AWH380 - Samodejna varilna čelada SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Samodejna varilska čelada
Znamka	Scheppach
Model	AWH380
Vidno polje	92 x 42 mm
Velikost UV/IR filtra	110 x 90 x 10 mm
Teža	pribl. 0,45 kg
Napajanje	Sončna celica + 2 gumbni litijevi bateriji CR2032
Raven svetlosti (neaktivno)	DIN 4
Stopnja zatemnitve	DIN 9 do DIN 13 (nastavljivo)
Razred zaščite UV/IR	DIN 16
Preklopni čas svetlo → temno	< 0,7 ms
Preklopni čas temno → svetlo	0,15 ~ 0,50 s
Funkcija brušenja	Da (položaj "grind")
Združljivi postopki varjenja	SMAW, MAG, TIG/GTAW, MIG (težka/lahka), PAC, PAW
Delovna temperatura	-5°C do +55°C
Temperatura skladiščenja	-20°C do +70°C
Največja življenjska doba	2000 ur
Materiali zaščitnega zaslona	Fleksibilen material (zamenljiv)
Čiščenje	Mehka krpa in blago milo; ne uporabljajte topil
Zamenjava baterij	Vgrajeni litijevi bateriji CR2032 (uporabnik jih ne more zamenjati)
Garancija	Zakonska garancijska doba (okvarjeni deli)

Pogosto zastavljena vprašanja - AWH380 SCHEPPACH

Kako nastaviti stopnjo zatemnitve čelade AWH380?

Obrnite stranski regulator zatemnitve (2) na želeni položaj med DIN 9 in DIN 13. Za brušenje uporabite položaj 'grind', ki onemogoči samodejno zatemnitev.

Katere vrste varjenja lahko izvajam s to čelado?

Čelada je združljiva z naslednjimi postopki: SMAW (obložena elektroda), MAG, TIG/GTAW, MIG (težke in lahke kovine), plazemsko rezanje (PAC) in plazemsko varjenje (PAW).

Kako očistiti varilsko čelado?

Uporabite mehko, rahlo vlažno krpo z malo blagega mila. Nikoli ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev. Senzorje in sončne celice očistite s krpo, ki ne pušča vlaken.

Kaj storiti, če se filter med varjenjem ne zatenni?

Takoj prenehajte z varjenjem. Preverite, ali so senzorji obloka čisti in nezamašeni. Če težava vztraja, se obrnite na usposobljenega tehnika. Varilni tok je lahko prešibek ali pa je baterija izpraznjena.

Kako zamenjati sprednji zaščitni zaslon?

Primite vdolbeni ročaj pod zaslonom in potegnite naprej. Vstavite nov zaslon in ga rahlo pritisnite v zadrževalne zatiče. Pazite, da zaslona ne upognete, saj je fleksibilen.

Katera baterija se uporablja in jo je mogoče zamenjati?

Čelada uporablja dve vgrajeni gumbni litijevi bateriji CR2032. Uporabnik jih ne more zamenjati; v primeru izpraznitve mora filter zamenjati pooblaščeni tehnik.

Ali je čelado mogoče uporabljati za lasersko ali plinsko varjenje?

Ne, čelada s samodejnim zatemnjevanjem ni primerna za lasersko ali plinsko varjenje. Uporabljajte jo le za postopke, navedene v navodilih.

Kako nastaviti naglavni trak za boljše prileganje?

Uporabite stranske (3) in zadnje (13) zaklepne vijake za prilagoditev velikosti. Zgornji naglavni trak (8) omogoča nastavitev višine. Nagib nastavite z ročico (14) na pet položajev.

Kakšna je največja življenjska doba filtra?

Največja življenjska doba filtra je približno 2000 ur uporabe. Po tem je priporočljivo zamenjati filter za zagotovitev optimalne zaščite.

Ali lahko čelado uporabljam v dežju ali vlažnem okolju?

Ne, čelade ne smete uporabljati v vlažnih ali mokrih prostorih. Zaščitite jo pred dežjem in vlago. Delovna temperatura je med -5°C in +55°C.

NAVODILA ZA UPORABO AWH380 SCHEPPACH

12. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

	PREVIDNO! Skrbno preberite navodila za uporabo, da zmanjšate nevarnost poškodbe!
	POZOR! Žarki obloka lahko ožgejo oči!
	OPOZORILO! Varilne zaščite ne nudijo neomejene zaščite oči, ušes in obraza.
Δ Pozor	V teh navodilih za uporabo so mesta, ki zadevajo vašo varnost, označena s tem znakom

Kazalo: Stran:

1.Uvod 121
2. Opis naprave (SI. 1 + 2) 121
3. Obseg dostave 121
4. Namenska uporaba 122
5. Splošni varnostni napotki 122
6. Pred zagonom (SI. 1 + 2) 124
7. Zgradba in upravljanje 124
8. Tehnični podatki 125
9. Cišćenje in vzdřevanje 125
10. Skladiščenje 126
11. Odlaganje med odpadke in reciklaza 126
12. Pomoč pri motnjah 127
13. Izjava o skladnosti 186

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo pretje osebe, nepooblaseni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaviznjimi,
• nenamenski uporabi
• Izpadi elektricne naprave zaradi neuostoivanja elektricih predipisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Pred montaço in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanjuČasov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe naprave. Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevecati predpisi svoje države, ki veljazo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, takao da bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upostevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane stem. Upoštevajte zahevano najnizjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identičnih strojev upostevelati tudi splošno veljavna tehnčna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (SI. 1 + 2)

1. Ohišje maske
2. Regulator zatemnitve
3. Pritrdilni vijak za naglavni trak (stranski)
4. UV/IR filter
5. Zaščitno steklo
6. Senzor obloka
7. Solarna celica
8. Zgornji naglavni trak
9. Zadnji naglavni trak
10. Sprednji naglavni trak
11. Ohijsje UV/IR filtra
12. Zadnje zašcitno steklo
13. Pritrdilni vijak za naglavni trak (hrbtna stran)
14. Ročica za nastavljanje nagibnega kota

3. Obseg dostave

POZOR! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastić-nimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

• 1 x avtomatika varilne zašcite
• 1x navodila za uporabo
• Odprite embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poskodovali med transportom.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.

4. Namenska uporaba

Ta varilna zašcita varuje oci in obraz med varjenjem pred iskrami, brizganjem in UV-žarki ter se samodejno prerigagaja svetlobnim pogojem. Poskrbi za takojsnjo senzorsko krmiljeno zatemnitev ob vžigu obloka ter za samodejno ponovno osvetlitev ob zakljucu varilnega postopka (vključujoc krajso upocasnitev za zašcito pred naknadnimŽarenjem). Varilna zašcita ima brezstopenjsko nastavljivo raven zašcite po DIN s stranskim nastavitvenim kolescem in jo je mogoće nastaviti tudi za iskrenje pri varilnih delih.

Izdelek uporablajte samo na nacin, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Ta varnostna navodila skrbno shranite. Ob predaji izdelka tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo. Vsakrsna uporaba, ki odstopa od pravilne uporabe, je prepovedana in potencialno nevarna. Garancija nePokriva škode, ki bi nastala zaradi neupostevanja navodil ali napacne uporabo, prav takо ne spada v proizvajalčev obseg jamstva. Naprava je zasnovana za domaco rabo in se ne sme uporabljati za komercialno ali industrijsko rabo.

5. Splošni varnostni napotki

OPOZORILO: Preberite vse varnostne napotke in navodila. Neupostevanje opozoril in navodil lahko privede do elektrichnih udarov, pozarov in/ali Hudih telesnih poskodb.

Ce upostevate ta navodila, se izognete tezavam, ki bi se lahko pojavile med namestitvijo in uporabo te automatike varilne zašcite. Vsi tehnici podatki o varilni zašciti so kot taki označeni tudi v varilni zašciti. Pozanimajte se o tehnicih podatkih tega izdelka. Najprej skrbno preberite navodila. Tako boste privarcevali cas in se izognili tezavam med uporabo, saj vsebujejo pomembne varnostne informacije.

Hranite vsa opozorila in navodila za prihodnjo rabo.

• Tega ali drugih izdelkov za varjenje ne uporabljajte, ce se najprej niste v celoti beznanili z njihovo uporabo.

• Varilne zašcite ne uporabljajte, Če je zašcitno steklo počeno, Če so zašcitno steklo ali senzorji umazani ali ko sta zašcitno steklo ali sprednji nosilni okvir zrahljana.

Delovno obmoje mora biti cisto. Neurejena okolica lahko povzroci poskodbe.

• Upostevajte pogoje delovnega prostora. Varilne zašcite ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih. Ne izpostavljajte je dežju. Delovno območje nj bodro osvetljeno. Zatemnilinih celad ne uporabljajte y blizini ynetljivih plinov ali tekocin.

• Otroke in Živali držite proc. Na delovnem območju se otroci ne smejo zadrževati. Ne dovolite, da bi upravliali s to Čelado.

• Neuporabljene naprave shranite. Če varilnega vizirja ne uporabljate, ga morate shraniti v suhem prostoru. Varilni vizir shranjuite zunaj dosega otrok.

• Ustrezno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblacil ali nakita. Z lasmi, oblacili ali rokavicami se ne pribli-zujte premicnim delom naprave. Zašcitna oprema je nujno potrebna za zašcitvo pred varilnimiŽarki, primeri takšne opreme so usnjeni varilni predpasnik, variline rokavice, kavbojke brez manset, delovni škornji. Nosite tesno zašcitvo za lase, s katero zašcitite dolge lase.

• Uporabljaje zašcito za oci in za sluh. Med varjenjem nosite ustrezna zašcitna ocala pod varilno zašcito. Pri varjenju vedno nosite ustrezno zašcitno masko in šcitnike za ušesa.

• Vedno bodite pozorni. Bodite pozorni na to, kar počnete in uporabljajte zdravo pamet. Ne varite, Če ste utrujeni.

• Preverite, da deli niso poskodovani. Pred uporabo celade morate skrbno preveriti vse dele, ki se zdijo poskodovani, da se prepri cate, da ti deli prvilno delujejo in izpolnjujejo svojo funkcijo. Preverite, ce so premicni deli, zlomljeni deli ali montaze ne enote kot tudi drugi pogoji, ki vplivajo na prvilno delova-nje, prvilno namesceni in prisjeni. Poskodovane dele morate ustrezno popraviti ali jih mora zamenjati samo usposobljeni tehnik. Celade ne uporabljajte, ce katero od stikal ne deluje brezhibno.

• Dele in dodatno opremo zamenjaje. Pri vzdrrzevalnih delih uporabljaje le identiene nadomestne dele. Ce boste uporabili druge dele, celada lahko postane neuporabna, povzrocite poskodbe oci ter iznicite garancijo. Uporabljaje pribor, ki je bil predviden za ta varilni vizir. Pribor lahko dobite v poprodajni sluzbi After Sales Support.

• Ne izvajte varilnih del, ce ste pod vplivom alkohola ali drog. Preberite opozorilne napotke,da ugotovite, ali so vaša zmožnost presoje ter viši refléksi omejeni med jemanjem drog. Če ste v dvomih, ne izvajte varilnih del.

• Servisiranje. Zaradi vase varnosti naj servisna in vzdhrzevalna dela redno izvaja le izsolano in pooblasceno strokovno osebje.

• Ta Čelada nudi zašcito le ob uporabi za predviden namen. Ta Čelada je bila zasnovana za dolocene namene. Te Čelade ne spreminajte in je ne uporabljajte v namene, za katere ni predvidena.
• Varilna zašcita s samodejno zatemnitvijo ni primerna za dela z laserjem ali varjenje splinom.
• Prepricajte se, da ste pred vsakim varilnim postopkom nastavili samodejno zatemnitev.
• Varilno zašito uporabljajte samo pri temperaturah med -5^ in +55^ . Odzivni Čas filtra se upocasni, Če ta temperatura ni dosežena ali je presežena.
• Varilna zašcita ne šciti pred nevarnostmi padcev.
• Varilna zašcita ne šciti pred eksplozivnimi napravami ali jegkimi tekočinami.

• Celado in UV/IR filter pravilno negujte, da zagotovite zanesljivo zašcito:

• Redno Čistite povrsine filtra. Senzorje in soncne celice obrisite s Čisto krpo, ki se ne kosmati. Za Čisçenje filtra in delov Čelade ne uporabljajte Čistil z razredci. Filter zašcitite pred stikom s tekovi-nami in necistocami. Filtra ne potaplajte v vodo.

• Ce se avtomatika varilne zašcite med oblokom ne zatemni, nemudoma prekinite varjenje in nj Čelado preveri usposobljeni serviser.
• Zamenjaje sprednje zašcitno steklo, Če je razpokano, opraskano ali kako drugace poskodovano.

• Na filtru za samodejno zatemnitev ali preostalih delih varilne zašcite ne izvajaje spreemb, Če niso navedene v teh navodilih. Uporabljaje samon nadomestne dele, navedene v tem priročniku. S prepovedanimi spreembami in uporabo neprimernih nadomestnih delov iznicite garancijo ali pa se uporabnik lahko poskoduje. Filtra za samodejno zatemnitev ne odpirajte in ne spreminjafte.

• Filtra za samodejno zatemnitev Čelade ne položite na vročo povrsino.

• Lahko se pojavijo hude poskodbe in/ali slepota, ce uporabnik ne uposteva zgoraj navenenih opozoril in/ali ce ne uposteva navodil za uporabo.
• Skrbno pazite na vse tipske ploščice na orodju. Te vsebujejo pomembne varnostne informacije.
• Ostanite pozorni in pazite, kaj počnete ter uporabljajte zdravo pamet.

POMEMBNO! Ko je varilna zašcita izklopljena, se ne uporablja in/ali jo shranite, mora biti Čelada vedno namesčena takto, da so senzorji filtra obrnjeni navzdol. V nasprotnem primeru lahko to vpliva na porabo baterije.

• Nevarnost vdiha nevarnish snovi: Pri varjenju in plazemskemu rezanju nastajajo strupeni hlapi:

• Izpušni plini pri varilnih ali rezalnih delih povećajo tveganje za nastanek dolocenih vrst raka, kot sta rak grla ali rak pljuč. Z emisijami pri varilnih delih in plazemskemu rezanj je lahko povezano pojavljanje nekaterih bolezni:

• zgodnji razvoj Parkinsonovbelezni,

• srčne bolezni,
• cir,
• poskodbe razmnozevalnih organov,
  -vnetje tankega crevesa ali zelodca,
• poskodbe ledvic,
• bolezni dihal, kot so emfizem, bronhitis in pljučnica.

Naravno zracite prostor ali uporabljajte odprasevalno prezračevanje ter nosite primeren dihalni aparat, da se zašcitite pred nastajocožimi hlapovi in da zmanjsate tveganje razvoj zgoraj navedenih bolezni.

OPOZORILO! Ce se filter za samodejno zatemnitev pri udaru obloka ne zatemni, nemudoma prenehajte variti in preberite navodila za uporabo.

• Vedno uporabljaje proti udarcem opdorna zašcitna očala in zašcitza sluh, ko uporabljate to varilno zašcitvo.
  Redno preverajte UV/IR filter. Opraskano, razpokano ali poskodovano zašcitno steklo ali UV/IR filter nemudoma zamenjate.

OPOZORILO! Obdelovanci, ki pridejo v stik s kozo nosilca lahko pri obcutljivih osebah povzrocijo alergij-ske reakcije.

OPOZORILO! Ce je proti delcem s hitro hitrostjo pri ekstremnih temperaturah potrebna zašcita, mora biti izbrana zašcita za oci oznacena tudi s crko T nemudoma za Črkami, ki oznacujejo intensivnost udarca, torej FT, BT ali AT. Ce za Črkami, ki oznacujejo intensivnost padca, ni uporabljena Črka T, se sme zašcita za oci proti delcem z visoko hitrostjo uporabljati le pri sobni temperaturi.

6. Pred zagonom (SI. 1 + 2)

POZOR! Varilno zašcitop uporabljaje samo z name-scenim zašcitnim steklom (5) in zašcitnim steklom na zadnji strani (12).

POZOR: Senzorji obloka (6) UV/IR filtrov morajo biti cisti.

• Odstranite zašcitno folijo z zašcitnega stekla (5), zašcitnega stekla na zadnji strani (12) in z ohisja celade (1).
• Preverite, da na zašcitnemu steklu (5) in zadnjemu zašcitnemu steklu (12) ni prask, znakov razpok in drugih poškodb. Če opazite na zašcitnem steklu (5) in zadnjemu zašcitnemu steklu (12) priske, razpoke ali neravnosti, ga morate pred uporabo zamenjati, saj lahko pride do težijh poškodb.
• Prepricajte se o pravilnemu delovanju avtomatike variline zašcite s svetlim virom svetlobe. Postopek preskusa: Okence priblžajte zunanjemu viru svet-lobe z več kot 40 W in preverite, Če se UV/IR filter zatemni ali ne.

7. Zgradba in upravljanje

7.1. Nastavitev obsega glave (sika 3)

• Za tesno nastavitev zadnjega naglavnega traku (9) morate pritrdilni vijak za naglavni trak (hrbtna stran) (13) vrteti v smeri urinega kazalca.
• Za nadaljnjo nastavitev zadnjega naglavnega traku (9) morate pritrdilni vijak za naglavni trak (hrbtna stran) (13) vrteti v nasprotni smeri urnega kazalca.

7.2. Nastavitev kota nagiba in razdalje do okenca (slike 4-6).

• Odvijte prisrdilne vijake za naglavni trak (stranski) (3) na levi in desni strani avtomatike varilnega vizirja za nekaj obratov v nasprotni smeri urinega kazalca.
  Kot lahko nastavite takto, da se nastavitvena rocica kota nagiba (14) na obey straneh zaskovi v ustrezni plastici nep (A, B, C, D, E) (rocica kota nagibamora biti na obey straneh nastavljena v enak polozaj). (Sl. 5)
• Razdaljo obraza do zadnjega zašcitnega stekla (12) lahko nastavite v tri položaje (F, G, H) (sl. 6).
• Ko izberete njbolj primerno nastavitev, znova za-tegnite prisrdilne vijake za naglavni trak (stranski) (3) na obeh straneh.

7.3 Nastavitev visine glave (sl. 7)

• Visino glave lahko nastavite s premikanje plastične-ga Čepa na zgornjemu naglavnemu traku (8).

POZOR! Avtomatiko varilnega vizirja prilagodite svoji velikosti glave.

7.4 Nastavitev stopnje zašcite (sliki 1 + 8)

Pred varjenjem nastavite ustrezno stopnjo za temnitve (glejte naslednjo tabei). Stopnjo za temnitve lahko rocno nastavite z vrtenjem regulator- ja zatemnitve (2) na zunanji strani celade od 9 do 13.

POZOR! Regulator zatemnitve (2) ima položaj nastavitve «grind«. Kadar je regulator zatemnitve (9) nastavljen na ta položaj, je samodejna zatemnitev izklopljena. To nastavitev uporabite samo, kadar varilne zašcite ne uporabljate za varjenje. Samodejna zatemnitev ni več aktivna.

Velikost UV/IR filtra: 110 x 90 x 10 mm
Svetlobna prepustnost DIN 4
Stopnja zatemnitve DIN 9-DIN 13
Preklopni Čas svetlo v temno	< 0,7 ms
Preklopni Čas temno v svetlo	0,15~0,50 s
Razred zaščite UV/IR filtra	DIN 16
Vklop/izklop Samodejno
Elektricno napajanje	Sončna celica + 2 litijevi gumbni bateriji CR2032.
Brusilna funkcjija Da

Delovna temperatura	-5 °C~+55 °C
Temperatura shranjevanja	-20°C~+70°C
Teža	pribl. 0,45 kg
Varilni postopki	SMAW, MAG, TIG/ GTAW, MIG (heavy), MIG (light), PAC, PAW
najv.Živiljenjska doba	2000 ur

9. Čišćenje in vzdřevanje

9.1 Cisichenje

• Na avtomatiki varilnega vizirja mora biti Čim manj prahu in umazanije. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali uporabite nekoliko navlaženo krpo in nekaj mazavega mila. Ne uporabljaje Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne delne naprave.
• Poskrbite, da v napravo ne pride voda ali tekocina.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.

9.2 Cišćenje tekstilne prevleke na sprednjem naglavnem traku (10)

• Sprednjo tkanino naglavnega traku je mogoce odstraniti za namene ciscenja. Zrahlajte tri drzala na sprednjem naglavem traku (10).
• Tkanino očistite z nekaj vode in mila. Potem počakajte, da se posusi. Tkanino znova namestite v nasprotni smeri s tremi sponkami.

9.3 Zamenjava zašcitnega stekla (5)

• Če Želite odstraniti zašcitno steklo (5), primite za oprijemalno vvolbino pod zašcitnim steklom (5) in steklo smemite v smeri naprei.
• Za namestitev novega zašcitnega stekla, ga narahlo potisnite v pritrdilne zatice.
• Vidno steklo vsebuje prozematerial, ki ga je mo-goce upogniti. Poskrbite, da se ne prepogne.

PREVIDNO! Vgrajene litijeve baterije ne morete odstraniti ali zamenjati.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisinem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

10. Skladischenje

• Napravo in njen pribor skladišcite v temnem, suhem prostoru, ki je zašciten pred zmrzaljo in izven dosegga otrok. Idealna temperatura skladišcenja je med 5 in 30^
• Elektricno orodje shranujite v originalni embalazi.
• Pokrijte elektricno orodje, da ga zašcitite pred prahom ali vlago.
• Navodila za uporabo hranite ob elektrichem orodju.

OPOZORILO! Ko je czelada izklopljena, se ne uporablja ali je skladišcena, morajo biti senzorji filtra vedno usmerjeni navzdol, da se baterija ne prazni.

11. Odlaganje med odpadke in reciklaza

Napotki za embalazo

Embalazne materiale je mogoce reciklirati. Embalozo zavrzite okolju prijazno.

Napokit glede zakona o elektricnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o bateriiah.

• Lastnik oz. uporabnik elektrichnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po nijhovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrick.nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodiniske odpadke.

• Elektriche in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednijh mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponuijo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice majvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu y yaşi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem naidete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo naroc birezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povežite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske directives 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi-la za odstranjevanje starih elektricnih in elektronskih naprav med odpadke.

Napotki glede zakona o baterijah

Stare baterije in akumulatorji ne sodijomed gospodinjske, pač pa jih morate za-vreči oz. oddati na zbirno mesto loćeno!

• Za varno odstranjevanje baterij ali akumulatorje iz elektricne naprave in za informacije o njihovem tipu oz. kemičnem systemd upoštevajte nadaljnje podatke y navodilij za uporabo oz, montažo.
• Lastnik oz. uporabnik baterij in akumulatorjev je za-konsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda. Vracilo je omejeno na oddajo obicajnih količin za gospodinistvo.
• Stare baterije lahko vsebujejo skodljive snovi ali težke kovine, ki so lahko okolju in zdravju skodljive. Poinovna uporaba starih baterij in uporaba virov iz njih prispeva k ochranianiu teh dyeh vrednot.

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da baterij in akumulatorjev ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Ce so pod simbolom smetnjaka še znaki Hg, Cd ali Pb, to pomeni naslednje:
  Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005 %Živega srebra

• Cd: Baterija vsebuje vec kot 0,002 % kadmija
• Pb: Baterija vsebuje vec kot 0,004 % svinca
• Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:
• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
• Prodajna mesta baterij in akumulatorjev
• Prevzemna mesta za vračilo skupnega sistemasza vračila za stare baterije naprav
• Prevzemna mesta proizvajalca (ce ni clan skupnegasystema za vracil)
• Te izjave veljajo le za akumulatorje in baterije, ki so prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2006/66/ES. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi-la za odstranjevanje starih akumulatorjev in baterij med opadke.

12. Pomoc pri motnjah

Težava Mogoč vzrok Ukrep
Filter se ne temni, kot je predvideno ali miglia.	Varilna zaščita je umazana ali poškodovana.	Varilno zaščito morate očistiti ali zamenjati.
	Senzor obloka je Pokrit. Očistite površino senzorja obloka.
	Varilni tok je prenizek. Občutljivost morate nastaviti na majvišjo vrednost.
	Baterija je prešibka. Varilno zaščito morate zamenjati.
Počasno odzivanje.	Temperatura okolice je prenizka.	Varilne zaščite ne smete uporabljati pri temperaturi, nižji od -5 °C.
	Občutljivost je prenizka. Občutljivost morate povečati.
Slaba vidljivost.	Okence je umazano. Okence morate očistiti.
	Niste odstranili zašcitne folije na vidnemu steklu.	Odstranite nosilno folijo.
	Svetloba okolice je prešibka. Prilagodite svetlobne pogoje.
	Izbrali ste napačno stopnjo zašcite. Preverite stopnjo zašcite.
Varilna zaščita drsi.	Naglavni trak ni pravlno nastvljen. Naglavni trak morate tesneje namestiti.

Olevate sumbolite selgitus

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznani 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za nase naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del naprave brezplaacno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahteve za nadomestilo skode so izklucene.

Garantie DE