AWH380 - Automatisk svejsehjelm SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Automatisk svejsehjelm
Mærke	Scheppach
Model	AWH380
Synsfelt	92 x 42 mm
Størrelse på UV/IR filter	110 x 90 x 10 mm
Vægt	ca. 0,45 kg
Strømforsyning	Solcelle + 2 stk. lithium knapceller CR2032
Lysstyrkeniveau (inaktiv)	DIN 4
Mørkningsniveau	DIN 9 til DIN 13 (justerbar)
UV/IR beskyttelsesklasse	DIN 16
Omskiftningstid lys → mørk	< 0,7 ms
Omskiftningstid mørk → lys	0,15 ~ 0,50 s
Slibefunktion	Ja (position « grind »)
Kompatible svejseprocesser	SMAW, MAG, TIG/GTAW, MIG (heavy/light), PAC, PAW
Arbejdstemperatur	-5°C til +55°C
Opbevaringstemperatur	-20°C til +70°C
Maksimal levetid	2000 timer
Materialer til beskyttelsesskærm	Fleksibelt materiale (udskifteligt)
Rengøring	Blød klud og mild sæbe; brug ikke opløsningsmidler
Batteriudskiftning	Indbyggede lithiumbatterier CR2032 (kan ikke udskiftes af brugeren)
Garanti	Lovbestemt garanti (defekte dele)

Ofte stillede spørgsmål - AWH380 SCHEPPACH

Hvordan justerer jeg mørkningsniveauet på AWH380 hjelmen?

Drej den laterale mørkningsregulator (2) til den ønskede position mellem DIN 9 og DIN 13. Til slibning skal du bruge positionen 'grind', som deaktiverer automatisk mørkning.

Hvilke typer svejsning kan jeg udføre med denne hjelm?

Hjelmen er kompatibel med følgende processer: SMAW (beklædt elektrode), MAG, TIG/GTAW, MIG (tunge og lette metaller), plasmaskæring (PAC) og plasmasvejsning (PAW).

Hvordan rengør jeg svejsehjelmen?

Brug en blød, let fugtig klud med lidt mild sæbe. Brug aldrig opløsningsmidler eller slibende midler. Rengør sensorer og solceller med en fnugfri klud.

Hvad gør jeg, hvis filteret ikke bliver mørkt under svejsning?

Stop straks svejsningen. Kontroller, at lysbuesensorerne er rene og frie. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret tekniker. Svejsestrømmen kan være for lav, eller batteriet kan være svagt.

Hvordan udskifter jeg den forreste beskyttelsesskærm?

Tag fat i det forsænkede håndtag under skærmen og træk fremad. Indsæt den nye skærm ved at trykke let ind i holderstifterne. Pas på ikke at bøje skærmen, da den er fleksibel.

Hvilket batteri bruges, og kan det udskiftes?

Hjelmen bruger to indbyggede lithium knapceller CR2032. De kan ikke udskiftes af brugeren; ved udladning skal filteret udskiftes af en autoriseret tekniker.

Kan hjelmen bruges til laser- eller gassvejsning?

Nej, hjelmen med automatisk mørkning er ikke egnet til laser- eller gassvejsning. Brug den kun til de processer, der er angivet i vejledningen.

Hvordan justerer jeg hovedbåndet for bedre pasform?

Brug de laterale (3) og bageste (13) låseskruer til at justere størrelsen. Det øverste hovedbånd (8) giver mulighed for at justere højden. Hældningen justeres med håndtaget (14) i fem positioner.

Hvad er filterets maksimale levetid?

Filterets maksimale levetid er ca. 2000 timers brug. Herefter anbefales det at udskifte filteret for at sikre optimal beskyttelse.

Kan jeg bruge hjelmen i regn eller fugtige omgivelser?

Nej, hjelmen må ikke bruges i fugtige eller våde områder. Beskyt den mod regn og fugt. Arbejdstemperaturen er mellem -5°C og +55°C.

BRUGSANVISNING AWH380 SCHEPPACH

Forklaring af symbolerne

Symbolerne i dette manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstå sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstattte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	FORSIGTIG! Læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader!
	PAS Pål! Lysbuestråling kan skade øjne!
	ADVARSEL! Svejseskærme yder ikke ubegrænset beskyttelse af øjne, ør er og ansigt.
△ Pas på!	Vi har i dette betjeningsvejledning markeret de steder, som angår din sikkerhed, med dette tegn

1. Indledning 175
2. Device Beskrivelse (ill. 1 + 2) 175
3. Leveringsomfang 175
4. Tilladt anvendelse 176
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 176
6. FOr idriftsættelse (ill. 1 + 2) 178
7. Fastsættelse og drift 178
8. Tekniske data 179
9. Rengoring og vedligeholdelse 179
10. Opbevaring 180
11. Bortskaffelse og genanvendelse 180
12. Fejludbedring 181
13. Overensstemmelseserklaering 187

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Kaere kunde,

Vi onsker dig god fornjelse og succes i at arbejde med dit nye apparat.

Bemärk:

Producenten af dette udstyr er/DDle ansvarlig i henhold til gaeldende lov om Produktansvar for skader der opstar pa maskinen eller som fge af donne maskine, ved:

• forkert handtering,
• manglende overholdelse af betjeningsvejled ningen,
• Reparationer udført af andre, uautoriserede medarbejdere,
• Installation af og udskiftning til/DDke originale reservedele,
  ukorrektbrug,
• Svigt i det elektriske system ved manglende overholdelse af elektriske krav og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vi anbefaler:

Laes hele teksten i betjeningsvejledningen for montering og ibrugtagning.

Denne betjeningsvejledning skal hjelpe dig med at laere din maskine at kende og udnytte dens tilsigteindsatsmuligheder.

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om hvordan du arbejder sikkert, fagligt og økonomisk rigtigt, og hvordan farer undgås, reparationsomkostninger spares, nedetid reduceres og maskinens pali代价lighed og levetid øges. Ud over de sikkerhedsmæssige bestemmelse i dette betjeningsvejledning, skal dit lands regler vedrørende maskinens drift overholds.

Betjeningsvejledningen, der beskyttes mod snavs og fugt i et plastikomslag, skal opbevares ved maskinen. Den skal læses inden arbejdet pabegyndes og overholds af alle operatører. Kun personer der er oplært i at bruge maskinen og oplyst om de dermed forbundne farer, ma arbejde med maskinen. Minimumsalderen skal overholds.

Ud over de sikkerhedsinformationer der er indeholdt i donne brugsanvisning og de lokale krav, skal de generelt anerkendte tekniske krav vedrørende maskinens drift, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld aller skader, der matte opsta som ffolge af manglende overholdelse af denote vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Device Beskrivelse (ill. 1 + 2)

1. Hjemhus
2. Mørkningstimer
3. Laseskrue til hovedband (i siden)
4. UV/IR-filter
5. Beskyttesesglas
6. Lysbuesensor
7. Solcelle
8. Øverste hovedband
9. Bageste hovedband
10. Forreste hovedband
11. UV/IR-filterhus
12. Bageste beskyttelsesglas
13. Laseskrue til hovedband (bagside)
14. Greb til indstilling af haeldningsvinkel

3. Leveringsomfang

ADVARSEL! Enhed og indpakningsmaterialie er ikke børnelegetoj! Børn pågressive med kunststofposer, folie og smådele! Der fremlicker fare for indtagelse og kvælning!

• 1x Automatisk svejseskaerm
  1x Brugsanvisining
• Aben indpakningen og tag forsigtigt enheden ud.
• Fjern indpakningsmaterialiet og indpaknings-/ og transportsikringer (hvis tilgengelige).
• Tjek, om leveringen er fuldstændig.
• Kontroller encheden og tilbehoret for transportskader.
• Opbevar hvis muligt indpakningen indtil udləb af garantiperioden.

4. Tilladt anvendelse

Denne svejseskærm beskytter øjne og ansigt mod gni-ster, stænk og UV-stråling under svejsning og tilpasser sig automatisk after lysforholdene. Den sørger for øjeblikelig, sensorstyret mørkning, narr lysbuen tændes, og bliver automatisk lysere igen, narr svejsningen er færdig (inklusiv en kort forsinkelse for at beskyttemod afterglødning).

Svejseskærmen har et trinløst indstilbar DIN-beskyttesesgrad med indstellingshjul i widen og kan øgså indstilles til flyvende gnister underNibearbejde.

Produktet mä kun benyttes som beskrevet og kunt til det tilsigtede anvendelsesformål. Opbevar这几个brugsanvisning et sikkert sted. Hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhorende dokumenter følge med. Enhver form for anvendelse, der afviger fra den tilsigtede, er forbudt og potentielt farlig. Skader for-arsaget ved tilsidesættelse af这几个brugsanvisning, eller misbrug, dækkes ikke af garantien og er ikke omfattet af producentens ansvar. Produktet er designet til hobbybrug og mä ikke anvendes commerciert ellipter erhvervsmaessigt.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner. Tilsidesættelse af advarsler og anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Ved at folge donne brugsanvisning undgas eventuelle problemer, der ellers kunne opsta under montering og brug af donne automatiske svejseskaern. Alle tekniske data vedr. svejseskaernen er ogsa angivet pa delve svejseskaernen. Som det forste skal man gore sig bekendt med de tekniske data vedr. dette produkt. Laes forst hele brugsanvisningen. Dette sparer betydelig tid og aergelse under anvendelsen, og desuden indeholder den vigtige sikkerhedsoplysninger.

• Undlad at bruge dette aller andreprodukter til svejsning, medmindre du er blevet sat fuldstændigt ind ibrugen og Funktionsmåden.

• Undlad at bruge svejseskærmen, hvis beskyttesglasset er revnet, hvis beskyttesesglasset ellersensorerne er tilsmudsede, eller hvis beskyttesesglasset ellern den forreste holderamme er Iøs.

• Hold arbejdsomradet rent. Uordentlige omgivelser inviterer til persorskader.

Vaeopmaerksom pa forholdene i arbejdsrummet. Undlad at benyttse svejseskaernen pa fugtige ell er vade steder. Udsat den ilke for regn.Hold arbejdsomradet godt oplyst. Undlad at benyttse selvmorknende hjelme i nærheden af brændbare gasser elleraesker.

Born og dyr skal holds pa afstand. Børn ma aldrig opholde sig i arbejdsomraret. Tillad ikke, at disse handterer eller leger med denen hjelm.

• Opbevar ikke-anvendt udstyr et sikkert sted. När svejseskaermen ikke anvendes, skal den opbevares på et短时间内 sted. Opbevar svejseskaermen utilgænge-ligt for børn.

• Klaed dig rigtigt pa. Bær ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold hær, toj og handsker pa afstand af roterende dele. Værnemidler er uundværlige til beskyttelse mod svejsestråling; som eksempler kan nævnes lædersvejseforklæde, svejsemuffer, jeans.uden manchetter, arbejdssvler. Brug et restriktiv harnet til at skjule langt hær.

• Benyt øjen- og horeværn. Til svejsning skal man bare godkendte beskyttelsesbriller bag svejseskærmen. Til svejsning skal man bare godkendt beskyttelsesmaske og oremuffer.

Vær altid opmærksom. Vær opmærksom pa, hvad du gør, og brug din suntle fornuft. Undlad at svejse, hvis du er træt.

• Forvis dig om, at delene er uskadte. Inden du bruger hjelmen, skal du omhyggeligt efterse alle dele, der synes beskadiget, for at sikre, at de fungerer korrekt og udforer deres tilsigtefte fungktion. Kontroller, at alle bevagelige dele, knekkede dele eller monteringsudstyr, somt andre forhold, der EVT. kan pärkebrugen negativt, er indjusteret og fastspændt. Beskadigede dele skal repareres korrekt eller udskiftes af en autoriseret fagmand. Undlad at benyitte hjelmen, hvis en kontakt ikke virker upåklageligt.

• Udskift dele og tilbehør. I forbindelse med vedligeholdelsesarbejde ma der kun benytttes identiskereservedele. Brug af andre dele kan gore hjelmen ineffektiv, forarsage ojenskader og bevirke, at garantien bortfalder. Brug kun tilbehør, som er beregnet til denen svejseskærm. Tilbehør kan bestilles hos after-sales-support.

• Undlad at svejse, hvis du har indtaget alkohol eller medikamenter. Læs advarslerne på recepterne for at se, om din eller dine reflekser er blevet påvirket i forbindelse med indtagelse af medikamenter. Undlad at svejse i tvivlstilfælde.

• Reparation. Af hensyn til din sikkerhed ma service og vedligeholdelse kun udfores af en autoriseret fagmand.
  Denne hjelm yder kun beskytelse i forbindelse med det tilsigtede formal. Denne hjelm er designet til bestemte anvendelser. Undlad at foretageændringer ved denne hjelm, og brug den ikke til formal, det ikke er beregnet til.

• Svejseskaermen med automatisk mørkning er/DDE egnet til laser- og gassvejsning.
• Husk at indstille den automatiske mørkning inden hver svejseopgave.
• Brug kun svejseskaern men ved temperaturer mellem -5^ og +55^ . Filtres reaktionstid falder, hvis denne temperatur ikke nås eller overskrides.
• Svejseskaermen beskytter ikke imod kraftige slagfarer.

• Svejseskaermen beskytter ikke imod eksplosive apparater eller øatsende væsker.
  Hjelmen og UV/IR-filtret skal plejes rigtigt for at sikre palidelig beskyttelse:

• Rengør filterfladerne med jævne mellemrum. Hold sensorerne og solcellerne rene med en ren, fnugfri klud. Brug ikke oplosningsmidler på filret eller på hjelmenskomponenter. Beskyt filret mod kontakt med væske og smuds. Undlad at nedssænke filret i vand.

• Hvis den automatiske svejseskærm ikke mørkner ved en lysbue, skal man straks indstille svejsningen og få hjelmen kontrolleret af en autoriseret servicetekniker.
• Udskift det forreste beskyttesesglas, hvis det er ridset, revnet aller beskadiget pa,anden mäde.

• Undlad at foretage andre ændringer ved det automatiske mørkningsfilter eller den øvrige svejseskærm end dem, der er angivet i dette brugsanvisning. Brug kun reservedele, som er anfort i dette brugsanvisning. Via ikke-godkendte ændringer og reservedele bortfalder garantien, og brugeren kankommen til skade. Undlad at abneEller pille ved det automatiske mørkningsfilter.

• Undlad at lægge hjelmens automatiske mørkningsfilter på varme overflader.

• Fare for alvorlige personskader og/eller blindhed hvis brugeren ikke følger ovennævnte advarsler og/ller brugsanvisningen.
• Hold tekster og typeskilte på værktøjet i læsbar stand. Disse indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger.
  Vae altid arvagen og opmaerksom pa, hvad du gor, og brug din sunde fornuft.

VIGTIG! När svejseskaern er slukket, ikke benyttes og/eller er sat til opbevaring, skal hjelmen aktid vende med filtersensorne nedad. Ellers risikerer man at opbruge batterierne.

• Indandingsfare: Ved svejsning og plasmaskaering udvikles der giftige dampe:

• Udstodningsgasser fra svejsning ellr skaering kan ogere risikoen for at udvikle visse kraeftformer sasom strube-ller lungekræft. Sygdomme, som kan saettes i forbindelse med emissioner fra svejsning ellr plasmaskaering, er f.eks.:

• Tidigt udbrud af Parkinsons sygdom
  -Hjertesygdom
  -Bylder

• Skader på rePRODUCTIVE organen
• Betaendelse i tyndarm ellermave
• Nyreskader
• Anderdaetssygdomme sasom emfysem, bronkitis.
  eller pneumoni

Brug naturlig ventilation aller blaeserventilation, og bær godkendt Åndedrætsværn som beskyttelse mod deforekommende dampe for at reducere risikoen for at udvikle ovennnævnte sygdomme.

ADVARSEL! Hvis det automatiske mørkningsfilter ikke bliver@mørkere, narr lysbuen tændes, skal man straks indstille svejsningen og konsultere brugsanvisninger.

• Brug altid stodfaste beskyttelsessbriller og horevær sommen med denen svejseskaerm.
• Kontroller UV/IR-filtret med jævne mellemrum. Udskift straks ridsede, revnede erer ru beskytteses-glas aller UV/IR-filtret.

ADVARSEL! ! Materialer, som kommt i kontakt med bærerenes hud, kan forårsage allergiske reaktioner hos overføl somme personer.

ADVARSEL! Hvis der kræves beskyttelse mod høj-hastighedspartikler ved ekstreme temperaturer, skal det valgte øjenværn ære mærket med bogstavet T umiddelbart after slagintensiteten, dvs. FT, BT eller AT. Hvis bogstavet for slagintensiteten ikke afterfolges af bogstavet T, mA øjenvænet kun anvendes mod høj-hastighedspartikler ved stuetemperatur.

6. Før idriftsættelse (ill. 1 + 2)

PAS P! Svejseskærmen ma kun benyttes med pamonteret beskyttesesglas (5) og bag beskyttesesglas (12).

PAS PA! Hold UF-filtrets lysbuesensorer (6) rene og transparente.

Fjern beskyttelsesfolien fra beskyttelsesglasset (5), det bageste beskyttelsesglas (12) og hjelmhuset (1).
- Kontrolier beskyttelsesglasset (5) og det bageste beskyttelsesglas (12) for ridser, tegn på revner aller andre skader. Hvis beskyttelsesglasset (5) aller det bageste beskyttelsesglas (12) har ridser, revner aller uregelmaessigheder, skal det udskiftes inden brug, da der ellers kan opsta alvorlige personskader.
Forvis dig om, at den automatiske svejseskærm fungerer, ved hjælp af en kraftig lyskilde. Testmetode: Anbring svejseglasset ættere pa en ekstern lyskilde pa mere end 40 W, og kontroller, om UV/IR-filteret bliver mørkere eller ej.

7. Fastsættelse og drift

7.2. Indstilling af haelningsvinklen og afstanden til svejseglasset (ill. 4 - 6)

• Løsn læseskrueerne hovedbandet (i siden) (3) til venstre og til højre på den automatiske svejseskaerm et par omgange imod uret.
  Vinklen kan indstilles ved at lase haeldingsvinkel-indstellingsgrebet (14) pa begge sider i den tilsvarende plaststift (A, B, C, D, E) (haeldingsvinkel-indstellingsgrebet skal indstilles til samme position pa begge sider)). (ill. 5)
• Afstanden mellem ansigtet og det bageste svejseglas (12) kan indstilles i tre indstlinger (F, G, H) (ill. 6)
• När man har valgt den ideelle indstilling, fastspænd der man laseskrueerne for hovedbandet (i widen) (3) på begge sider.

7.3 Indstilling af hovedhjden (ill. 7)

• Hovedhøjden kan indstilles ved at forskyde plaststif- ten på det overste hovedband (8).

PAS PA! Den automatiske svejseskaerm skal til-passes after din hovedstørrelse.

7.4 Indstilling af beskyttelsesgrad (ill. 1 + 8)

Husk at indstille den passende mørkningsgrad inden haver svejseopgave (se nedenstaende tabel). Mørkningsgraden kan indstilles manuelt fra 9 til 13 ved at dreje mørkningsregulatoren (2) på ydersiden af hjelmen.

PAS PA! Mørkningsregulatoren (2) har indstillingspositionen „grind" (=slibning). Hvis mørkningsregulatoren (9) er indstillet til deutsche position, er den automatiske mørkning deaktiveret. Brug kun deutsche indstilling, hvis du ikke ønsker at bruge svejseskaermen til svejsning. Den automatiske mørkning da ikke laengere aktiv.

Tabel til indstilling af beskyttelsesgrader

Svejse-processes	Lysbuestrom (A)
	1.5	6	10	15	30	40	60	70	100	125	150	175	200	225	250	300	350	400	450	500	600
SMAW	8						9		10		11		12			13			14
MAG	8						9		10		11			12				13			14
TIG/GTAW	8				9		10		11				12			13
MIG(heavy)	9								10		11			12		13		14		14
MIG(light)	10										11		12		13		14
PAC	9								10	11	12			13			14
PAW	4	5		6	7	8		9	10		11			12

SMAW: Svejsning med beklaedte elektroder
MAG: Svejsning med metal-aktiv gas
WIG / GTAW: Svejsning med inert gas
- MIG (tung): Svejsning af tungmetaller
- MIG (let): Svejsning af legeringer og letmetaller
PAC: Plasmaskering
PAW: Plasmasvejsning

ADVARSEL! Hvis UV/IR-filtret ikke bliver mørkere,ningar lysbuen tændes, skal man straks indstille svejsningen og konsultere ejerens brugsanvisning.

8. Tekniske data

Synsfelt: 92 × 42 ~mm

UV/IR-filterstørrelse: 110 × 90 × 10 ~mm

Lysgrad DIN 4

Mørkegrad DIN 9 -DIN 13

Skifteid lys til mork < 0,7 ms

Skifteid mork til lys 0,15\~0,50 s

UV/IR-beskyttesesklasse DIN 16

• Hold sā vikt muligt den automatiske svejseskærm fri for stov og snavs. Tør produktet af med en ren klud, eller brug en let fugtet klud og brun sæbe. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmidler; disse kan angri-be produits plastdele.
• Sørg for, at vand eller fugt ikke kan trænge ind i produitet.
  Vi anbefaler at rengore encheden after hver anvendelse.

9.2 Rengoring af stofovertrakket pa forreste hovebdand (10)

• Det forreste hovedbandsstof kan fjernes med henblik på rengøring. Dette gores ved at l-osne de tre holdere på det forreste hovedband (10).
• Rengør stoffet med vand og sæbe. Lad det herefter tørre. Monter derefter stoffet igen i den modsatte retning pa de tre klemmer.

9.3 Udskiftning af beskyttelsesglasset (5)

• Man fjerner beskyttelsesglasset (5) ved at gribe fat i det forsænkende greb under beskyttelsesglasset (5) og tage det af i fremadgående retning.
• Man indsaetter det nye beskyttelsesglas ved at presse det let ind i holdestifterne.
• Svejseglasset bestar af fleksibelt materiale og kan bojes. Pas pa, at det ikke knækker.

FORSIGTIG! Det indbyggede lithiumbatteri kan ikke fjernes eller udskiftes.

• Opbevar enheden og dens tilbehør pa et mørkt, tørt og frostfrit sted, som øgså er utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 5 og 30^ .
  Opbevar elektrisk værktj i den originale emballage.
• Dæk elektroværktøjet af for at beskytte det mod støv erller fugrt.
  Opbevar betjeningsvejledningen ved elektrovarktojet.

ADVARSEL! Nár hjelmen er slukket, jak er i brug, eller nár den opbevares, skal filtersensoreme altid vende nedad, sá batteriet ikke aflades.

Oplysninger om emballage

Emballagematerialerne er genanvendelige. Emballage skal altid bortskaffes jf. gaelende miljoreg-ler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) horer ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer et brugt apparat, skal udtages inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sadanne after brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres Gratis på folgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sâdanne apparateritur - ellertilbyder dette frivilligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten.uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disssrespektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I landeuden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Opliesninger om batteriloven

Brugte (genoplastelige) batterier hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• For sikker udtagning af (genopladelige) batterier fra det elektriske apparat og for information om dets type og/eller kemiske system skal du vare opmærk-som pa de yderligere oplysninger i betjenings- aller monteringsvejledningen.

• Ejere og/eller brugere af (genoplastelige) batterier er juridisk forpligtet til at returnere sàdanne after drug. Returneringen er begraenset til levering af normale hushholdningsmaengder.

• Brugte batterier kan indeholde forurenende stoffer eller tungmetaller, der kan skade miljoet og menneskers sundhed. Genanvendelse af brugte batterier og udnyttelse af de ressourcer, de matte indeholde, bidrager til at beskytte disse to vigtige goder.
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at (genopladelige) batterier ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
  Hvis ogsa forkortelserne Hg, Cd aller Pb er vist under skraldespandssymbolet, betyder dette folgende:

Hg: Batteri indeholder mere end 0,0005 % kvik-soly
- Cd: Batteri indeholder mere end 0,002 % cadmiu

• Pb: Batteri indeholder mere end 0,004 % bly

• (Genopladelige) batterier kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for (genopladelige) batterier
• Tilbagetagningssteder for det fælles tilbagetagningsystem for brugte apparat-batterier

• Producentens tilbagetagningssted (hvis producenten/DDke er medlem af det fælles tilbagetagningsystem)

• Disse erklæringer gelder kun for (genopladelige) batterier, der sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EF. I lande.uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af (genopladelige) batterier.

12. Fejludbedring

Fejl Mulig ørsag Udbedring
Filtret mørkner ikke som tilsigtet, eller flimrer.	Svejseskærmen er tilsmudset eller beskadiget.	Svejseskærm skal rengøres eller udskiftes.
	Lysbuesensor er tildækket. Rengør lysb	uesensorens overflade.
	Svejsestrøm er for svag. Følsomheden skal indstilles til maksimum.
	Batteri er svagt. Svejseskærm skal udskiftes.
LangsomREACTION.	Omgivelsestemperaturen er for lav. Sve	seskaermenmökke anvendes under -5°C.
	Følsomhed er for lav. Følsomheden skaløges.
Dårlig sigtbarhed.	Svejseglas er tilsmudset. Svejseglas skal	rengøres.
	Beskyttelsefasie er ikke blevet fjernet fra svejseglasset.	Holderfolie skal fjernes.
	Det omgivende lys er for svagt. Lysforhold skal tilpasses.
	Der er valgt forkert beskyttelsesesgrad. Kontroller beskyttelsesesgraden.
Svejseskærm glider af.	Hovedbænd er ikke rigtigt indstillet. Hovedbænd skal indstilles strammere.

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadanne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder yi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandorene. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omistillings- og reduktionskrav smt andre erstatningskrav er edulukket.