BASA1 - Žaga SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BASA1 SCHEPPACH

17. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na napravi Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost življenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja! Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! Nosite zaščitna očala! Nosite zaščito sluha! Pri prašenju nosite zaščito dihal! Pozor! Nevarnost poškodb! Ne posegajte v delujoč žagin list! Nosite zaščitne rokavice. Pozor! Pred montažo, čiščenjem, predelavo, vzdrževanjem, skladiščenjem in transportom morate napravo izklopiti in odklopiti od električnega napajanja. Smer žaginega traku Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.www.scheppach.com

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pra- vila. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Zgornji valj za trak žage

3. Gumijasta površina

4. Zaščitna priprava za žagin trak

5. Zgornje vodilo za trak žage

8. Spodnji valj za trak žage

14. Pritrdilni vijak za zgornji valj za trak žage

15. Nastavitveni vijak za zgornji valj za trak žage

21. Ročaj za ksiranje mize žage

23. Ročaj za nastavitev vodila traka žage

24. Ročaj za ksiranje vodila traka žage

25. Vzporedni omejevalnik

26. Vodilna tirnica za vzporedni omejevalnik

35. Imbus vijak za zgornji podporni ležaj

36. Zgornji podporni ležaj

37. Vodilni valj, zgoraj

38. Inbus vijak za vodilni valj, zgoraj

Proizvajalec: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Spoštovani kupec, želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo no- vo napravo. Napotek: Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni stro- kovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

• izpadu električne naprave pri neupoštevanju ele- ktričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati električ- no orodje in izkoristiti njegove možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z elek- tričnim orodjem, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in po- večanju zanesljivosti ter življenjske dobe električnega orodja. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki ve- ljajo za uporabo električnega orodja. Navodila za uporabo shranite poleg električnega orod- ja, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati ome- njena navodila. Na električnem orodju lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi orodja in o ne- varnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahteva- no najnižjo starost.www.scheppach.com

Uporabljati je dovoljeno samo za stroj primerne žagi- ne trakove. Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priroč- niku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo. Osebe, ki napravo upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjeni z vsebino teh navodil in morebitnimi nevar- nostmi. Poleg tega se je treba dosledno držati veljav- nih ukrepov za preprečevanje nesreč. Upoštevati je treba tudi druga splošna navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot pos- ledica. Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti odpravi- ti določenih dejavnikov preostalih tveganj. Pogojene s konstrukcijo stroja lahko nastopijo naslednje točke:

• Poškodbe sluha zaradi neuporabe potrebne zaš- čite za sluh.

• Zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.

• Nevarnost nesreč zaradi stika roke z nepokritim ob- močjem rezanja orodja.

• Nevarnost telesnih poškodb pri menjavi orodja (ne- varnost ureza).

• Nevarnost zaradi izmeta obdelovancev ali delov obdelovancev.

• Prevrnitev obdelovanca zaradi nezadostne naležne površine obdelovanca.

• Dotik rezalnega orodja.

• Izmet delov vej in delov obdelovanca. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko ni- so konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Splošni varnostni napotki

POZOR! Pri uporabi električnih orodij je treba zaradi zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upoštevati sledeče temeljne varnostne uk- repe. Pred uporabo električnega orodja preberite vse varnostne napotke in jih varno shranit

42. Spodnji podporni ležaj

43. Spodnji vijak za držalo vpenjalne glave

44. Zaščita za trak žage

45. Inbus vijak za vodilni valj (spodaj)

46. Vodilni valj, spodaj

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa. m POZOR! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Tračna žaga/žagini trakovi (predhodno nameščeno)

• Vzporedni omejevalnik

• Vodilna tirnica za vzporedni omejevalnik

• Viličasti ključ velikosti 10/8

Tračna žaga je predvidena za vzdolžno in prečno rezanje lesa ali lesu podobnih obdelovancev. Okro- gel material se sme rezati le s primernimi držalnimi pripravami. Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.www.scheppach.com

– Uporaba v zaprtih prostorih je pri obdelavi lesa, lesu podobnih materialov in plastičnih materi- alov dovoljena samo s primerno napravo za odsesavanje.

11. Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni

predviden – Kabla ne uporabljajte za to, da bi izvlekli vtič iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi.

12. Zavarujte obdelovanec

– Za ksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primež. Te ga ksirajo varneje, kot če ga držite z roko in omogočajo, da stroj up- ravljate z obema rokama. – Pri dolgih obdelovancih je potrebna dodatna podlaga (miza, stojalo, itd.), da preprečite pre- vrnitev stroja. – Obdelovanec zmeraj potiskajte proti delovni plošči in naslonu, da preprečite majanje oz. obračanje obdelovanca.

13. Izogibajte se neobičajnim telesnim držam

– Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. – Izogibajte se nerodnim položajem rok, pri ka- terih bi se zaradi nenadnega zdrsa ena ali obe roki lahko dotaknili žaginega lista.

14. Svoja orodja negujte s skrbnostjo

– Rezalna orodja morajo biti ostra in čista, da lahko z njimi delate bolje in varneje. – Upoštevajte napotke za mazanje in menjavo orodja. – Redno preverjajte priključni vod električnega orodja in ga ob poškodovanosti predajte stro- kovnjaku, da ga zamenja. – Redno preverjajte podaljševalne vode in jih zamenjajte, če so poškodovani. – Ročaji morajo biti suhi, čisti in na njih ne sme biti olja in masti.

15. Izvlecite vtič iz vtičnice

– Drobcev, ostružkov ali zataknjenih delčkov lesa ne odstranjujte, medtem ko žagin list deluje. – Ob neuporabi električnega orodja, pred vzdrže- vanjem in pri menjavi orodij, kot npr. žagin list, vrtalnik, rezkalnik. – Če pride pri rezanju do blokade lista žage zaradi prevelike moči potiskanja, izklopite napravo in jo odklopite iz električnega omrežja. Odstranite ob- delovanec in preverite, ali list žage teče prosto. Vklopite napravo in ponovno izvedite postopek rezanja z zmanjšano močjo potiskanja. Varno delo

1. Delovni prostor vzdržujte v urejenem stanju

– Nered v delovnem prostoru lahko povzroči nezgode.

2. Upoštevajte vplive okolice

– Električnih orodij ne izpostavljajte dežju. – Električnih orodij ne uporabljajte na vlažnem ali mokrem. – Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega ob- močja. – Električnih orodij ne uporabljajte, če obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

3. Zaščitite se pred električnim udarom

– Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatorji, električnimi štedilniki, hladil- niki).

4. Druge osebe se ne smejo približevati.

– Druge osebe, še posebej otroci, se ne smejo dotikati električnega orodja ali kabla. Ne smejo se zadrževati v bližini delovnega območja.

5. Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite

– Električna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko ležečem ali zaprtem mestu, izven dosega otrok.

6. Ne preobremenjujte električnega orodja

– V navedenem območju moči lahko delate bolje in varneje.

7. Uporabljajte pravilno električno orodje

– Pri težkih delih ne uporabljajte električnih orodij z nizko zmogljivostjo. – Električnega orodja ne uporabljajte v namene, za katere ni predvideno. Ne uporabljajte na pri- mer ročne krožne žage za rezanje drevesnih vej ali polen. – Električnega orodja ne uporabljajte za žaganje drv.

8. Nosite primerna oblačila

– Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajoči se deli. – Pri delih na prostem je priporočeno nošenje obutve, odporne proti drsenju. – Če imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

9. Uporabljajte zaščitno opremo

– Nosite zaščitna očala. – Pri delih, kjer se praši, uporabljajte dihalno masko.

Dodatni varnostni napotki

• Pri vseh vzdrževalnih delih na žaginem traku upo- rabljajte zaščitne rokavice!

• Pri rezanju okroglega ali neenakomerno oblikovane- ga lesa je treba uporabiti napravo, ki obdelovanec ščiti pred obračanjem.

• Pri pokončnem rezanju desk je treba uporabiti na- pravo, ki obdelovanec zavaruje, da ne udari nazaj.

• Zaradi upoštevanja emisijskih vrednosti pri obdelavi lesa in zaradi varnega delovanja je treba priključi- ti odsesovalno napravo za prah s hitrostjo zraka vsaj 20 m/s.

• Varnostne napotke posredujte vsem osebam, ki de- lajo na stroju.

• Žage ne uporabljajte za žaganje drv.

• Stroj je opremljen z varnostnim stikalom proti po- novnemu vklopu po izpadu napetosti.

• Pred zagonom preverite, ali se napetost na tipski ploščici naprave ujema z omrežno napetostjo.

• Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit.

• Oseb, ki delajo na stroju, ni dovoljeno motiti.

• Upoštevajte smer vrtenja motorja in žaginega traku.

• Varnostne priprave na stroju ne smejo biti odstra- njene in neuporabne.

• Ne žagajte obdelovancev, ki so premajhni, da bi jih lahko varno držali v roki.

• Drobcev, ostružkov ali zataknjenih delčkov lesa ne odstranjujte, medtem ko žagin trak deluje.

• Upoštevajte zadevne predpise za preprečevanje nezgod in ostala splošno priznana varnostno teh- nična pravila.

• Upoštevajte delovna navodila poklicnega združe- nja (VBG 7).

• Premične zaščitne naprave nastavite tako, da so čim bolj blizu obdelovanca.

• Pozor! Dolge obdelovance na koncu rezanja zava- rujte pred prevrnitvijo. (npr. s stojalom za odvija- nje itd.)

• Zaščitna priprava za žagin trak (4) mora biti med transportom žage v spodnjem položaju.

• Zaščitnih pokrovov ni dovoljeno uporabljati za tran- sport ali nepravilno delovanje stroja.

• Nikoli ne zaženite stroja, če so vrata, ki ščitijo žagin trak oz. ločilna zaščitna naprava odprta.

– Pred vklopom preverite, če ste odstranili ključe in nastavljalna orodja.

18. Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem.

škodb – Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja morate pregledati zaščitne priprave ali rahlo poškodovane dele, če brezhibno in ustrezno delujejo. – Prepričajte se, da premični deli brezhibno delu- jejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. – Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpol- njevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje električnega orodja. – Premičnega zaščitnega pokrova v odprtem sta- nju ne smete zatikati. – Poškodovane zaščitne priprave in dele mora priznana strokovna delavnica ustrezno popra- viti ali zamenjati, če v navodilih za uporabo ni podano nič drugega. – Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica. – Ne uporabljajte pomanjkljivih ali poškodovanih priključnih vodov. – Ne uporabljajte električnih orodij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala.

– Uporaba drugih vložnih orodij in drugega pribo- ra lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb.

22. Vaše električno orodje naj popravlja strokovnjak

za elektriko – To električno orodje ustreza zadevnim varno- stnim določilom. Popravila lahko izvaja samo električar, s tem, da uporablja originalne na- domestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.www.scheppach.com

3 dB Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Nastajanje hrupa in vibracij omejite na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.

• Redno vzdržujte in čistite napravo.

Električno orodje je izdelano skladno s stanjem teh- nike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Nevarnost poškodb prstov in rok zaradi delujočega žaginega traku in nestrokovnega ravnanja z obde- lovancem. Poškodbe zaradi vstran zalučanih obde- lovancev pri nestrokovnem držanju ali vodenju, kot pri delu brez omejevala.

• Ogroženost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk. Obvezno nosite osebno zaščitno opremo in zaščito oči. Uporabite napravo za odsesavanje!

• Poškodbe zaradi okvarjenega žaginega traku. Ža- gin trak redno preverjajte glede nepoškodovanosti.

• Ogroženost zaradi toka, če ne uporabljate ustreznih električnih priključnih vodov.

• Ogroženost zdravja zaradi delujočega žaginega traku pri dolgih laseh in ohlapnih oblačilih. Nosite osebno zaščitno opremo, kot so mrežica za lase in ozko prilegajoča se delovna oblačila.

• Pri ravnih rezih majhnih obdelovancev morate upo- rabiti potisno palico proti paralelnemu omejevalniku.

• Pri zajeralnih rezih z nagnjeno mizo žage je treba vzporedni omejevalnik namestiti na spodnjem delu mize žage.

• Ločilnih zaščitnih naprav nikoli ne uporabljajte za dviganje ali transportiranje.

• V običajnem delovnem položaju je upravljavec pred strojem. OPOZORILO! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolo- čenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medi- cinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki pripo- ročamo, da se pred uporabo električnega orodja pos- vetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medi- cinskega vsadka.

• Naravnajte mizno ploščo vzporedno k žaginemu li- stu. Zategnite 4 šesterorobne vijake.

• Vstavite vodilno tirnico za vzporedni omejevalnik (26) tako, da se nalega na mizo.

• Nato zategnite 4 krilate matice. 9.3. Nastavljanje vzporednega omejevalnika (sl. 5)

• Vzporedni omejevalnik (25) namestite na vodilno tirnico vzporednega omejevalnika (26) levo od žagi- nega trakova in ga pritrdite (glejte 10.2). Vzporedni omejevalnik mora biti zdaj vzporeden z rezom v mizi žage (7); popravek lahko izvedete tako, da odvijete cilindrične vijake (34). Za to potrebujete inbus ključ 4 mm (ni v obsegu dostave); odstranite zaščitni pokrov (sl. 5.1).

9.3.1 Nastavitev skale (sl. 5)

Če je potrebno, lahko skalo na vodilni tirnici za vzpore- dni omejevalnik naknadno nastavite.

• Vzdolžni naslon levo od žaginega traku postavite na vodilno tirnico vzporednega omejevalnika.

• Poleg tega so lahko kljub vsem izvedenim preven- tivnim ukrepom prisotna preostala tveganja, ki ni- so očitna.

• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »splošne varnostne napotke« in »na- mensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.

• Pri že obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. žeblji ali vijaki itd.

• Preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričaj- te, da je žagin trak pravilno montiran in da se gibljivi deli prosto premikajo.

• Pred priključitvijo stroja se prepričajte, da se po- datki na tipski ploščici ujemajo s podatki o elek- tričnem omrežju.

POZOR! Pred vsemi vzdrževalnimi in vgradnimi deli ter preure- janji na tračni žagi izvlecite omrežni vtič. Montažno orodje 1 viličasti ključ velikosti 10/13 1 inbus ključ velikosti 3 1 inbus ključ velikosti 6 Zaradi embalažno-tehničnih razlogov vaša miza žage ni sestavljena. 9.1. Namestitev mize žage (sl. 1–4)

• Oporni ležaj (36) potiskajte, dokler se ne dotika več žaginega traku (22) (razdalja ne sme biti večja od 0,5 mm).

• Ponovno privijte inbus vijak zgornjega opornega le- žaja (35).

9.6.2. Nastavitev spodnjega opornega ležaja (42)

• Mizo žage razstavite v obratnem vrstnem redu kot je navedeno v razdelku 9.1.

• Odvijte inbus vijak spodnjega opornega ležaja (41).

• Spodnji oporni ležaj (42) potiskajte, dokler se ne dotika več žaginega traku (22) (razdalja ne sme biti večja od 0,5 mm).

• Ponovno privijte inbus vijak spodnjega opornega ležaja (41).

9.6.3. Nastavitev zgornjih vodilnih valjev (37)

• Odvijte inbus vijake zgornjega vpenjalnega držala (40).

• Zgornje vpenjalno držalo (39) zgornjih vodilnih valjev (37) prestavite tako, da je sprednji rob vodilnih valjev (37) pribl. 1 mm za osnovo zob žaginega traku. 9.4. Napenjanje traka žage (slika 1a) POZOR! Če žage dalj časa ne boste uporabljali, spro- stite trak žage – pred vklopom žage tako preverite na- petost žaginega lista.

• Napenjalni vijak (1) obračajte v smeri urinega kazal- ca, da napnete žagin trak (22). Pravilno napetost ža- ginega traku lahko določite tako, da pritisnete žagin trak s strani približno na sredini med obema valjema za žagin trak (2 + 8). Žagin trak (22) se lahko upogne samo minimalno (pribl. za 1–2 mm).

• Ko se dotaknete traka žage, ki je dovolj napet, zas- lišite kovinski zvok.

• Če tračne žage ne boste uporabljali dalj časa, spros- tite trak žage, da se ne bo preveč raztegnil. POZOR! Če je trak žage preveč napet, ta lahko poči. NEVARNOST POŠKODBE! Če je napetost prenizka, lahko gnani valj žaginega traku (8) zdrsne, žagin trak pa se ne zavrti. 9.5. Nastavitev žaginega traku (sl. 1a + 1b) POZOR! Preden lahko pravilno nastavite trak žage, ga morate ustrezno napeti.

• Po potrebi prilagodite kazalec skale (51) na merilni skali (52) na 0°. (sl. 11) 9.9. Izbira pravega traka žage Trak, ki je prvotno vgrajen v tračno žago, je primeren za univerzalno uporabo. Pri izbiri traka žage upoštevajte naslednje pogoje:

• Z ozkim trakom žage lahko režete ožje polmere kot s širšim trakom.

• Širok trak žage uporabite, če želite izvesti raven rez. To je še posebej pomembno pri rezanju lesa. Žagin trak običajno sledi vzorcu lesa in tako narahlo odsto- pa od želene smeri rezanja.

• Žagini trakovi z majhnimi rezili omogočajo bolj glad- ko rezanje, vendar je takšno rezanje tudi počasnejše od žaginih trakov z grobimi zobci. POZOR: Nikoli ne uporabljajte upognjenih ali natrganih žaginih trakov! 9.10. Zamenjava traka žage (sl. 1a + 1b + 3 + 15)

• Odstranite vodilno tirnico vzporednega omejevalni- ka (26) v obratni smeri (glejte 9.2).

• Ponovno privijte inbus vijake zgornjega vpenjalnega držala (40).

• Odvijte inbus vijake zgornjih vodilnih valjev (38).

9.6.4. Nastavitev spodnjih vodilnih valjev (46)

• Odvijte vijak (viličasti ključ velikosti 10) spodnjega vpenjalnega držala (43).

• Spodnje vpenjalno držalo (47) spodnjih vodilnih va- ljev (46) prestavite tako, da je sprednji rob spodnjih vodilnih valjev (46) pribl. 1 mm za osnovo zob žagi- nega traku.

• Ponovno privijte vijak spodnjega vpenjalnega držala (43).

• Odvijte inbus vijake spodnjih vodilnih valjev (45).

10.3. Poševni rezi (sl. 2+12+19) Da lahko poševne reze izvajate vzporedno z žaginim trakom (22), lahko mizo žage (7) nagnete naprej od 0°–45°.

• Sprostite ročaj za ksiranje mize žage (21).

Sledeča priporočila so primeri za varno uporabo trač- nih žag. Sledeči varni načini dela se smatrajo kot dodatek k var- nosti, vendar niso primerno, popolnoma ali vsestran- sko uporabni za vsako uporabo. Ne morejo obravnavati vseh mogočih, nevarnih stanj in jih je potrebno skrbno interpretirati.

• Pri delih v zaprtih prostorih je treba stroje priključiti na napravo za odsesavanje.

• Ko stroj miruje, npr. po koncu dela, sprostite nape- tost žaginega traku. Na stroj namestite ustrezen na- potek za napenjanje žaginega traku za naslednjega uporabnika.

• Pred začetkom dela je treba varno namestiti vse za- ščitne in varnostne priprave na stroju.

• Žaginega traku ali vodila žaginega traku nikoli ne čistite s ščetko, ki jo držite v roki, ali s strgalom, medtem ko žagin list deluje. Žagini listi, na katerih je smola, ogrožajo delovno varnost in jih je treba redno čistiti.

• Zaradi osebne varnosti pri delu nosite zaščitna oča- la in zaščito sluha. Pri dolgih laseh nosite mrežico za lase. Ohlapne rokave zavihajte čez komolce.

• Pri delu nastavite vodilo žaginega traku tako, da je čim bolj blizu obdelovanca.

• V delovnem območju in okolici poskrbite za za- dostno osvetlitev.

• Nato znova namestite vodilno tirnico za vzporedni omejevalnik (v skladu z 9.2). 9.11. Zamenjava miznega vstavka (sl. 14) Ko se mizni vstavek (6) obrabi ali poškoduje, ga zame- njajte, kajti v nasprotnem primeru obstaja večja nevar- nost poškodb.

• Obrabljeni vstavek mize (6) odstranite od zgoraj.

• S pritiskom na zeleno tipko »I« lahko vklopite žago.

• Za vnovični izklop žage morate pritisniti rdečo tipko »0«.

• Tračna žaga je opremljena s podnapetostnim stika- lom. Ob izpadu toka je treba tračno žago ponovno vklopiti. 10.2. Vzporedni omejevalnik (sl. 17)

• Spenjalo (H) vzporednega omejevalnika (25) poti- snite navzdol.

11.1. Izvedba vzdolžnih rezov (sl. 20) Tukaj obdelovanec prerežete po njegovi vzdolžni sme- ri.

• Vzporedni omejevalnik (25) na levi strani (če je mo- goče) žaginega traku (22) nastavite ustrezno želeni širini.

• Obdelovanec enakomerno pomikajte vzdolž vzpore- dnega omejevalnika (25) v žagin trak (22).

• Pomembno: Dolge obdelovance je treba na koncu postopka rezanja zavarovati pred nagibom (npr. s stojalom za odvijanje itd.). 11.2. Izvedba poševnih rezov (sl. 19)

• Mizo žage nastavite na želeni kot (glejte 10.3).

• Rez izvršite tako, kot je opisano pod 11.1. Pri poševnih rezih bodite pozorni na to, da vzporedni naklon uporabljate samo desno od traka žage. 11.3. Prostoročni rezi (sl. 21) Ena od najpomembnejših značilnosti tračne žage je enostavno rezanje krivin in radijev.

• Velikokrat je v pomoč, če krivine in kote grobo odža- gate približno 6 mm od linije.

• Če boste morali žagati krivine, ki so preozke za tre- nutni trak žage, boste morali izvesti pomožne reze do sprednje strani krivine. Nato lahko izžagate konč- ni polmer.

Stroj lahko dvignete in transportirate samo na ogrod- ju ali na plošči ogrodja. Pri transportu stroja nikoli ne dvigujte na zaščitnih pripravah, nastavljalnih ročajih ali na mizi žage. Med transportom se mora zaščitna priprava žaginega traku nahajati v najnižjem položaju in blizu mize žage. Nikoli ne dvigujte za mizo žage! Pred transportom pre- kinite električno napajanje stroja.

• Za ravne reze vedno uporabljajte vzporedni omeje- valnik, da preprečite prevrnitev ali zdrs obdelovan- ca.

• Za obdelavo ozkih obdelovancev uporabljajte po- tisno palico, tako da jo ročno pomikate.

• Pri izvajanju poševnih rezov postavite mizo žage v ustrezen položaj in obdelovanec vodite vzdolž vzpo- rednega omejevalnika.

• Za ponovno izvajanje lokastih, neenakomernih re- zov uporabite pomožno šablono.

• Pri rezanju hlodovine zavarujte obdelovanec proti sukanju. POZOR! Po vsaki novi nastavitvi priporočamo, da izve- dete poskusni rez, da preverite nastavljene mere.

• Pri vseh postopkih rezanja je zgornje vodilo žagine- ga traku (5) treba premakniti čim bližje obdelovancu (glejte razdelek 9.5).

• Obdelovanec morate vedno voditi z obema rokama in ga držati ravno nad mizo žage (7). Tako prepreči- te, da bi se žagin trak (22) zataknil.

• Naprej ga vedno morate premikati z enakomernim pritiskom, ki ravno zadošča, da žagin trak brez težav reže skozi material, vendar pa ne blokira.

• Vedno uporabljajte vzporedni omejevalnik (25) pri vseh postopkih rezanja, pri katerih ga je mogoče uporabiti.

• Rez je boljše izvesti v enem koraku, kot pa v več od- sekih, ki morebiti lahko zahtevajo, da morate obdelo- vanec potegniti nazaj. Če se vlečenju obdelovanca nazaj ni mogoče izogniti, priporočamo, da prej izklo- pite tračno žago. Obdelovanec povlecite nazaj šele, ko se žagin trak (22) popolnoma ustavi.

Poškodovan električni priključni vodnik Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije. Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Podaljševalni vodi do dolžine 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra. Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji. Način priključitve X Če je omrežni priključni vod tega izdelka poškodovan, ga je treba zamenjati s posebej pripravljenim omrežnim priključnim vodom, ki ga lahko nabavite pri proizvajalcu ali pri njegovi službi za stranke. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki na tipski ploščici motorja

13. Čiščenje in vzdrževanje

OPOZORILO! Pred vsakim nastavljanjem, servisira- njem ali popravilom izvlecite omrežni vtič! Čiščenje Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ogrod- ju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Zdr- gnite napravo s čisto krpo ali jo izpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi. Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih drugih delov, ki bi potrebovali vzdrževanje. Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: žagin list. mizni vstavek, potisna palica

Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Idealna temperatura skladiščenja je med 5˚C in 30 ˚C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred pra- hom ali vlago. Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.

15. Električni priključek

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je prip- ravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim stan- dardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom. Pomembni napotki Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko mo- tor znova vklopite.www.scheppach.com

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

16. Odlaganje med odpadke in reci-

klaža Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ- nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.www.scheppach.com

17. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep Motor ne deluje. Motor, kabel ali vtič so okvarjeni, varovalke so pregorele. Odprite pokrov ohišja (končno stikalo) Stroj na pregleda strokovnjak. Motorja nikoli ne popravljajte sami. Nevarnost! Preverite varovalke, po potrebi jih zamenjajte. Pokrov ohišja zaprite natančno Motor se počasi zažene in ne dosega delovne hitrosti Prenizka napetost, poškodovane tuljave, pregorel kondenzator. Elektro podjetje naj preveri napetost. Motor naj pregleda strokovnjak. Strokovnjak naj zamenja kondenzator. Motor je prehrupen. Poškodovane tuljave, okvarjen motor Motor naj pregleda strokovnjak Motor ne doseže polne moči Tokokrogi v omrežni napravi so preobremenjeni (luči, drugi motorji itd.). Ne uporabljajte drugih naprava ali motorjev na istem tokokrogu Motor se hitro pregreje Preobremenitev motorja, nezadostno hlajenje motorja. Preprečite preobremenitev motorja pri rezanju, odstranite prah z motorja, da zagotovite optimalno hlajenje motorja. Žagin rez je preveč raskav ali valovit. Žagin list je top, oblika zobcev ni primerna za debelino materiala Nabrusite žagin list oz. vstavite primeren žagin list. Obdelovanec se iztrga oz. se razkolje. Pritisk pri rezu je previsok oz. žagin list ni primeren za uporabo. Vstavite primeren žagin list. Žagin list ne teče ravno Vodilo je slabo nastavljeno Napačen žagin trak Nastavite vodilo žaginega traku v skladu z navodili za uporabo Izberite žagin trak v skladu z navodili za uporabo Ožganine na lesu pri delu Top žagin trak Napačen žagin trak Zamenjajte žagin trak Izberite žagin trak v skladu z navodili za uporabo Žagin trak se pri delu zatika Top žagin trak Na žaginem traku je smola Vodilo je slabo nastavljeno Zamenjajte žagin trak Očistite žagin trak Nastavite vodilo žaginega traku v skladu z navodili za uporabowww.scheppach.com