AWH380 - Automatinė suvirinimo kaukė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Automatinis suvirinimo šalmas
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	AWH380
Matymo laukas	92 x 42 mm
UV/IR filtro dydis	110 x 90 x 10 mm
Svoris	apie 0,45 kg
Maitinimas	Saulės elementas + 2 CR2032 ličio monetinės baterijos
Ryškumo lygis (neaktyvus)	DIN 4
Patamsėjimo lygis	DIN 9 iki DIN 13 (reguliuojamas)
UV/IR apsaugos klasė	DIN 16
Perjungimo laikas iš šviesaus į tamsų	< 0,7 ms
Perjungimo laikas iš tamsaus į šviesų	0,15 ~ 0,50 s
Šlifavimo funkcija	Taip („grind“ padėtis)
Suderinami suvirinimo procesai	SMAW, MAG, TIG/GTAW, MIG (sunkiasvoriai/ lengvi), PAC, PAW
Darbinė temperatūra	-5°C iki +55°C
Laikymo temperatūra	-20°C iki +70°C
Maksimalus tarnavimo laikas	2000 valandų
Apsauginio ekrano medžiagos	Lanksti medžiaga (pakeičiama)
Valymas	Minkšta šluoste ir švelniu muilu; nenaudoti tirpiklių
Baterijų keitimas	Įmontuotos CR2032 ličio baterijos (naudotojo nekeičiamos)
Garantija	Teisinis garantinis laikotarpis (sugedusios dalys)

Dažnai užduodami klausimai - AWH380 SCHEPPACH

Kaip reguliuoti AWH380 šalmo patamsėjimo lygį?

Pasukite šoninį patamsėjimo reguliatorių (2) į norimą padėtį tarp DIN 9 ir DIN 13. Šlifavimui naudokite 'grind' padėtį, kuri išjungia automatinį patamsėjimą.

Kokius suvirinimo tipus galiu atlikti su šiuo šalmu?

Šalmas suderinamas su šiais procesais: SMAW (apvilktas elektrodas), MAG, TIG/GTAW, MIG (sunkieji ir lengvieji metalai), plazminis pjovimas (PAC) ir plazminis suvirinimas (PAW).

Kaip valyti suvirinimo šalmą?

Naudokite minkštą, šiek tiek drėgną šluostę su trupučiu švelnaus muilo. Niekada nenaudokite tirpiklių ar abrazyvinių medžiagų. Nuvalykite jutiklius ir saulės elementus bepūkuota šluoste.

Ką daryti, jei suvirinimo metu filtras nepatamsėja?

Nedelsiant sustabdykite suvirinimą. Patikrinkite, ar lanko jutikliai yra švarūs ir neužblokuoti. Jei problema išlieka, kreipkitės į kvalifikuotą techniką. Suvirinimo srovė gali būti per silpna arba baterija gali būti išsikrovusi.

Kaip pakeisti priekinį apsauginį ekraną?

Suimkite po ekranu esančią įdubą ir traukite į priekį. Įdėkite naują ekraną, švelniai spausdami į laikiklius. Būkite atsargūs, kad nesulenktumėte ekrano, nes jis yra lankstus.

Kokia baterija naudojama ir ar galima ją pakeisti?

Šalmas naudoja dvi įmontuotas CR2032 ličio monetines baterijas. Jos nėra keičiamos naudotojo; iškrovus, filtrą turi pakeisti įgaliotas technikas.

Ar šalmą galima naudoti lazeriniam ar dujiniam suvirinimui?

Ne, automatinio patamsėjimo šalmas netinka lazeriniam ar dujiniam suvirinimui. Naudokite jį tik instrukcijoje išvardytiems procesams.

Kaip sureguliuoti galvos juostą, kad geriau priglustų?

Naudokite šoninius (3) ir galinius (13) fiksavimo varžtus dydžiui reguliuoti. Viršutinė galvos juosta (8) leidžia reguliuoti aukštį. Pakreipimas reguliuojamas svirtimi (14) per penkias padėtis.

Koks yra maksimalus filtro tarnavimo laikas?

Maksimalus filtro tarnavimo laikas yra apie 2000 naudojimo valandų. Po to rekomenduojama pakeisti filtrą, kad būtų užtikrinta optimali apsauga.

Ar galiu naudoti šalmą lietuje ar drėgnoje aplinkoje?

Ne, šalmas neturėtų būti naudojamas drėgnose ar šlapiose vietose. Saugokite jį nuo lietaus ir drėgmės. Darbinė temperatūra yra nuo -5°C iki +55°C.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AWH380 SCHEPPACH

Siame zinyne naudojami symboliai turi atkreipti Jusu demesj j galimrizika. Saugos symboliai ir juos lydintys paaiskinimai turi buti tiksliai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	ATSARGIA! Norèdami sumažinti pavojć susižaloti, perskaity kite naudojimo instrukcija!
	DÉMESIO! Elektros lanko spinduliai gali nudeginti akis!
	ISPEJIMAS! Suvirinimo skydeliai neužtikrina neribotos akić, ausćir veido apsaugos.
Δ Démasio	Šioje eksploatavimo instrukcijoe atitinkamais simboliais pažymèjome vietas, kurios yra susi-jusios su sauga

Turinys: Puslapis:

1. Jzanga 139
2. Irenginio aprasymas (1 + 2 pav.) 139
3. Komplektacija 139
4. Naudojimas pagal paskirtj 140
5. Bendrieji saugos nurodymai 140
6. Pries pradedant eksploatuoti (1 + 2 pav.) 142
7. Surinkimas ir valdymas 142
8. Techninai duomenys 143
9. Valymas ir techniné priežiura 143
10. Laikymas 144
11. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 144
12. Gedimu šalinimas 145
13. Atitikties deklaracija 187

1. Izanga

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klienr,

Mes linkime Jums daug dziaugsmo ir didelés sékmés dirbant su nauju Irenginiu.

Nurodymas:

Pagal galiojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda
siame jrenginyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcjisos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keiicient neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj.
  sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 /VDE0113.

Atkreipkite demesi:

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti, perskaitykite visa naudojimo instrukcijos teksta. Si naudojimo instrukcija pades jums susipazinti su jrenginiu ir naudoti jj pagal numatytaja paskirtj. Naudojimo instrukcijoje pateikiama svarbi informacija, kaip saugiai, profesionaiir ekonomiskai dirbtj renginiu, kaip isvengti pavoju,sumazinti remonto sanaudas, prastovas ir kaip pagerinti jrenginio patikimuma bei prailginti tinkamumo naudoti laikotarpi.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos reikalavimu, privalote grieztai laikytis ir savo salyje galiojanci jirengini eksploatavimo taisykiu.

Naudojimo instrukcija, jdeta j plastikinj aplanka, laikykite salia jrenginio, kad apsaugotumete nuo purvo ir dregmés. Pries pradedamas darba, ja turi perskaitytkiekvienas operatorius ir grieztaiJos laikytis. Jrenginiudirbtigali tikzmones, ismokytinaudotis juor informuoti apie galimus pavojus. Dirbtjrenginiu gali tik asmenys, sulauke nustatytojo mazausio amziaus.

Be saugos instrukciju, pateiktu sioje naudojimo instrukcijoe ir konkreciose jusu salies taisyklse, turi buti laikomasi techniniu taisykliu, kurios paprastai taikomost tokio paties tipo masinoms eksploatuoti.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas (1 + 2 pav.)

1. Salmo korpulas
2. Uztamsinimo regulatorius
3. Galvajoustes fiksavimo varztas (sone)
4. UV/IR filtras
5. Apsauginis stiklas
6. Elektros lanko jutiklis
7. Saulès elementas
8. Virsutiné galvajuosté
9. Galine galvajuosté
10. Priekine galvajuosté
11. UV/IR filtro korpulas
12. Galinis apsauginis stiklas
13. Galvajuostes fiksavimo varztas (gale)
14. Posvyrio kampo nustatymo svirtis

3. Komplektacija

DéMESIO! Irenginys ir pakavimo medziagos néra zaislai vaikams! Vaikams zaisti su plastmasinias maieliais, plevele ir smulkiomis detalemis negalima! Pavojus nuryti ir uzdusti!

• 1x Automatinis suvirinimo skydelis
• 1x Naudojimo instrukcija
  .
• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziagāir (jei yra) pakavimo ir transportavimo tvirtinimus.
• Patikrinkite ar komplekte yra visos dalys.
• Patikrinkite ar jrenginys ir priedai transportuojant nepaazeisti.
• Jei jmanoma išsaugokite pakuote kol baigsis garantijos terminas.

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Sis suvirinimo skydelis virinant apsaugo akis ir veidanuo kibirksciu, tskalu ir UV spinduliu bei automatiskai prisitaiko prie apsvietimo salgyu. Jis uztikrina neatideliotina, jutikliu valdoma uztamsinima uzdegant elektroslanka bei automatij pasviesinima baigus suvirinimoprasca (sk.trumpadelsa, skirta apsisaugoti nuo liekamojo rusenimo).

Suvirinimo skydelyje yra be pakopu, soniniu nustatymo ratuku nustatomas DIN skales numeris ir galimannustatyti kibirkšciavimui atliekant šlifavimo darbus. Naudokite gaminj tik, kaip aprásyta, ir nurodytoms naudiojimo sritims.

Padekite sia instrukcija saugia vieta. Perduodami gamini tretiesiems asmenims, kartu perduokite taip pat ir visa dokumentacija. Bet koks naudojimas, nukrypstantis nuo naudojimo pagal paskirtj, yra draudziamas ir potencialiai pavojingas. Pazeidimams, atsiradusiems nesilaikant nurodymu arba klaidingai naudojant, garantija netaikoma ir jie nejeina gamintojo atsakomybes sritj. Irenginys buvo suprojekuotas buitiniam naudojimui ir jo negalima naudoti komerciniais arba pramoniniais tikslais.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Δ JSPÉJIMAS: Perskaitykite visas saugos nuorodas ir nurodymus. Nesilaikant jspéjmu ir nurodymu, galimas elektrós smügis, gaisras ir (arba) sunkūs sužalojimai.

Jei laikysités šiu nurodymu, isvengsite sunkumu, galinčiu atsirasti jrengiant ir naudojant ši automatinj suvirinimo skydelj. Visi suvirinimo skydelio techniniai duomenyns taip pat nurodyti ir pačiame suvirinimo skydelyje. Is pradžiu sužinokite šio gaminio techninius faktus. Is pradžiu perskaitykitne nurodymus. Taip sutaupysite laiko ir išvengsite pykčiu naudodami. Nurodymuose pateikiama svarbi saugos informacija.

Issaugokite visus ispéjimus ir nurodymus ateiicai, kad priereikus galetumete juos perziureti.

• Nenaudokite šio arba kito gaminio virinimui, išsky-rus, jei Jus buvote išsamiai supažindinti, kaip juo naudotis.

• Nenaudokite suvirinimo skydelio, jei jtrukes apsauginis stiklas, jei apsauginis stiklas ar jutikliai neśvaru rus arba jei apsauginis stiklas ar priekinis laikantysis rémelis yra atsilaisvine.

• Darbo zona turi buti švari. Del netvarkingos aplinkos galima patirti sužalojimu.

• Atsižvelkite j darbinés patalpos salygas. Nenaudokite suvirinimo skydelio dregnose arba šlapiose vietose. Saugokite jj nuo lietaus. Darbo zona turi buti gerai apsviesta. Nenaudokite savaime uztamséjanciu šalmu šalia degiu duju arba skysciu.

• Vaikai ir gyvūnai turi laikytis atstumo. Vaikai niekada neturi būti darbo zonoje. Neleiskite vaikams zaisti su šiuo šalmu.

• Nenaudojamus prietaisus padekite j saugia vieta. Kai suvirinimo ekranas nenaudojamas, jj reikia laikyti sausoje vietoje. Padekite suvirinimo ekranq vailkams nepasiekiamoje vietoje.

• Apsivilkite tinkamais drabuziais. Nevilkekite placiu drabuziu ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai, drabuziai ir pirstinës nepatektu arti judanciu daiu. Apsauginiai jtaisai privalomi, norint apsisaugoti nuo suvirinimo spinduliu. Kai kurie ju pavyzdiazai yra odine suvirinimo prijuostë, suvirinimo movos, dzinsai be atraitu, darbiniai aulinukai. Noredami paslepti ilgus plaukus, užsidekite ribojanti plauku apdangalä.

• Naudokite akiu ir ausu apsauga. Suvirindami po su-virinimo skydeliu uzsidekite leidziamus apsauginius akinius. Suvirindami uzsidekite leidziamapsaugine kauke ir aesines.

• Visada likite atidus. Stebékite, ká darote, ir pasikliaukite smeikuzmogaus protu. Nevirinkite, jei esate pavarge.

• Patikrinkite, ar dalys nepazeistos. Pries naudojant šalma, reikétu atidžiai patikrinti visas dalis, kurios atrodys pazeistos, siekiant jsitikinti, kad jos tinkamai veiks ir atliks numatyta funkcjja. Patikrinkite, ar judancios dalys, luzusios dalys arba montavimo ar kiti itaisai, galintys neigiamai paveikti tinkama eksploatavima, yra istiesinti ir prritvirtinti. Pazeistas dalis reikétu tinkamai suremontuoti arba pavesti pakeisti kvalifikcotam technikui. Nenaudokite šalmo, jei blogai veikia jungiklis.

• Pakeiskite dorsir priedus. Atlikdami technines prieziuros darbus, naudokite tik identiskas atsargines dorsis. Naudojant kitokias dorsi, salmas gali tapti neveiksmingas, gali buti suzalotos akys ir galima netekti garantijos. Naudokite tik priedus, skirtus siam suvirinimo ekranui. Priedu isigysite is popardavimino aptarnavimo skyriaus.

• Nevirinkite, jei esate veikiami alkoholio arba vaistu. Perskaltykite ispējamāsias nuorodas receptuose, kad nustatytumete, ar Jusu vertinimo gebos ar refleksu neveikia vartojami vaistai. Kilus abejoniu, nevirinkite.

• Einamoji prieziura. Serviso ir techninés prieziuros darbus Jusu saugumui turetu atlikti tik kvalifikuoti technikai.
• Sis salmas uztikrina apsauga tik numatytu tikslu. Yra tam tikru naudojimo sriciu, kurioms sis salmas buvo suprojektuotas. Nemodifikuokite sie salmo ir nenaudokite jo nenumatytam tikslui.
• Automatiškai užtamsinamas suvirinimo skydelis ne-skirtas lazeriniam ir dujiniam suvirinimui.
• Priesuvirindami, kaskart jsitikinkite, kad nustatyas automatinis uztamsinimas.
• Naudokite suvirinimo skydeli tik temperaturoje nuo -5°C iki +55 °C. Filtro reakcijos laikas sulétéja, kai si temperatura nepasiekiama arba viršijama.
• Suvirinimo skydelis neapsaugo nuo dideliu atsitren-kimo pavoju.

• Suvirinimo skydelis neapsaugo nuo sprogiu prietaisu arba esdinanciu skysciu.
  Noredami uztikrinti patikimapsauga, salma ir UV/ IR filtra tinkamai priziurekite:

• Regulariai valy kite filtro pavrsius. Valy kite jutiklius ir saules elementus svaria, bepuke sluoste. Nenaudokite filrui arba salmo componentams tirpikliq. Saugokite filtra nuo salycio su skysciu ir nešvarumais. Nemerkite filtroj vandenj.

• Jei esant elektrós lankui automatinis suvirinimo skydelis neuztamsétu, nedelsdami sustabdykite suvirinima ir paveskite šalma patikrinti kvalifikuo-tam serviso technikui.

• Pakeiskite priekinj apsauginj stikla, jeijis yra jtrukes, subraižytas, suskilinejes arba kitaip pazeistas.

• Neatlikite joku automatiskai užsitamsinancio filtro arba likusio suvirinimo skydelio pakeitim, o tik nurodytuosius instrukcijoe. Naudokite tik šiame Žinyne nurodytas atsargines dalis. Atlikus nepatvirtintus pakeitimus ir naudojant nepatvirtantas atsargines dalis, netenkama garantijos ir naudotojas gali susizaloti. Neatidarinekite automatiskai užsitamsinancio filtro ir juo nemanipuliuokite.

• Nedekite automatiskai užsitamsinancio šalmo filtro ant karstó pavirsius.

• Jei naudotojas nesilaikys pirmiau pateiktj jspejimur ir (arba) naudojimo instrukcijos, galimi sunkus suza-lojimai ir (arba) aklumas.

• Prižiūrekite užrašus ir specifikaciju lenteles ant jrankio. Jose pateikiama svarbios saugos informacijos.

• Išlikite budrūs, steběkite, kā darote, ir pasikliaukite sveiku Žmogaus protu.

SVARBU! Jei suvirinimo skydelis isjungtas, nenaudojas ir (arba) laikomas padetas, visada laikykitesalma filtro jutikliais zemyn. Kitaip gali issiekvoti akumulatorius.

• Ikvépimo pavojus: suvirinant ir pjaunant plazma sidosaro nuodingi garai:
• Suvirinant arba pjaunant susidarancios ismetamosios dujos gali padidinti rizika susirgti tam tikromis vezio rusimis, pvz., gerklu arba plauci veziu. Kai kurios ligos, kurios gali buti susijusios su emisija suvirinant arba pjaunant plazma, yra:

-ankstyvas Parkinsono ligos prasidejimas,
- sirdies ligos,

• oppos,

• dauginimosi organu pazeidimai,

• plonosios zarnos arba skrandzio uzdegimas,
• inkstuy pazeidimai,
• kvépavimo taku ligos, pvz., emfizema, bronchitas, arba pneunija.

Naudokite naturalaus védinimo arba védinimo orpūte funkcija bei naudokite leidžiamā respiratoriú, kad apsi-saugotumène nuo susidaranciu garu ir sumazintumète pirmiau nurodytu ligü atsiradimo rizika.

Δ ISPEJIMAS! Kad veikiant elektros lankui automatiskai užsitamsinantis filtras neužtamsétu, nedelsdami sustabdykite suvirinimār pasiskaitykite naudojimo instrukcijoe.

• Kai naudojate ši suvirinimo skydeli, visada naudokite smugiams atsparius apsauginius akinius ir klaussos apsauga.
• Reguliarai tikrinkite UV/IR filtra. Nedelsdami pa-keiskite subraižytus, jtrukusius irjdaužtus apsauginis stiklus arba UV/IR filtra.

△ ISPEJIMAS! Medziagos, kontaktuojancios su dé-vinciozmogaus oda, jautriems asmenims gali sukelti alergines reakcjjas.

ISPEJIMAS! Jei itin aukstoje temperaturoje reikia apsisaugoti nuo dideliu greiciu skriejanciu daleliu, parinktas akiu apsaugos prietaisas turi buti pazymetas raide T is karto po atsitrenkimo intensvumo raides, t.y.FT,BT arba AT.Jei atsitrenkimo intensvumo R nebus nurodyta po raides T, akiu apsaugos prietaisa galima naudoti tik patalpos temperaturoje kaip apsauga nuo dideliu greiciu skriejanciu daleliu.

6. Pries pradedant eksploatuoti (1 + 2 pav.)

DÉMESIO! Naudokite suvirinimo skydeli tik su sumontuotu apsauginiu stiklu (5) ir galiniu apsauginiu stiklu (12).

DÉMESIO: UV filtré elektros lanko jutikliai (6) turi butu švarūs ir skaidrūs.

• Nuo apsauginio stiklo (5), galinio apsauginio stiklo (12) ir šalmo korpuso (1) pašalinkite apsaugine plevele.

• Patikrinkite apsauginj stikla (5) ir galinj apsauginj stikla (12), ar jie nesubraizyti, nera jtrukimu ir kitokiu pazeidimu. Jei apsauginiame stikle (5) arba galinia-me apsauginiame stikle (12) yra ibrezimu, jtrukimu arba kitokiu nejprastu dalyku, pries naudojanji reikia pakeisti, nes kitaip galimi sunkus suzalojimai.

• Naudodami rysku sviesos saltinj jsitikinkite, kad automatinis suvirinimo skydelis tinkamai veikia. Bandymas: atneškite stebebjimo langelj arciau išorinio daugiau nei 40 W sviesos saltinio ir patikrinkite, ar UV/IR filtras užtamséja, ar ne.

7. Surinkimas ir valdymas

7.1. Galvos apimties nustatymas (3 pav.)

Noredami sumazinti galinés galvajuostes (9) apimt, pasukite galvajuostes (gale) fiksavimo varztä (13) pagal laikrodžio rodykle.

Noredami sumazinti galinés galvajuostes (9) apimt, pasukite galvajuostes (gale) fiksavimo varztä (13) pries laikrodzio rodykle.

7.2. Posvyrio kampo ir atstumo iki stebjimo langelio (4 - 6 pav.) sumazinimas

• Automatinio suvirinimo ekrano kaireje ir desinéje pusëse atlaisvinkite galvajuostës (Sone) fiksavimo varžtus (3) kelais pasukimais pries laikrodzio rodykle.

Kampa galima nustatyti, posvyrio kampo nustatymosvirtj (14) abiejose pusese uzfiksuojant atitinkamame plastikiniame kaisyje (A,B,C,D,E) (posvyriokampo nustatymo svirtis abiejose pusese reikia nustatyj ta paia padetj). (5 pav.)
Veido atstumaki galinio apsauginio stiklo (12) galima nustatytrimis nustatymais (F, G, H) (6 pav.).
- Jei pasirinkote sau idealu nustatyma, abiejose pusse vel priverzkite galvajuostes (sone) fiksavimo varztus (3).

7.3 Galvos aukscio nustatymas (7 pav.)

Galvos aukstj galima nustatyi virsutinenej galvajuosteteje (8) perkeliant plastikunj kaistj.

DÉMESIO! Pritaiky kite automatin suvirinimo ekrana prie savo galvos dydzio.

7.4 Skalès numero nustatymas (1 + 8 pav.)

Priesuvirindami nustatykite tinkama uztamsinimo lygi (zr.Tolesne lentele).Uztamsinimo lygi galima nustatyri rankiniu budu nuo 9 iki 13, sukant uztamsinimo regulatoriuy (2) isorineje salmo puseje.

DÉMESIO! Užtamsinimo regulatorius (2) turi nustatymo padétj „grind". Jei užtamsinimo regula-torius (9) nustatyas i šia padétj, automatinis užtamsinimas yra isaktyvintas. Naudokite ši nustatyma-tik tada, jei suvirinimui nenorite naudoti apsauginio skydelio. Tada automatinis užtamsinimas nebebus aktyvus.

Skales numeriu nustatymo lentele

Suvirini- mo procesas	Elektros lanko srové (A)
	1.5	6	10	15	30	40	60	70	100	125	150	175	200	225	250	300	350	400	450	500	600
SMAW	8						9		10		11		12			13			14
MAG	8						9		10		11			12				13			14
TIG/ GTAW	8				9		10		11				12			13
MIG (heavy)	9								10		11			12			13		14
MIG (light)	10										11		12			13		14
PAC	9								10	11	12				13
PAW	4	5		6	7	8		9	10		11				12

• SMAW: Suvirinimas glaistyaisiais elektrodais
• MAG: Suvirinimas aktyviuju duju apsauginexe terpeje
  WIG / GTAW: Suvirinimas inertinemis dujomis
• MIG (heavy): Sunkiuju metalu suvirinimas
• MIG (light): Lydiniu ir lengvuju metalu suvirinimas
  PAC: Pjovimas plazma
• PAW: Suvirinimas plazma

△ ISPEJIMAS! Kai veikiant elektros lankui UV/IR filtras neuztamséja, nedelsdami sustabdykite suvirinimāir pasiskaitykite savininko naudojimo instrukcijoe.

8. Techninai duomenys

Stebejimo langelis: 92 × 42 ~mm

UV/IR filtró dydis: 110 x 90 x 10 mm
Šviesiosios büsenos skalèsymbolis	DIN 4
Tamsiosios büsenos skalèssymbolis	DIN 9 -DIN 13
"Šviesu per tamsu" jjungi- mo laikas	< 0,7 ms
"Tamsu per šviesu" jjungi- mo laikas	0,15~0,50 s
UV/IR apsaugos klase DIN 16
Jungimas / išjungimas Automatiškai

Elektros srovès tiekimas	Saulès elementas + 2xCR2032 ličio mygtuki-niaielementai.
Šlifavimo funkcjija	Taip
Darbiné temperatūr	-5°C~+55°C
Laikymo temperatūr -20°C~+70°C
Svoris	api . 0,45 kg
Suvirinimo procesai	SMAW, MAG, TIG/GTAW, MIG (heavy),MIG (light), PAC, PAW
Maks. eksploatavimo trukmè	2000 valandy

9. Valymas ir techniné priežiūra

9.1 Valymas

• Stenkités, kad automatinis suvirinimo ekranas būtu kuo švaresnis ir nedulkétas. Nuvalykite prietaisašvaria sluoste arba naudokite siek tiek sudrekintašluoste ir siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pažeisti plastikiines prietaiso dalis.
• Isitikinkite, kad i prietaisa nepateks vandens arba drégmés.
• Rekomenduojame valtyi jrenginj po kiekvieno naudojimo.

9.2 Medziaginio užvalkalo ant priekinés galvajoustes (10) valymas

• Norint išvaltyi, priekinës galvajuostës audinj galima pašalinti. Tam nuo priekinës galvajuostës (10) pašalinkite tris laikiklius.
• Isvalykite medziaga nedideliu kiekiu vandens ir muilo. Po to leiskite iśdziūti. Tada vél sumontuokite medziaga priesinga kryptimi ant triju spaustuku.

9.3 Apsauginio stiklo (5) pakeitimas

Noredami nuimti apsaugini stikla (5), suimkite uz jleistos rankenelles po apsauginiu stiklu (5) ir nuimkite ii prieki.
Noredami jstatytnauja apsauginj stikla, siek tiek ispauskite ji laikanciuosius kaicius.
Stiklas yra is elastingos medziagos ir gali buti deformuotas. Atkreipkite demesi tai, kadjis nebutj ilenktas.

ATSARGIA! Imontuotos licio baterijos negalima isimi arba pakeisti.

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esant QR koda.

10. Laikymas

• Laiky kite i'renginirjo reikmenis tamsioje, sausoje ir neušalancioje bei vaikams neprieinamoje vietoje. Optimali sandeliavimo temperatura yra 5 - 30^
• Laiky kite elektrinj jrankj originalioje pakuotëje.
• Apdenkite elektrinj jrankj, taip jj apsaugosite nuo dulkiu ir dreqmés.
• Naudojimo instrukcija laiky kite kartu su elektriniu jrankiu.

ISPEJIMAS! Kai šalmas ijsjungtas, nenaudiojas mas ar padedamas j laikymo vieta, filtro jutikliai visada turi buti nukreipti Žemyn, kad neissikrauty baterija.

11. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplink

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisjstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisug negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie nera fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi! Toks utilizes avimas sureguliotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynima isutilizuojamo panaudoto irenginjo!
  Perbrauktos siuksliadezés simbolis reiskia, kad elektros ir elektronikos prietaisug negalima ismesti karto su bujinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamaj gražinti šiose vietose:

• viesiosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pyz., savivaldybiu pastatu kiemuose).

• elektrós prietaisú pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimi t atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prietaisu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigy-dami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti i kita qaliota surinkimo punkta savo vietoviej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgyu kreipkites j atitinkama klientu aptarnavimo tarnyba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarnyba.

• Sie teiginiali galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu utilizesvimo nuostatos.

Nuorodos del Bateriju jstatymo (vok. BattG)

Panaudotu bateriju ir akumuliatoriug negalima mesti j buitines atliekas, jas reikia surinkti irutilizuoti atskirai!

Noredami saugiai isimi baterijas ar akumulatorius is elektros prietaiso ir gauti informacijos apie ju tipar chemine systemd, zr. issamesnius duomenis nuudojimo ar montavimo instrukcijoje.
Bateriju ir akumulatoriuy savininkai ar naudotojai yrateisiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo. Grazinti galima tik jprastus buitinius kiekius.
- Panaudotose baterijose gali buti kenksminguju medziagu ar sunkiuju metalu, kurie gali pakenkti aplinkai ir sveikatai. Panaudotu bateriju perdirbimas in Jose esanciu istekliu naudojimas padeda apsaugoti sias dvi svarbias vertybes.
Perbrauktos šiukšliadežes simbolis reškia, kad bateriju ir akumulatoriŋ negalima išmesti kartu sub buitinémis atliekomis.

• Jei po šiukšliadžës simboliu yra Ženklai Hg, Cd, arba Pb, tai reškia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyvsida-brigo
- Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
- Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % svino

• Akumulatorius ir baterijas galima nemokamai gra-zinti siose vietose:

• viesosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pyz., savivaldybiu pastatu kiemuose).
  baterijirakumulatoriypardavimo vietose,

• bendros panaudotu jrenginiu bateriju grazinimo sistemas surinkimo punctuose,

• gaminto surinkimo punkte (jeijis nera bendros surinkimo sistemas narys).

• Sie teiginiaigaloja tik akumulatoriams ir baterijoms, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2006/66/EB. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios akumulatoriigir baterijuutilizavimo nuostatos.

12. Gedimu šalinimas

Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas
Filtras neužtamséja, kaip planuota, arba mirga.	Nešvarus arba pažeistas suvirinimo skydelis.	Suvirinimo skydelj reikia išvaltyi arba pakeisti.
	Uždengtas elektrós lanko jutiklis. Nuvalykte elektros lanko jutiklio paviršiu.
	Per maža suvirinimo srové. Reikia nustatyimaksimaluy jautruma.
	Per silpna baterija. Suvirinimo skydelj reikia pakeisti.
Lěta reakcija.	Per Žema aplinkos temperatūra.	Suvirinimo skydelio negalima naudoti Žemesné-je nei -5 °C temperatūroje.
	Per mažas jautrumas. Jautruma reikia padidinti.
Blogas matomu-mas.	Nešvarus stebëjimo langelis. Stebëjimo langelj reikia išvaltyi.
	Nuo stiklo nebuvo pašalinta apsauginè plèvelè.	Reikia pašalinti plèvelè.
	Per silpnas aplinkos apšvietimas. Būtina pritaíkyti apšviétrimo salygas.
	Parinktas netinkamas skalès numeris. Patikrinkite skalès numeri.
Suvirinimo skydelis nuslysta.	Blogai nustatyta galvajoustè. Galvajoustè	reikia nustatyti tvirčiau.

Simbolu skaidrojums

6. Pirms Ekspluatacijas uzsaeksanas (1 + 2 att.)

IEVERIBAI! Izmantojiet metinansanas sejsargu tikai ar uzstaditu aizsargstiklu (5) un aizmugurejo aizsarg-stiklu (12).

IEVERIBAI: Uzturiet UV filtra elektriska loka sensors (6) tirus un caurspidigus.

Del akivaizdzaia matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reiksti pretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame jstatymo nustatytapilna aptarnavimagarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas iš kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kastai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE