AWH380 - Automata hegesztőpajzs SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automata hegesztősisak
Márka	Scheppach
Modell	AWH380
Látómező	92 x 42 mm
UV/IR szűrő mérete	110 x 90 x 10 mm
Tömeg	env. 0,45 kg
Tápellátás	Napelem + 2 darab CR2032 lítium gombelem
Fényerősség (inaktív)	DIN 4
Sötétedési szint	DIN 9 – DIN 13 (állítható)
UV/IR védelmi osztály	DIN 16
Világosból sötétbe kapcsolási idő	< 0,7 ms
Sötétből világosba kapcsolási idő	0,15 ~ 0,50 s
Köszörülési funkció	Igen („grind” pozíció)
Kompatibilis hegesztési eljárások	SMAW, MAG, TIG/GTAW, MIG (nehéz/könnyű), PAC, PAW
Üzemi hőmérséklet	-5°C – +55°C
Tárolási hőmérséklet	-20°C – +70°C
Maximális élettartam	2000 óra
Védőernyő anyaga	Rugalmas anyag (cserélhető)
Tisztítás	Puha rongy és enyhe szappan; ne használjon oldószereket
Elemcsere	Beépített CR2032 lítium elemek (felhasználó által nem cserélhetők)
Garancia	Törvényes garanciaidő (hibás alkatrészek esetén)

Gyakran ismételt kérdések - AWH380 SCHEPPACH

Hogyan állítsa be az AWH380 sisak sötétedési szintjét?

Fordítsa el az oldalsó sötétedésszabályzót (2) a kívánt DIN 9 és DIN 13 közötti pozícióra. Köszörüléshez használja a „grind” pozíciót, amely kikapcsolja az automatikus sötétedést.

Milyen hegesztési típusokat végezhetek ezzel a sisakkal?

A sisak kompatibilis a következő eljárásokkal: SMAW (bevont elektróda), MAG, TIG/GTAW, MIG (nehéz- és könnyűfémek), plazmavágás (PAC) és plazmahegesztés (PAW).

Hogyan tisztítsam a hegesztősisakot?

Használjon enyhén nedves puha rongyot egy kis enyhe szappannal. Soha ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Tisztítsa az érzékelőket és a napelemeket szöszmentes ronggyal.

Mit tegyek, ha a szűrő nem sötétedik el hegesztés közben?

Azonnal hagyja abba a hegesztést. Ellenőrizze, hogy az ívérzékelők tiszták és akadálymentesek-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett technikushoz. A hegesztőáram túl alacsony lehet, vagy az elem lemerült.

Hogyan cseréljem ki az elülső védőernyőt?

Fogja meg az ernyő alatti süllyesztett fogantyút, és húzza előre. Helyezze be az új ernyőt, enyhén nyomva a tartócsapokba. Ügyeljen arra, hogy ne hajlítsa meg az ernyőt, mert az rugalmas.

Milyen elemet használ, és ki lehet-e cserélni?

A sisak két beépített CR2032 lítium gomelemet használ. A felhasználó által nem cserélhetők; lemerülés esetén a szűrőt szakképzett technikusnak kell kicserélnie.

Használható a sisak lézer- vagy gázhegesztéshez?

Nem, az automatikus sötétedésű sisak nem alkalmas lézer- vagy gázhegesztéshez. Csak a használati utasításban felsorolt eljárásokhoz használja.

Hogyan állítsuk be a fejpántot a jobb illeszkedés érdekében?

Használja az oldalsó (3) és hátsó (13) rögzítőcsavarokat a méret beállításához. A felső fejpánt (8) a magasság beállítására szolgál. A dőlésszög a kar (14) segítségével öt pozícióban állítható.

Mi a szűrő maximális élettartama?

A szűrő maximális élettartama körülbelül 2000 óra használat. Ezt követően ajánlott a szűrő cseréje az optimális védelem biztosítása érdekében.

Használhatom a sisakot esőben vagy nedves környezetben?

Nem, a sisakot nem szabad nedves vagy vizes helyen használni. Óvja az esőtől és a nedvességtől. Az üzemi hőmérséklet -5°C és +55°C között van.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AWH380 SCHEPPACH

Szimbólumok magyarázata

A jelen kězikonyven használt szimbóolumok celja, hogy felhívák a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztonsági szimbóolumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztéték nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelözese erdekében hazott megfelelo intézkedeseket.

	VIGYÁZAT! A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a kezelési utmutató!
	FIGYELEM! A hegesztési irfény károsithatja szemét!
	FIGYELMEZTÉS! A hegesztőpajzs nem biztosítja a szem, fül és arc feltétlen védelmét.
Δ Figyelem	A jelen üzemeltetési utasításokban ezzel a jellel jalöttük azokat a helyeket, amelyek a bizton-sággal kapcsolatosak

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 93
2. A keszülk leirasa (1 + 2 ábra) 93
3. A szalitás terjedelme 93
4. Rendeltetesszerui hasznalat 94
5. AltalanosBiztonsagiutasitasok 94
6. Üzembe helyezés elott (1 + 2 ábra) 96
7. Osszeszerelés es kezelés 96
8. Technikai adatok 97
9. Tisztitás es karbantartás 97
10. Tárolás 98
11. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 98
12. Hibaelháritas 99
13. Megfelelosegi nyilatkozat 186

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Tiszelt vásárálo!

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszülkét használja.

Kedves vásárló!

A hatályban levő termékfelelòsségi törveny ertelmében a berendezés gyártója nem vonhato felelòsségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkérta következő esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- a hasznalati utasitask be nem tartasa,
- harmadik személy öltal végzett, szakképzetlen javitások.
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
- szakszerütlen hasznalat.
- az elektramos rendszer kiesese az elektramos elóirások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartasa miatt.

Jvaslatok:

Mielott a berendezest osszeszerelne, es uzembe helyezne olvassa el a hasznalati utmutato teljes szovegét. Az uzemelesiutasitasok celja a keszulekkel valo is Merkedesenek megkonnyitese es a hasznalati lehetosegeinek megismertetese.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerü és gazdaságos hasznalatalval kapcsolatosan, a veszelyek elkerülesére, a javitasi kolşégek megspórolása, a kiesésidö csökkentésére, és a készülék megbizhosagának és elettartamának novelésére.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitaso- kon kivil mindedkeppen be kell tartani a nemzeti er- venyben lev'o szabalyozasokat a keszulek uzemelsevel kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta,
múanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződésöl
és a nedvességtól, és tároljá a készülék KOzelében. A
munka elkezdés elott minded gépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatjak a készülé-ket, akilet kikepeztek a gep hasznalataról, és a lehet-seges veszélyegról, illetve kockázatakomól.

Be kell tartani az eloirt minimalis kort.

A jelen üzemelési utasitásokba foglaltBiztonsági elóirások es a helyi orszagos különleges elóirások kiegészít séként be kell tartani az altalánosan elismert muszaki elóirásokat a azonos gépeket üzemeléskor.

Az utmutató, valamint aBiztonsági elóirások figyelmen kivül hagyásaból származó balesetekért és károkert nem vallalunk felelosséget.

2. A keszülék leírsa (1 + 2 ábra)

1. Sisaktest
2. Sötehedesszabályozó
3. Fejszalag rogzitocsalvarja (oldal)
4. UV/IR-szuro
5. Vedolap
6. Ivfenyérékelö
7. Szolarcella
8. Felső fejszalag
9. Hátó fejszalag
10. Elulso fejszalag
11. UV/IR-szurohaz
12. Hátso védolap
13. Fejszalag rögztócsavarja (hátoldal)
14. Kar a dolersszog beallitasahoz

3. A szállítás terjedelme

FIGYELEM! A keszülk és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliakkal ésaprórszekkel jatszaniuk! Fennäll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

• 1x Automata hegesztöpajzs
  1x Kezelési utmutató
• Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási-/és szallítasiBiztositékot (ha létezik).
  Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
  Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szállításí károkra.
• Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolást a garanciaidó lejaratának a végéig.

4. Rendeltetesszerui hasznalat

Ez a hegesztöpajzs védi szemét és arcát hegesztés közben a szikrátol, froccsenéstól és UV-sugarzástól, miközben automatikusan alkalmazkodik a fenyviszonyokhoz. Az érzékelövezérles gondoskodik az ivfény felvillanásakor az azonnali elsötétítésrol, majd a hegesztési folyamat befejezesekor az automatikus üjboli kivilágosításrol (egy rovid késletetésell az utolagos izzás elleni védelem miatt). A hegesztöpajzs oldaldo allitókerékel fokozatmentesen allithato DIN védofokozat-tartomännyal rendelkezik, és a hegesztési munkák során adódo szikrahullásra is beallithato.

A terméketCsak a leirtaknak megfeleloen, a megadott alkalmazasi teruleten hasznalja. Orizzemeq ezt az utmutatot.Ha a terméket tovabbadja, azzal egyutt az osszes dokumentaciot is adja at. Barmilyen alkalmazas, amely a rendeltetesszeru hasznalattol alter, tilos es potencialis veszelyt jelent.A figyelmen kivil hagyasbol vagy nem megfelelohasznalatbol eredko rok nem kezelhetok garancialis igenykent, ezekert a gyarto nem vallaf felelosseget.A keszuleket magancelu hasznalatra terveztek, nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari felhasznalasra.

5. Általános biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETES: Az összesBiztonsagiutasitast es utmutatot olvassa el. A figyelmeztetelek es utmutatasok figyelmen kivul hagyasanak aramutes, tuz es / vagy sulyos serulesek lehetnek a kovetkezmenyei.

Az utmutatások kovetésével elkerülheti azokat a nehezségeket, amelyek az automata hegesztöpajzs szerelese és hasznalata kozben adóhatnak. A hegesztöpajzs muszaki adatal magán a hegesztöpajzson is fel vannak tuntete. Kérjuk, hogy mindenekelott ájékozódjon a termék muszaki adatalira vonatkozoan. Elször olvassa at az utmutatásokat. Ezzel jentós mertékben idôt és bosszúsagot spórolhat meg a hasznalat során, és a fontos biztonsági informáciokat is megismerheti.

A késöbbi hozzaféres celjából az összes figyelmeztétét es utmutató orizze meg.

• Ne használja=ezt vagy egy.masik terméket,ámig teliesen meg nem ismerkededd a használatával.

• Ne használja a hegesztöpajzsot, ha a védolap megrepe dt, ha a védolap vagy az érzekelok szennyezettek, vagy ha a védolap vagy az elüso tartókeret meglazult.

Tartsa tisztan a munkaterulet. Rendetlen kornyezetben konnyebben meqsirulhet.

Vegye figyelembe a munkavégzs es helyen meglévo felteteleket. A hegesztöpajzsot ne használa nedves vagy vizes környezetben. Ne tegye ki eso hatásanak. Gondoskodjon a munkaterület jo megvilágita-sárol. Ne használjon automatikusan sötéted sisa-kot robbanékony gazok vagy folyadékok kozelében.

Tartsa távol a gyermeketak és az allatokat. Gyermekek soha nem tartózkodhatnak a munkaterületen Üqyeli enarra, hógy ne játsszanak a sisakkal.

• Tegye el a hasznalaton kivuli keszüléket. Ha nem hasznalja a hegesztöpajzsot, tárolja száraz helyen. Olyan helyen tartsa, ahol gyermekek nem erhetik el

Gondoskodjon megfelelo öltözTRL. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ékszeit. Hajat, ruhazatat es kesztyu-jét tartsa távol a MOZgo alkatreszektól. A hegesztés soran letrejov sugarzas elleni videlemhez elengedhetetlen a vedofelszerelések hasznalata, pelda-ul bör hegesztokoteny, vedokesztyu, felhajtas nélkuli nadrag, munkavedelmi bakancs. A hosszu Hajeltakarasara viseljen megfelelo feifedót.

Hasznaljon szem- es hallasvedot. A hegesztes so ran a hegesztopajzs alatt viseljen engedelyezett vedoszemveget. Hegesztes kozben viseljen engedelyezett vedomaszkot es fulvedot.

Folyamatosan maradjon ovatos. Figyeljen arra, amit csinal, es jozan eszével cselekedjen. Ne hegeszszen ha fáradt

Ellenorizze, hogy az alkatreszek nem serultek-e. Mielott hasznalna a sisakot, gondosan ellenorizzen minded oyan alkatreszt, amely serultnek tunik, ezzel meggyozodve arrol, hogy megfeleloen mukodnek, es a nekik szant funkciot betoltik. Ellenorizzee, hogy a MOZgo alkatreszek, hianyzo alkatreszek, szerelesi berendezesek es egyebek, amelyek a megfelelo mukodestbefolyasolhatjak, beallitasa es rogzitese megfeleloe. A serult alkatreszeket megfeloo modon meg kell javitani, vagy szakkepzett technikussal ki kell csereltetni. Ne hasznalja a sisakot, ha valamelvik kapcsolo nem mukodik megfeleloen.

Cserelje ki az alkatreszeket es tartozekokat. A karbantartasi munkaknal csak azonos potalkatreszeket hasznaljon. Eltero alkatreszek hasznalata csokkentheti a sisak hatekonysagat, szemsrulsekhez vezethet, valamint a garancia megszunesét vonhatja maga utan. Csak oyan tartozekot hasznaljon, amelyehhez a hegesztopajzshoz alkalmas. A tartozekok a vevoszolgalattol szerezhetok be.
- Ne végezhen hegesztési munkat, ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Olvasson utána a gyógyszer tajékoztatójában, hogy a gyógyszer bevelete hatással lehet-e iteloképességère vagy reflexe. Ha kétsegei vannak, ne hegesszen.
- Karbantartás. Biztonsága érdekében a rendszeres szervizelési és karbantartásimunkákatCsak szak-képzett technikus végezze.
- Ez a sisakCsak a megadott celból nyujt védelmet. A sisakot meghatározott alkalmazásokhoz fejlesztéttek. Ne módositsa a sisakot, és ne használja a meghatározottól elterő celra.
- Az automatikusan sōtétedō hegesztöpajzs nem alkalmas lézer- és gázhegesztésre.
Gyozodjon meg arrol, hogy minded hegesztesi folyamat elott beallitotta az automatikus sotetedest.
- A hegesztöpajzsot csak -5 °C és +55 °C kozotti hómerséklen használja. A szürö reakciöideje lelassul, ha a hősmerséklet ennek alulmarad, vagy ezt meghaladja.
A hegesztöpajzs nem véd az erós utkósezektól.
A hegesztopajzs nemBiztosit vedelmet a robbanas-veszelyes eszkozok vagy maro folyadekok ellen.
- A sisakot es az UV/IR-szurot apolja megfeleloen, hogyBiztositsa a megbizhato vedelmet:

• Rendszeresen tisztítsa meg a szūrǒfelületeket. Az érzékelǒket és szolácellákat tartsa tisztan egy száraz, szöszmentes kende segítségevel. Ne használjon Oldszert a szūrón vagy a sisak részein. Védje a szūrǒt a folyadékokkal és szennyezódésekkel való erintkeşessel szemben. Ne merítsevizbe a szūrǒt.
• Ha az automata hegesztöpajzs az ivfény határa mégsem sötétedne el, azonnal hagyja abba a hegesztét, és ellenoriztesse a hegesztöpajzsot szakképzett szerviztechnikussal.
  Cserelje ki az elulso vedolapot, ha repedezett, karcos, megrepedit vagm mas mordon megserult.
  -Az automatikus sōtédésszūrón és a hegesztôpajzs egyeb részein ne vēgezzen masfajta modositásokat, mint ami az utmutatóban meg van adva. Ne használjon a kezikönyvben megadottól elterǒ pōtalkárészeket.

A nem engedélyezett modosítások és potalkat részek következtében a garancia megszünik, és a kezelő megserülhet. Ne nyissa ki, továbbá ne manipulálja az automatikus sötétedeszürôt.

• A sisak automatikus sōtédèsszúrojét ne tegye rá forró felületre.
  Sulyos sérulésekkel és/vagy megvakulással jarhat, ha a kezelö nem koveti az elozoleg megnevezett figyelmeztetéseket és/vagy a kezelési utmutató.
• Ovja az eszkoczön elhelyezett feliratokat és tipustáblákat. Ezek fontos biztonsági informácikat tartalmaznak.
  Maradjon éber, figyeljen arra, amit csinal, és jozan esszel cselekedjen.

FONTOS! Ha a hegesztöpajzs ki van kapcsolva, nem használja és/vagy hasznalaton kivül helyezte, akkor a sisakot mindig a szüröérékelökkel lefelé tartsa. Különben károsodhat az akkumulator.

• Beléegzés veszelye: A hegesztés és a plazmávágás során mérgező goźok keletkeznek:
  A hegesztési es vagasi munkak kozben tavozo gazok novelikBizonyos rakhajtak,peldaul a gegerak vagy tudorak kockazatat. Nehany betegseg, amely a hegesztés es plazmavagas kozbeni kibocsatasokkal kapcsolatba hozhato,peldaul:

• Korán fellopeo Parkinson-kór
  -Szivbetegseg
  -Fekelyek
  -A szaporitószervek károsodása
  -A vekonybel vagy a gyomor gyulladasa
  -Vesekárosodások

• Léguti megbetegedesek, peldául emfizéma, legcsohurut, vagy tudogyulladas

Ugyeljen a természetes szellözesre vagy szellöztétésre, és viseljen engedélyezett legzésvédő keszüléket, ezzel védve magat a keletkező gozköktől, a fent nevezett betegségek kockázatanak csökkentese erdekében.

FIGYELMEZTETÉS! Ha az automatikus sōtete-desszūrō a fényív felvillanáskor nem sōtetelek el, azonnal allītsa le a hegesztési folyamatot, és tanulmányozza a kezeleési utmutató.

• Mindig viseljen utésalló védoszemüveget és hallásvededöt, ha a hegesztöpajzsot használja.
• Rendszeres idokzönként Ellenörizze a UV/IR-szüröt. A karcos, toredezett vagy megrepedit vedolapokat vagy UV/IR-szüröt azonnal cserélje ki.

FIGYELMEZTETES! A bōrrel érintkezésbe keruló anyagok az arra érzékeny személyeknél allergías reakciókat valthatnak ki.

FIGYELMEZTETES! Ha nagy sebessegu részecskek elleni vedelemre van szukseg extrem homerseklet mellett, akkor oylan szemvedo eszkozt kell valasztani, amely T betuvel van megjelolve kozvetlenul az utkozesi intensiztast jelzo betu utan, ugy mint FT, BT vagy AT. Ha az utkozesi intensiztast jelzo betut nam a T betu koveti, akkor a szemvedo eszkoztCsak szobahomerseklet esetuben szabad nagy sebessegu részecskek elleni vedelemre hasznalni.

6. Üzembe helyezés elött (1 + 2 ábra)

FIGYELEM! A hegesztópajzsotCsak felszerelt vedolappal (5) es hatso vedolappal (12) használja.

FIGYELEM: Tartsa tisztan az UV-szuro ivfenyer-zekeloot (6).

Tavolitsa el a vedofoliat a vedolaprol (5), a hatso vedolaprol (12) es a sisaktestrol (1).

Ellenorizze, hogy nem lathatok-e karcolasok, repedesek vagy egyeb serulasek jelei a vedolapon (5) es a hatso vedolapon (12). Ha a vedolapon (5) vagy a hatso vedolapon (12) karcolasok, repedesek vagy rendellenessessek mutatkoznak, akkor ezeket a hasznalat elott ki kell cserelni, kulonben sulyos serulasek lephetnek fel.

• Egy vilagos fényforras segitségevel gyrozödjön meg az automata hegesztöpajzs megfelelo muködéséról. Tesztelési eljáras: Tegye kozelebb az üveget egy tobb, mint 40 W erösségü külso fényforrashoz, és ellenorizze, hogy az UV/IR-szürö elsötétedik-e vagy nem.

7. Osszeszerelés és kezelés

7.1. A fejkerület beallitasa (3. ábra)

A hatso fejszalag (9) szukebbre allitasahoz forgassa el a fejszalag rogzitoccsavarjat (hatoldal) (13) az oramutato jarasanak iranyaba.

A hatso fejszalag (9) bovebbre allitasahoz forgassa el a fejszalag rogzitocsavarjat (hatoldal) (13) az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

7.2. A dolésszög és a hegesztóüveg távolságanak beallitása (4 - 6. ábra)

Lazitsa meg a fejszalag rogzitocsalvarjait (oldal) (3) az automata hegesztopajzs bal es jobb oldalan, nehany fordulattal az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
A szog uyg allithato be, hogy a dolesszog beallitokarjat (14) mindkét oldalon bepattintja a megfelelo muanyag rogzitopecekbe (A,B,C,D,E) (A dolesszog beallito karjanak mindket oldalon ugyanabban a pozicioban kell lennie). (5.abra)
- Az arc hatso védolaptól (12) valo távolsagát harom helyzetbe (F, G, H) lehet beaillitani (6. ábra)
Ha kivalasztotta az Onnek legmegfelelobb beallitast, huzza meg ismet a fejszalag rogzitocsavarjait (oldal) (3) mindket oldalon.

7.3.A fejmagassag beallitasa (7. abra)

A fejmagassag a felso fejszalag (8) muanyag rog-zitopeckenek megfelelo athelyezesel allithato be. FIGYELEM! Igazitsa fejmerehez az automata hegesztopajzsot.

7.4 Védfokozat beallitasa (1 + 8. ábra)

• Allitsa be a megfelelo sötétedesi fokozatot a he-gesztési folyamat elott (lásd a következó tablázatot). A sötétedesi fokozat 9 és 13 között kézzel allithato be a sisak külso oldalan levo sötétédesszabályozó (2) elfordításával.

FIGYELEM! A soteteddesszabalyozo (2) rendel-kezik a "grind" beallitasi gezicioval. Ha a sotete-desszabalyozot (9) erre a poziciora allitja, akkor az automatikus soteteeds nem lesz aktiv. Csak akkor hasznalja ezt a beallitast, ha a hegesztopajzsot nem hegeszteshez szeretne hasznalni. Az automatikus soteteeds ekkor nem aktiv.

Tablazat a védöfokozatok beallitásához

Hegas-ztési eljárás	Hegasztőáram (A)
	1.5	6	10	15	30	40	60	70	100	125	150	175	200	225	250	300	350	400	450	500	600
SMAW	8					9		10		11		12			13			14
MAG	8					9		10		11			12				13		14
TIG/GTAW	8			9		10		11				12			13
MIG(heavy)	9					10		11			11			12		13		14
MIG(light)	10									11		12			13		14
PAC	9					10		11		12			13
PAW	4	5	6	7	8	9	10			11			12

SMAW: Bevont elektródás ivhegesztés
- MAG: Aktiv védogázas ivhegesztés
WIG / GTAW: Semleges vedogazas wolfram elektró-dás ivhegesztés
MIG (heavy): Nehézfémek hegesztése
MIG (light): Ötvözetek és konnyüfémek hegesztése
PAC: Plazmavagas
- PAW: Plazmahegesztés

FIGYELMEZTETÉS! Ha az UV/IR-szúro a fenyiv felvillanásakor nem sötétedik el, azonnal allitsa le a hegesztési folyamatot, és tanulmányozza a gyartó kezelési utmutatójat.

8. Technikai adatok

Latómezó: 92 × 42 ~mm

UV/IR-szürőmérét: 110 x 90 x 10 mm
Világossági fokozat DIN 4
Sötéségi fokozat DIN 9 -DIN 13
Kapcsolási idő világosrólsötetre	< 0,7 ms
Kapcsolási idő sötétrvolágosra	0,15~0,50 s
UV/IR-védelmi osztály DIN 16
Be-/kikapcsolás Automatikus
Áramellatás	Napcella + 2x CR2032Iftium-gombelem.
Köszörűlés funkció	Igen

Üzemi hämérseklet	-5°C~+55°C
Tárolási hämérseklet	-20°C~+70°C
Tömeg	kb. 0,45 kg
Hegesztési eljárások	SMAW, MAG, TIG/ GTAW, MIG (heavy), MIG (light), PAC, PAW
Max. élettartam	2000 Úra

9. Tisztítás és karbantartás

9.1 Tisztitas

Tartsa a leheto legnagyobb mertekben por- es szennyezodesmentesen az automata hegesztopajzot. Egy tiszta kendovel surolja le a keszuléket, vagy hasznaljon enyhén megnedvesitett kendot es kevés kenoszappant. Ne hasznaljon tisztoi-vagy oldszereket, mivel ezek kikezdhetik a keszulek muanyag alkatreszeit.
- Biztositsa, hogy ne keruljön víz vagy nedvesség a készülékbe.
- Ajánljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

9.2 Az elulso fejszalag (10) anyagbevonatanak tiszitasa

• Az elulso fejszalagon lev szovet tiszitatas celjabol eltavolithato. Ehhez oldja el az elulso fejszalag (10) harom darab tartojatol.

• Kevés vízzel és szappannal tiszítűs meg az anyagot. Ezután hagyja megszáradni. Majd szerelje vissza az anyagot az ellenkező irányban a harom kapocsra.

9.3 A védolap (5) cseréje

A vedolap (5) eltavolitasahoz nyuljon a vedolap (5) alatti melyedesbe, es elorefelé vegye le.
- Az uy vedolap behelyezessehz nyomja enyhén a tartopeckekbe.
- A lap rugalmas anyagból keszült, és Hajlitható. Ügyeljen arra, hogy ne törjön el.

VIGYAZAT! A beszerelt litium-akkumulatort nem lehet eltavolitani vagy kicserelni.

Pótalkrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

10. Tárolás

Sötét, száraz és fagmentedes, valamint gyermekek száma rernhozzaféheto helyen tárolja a készüléket és tartozékait. Az optimális tárolásihomérseklet 5^ és 30^ kozott van.
- Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja.
- Letakarassal védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtól.
Tartsa hasznalatiutasitast az elektromos szerszamon.

FIGYELMEZTETÉS! Amikor kikapcsolta, éppen nem használja vagy elrakja a sisakot, akkor a szüróer-zékeloknek mindig lefelé kell nezniuk, hogy ne merüljön le az elem.

11. Artilmatlanitas es ujrahasznositas

A csomagolasra vonatkozó megjegyzesek

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artilmatlanitsa acsomagolasokat kornyezetbaratmodon.

Megegyzesek az elektromos es elektronikai berendezsezek artilmatlanitasarol (tovenyi rendelkezesek)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le kei adni öket ártalmatlɪ-tásra!

A leselejtezzett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe, leadas elott el kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelerse vonatkozot torveny szabalyozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosát, illetve hasznalojat törvény kötelezi a berendzesek leadára az elettartamuk lejártával.
A végelhasználo sajt maga viseli a felelosséget adatainak törléséert az artilmatlanitando készülékról!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezelek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kell öket ártalmatlanitani.
A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositjasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtóhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkezö vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kõtelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállajá azt.
• Keszülékfaitankent tegfeljebb három darab, 25 cm-t élhoszú sagot meg nem halado leselejtezett berendezest anélkül lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszüléket vásárolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja öket az On kozelény telalható iltekes gyüjtöhelyen is.
  -A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltotugyfeIszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezésdijtalan elszàllitasat. Ennek erdekében vegye fel akapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.

A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol altero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektromos es elektronikai berendzesek artilmatlanitasara.

Az akkumulatorok artilmatlanitára vonatkozó megjegyzésk (törvenyi rendelkezésk)

A leselejtezett akkumulatorok es elementek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, hanem szelektiven gyujtendok, illetve le kell adni oket artilmatlanitasra!

• Az akkumulátorok és elementek biztonságos kivételére vonatkozo tudnivalókt, illetve a típusukkal és vegyi összetételükkel kapcsolatos informaciókt forduljon a készülék kezelési és szerelesi utmutatójaban foggalt részletes ismertetöhöz.
• Az akkumulatorok és elemek tulajdonosat, illetve hasznalojat törveny kotelezi a leadasukra az elettartamuk lejartával. A visszaadási lehetőseg a haztar-tásban szokványos mennyiségre korlatózódik.
  A leselejtetzt akkumulatorok es elementek karos anyagokat es nehezfemeket tartalmazhatnak, melyek karosak lehetnek a kornyezetre es az egeszssegre. A leselejtetzt akkumulatorok es elementek ujrahasznositasa es a bennuk talalhato nyersanyagok felhasznalasa jelentosen hozzajarul ezek vedelmehez.
• Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy az akkumulatorok es elementek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulon kek et artalmatlanitani.

Ha az athuzott kuka ikonja alatt megtalalhat o a Hg, Cd vagy Pb felirat is, akkor ezek az alabbiakra vonatkoznak:

Hg: Az akkumulátor tobb mint 0,0005% higanyt tartalmaz
- Cd: Az akkumulator tobb mint 0,002% kadmiumot tartalmaz
- Pb: Az akkumulator tobb mint 0,004 % olmot tartalmaz

• Az akkumulatorokat és elementek az alábbi átvévhelyeken lehet djmentesen leadni újrahasznosításra:

• Önkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve telepólési hulladékudvarok)
  -Az akkumulatorok es elemente ketesisi helyen

• A keszülkek leselejtzeett akkumulatorinak országos visszavételi rendszerének atveteli pontjai
  A gyartó kijelölt átvételi pontja (ha nem tagja az országos visszavételi halózatnak)

• A fentebb kozoltekCsak azokra az akkumulatorokra es elementre, melyeket az Europai Unioban ertekesitettek, es igy a 2006/66/EK europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban afentiektol altero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett akkumulatorok es elementk artalmatlanitasa.

12. Hibaelhárítas

Rendellenesség Lehetséges ok Megoldás
A szüró nem a terv szerint sötétedik vagy vibrál.	A hegesztöpajzs szennyezett vagy sérult.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a hegesztǒ- pajzsot.
	Az ivfényérzékelő fedett. Tisz títsa meg	az ivfényérzékelő felületét.
	A hegesztóram nem elegENDÖ. Àllítsa	maximálisra az érzékenységet.
	Az akkumulátor túságosan gyenge. Cserélje ki a hegesztöpajzsot.
Lassú reagálás.	A környezeti hämér séklet túsago Ne használja a hegesztöpajzsot -5 ° C alatt.
	Túságosan kispó úrzejékenység. Novej je meg az érzékenységet.
Rossz láthatóság.	A hegesztöüveg szennyezett. Tisz títsa	meg a hegesztöüveget.
	Nem távolította el a védöfoliát a hegesztöüvegról.	Távolítsa el a védöfoliát.
	Túságosan gyenge a környezeti világítás.	Alkalmazzon a fényviszonyoknak megfelelő világítást.
	Nem megfelő védöfokozatlett kivalasztvá.	Ellenörizze a védöfokozatot.
A hegesztöpajsz csúszkál.	A fejszalag nem megfelően van beállítsa.	Állítsa szorosabbra a fejszalagot.

Objasnienie symboli

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamitott 8 napon belul az aruk, kulonben a vev o elvesztmi minden igenyt az ilyen hibak. Kinalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idotartamänak hallgatolagos garancia szlitas idopontjat oly modyn, hogy cserelje ki minden egyes rzes ezen ido alatt eszlethto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkaterszeket, hogy nem termel magunkat, hogyCsak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszalitokkal szemben. A koltegek beillesztese az ureszek a vevonek. Atalakitasa es csokkentese kovetelasek es egyeb kartenitisigenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL