AF 30 - Čistilec zraka Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Čistilec zraka
Znamka	Kärcher
Model	AF 30
Dimenzije (D x Š x V)	260 x 260 x 480 mm
Teža	5,8 kg
Električno napajanje	24 V DC (priložen omrežni adapter)
Nazivna moč	36 W
Poraba v mirovanju	< 0,5 W
Največja uporabna površina	30 m²
Največji pretok zraka	320 m³/h
Stopnje prezračevanja	5 (ročno + samodejno)
Filter: učinkovitost (0,3 μm)	99,95 %
Življenjska doba filtra	Do 3000 ur (odvisno od uporabe)
Glavne funkcije	Samodejni način, način ECO, način mirovanja, časovnik (največ 12 h), zaklepanje nadzorne plošče, prikaz PM2.5 z barvno kodo
Senzor kakovosti zraka	Fini delci PM2.5
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite z mehko, suho krpo; zamenjajte filter (pred prvo uporabo ga razpakirajte)
Varnost	Zaklepanje nadzorne plošče (zaščita otrok), samodejni izklop s časovnikom, pred vzdrževanjem izključite iz omrežja
Priloženi dodatki	Omrežni adapter AF 30, filtri (v napravi)
Garancija	V skladu s pogoji države, kontaktirajte distributerja

Pogosto zastavljena vprašanja - AF 30 Kärcher

Kako razpakirati in namestiti filter prvič?

Odprite oba pokrova filtra s pomočjo vdolbenega ročaja, odstranite zapakirane filtre, jih razpakirajte in ponovno vstavite. Zaprite pokrova. Priključite omrežni adapter in vklopite napravo.

Kaj pomenijo barve na zaslonu PM2.5?

Modra: dobra kakovost (0-60 µg/m³), rumena: srednja (61-120), rdeča: slaba (>120). Naprava samodejno prilagodi prezračevanje glede na to.

Kako aktivirati način mirovanja in kaj počne?

Pritisnite tipko za način mirovanja. Ventilator deluje na najnižji stopnji za zelo tiho delovanje. Vsi zasloni po 10 sekundah ugasnejo. Za izhod pritisnite katero koli tipko razen Vklop/Izklop.

Kako zakleniti nadzorno ploščo, da preprečite slučajne nastavitve?

Pritisnite tipko za zaklepanje za 3 sekunde. Za odklepanje ponovno pritisnite za 3 sekunde.

Kdaj je treba zamenjati filter in kako ga ponastaviti?

Filter je treba zamenjati po 2500 do 3000 urah, ali prej, če naprava postane hrupna ali smrdi. Po zamenjavi pritisnite tipko za ponastavitev filtra za 3 sekunde.

Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?

Preverite električno vtičnico in varovalko. Priključite adapter v drugo vtičnico. Če težava traja, kontaktirajte servisno službo.

Kako nastaviti časovnik?

Večkrat pritisnite tipko za časovnik, da izberete želeno trajanje (največ 12 h). Naprava se ob koncu samodejno izklopi. Za preklic nastavite na '0'.

Kakšna je razlika med načinoma ECO in mirovanje?

V načinu ECO zaslon ugasne za varčevanje z energijo, vendar ventilator lahko deluje na kateri koli stopnji. V načinu mirovanja ventilator deluje na najnižji stopnji in vsi zasloni ugasnejo.

Ali lahko napravo uporabljam v kopalnici?

Ne, naprave ne smete uporabljati v vlažnem okolju ali pri visoki temperaturi. Uporabljajte jo le v suhem notranjem prostoru.

Kako očistiti čistilec zraka?

Izklopite in izključite napravo. Obrišite ohišje z mehko, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali vode. Naprave ali adapterja nikoli ne potapljajte v vodo.

NAVODILA ZA UPORABO AF 30 Kärcher

Nega in vzdrrzevanje. 81

Pred prvo uporabo naprave preberite ta izvirna navodila in poglavje Varnostna navodila. ter jih upostevaljte.

uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Varnostna navodila

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

• Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poskodbe ali smrt.

△OPOZORILO

• Označujé potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poskodbe ali smrt.

PREVIDNOST

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroci lahke telesne poskodbe.

POZOR

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroci materialno skodo.

Splošna varnostna navodila

NEVARNOST. Napravo prikljucite samo na izmenični tok. Navedena napetost na tipski plošćici mora biti skladna z napetostjo vira elektrčega toka.

• Omreznega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami. - Nevarnost zadusitve. Otrokom preprecite stik z embalazno folijo. - Delovanje naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah je prepovedano.

OPOZORILO Osebe z zmanjsanimi telesnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod nadzorom oziroma ce so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo potencialne nevarnosti. Otroci od starosti 8 let naprej smejo uporabljati napravo, ce jih je ozeba, pristojna za njihovo varnost, poučila o uporabi ali jih med uporabo nadzoruje in ce razumejo potencialne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otrokom preprečite igro z napravo. Otrokom je cisčenje z napravo in vzdřevanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom. Pred vsako uporabo preverite, ali je elektrčni prikljucni kabel z elektrčnim vtičem poskodovan. Naprave s poskodovanim elektrčnim prikljucnim kablon ne zaženite. Poškodovan elektrčni prikljucni kabel mora takoj zamenjati pooblasčena servisna sluzba ali strokovnjak za elektriko.

• Pred vsemi vzdrzevalnimi deli in nego izklopite napravo in izvlecite elektricni vtic.

PREVIDNOST. Elektricnega vtica iz vtici-ice ne vlecite za elektricni kabel. Popravila, vgradnjo nadomestnih delov in dela na elektricnih sestavnih delih naj izvaja samo pooblascena servisna sluzba. Dovoda in odvoda zraka ne smetePokriti. Po vsaki uporabi izklopite napravo in izvolecite omreznvi tci. Naprave ne postavljaje v blizino virov toplate. Naprava ni nadomestilo za primerno zracenje. Naprava mora imeti ravno, stabilno povrsino. Uporabljaje samo pribor in nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljao varno in nemoteno delovanje naprave. Naprave ne uporabljaje v liazmem okolju ali v prostorih, kjer je visoka okoljska temperatura, npr. kopalnica.

Namenska uporaba

Napravo uporabljajte izključno kot Čistilnik zraka v skladu z opisi in varnostimi navodili, navenenimi v teh navodilih za uporabo.

• Naprava je namenjena za uporabo kot Čistilnik zraka.
• Naprava je primerna za zasebno in komercialno uporabo.
• Naprava je namenjena izključno za uporabo v notranjih prostorih.

Varovanje okolja

Materiali embalaze se lahko reciklirajo. Embalazo odstranite na okolju varen nacin.

Elektricne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z moznostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napacnem odstranjevanju skodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavn di lei so kljub temu potrebni za pravalno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreci med gospodinjske oppadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na splletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljaje samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na splenetem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Obseg dobave je upodobljen na embalazi. Pri odstranjevanju embalaze preverite, ali je vsebina popolna. Ce manjka pribor ali ce so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljenne brezplačno, Če je njihov vžrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najblžjo servisno sluzbo.

1Upravljalne tipke
② Polje zaslona
3Upravljalna tipka za vklop/izklop naprave
4Upravljalna tipka za stopnjo ventilatorja
Upravljnaln tipka/prikaz za vklop/izklop samodejne-ga načina
Upravljalna tipka za vklop/izklop načina ECO
Upravljalna tipka/prikaz za vklop/izklop načina mi-rovanja
8Upravljalna tipka/prikaz za blokado delovanja
9 Upravljalna tipka/prikaz za casovnik
Upravljalna tipka za ponastavitev filtra
⑪Prikaz temperature v °C
Prikaz za zagon/izklop Časovno nadzorovanega stanja
Prikaz zaslona za stopnjo ventilatorja
Prikaz indeksakakovosti zraka PM 2,5 (stevilcnib/ barvni prikaz)
Prikaz relativne vlažnosti zraka
(16)Prikaz zaslona Življenjske dobe filtra
⑦Senzor kakovosti zraka
Prikljucek za napajalnik AF 30
19 Prikljucni kabel AF50
20Krmilna kolesca AF50 (4x)
② Pokrov filtra
②Filter
23 Omrežni adapter AF30

Napoteck

Nastavitve delovanja so mozne samo z upravljalinimi tipkami in ne s prikazi nazaslonu.

Prvi zagon

Pred prvim zagonom odstranite embalazo s finih filtrov, ki sta ze namešcena v napravi.

1. S pomocjo prijemne vdolbine odprte obaPokrova filtra in ju odstranite z obema rokama.

Slika B

Slika C

1. Pakirane filtrone odstranite iz ohijsa s pomocjo jeziickoy.

Slika D.

1. Razpakiraite fille.
   Slika E
2. Vstavite razpakirane filtrne.
   Slika F
3. Z obema rokama vstavitePokrova filtra.
   Slika G

4. Napravo postavite na ravno povrsino. Prepričajte se, da se na vsaki strani ochrani razdalja 0,30 m. Slika H

5. Prepricajte se, da odprtine za dovod in odvod zrakni niso blokirane.

Napoteck

Naprave ne postavite na vroce povrsine ali v blizino ogrevanja.

V napravo ne smejo vstopiti tekocine ali tuji materiali (npr. kovinski predmeti).

1. AF 30: Vtič napravé napajalnika vstavite v napravo.

Elektricni vtic napajalnika vstavite v vticnico.

AF 50: Elektrčni vtč naprav vstavite v vtčnico.

Slika I

Naprava je pripravljena za obratovanje

Napotec

Priporocamo vam, da napravo pri prvem zagonu pustite obratovati cz nec in takozagotovite osnovno cijscenje prostora.

Napotec

Tabela simbolov za prikaz urŽivljenjske dobe filtra, glej-te

Upravljanje

Vklop/izklop naprave

1. Za vklop naprave: Pritisnite tipko za vklop/izklop na napravi.

Slika I

Po vklopu prikazi in tipke na upravljalmem polju na katkozasvetijo. Vgrajeni senzor za kakovost zraka samodejno meri kakovost zraka v prostoru.

1. Po potrebi lahko z upravljalnimi tipkami npr. nastavi te naslednje funkcije:

2. Stopnja ventilatorj

3. Samodejni način
   Naacin ECO
   Način mirovanja
   Zaklepanje upravljalega polja
   Casovnik

4. Ponastavitev filtra

5. Za izklop naprave: Pritisnite stikalo za vklop/izklop naprave.

Prikazi in tipke na upravljalmem poljuugasnejo. Naprava je izklopljena.

Nastavitev stopnje ventilatorja

Glede na kakovost zraka lahko stopnjo ventilatorja ročno nastavite na stopnjo 1, 2, 3, 4 ali 5. Če je kakovost zraka slaba, na primer zaradi filtriranja dima, njav ventilator od 15 do 20 minut deluje zNJavečjo hitrostjo (stopnja 5).

Napotec

Za učinkovito cisćenje zraka imejte okna in vrata zaphta, ko je cistilnik zraka vklopljen,

Simbol upravljalne tipke za stopnio ventilatorja:

• Pritiskajte upravljalno tipko za stopnjo ventilatorja, dokler ne dosezete zelene hitrosti.

Izbrana stopnja ventilatorj je prikazana na upravljalinem polju.

Napotec

Pri ročni izbirì stopnje ventilatorjá je izbrana stopnja na zaslonu prikazana 3 sekunde, preden se na zaslonu po-novno prikažejo vrednosti indeksa PM 2,5.

Nastavitev samodejnga načina

V samodejnm načinu Čistilnik zraka glide na kakovost zraka nastavi ustrezno stopnjo ventilatorja (stopnja 1, 2, 3, 4, 5).

Če je na primer kakovost zraka slaba,se stopnja ventilatorja samodejno poveča.

Simbol upravljalne tipke in prikaz zaslona za samodejni način:

• Pritisnite upravljalno tipko samodejnega načina. Samodejni način je vklopljen oz. izklopljen.

Nastavitev funkcije ECO/varcevanja z energijo

Vklop/izklop načina varčevanja z energhijo

Simbol upravljalne tipke in prikaz zaslona za način ECO/varčevanje z energhi je

Naprava je v delovnem načinu:

• Pritis nite gumb za upravljanje za način ECO. Naprava preklopi v način varčevanja z energijo, za-slon pa se izklopi.

Naprava je v načinu varčevanja z energhi:

• Pritis nite gumb za upravljanje za naacin ECO. Naprava preklopiv delovni nain,zaslon zasveti.

Nastavitev načina mirovanja

V načinu mirovanja ventilator deluje z najnižjo hitrostjo in je zato zelo tih.

• Pritisnite upravljalno tipko za način mirovanja. Način mirovanja je vklopljen oz. izklopljen.

Simbol upravljalne tipke in prikaz zaslona za način mi-rovanja:

Napoteck

Po pritisku upravljalne tipke za nacin mirovanja ugasnejo vsi symboli na zaslonu (razen nacin mirovanja).

Po 10 sekundahugasne tudi upravljalna tipka za način mirovanja.

Za izhod iz nacinama mirovanja pritisnite katero koli upravljalno tipko (razen tipke za vklop/izklop).

Zaklepanje/odklepanje upravljalnega polja

Da bi prepreci nenanerno spreminjanje nastavitev, npr. s strani otrok ali hišnih Ijubljenčkov, lahko upravljalno polje zaklenete.

Simbol za zaklepanje upravljalne tipke in prikaz zaslona za upravljalno polje:

Zaklepanje: Pritisnite tipko za 3 sekunde.
- Odklepanje: Pritisnite gumb za zaklepanje za 3 sekunde.

Nastavitev casovnika

Casovnik lahko nastavite na zeleni cas delovanja (najvec 12). Po preteku nastavljenega casa se naprava samodejno izklopi. Hitrost ventilatorja lahko kadar koli spremenite.

Simbol upravljalne tipke in prikaz na zaslonu za esovnik:

Vklop: Večkrat pritisnite upravljalno tipko za Časovnik, dokler ne dosežete Želenega časa delovanja. Na zaslonu se prikaže nastavljeni čas delovanja.
- Izklop: Pritiskajte upravljalno tipko Časovnika, dokler se na zaslonu ne prikaže ≫0 «. Pri nastavitvi na ≫0 « je funkcjija Časovnika prekinje-na.

Po izteku casa delovanja filtra je treba filtrzamenjati. Za več informacij glejtte poglavje Zamenjava filtra Simbol upravljalne tipke za ponastavitev filtra:

Na zaslonu je s stevilko prikazana koncentracija finega prahu (PM 2,5) v enoti g / m^3 . Poleg tega barvni indeks zagotavlja informacije o kakovosti zraka:

PM 2,5 Kakovost	zraka Barva
0-60 Dobro Modra
61-120 Zmerno Rumena
>120	Slaba Rdeča

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode Pri transportu in skladischenju upostevajte tezo naprave. Napravo skladischite samo v suhih zaprtih prostorih.

Nega in vzdrlzevanje

Cischenje

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi udara elektrike

Tekočine lahko prevajajo elektriko in takopovzročijo hude ali smrtne poskodbe.

Pred ciscenjem in vzdrrzevanjem vedno izključite napajalnik iz vtičnice.

Naprave ali napajalne enote nikoli ne potopite v vodo.

Naprave ali napajalne enote nikoli ne cistite mokro.

1. Izklopite napravo.
2. Napajalnik izvlecite iz vtičnice.
3. Napravo očistite z mehko, suho krpo. Ne uporabljaje abrazivnih ali jegikh Čistil.

Zamenjava filtra

Filter je treba zamenjati najpozneje po 2500-3000 urah delovanja. Če naprava postane glasnejsa, Če iz naprave (filtra) prihaja neprijieten vonj ali Če je filter vidno umazan, filter zamenjajte tudi prej. Če jeŽivljenska doba

filtrka krajsa od 150 ur, nazaslonu utripa simbol (frekvenca utripanja 2x/sekundo), da vas opomni na menjavo filtra.

Glide naživljenjsko dobo se prikaze naslednje stevilo simbolov:

Prikaz zaŽiviljenjsko dobo filtra (h)
2501-3000	- - - - - -
2001-2500	- - - - - -
1501-2000	- - - - - -
1001-1500	- - - - - -
501-1000	- - - - - -
1-500	- - - - - -

1. Izklopite napravo in izkljucite napajalnik oz. elektricni vtič iz vtičnice in naprave.

Slika J

1. S pomocjo prijemne vdolbine odprite obaPokrova filtra in ju odstranite z obema rokama.

Slika B

Slika C

1. Filtre odstranite iz ohiša s pomočjo jezičkov. Slika D
2. Razpakirajte nove filtre. Slika E
3. Vstavite razpakirane filtré. Slika F
4. NamestitePokrova filtra. Slika G
5. Napajalnik prikljucite na napravo in vtičnico.
6. Vklopite napravo.

a Ce zeIte ponastaviti filter (Reset), pritisnite simbol 3 sekunde.

Slika K

Pomoc pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjegaseznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblasćeno servisno sluzbo.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Naprave ni mogoće vklo-piti	Ni električne napetosti.	Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z elektrčnim tokom.Vtič napajalnika vstavite v drugo vtičnico.
	Napajalnik je okvarjen	Za zamenjavo napajalnika se obrnite na servisno službo.
	Pokvarjena naprava Obrnite se na servisno službo.
Zaslon utripa,apravapa se ne zažene	Pokrov filtra ni pravilno vstavljen	Pravilno vstavite Pokrov filtra in se prepričajte, da so filtri pravilno namešćeni.
Zmanjsan zračni tok	Filter je zamašen	Zamenjava filtra, glejte poglavje Zamenja-va filtra.
	Filter ni razpakiran	Razpakiranje filtra, glejte poglavje Prvi za-gon.
	Premajhna stopnja ventilatorja	Povečajte stopnjo ventilatorja, glejte poglavje Nastavitev stopnje ventilatorja.
	Odvod zraka je blokiran	Odstranite tujke.
Neučinkovito odpravlja-nje neprijetnih vonjav	Slaba kakovost zraka okolice	Odprite okna za izboljšanje prezračevanja.
	Filter je obrabljen ali se uporablja predol-go	Zamenjaje filter.
	Premajhna stopnja ventilatorja	Povečajte stopnjo ventilatorja, glejte poglavje Nastavitev stopnje ventilatorja.
Slaba kakovost zraka	Premajhna stopnja ventilatorja	Povečajte stopnjo ventilatorja, glejte poglavje Nastavitev stopnje ventilatorja.
	Prepih	Med delovanjem naprave zaprite okna invrata.
	AF 30: Velikost prostora jasno nad 30 m2	Upoštevajte največjo velikost prostora.
	AF 50: Velikost prostora jasno nad 50 m2	Upoštevajte največjo velikost prostora.
	Zračne reže na napravi so blokirane	Upoštevajte zahtevane razdalje od naprave.Na napravo ne postavlajte nobenih pred-metov.
	Filter ni razpakiran	Razpakiranje filtra, glejte poglavje Prvi za-gon.
	Filter je zamašen ali onesnažen.	Zamenjava filtra, glejte poglavje Zamenja-va filtra.

Tehnični podatki

	AF 30 AF 50
Elektrichi priključek
Napetost omrežja V	DC24V	220-240
Število faz ~ 1 1
Omrežna frekvenca Hz 50-60		50-60
Nazivna moč W	36	50
Stanje pripravljenosti W	< 0,5	< 0,5
Podatki ozmogljivosti naprave
Največji zračni tok m³/h	320	520
Uporabna povrsina m 2	* 30	* 50
Učinkovitost filtrà pri 0,3μm	99,95%	99,95%
NajvečjaŽiviljenjska doba h 3000	3000
filtrà (neodvisno od okolja)
Hitrost prezračevanja	5 5
Mere in masé
Teža kg	5,8	7,7
Dolžina x širina x višina mm	260x260 x480	290x290 x560
Okolski pogoji
Okoljska temperatura °C	-10 °C - +40 °C	-10 °C - +40 °C
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-69
Nivo hrupa dB(A)	26-51	29-53

• Pri visini stropa 3 m in 3-kratni izmenjavi zraka na uro Pridrzujemo si pravico do tehnicnih spremb.

Spis trešci

Ogólne wskazówki 83

Uključivanje/isključivanje režima ustede energije
Simbol komandnog tastera i prikaz displeja za režim
ECO/režim ustede energije

Ureaj se nalazi u rezimu rada:

• Pritisnite komandni taster za ECO.

Ure'daj prelazi u re'zim u'stede energije, dispiej se isklju'cije.

Ureţaj se nalazi u režimu ušte de energia:

• Pritisnite komandni taster za ECO.

Ureaj prelazi u rezim rada, dispiej svetli.

Podesavanje rezima mirovanja

U rezimu mirovanja, ventilator radi na majmanjoj brzini i stoga veoma tiho.

• Pritisnite komandni taster za režim mirovanja.

Rezim mirovanja se uključuje odn. isključuje. Simbol komandnog tastera i prikaz displeja za režim mirovanja:

Napomena

Nakon sto je aktiviran komandni taster za rezim mirovanja, svi simboli na displeju (osim rezima mirovanja) su se ugasil.

Nakon 10 sekundi se gasi i komandni taster za režim mirovanja.

Za zavrsetak rezima mirovanja moze da se aktivira bilo koji komandni taster (osim tastera za uključivanje/ isključivanje).

Blokada/deblokada komandnog polja

Uredaj skladistiti samu suvom unutrasnjem prostoru.

Nega i odrzavanje

Ciscenje

OPASNOST