BASA1 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BASA1 SCHEPPACH

Vannesaha Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

25. Paralleelpiiraja

• Pingutage sisekuuskantpoldid (38) taas kinni.

Laitteessa olevien symbolien selitys Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, vammautumisvaara tai työkalun vioittuminen! Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa! Käytä suojalaseja! Käytä kuulosuojaimia! Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodostuu pölyä! Huomio! Vammautumisvaara! Älä tartu liikkuvaan olevaan sahanterään! Käytä suojakäsineitä. Huomio! Ennen laitteen asennusta, puhdistusta, muutosasennuksia, kunnossapitoa, varas- tointia ja kuljettamista se on kytkettävä pois päältä ja irrotettava virransyötöstä. Sahanterän suunta Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.www.scheppach.com

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaassa voimassa olevien erikoismääräyksien ohella on otettava huomioon myös puuntyöstökonei- den käyttöä yleisesti koskevat tekniset säännöt. Valmistaja ei vastaa onnettomuuksista tai vahingois- ta, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei tätä käyttöohjetta ja turvallisuusohjeita ole noudatettu.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1-16)

2. Vannepyörä ylhäällä

4. Vannesahan terän suojalaite

5. Teräohjain ylhäällä

8. Vannepyörä alhaalla

12. Päälle/pois-kytkin

13. Kansilukitus (ylhäällä)

14. Vannepyörän lukkoruuvi ylhäällä

15. Vannepyörän säätöruuvi ylhäällä

21. Sahapöydän kiinnityskahva

23. Teräohjaimen säätökahva

24. Teräohjaimen kiinnityskahva

26. Sivuvasteen ohjauskisko

32. Välilaatta (6 mm)

35. Kuusioruuvi, tukilaakeri ylhäällä

36. Tukilaakeri ylhäällä

37. Ohjainrulla ylhäällä

38. Kuusioruuvi, ohjainrulla ylhäällä

39. Kiinnityspidike (ylhäällä)

40. Kuusioruuvi, kiinnityspidike ylhäällä (2x)

41. Kuusioruuvi, tukilaakeri alhaalla

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas, toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työssäsi uuden laitteen kanssa. Ohje: Tämän laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuote- vastuulain mukaan vastaa vahingoista, jotka syntyvät tähän laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syistä:

• epäasianmukainen käsittely,

• käyttöohjeen noudattamatta jättäminen,

• kolmannen osapuolen, ei valtuutetun korjaajan te- kemät korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen,

• määräystenvastainen käyttö,

• sähkölaitteiston toimimattomuus, kun sähköä koskevia määräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei ole noudatettu. Ota huomioon: Lue ennen asennusta ja käyttöönottoa käyttöohjeen koko teksti. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tutus- tumista sähkötyökaluun sekä sen käyttöä määräysten- mukaisissa käyttömahdollisuuksissa. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita siitä, miten työs- kentelet sähkötyökalullasi turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, ja miten vältät vaarat, säästät korjaus- kuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisäät sähkötyöka- lun luotettavuutta ja elinkaarta. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusmääräysten lisäksi sinun on ehdottomasti otettava huomioon myös käyttömaassa voimassa olevat määräykset sähkötyö- kalun käytöstä. Säilytä käyttöohjetta muovikotelossa lialta ja kosteu- delta suojattuna sähkötyökalun yhteydessä. Jokaisen sähkötyökalua käyttävän on luettava se ennen töiden aloitusta ja noudatettava siinä olevia ohjeita. Sähkö- työkalulla saavat työskennellä vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttöön ja ovat perillä siihen liittyvistä vaaroista. Vaadittua vähimmäisikää on nou- datettava.www.scheppach.com

Vain koneelle sopivia sahanteriä saa käyttää. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvalli- suusohjeiden sekä käyttöohjeissa olevien asennusoh- jeiden ja käyttöohjeiden noudattaminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on olta- va hyvin perehtynyt koneeseen ja tuntea siihen liitty- vät vaarat. Lisäksi voimassa olevia tapaturmientorjuntamäärä- yksiä on noudatettava mitä tarkimmin. Työterveyteen ja turvatekniseen alueeseen kuuluvia yleisiä sääntöjä on noudatettava. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistajan vastuu ei ole enää voimassa eikä valmis- taja vastaa enää millään tavoin näin syntyvistä vahin- goista. Määräystenmukaisesta käytöstä huolimatta tiettyjä jäljellä olevia vaaratekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteen ja kokoonpanon mukaan seu- raavat kohdat ovat mahdollisia:

• Kuulovauriot, jos tarvittavia kuulosuojaimia ei ole käytetty.

• Terveydelle haitallinen puupöly käytettäessä sahaa suljetuissa tiloissa.

• Onnettomuusvaara koskettaessa kädellä työkalun suojaamattomalle leikkausalueelle.

• Vammautumisvaara työkaluja vaihdettaessa (viilto- vammojen vaara).

• Työkappaleiden tai työkappaleen osien sinkoutu- misen vaara.

• Sormien puristuminen.

• Takaiskusta aiheutuva vaara.

• Työkappaleen kallistuminen riittämättömän työkap- paleen asetuspinnan vuoksi.

• Leikkuutyökaluun koskeminen.

• Oksan kappaleiden ja työkappaleen osien ulos sin- koileminen. Ota huomioon, että laitteitamme ei määräystenmukai- sessa käytössä ole tarkoitettu yritys-, ammattilais- tai teollisuuskäyttöön. Valmistajan takuu ja vastuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään yritystoiminnassa, käsityöläisammateissa tai teollisuudessa tai jossakin vastaavissa tehtävissä.

HUOMIO! Sähkötyökalujen käytössä on seuraavat va- rotoimenpiteet otettava huomioon, jotta suojaudutaan sähköiskulta, loukkaantumisilta ja palovaaralta. Lue kaikki nämä ohjeet, ennen kuin käytät tätä sähkötyö- kalua, ja säilytä turvallisuusohjeet huolellisesti.

42. Tukilaakeri alhaalla

43. Ruuvi, kiinnityspidike alhaalla

44. Sahanterän suojus

45. Kuusioruuvi, ohjainrulla (alhaalla)

46. Ohjainrulla, alhaalla

47. Kiinnityspidike (alhaalla)

48. Työntimen pidike

49. Ruuvi (sahapöydän säätö)

50. Mutteri (sahapöydän säätö)

51. Asteikon osoitin

3. Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus-/ja kulje- tusvarmistimet (jos sellaiset on).

• Tarkasta, että toimitus on täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisätarvikkeissa kul- jetusvaurioita.

• Säilytä pakkaus jos mahdollista takuuajan päätty- miseen asti. m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leik- kikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien jou- tuminen nieluun sekä tukehtumisen vaara!

• Vannesaha / Vannesahan terä (esiasennettu)

• Sivuvasteen ohjauskisko

• Kiintoavain koko 10/8

• Alkuperäinen käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Vannesahaa käytetään puuta tai puunkaltaista mate- riaalia olevien työkappaleiden pitkittäis- ja poikittais- suuntaiseen sahaamiseen. Pyöreitä materiaaleja saa sahata vain käyttäen sopivia pidikkeitä. Mikään sen ylittävä käyttö ei ole määräystenmukaista käyttöä. Näin syntyvistä vahingoista ja loukkaantumi- sista vastaa käyttäjä itse, ei valmistaja.www.scheppach.com

– Käyttö ahtaissa tiloissa on sallittu vain puuta, puuta muistuttavia aineita ja muovia työstet- täessä ja sopivaa poistoa käytettäessä.

11. Älä käytä johtoa sellaisiin tarkoituksiin, joihin sitä

ei ole tarkoitettu. – Älä käytä johtoa pistokkeen vetämiseen irti pis- torasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

12. Varmista työkappaleen kiinnitys.

– Käytä kiinnitinlaitteita tai ruuvipuristinta pitääk- sesi työkappaleen paikallaan. Näin se pysyy pa- remmin paikallaan kuin kädellä pitäen ja konetta voi käyttää molemmin käsin. – Pitkiin työkappaleisiin tarvitaan lisäalusta (pöy- tä, pukit, jne.), jotta kone ei kaadu. – Paina työkappaletta aina tiukasti työlevyä ja vastetta vasten välttääksesi työkappaleen heilumisen tai kääntymisen.

13. Vältä pitämästä vartaloasi epänormaalissa asen-

nossa. – Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja säilytät koko ajan tasapainon. – Vältä huonoja käsien asentoja, joissa odotta- maton lipsahdus voi satuttaa toisen tai molem- mat kädet sahanterään.

14. Hoida työkalujasi huolellisesti.

– Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina, jolloin työ sujuu helpommin ja turvallisemmin. – Noudata voitelua ja työkalun vaihtoa koskevia ohjeita. – Tarkasta sähkötyökalun johto säännöllisesti ja anna hyväksytyn ammattilaisen uusia se, jos siinä on vaurioita. – Tarkasta jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet. – Pidä käsikahvat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina.

15. Irrota pistoke pistorasiasta.

– Älä koskaan poista irrallisia palasia, lastuja tai kiinni jääneitä puuosia, kun sahanterä pyörii. – Irrota pistoke pistorasiasta, kun et käytä säh- kötyökalua, ennen huoltoa ja työkalujen kuten sahanterän, porien, jyrsimien, vaihtoa. – Kun terä jää leikattaessa jumiin liiallisen syöt- tövoiman takia, sammuta laite ja irrota se sähköverkosta. Poista työkappale ja varmista, että terä pyörii vapaasti. Kytke virta päälle ja suorita leikkaus uudestaan käyttäen pienem- pää voimaa. Turvallinen työskentely

1. Pidä työalueesi hyvässä järjestyksessä.

– Työalueella vallitseva epäjärjestys voi aiheuttaa onnettomuuksia.

2. Ota huomioon ympäristön vaikutukset.

– Älä altista sähkötyökalua sateelle. – Älä käytä sähkötyökalua kosteassa tai märässä ympäristössä. – Huolehdi hyvästä valaistuksesta työalueella. – Älä käytä sähkötyökalua paikassa, jossa on palo- tai räjähdysvaara.

3. Suojaa itsesi sähköiskulta.

– Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin osiin (esim. putkiin, lämpöpattereihin, sähköliesiin, kylmälaitteisiin).

4. Huolehdi siitä, että muut henkilöt pysyvät etäällä.

– Älä anna muiden henkilöiden, eri toten lasten, koskea sähkötyökaluun tai sen johtoon. Huo- lehdi siitä, että he pysyvät riittävän kaukana työalueesta.

5. Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja turvallisesti.

– Sähkötyökalut, jotka eivät ole käytössä, tulee säilyttää kuivassa, korkealla olevassa tai sulje- tussa paikassa, lasten ulottumattomissa.

6. Älä ylikuormita sähkötyökalua.

– Työskentelet paremmin ja turvallisemmin anne- tulla tehoalueella.

7. Käytä oikeanlaista sähkötyökalua.

– Älä käytä teholtaan heikkoa sähkötyökalua raskaisiin töihin. – Älä käytä sähkötyökalua sellaisiin töihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Älä esimerkiksi käytä kä- sisirkkeliä puunoksien tai halkojen sahaukseen. – Älä käytä sähkötyökalua polttopuiden pilkko- miseen.

8. Käytä sopivaa vaatetusta.

– Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, jotka voivat tarttua liikkuviin osiin. – Ulkona työskenneltäessä on suositeltavaa käyt- tää luistamattomia jalkineita. – Käytä hiusverkkoa, jos sinulla on pitkät hiukset.

9. Käytä suojavarustusta

– Käytä suojalaseja. – Käytä pölyä nostattavissa töissä hengityssuo- jainta.

10. Liitä pölynpoistolaitteistoon käsiteltäessä puuta

– Jos pölynimu- ja keräysliitännät ovat käytös- sä, varmista että ne yhdistetään oikein ja niitä käytetään oikein.www.scheppach.com

• Käytä suojakäsineitä kaikissa vannesahan terälle tehtävissä huoltotöissä!

• Kun sahataan pyöreitä tai epäsäännöllisen muo- toisia puita, täytyy käyttää laitetta, joka estää työ- kappaleen kiertymisen.

• Kun sahataan lautojen reunoja, täytyy käyttää lai- tetta, joka estää työkappaleen takaiskun.

• Pölypäästöarvojen noudattamiseksi puuntyöstössä ja käytön turvallisuuden varmistamiseksi on liitet- tävä pölynimulaitteisto, jonka ilman virtausnopeus on vähintään 20 m/s.

• Anna turvallisuusohjeet kaikille henkilöille, jotka työskentelevät koneen parissa.

• Älä käytä sahaa polttopuiden sahaamiseen.

• Koneessa on turvakytkin, joka estää sen uudel- leenkäynnistymisen virtakatkoksen jälkeen.

• Tarkasta ennen käyttöönottoa, että laitteen tyyp- pikilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkovirran jännitettä.

• Käytä johtokelaa vain, kun se on kelattu auki.

• Koneella työskenteleviä henkilöitä ei saa häiritä.

• Huomioi moottorin ja vannesahan terän pyörimis- suunta.

• Koneessa olevia turvalaitteita ei saa purkaa eikä tehdä toimimattomiksi.

• Älä leikkaa työkappaleita, jotka ovat niin pieniä, ettei niistä voi pitää kunnolla käsin kiinni.

• Älä koskaan poista irronneita sirpaleita, lastuja tai kiinni juuttuneita puuosia vannesahan terän liik- kuessa.

• Voimassa olevat tapaturmantorjuntamääräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset mää- räykset on huomioitava.

• Huomioi työturvallisuusviranomaisen antamat tie- dotteet (VBG 7).

• Säädä säädettävät suojalaitteet niin, että ne ovat mahdollisimman lähellä työkappaletta.

• Huomio! Estä pitkien työkappaleiden taittuminen leikkauksen loppuvaiheessa. (esim. rullateline jne.)

• Vannesahan terän suojuksen (4) on oltava sahaa kuljetettaessa ala-asennossa.

• Suojakansia ei saa käyttää koneen kuljettamiseen tai koneen epäasianmukaiseen käyttöön.

• Vääntyneitä tai vioittuneita vannesahan teriä ei saa käyttää.

• Vaihda kulunut pöytäalusta.

• Älä koskaan ota konetta käyttöön, jos vannesa- han terää suojaava ovi tai erottava suojalaite on auki-asennossa.

16. Älä jätä työkaluavainta kiinni.

– Tarkasta ennen kuin kytket päälle, että avaimet ja säätötyökalut on poistettu.

17. Estä koneen tahaton käynnistyminen.

– Varmista, että kytkin on pois päältä, kun liität pistokkeen pistorasiaan.

18. Käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

– Käytä ulkotöissä vain siihen hyväksyttyä ja vas- taavasti merkittyä jatkojohtoa. – Käytä johtokelaa vain aukirullatussa tilassa.

19. Ole koko ajan tarkkaavaisena.

– Ole huolellinen siinä, mitä teet. Ryhdy työhön ajatuksen kanssa. Älä käytä sähkötyökalua, jos sinulla keskittymisvaikeuksia.

20. Tarkasta sähkötyökalusta, ettei siinä ole vaurioita.

– Ennen kuin sähkötyökalua käytetään edelleen, on suojalaitteiden ja lievästi vaurioituneiden osien moitteeton ja määräystemukainen toi- minta tarkastettava huolellisesti. – Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteetto- masti eivätkä jumiudu ja ettei vauroituneita osia ole. Kaikkien osien on oltava asennettu oikein ja täytettävä kaikki vaatimukset, jotta sähkötyö- kalun moitteeton käyttö olisi taattu. – Liikkuvaa suojusta ei saa avatussa tilassa kiin- nittää. – Vaurioituneet suojalaitteet ja osat täytyy kor- jauttaa tai vaihdatuttaa määräystenmukaisesti hyväksytyssä ammattikorjaamossa, jollei käyt- töohjeessa ole muuta ilmoitettu. – Vaurioituneet kytkimet saa vaihtaa vain asia- kaspalvelun korjaamo. – Älä käytä virheellisiä tai vaurioituneita liitos- johtoja. – Älä käytä sähkötyökalua, jos sen kytkintä ei voi kytkeä päälle eikä pois päältä.

– Muiden käyttötyökalujen ja muiden lisätarvik- keiden käyttö voi merkitä loukkaantumisvaaraa käyttäjälle.

22. Korjauta sähkötyökalusi sähköalan ammattilai-

sella. – Tämä sähkötyökalu vastaa asiaankuuluvia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen käyttämällä alku- peräisvaraosia; muutoin käyttäjän turvallisuus saattaa vaarantua.www.scheppach.com

Pöydän kääntöalue 0° bis 45° Työkappaleen maksimi- koko. 400 x 400 x 80 mm Paino 18 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Työstettävän kappaleen on oltava korkeudeltaan vä- hintään 3 mm ja leveydeltään 10 mm. Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin EN 61029 mu- kaan. Äänenpainetaso L

86,0 dB Mittausepävarmuus K

74,8 dB Mittausepävarmuus K

3 dB Käytä kuulosuojaimia! Melu voi aiheuttaa kuulovaurion. Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laittei- ta.

• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

• Mukauta työtapasi laitteelle sopivaksi.

• Älä ylikuormita laitetta.

• Tarkastuta laite tarvittaessa.

• Kytke laite pois päältä, jos sitä ei käytetä.

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa ole- vien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huoli- matta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Liikkuva vannesahan terä altistaa sormien ja käsien vammautumisvaaraan, jos työkappaletta ohjataan epäasianmukaisesti. Työkappaleen sinkoutuminen aiheuttaa vammoja, jos työkappaleen pidike on vir- heellinen tai sitä ohjataan väärin, esim. kun työs- kennellään ilman vastetta.

• Puupölyjen tai puunlastujen aiheuttama vaara ter- veydelle. Käytä ehdottomasti henkilökohtaisia suo- javarusteita, kuten silmäsuojaimia. Käytä poistoi- mulaitteistoa!

• Viallisen vannesahan terän aiheuttamat vammat. Tarkasta vannesahan terän moitteeton kunto sään- nöllisesti.

• Varmista, että valittu vannesahan terä ja nopeus sopivat leikattavalle materiaalille.

• Älä aloita vannesahan terän puhdistusta ennen kuin se on pysähtynyt kokonaan.

• Suoritettaessa pienten työkappaleiden suoraa sa- hausta rinnakkaisvastetta päin on käytettävä työn- nintä.

• Käytä käsineitä käsitellessäsi vannesahan terää ja karkeita materiaaleja!

• Kuljetuksen aikana vannesahan terän suojalaitteen on oltava alimmassa asennossa ja lähellä pöytää.

• Kun suoritetaan viisteleikkaus sopivalla pöydällä, on rinnakkaisvaste asetettava pöydän alaosaan.

• Älä koskaan käytä erottavia suojalaitteita nostami- seen tai kuljettamiseen.

• Varmista, että vannesahan terän suojalaitteita käy- tetään ja että ne ovat oikein säädettyjä.

• Pidä kätesi turvallisen välimatkan päässä vannesa- han terästä. Käytä kapeisiin leikkauksiin työnnintä.

• Säilytä työnnintä koneessa sitä varten olevassa pidikkeessä, jotta se on aina käden ulottuvilla ja yllät siihen normaalista työasennosta.

• Normaalissa työasennossa koneen käyttäjä on ko- neen edessä. VAROITUS! Tämä sähkötyökalu tuottaa käytön aika- na sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi mää- rätyissä olosuhteissa heikentää aktiivisten tai passii- visten lääketieteellisten implanttien toimintaa. Vakavan tai jopa kuolemaan johtavan loukkaantumisen vaaran välttämiseksi suosittelemme henkilöitä, joilla on lää- ketieteellinen implantti, neuvottelemaan lääkärinsä ja implantin valmistajan kanssa, ennen kuin he käyttävät sähkötyökalua.

Vannesahan terän pituus 1490 mm Vannesahan terän leveys 3,5-12 mm Vannesahan terän leveys maks 12 mm Leikkausnopeus 880 m/min Kulkukorkeus 0 - 100 mm Kulkuleveys 195 mm Pöydän koko 313 x 302 x 25 mmwww.scheppach.com

9.1. Sahapöydän asennus (kuva 1-4)

• Avaa sivukansi (11) vapauttamalla ylemmän (13) ja alemman (10) kansilukituksen. Avaa ensin kansilu- kitus ylhäältä (13) koloavaimen 6 mm (29) avulla si- ten, että kierrät sitä vastapäivään. Avaa sen jälkeen alempi kansilukitus (10) vastapäivään kiertämällä.

• Aseta kääntöosa 30° kulmaan siten, että löysäät sa- hapöydän kiinnityskahvasta (21) (kuva 2).

• Vie sahapöytä (7) sahanterän (22) yläpuolelle.

• Kiinnitä sahapöytä (7) neljällä kuusioruuvilla M6x12 kääntöosaan (18). Älä kiristä ruuveja aivan tiukkaan.

• Kallista sahapöytä 0°-asentoon ja kiinnitä sahapöy- dän kiinnityskahva (21).

• Suuntaa pöytälevy yhdenmukaisesti sahanterän kanssa. Kiristä 4 kuusioruuvia tiukkaan.

• Kun asetus on tehty oikein, on sivukansi (11) lukitta- va jälleen kansilukituksella alhaalta (10) ja ylhäältä (13) päinvastaiseen suuntaan kiertämällä.

• Löysää 3 kuusiomutteria (X) noin 2 kierrosta ja siirrä kääntöosaa siihen kiinnitetyn sahapöydän kanssa. Vannesahan terän on kuljettava keskellä pöytäalus- taa (6) (kuva 3). Kiristä 3 kuusiomutteria (X) jälleen (kuva 4). 9.2. Sivuvasteen ohjauskiskon (26) asentaminen pöytään (7) (kuva 3)

• Kierrä 4 siipiruuvia M6x12 (31) aluslaattoineen (32) noin 5 mm sisälle sahapöytään (7).

• Aseta sivuvasteen ohjauskiskoa (26) sisään, kunnes se on kiinni pöydässä.

• Kiristä sen jälkeen 4 siipiruuvia. 9.3. Sivuvasteen säätäminen (kuva 5)

• Aseta sivuvaste (25) sivuvasteen ohjauskiskoon (26) vannesahan terän vasemmalle puolelle, ja kiinnitä se (katso 10.2). Sivuvasteen on oltava samansuun- taisesti sahapöydässä (7) olevan leikkauksen kans- sa; korjaus voidaan suorittaa avaamalla lieriöruuve- ja (34). Tätä varten tarvitaan 4 mm:n kokoavain (ei sisälly toimitukseen); poista suojus (kuva 5.1).

9.3.1 Asteikon säätö (kuva 5)

Sivuvasteen ohjauskiskon asteikkoa voidaan tarvit- taessa säätää.

• Aseta vannesahan terän vasemmalla puolella oleva pitkittäisvaste sivuvasteen ohjauskiskoon.

• Mittaa 50 mm vannesahan terästä sivuvasteeseen. Asteikkoviivan tulee olla linssissä (33) nyt 50 mm:n kohdalla.

• Sormien ja käsien vammautumisen vaara vanne- sahan terää vaihdettaessa. Käytä sopivia työkäsi- neitä!.

• Käynnistyvän vannesahan terän aiheuttama vam- mautumisvaara konetta päälle kytkettäessä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara, jos käytetään epä- asianmukaisia virtajohtoja.

• Käynnistyvän vannesahan terän aiheuttama vaara terveydelle, jos käyttäjällä on pitkät hiukset tai jos hänellä on löysät vaatteet. Käytä henkilökohtaista suojavarustusta, kuten hiusverkkoa ja vartaloa myö- täileviä työvaatteita.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huo- limatta voi jäljelle jäädä piileviä riskejä.

• Jäännösriskejä voidaan minimoida noudattamalla ”Tärkeitä ohjeita” ja ”määräystenmukaista käyttöä” koskevia määräyksiä ja käyttöohjetta.

8. Ennen käyttöönottoa

Kone on asennettava paikalleen tukevasti, ts. se on ruuvattava kiinni työpöytään tai tukevalle alustalle. Tä- tä varten koneen jalustassa on porausreiät. (kuva 15)

• Sahanpöytä tulee asentaa paikalleen oikein.

• Kaikki turva- ja suojalaitteet on asennettava oikein paikalleen ennen käyttöönottoa.

• Sahanterän tulee kulkea esteettömästi.

• Varo jo kertaalleen työstettyä puuta sahatessasi vieraita osia, kuten esim. nauloja, ruuveja yms.

• Ennen kuin painat päälle/pois-katkaisinta, varmista, että sahanterä on asennettu oikein ja että liikkuvat osat kulkevat kevyesti.

• Tarkasta ennen käyttöönottoa, että verkkojännite on laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen mu- kainen.

HUOMIO! Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin teet mitään huolto-, vaihto- tai asennustöitä vannesahaan Asennustyökalu 1 kita-avain SW 10/13 1 kuusiotappiavain SW 3 1 kuusiotappiavain SW 6 Pakkausteknisistä syistä pöytälevyä ja kiinnityskulmaa ei ole asennettu.www.scheppach.com

• Ylemmän vannepyörän (2) säädön jälkeen tarkasta vannesahan terän (22) paikka alemmassa vanne- pyörässä (8). Vannesahan terän (22) on kuljettava myös siinä vannepyörän (8) keskellä. Jos näin ei ole, ylemmän vannepyörän (2) kallistusta on vielä kerran säädettävä.

• Kunnes ylemmän vannepyörän (2) säätö vaikuttaa alempaan vannepyörään (8), on vannepyörää pyöri- tettävä muutaman kerran.

• Kiristä ylemmän vannepyörän lukkoruuvi (14).

• Kun asetus on tehty oikein, on sivukansi (11) lukitta- va jälleen kansilukituksella alhaalta (10) ja ylhäältä (13) päinvastaiseen suuntaan kiertämällä. 9.6. Teräohjaimen säätäminen (kuva 6-9) Sekä tukilaakerit (36 + 42) että myös ohjainrullat (37 + 46) on säädettävä aina terän vaihdon jälkeen uudel- leen.

• Avaa sivukansi (11) vapauttamalla ylemmän (13) ja alemman (10) kansilukituksen. Avaa ensin kansilu- kitus ylhäältä (13) koloavaimen 6 mm (28) avulla si- ten, että kierrät sitä vastapäivään. Avaa sen jälkeen alempi kansilukitus (10) vastapäivään kiertämällä.

• Kun asetus on tehty oikein, on sivukansi (11) lukitta- va jälleen kansilukituksella alhaalta (10) ja ylhäältä (13) päinvastaiseen suuntaan kiertämällä.

9.6.1. Ylempi tukilaakeri (36) (kuva 6)

• Löysää ylemmän tukilaakerin kuusioruuvia (35).

• Siirrä tukilaakeria (36) niin paljon, kunnes se on juuri ja juuri irti vannesahan terästä (22) (etäisyys enin- tään 0,5 mm).

• Kiristä ylemmän tukilaakerin kuusioruuvi (35) jäl- leen..

9.6.2. Alemman tukilaakerin (42) säätäminen

• Irrota sahapöytä päinvastaisessa järjestyksessä kuin kohdassa 9.1 kuvattiin.

• Löysää alemman tukilaakerin kuusioruuvia (41).

• Siirrä alempaa tukilaakeria (42) niin paljon, kunnes se on juuri ja juuri irti vannesahan terästä (22) (etäi- syys enintään 0,5 mm).

• Kiristä alemman tukilaakerin kuusioruuvi (41) jäl- leen.

• Jos näin ei ole, avaa asteikon ristipääruuvi (K) ja säädä se 50 mm:n kohdalle. Kiristä ristipääruuvi uudelleen. 9.4. Vannesahan terän kiristys (kuva 1a) HUOMIO! Sahan ollessa pidempään käyttämättömä- nä on sahanterän kireyttä löysättävä. Tämä tarkoittaa, että ennen kuin saha kytketään päälle, on sahanterän kireys tarkastettava.

• Kierrä kiristysruuvia (1) myötäpäivään kiristääkse- si vannesahan terän (22). Vannesahan terän oikea kireys voidaan tarkistaa painamalla sormella sivul- ta terää vasten, suurin piirtein keskeltä molempien vannepyörien (2+8) välistä. Tällöin vannesahan te- rää (22) pitäisi voida painaa vain hyvin vähän (noin 1-2 mm).

• Riittävän kireässä vannesahan terässä on metalli- nen sointi, kun siihen napautetaan.

• Löysää vannesahan terää, kun sitä ei tulla käyttä- mään pidempään aikaan, jotta se ei veny liikaa. HUOMIO! Kireyden ollessa liian suuri vannesahan terä voi murtua. LOUKKAANTUMISVAARA! Kireyden ol- lessa liian vähäinen käynnissä olevan vannesahan terä (8) voi luistaa läpi, jolloin se pysähtyy.

9.5 Vannesahan terän säätäminen (kuva 1a+1b)

HUOMIO! Ennen kuin vannesahan terän voi säätää, on se kiristettävä oikein.

• Avaa sivukansi (11) vapauttamalla ylemmän (13) ja alemman (10) kansilukituksen. Avaa ensin kansilu- kitus ylhäältä (13) koloavaimen 6 mm (28) avulla si- ten, että kierrät sitä vastapäivään. Avaa sen jälkeen alempi kansilukitus (10) vastapäivään kiertämällä.

• Pyöritä ylempää vannepyörää (2) hitaasti myötäpäi- vään. Vannesahan terän (22) on kuljettava vanne- pyörän (2) keskellä. Jos näin ei ole, ylemmän vanne- pyörän (2) kallistuskulmaa on korjattava.

• Jos vannesahan terä (22) kulkee enemmän vanne- pyörän (2) takareunan puolella, silloin säätöruuvia (15) kierretään vastapäivään.

• Avaa lukkoruuvi (14) ylemmästä vannepyörästä.

• Pyöritä alempaa vannepyörää (8) hitaasti kädellä ja tarkasta vannesahan terän (22) asento.

• Jos vannesahan terä (22) kulkee vannepyörän (2) etureunan puolella, silloin säätöruuvia (15) kierre- tään myötäpäivään.www.scheppach.com

9.7. Ylemmän teräohjaimen (5) säätäminen (kuva 10)

• Löysää teräohjaimen kiinnityskahvaa (24).

• Laske teräohjain (5) teräohjaimen säätökahvasta (23) kääntämällä niin lähelle kuin mahdollista (väli- matka noin 2-3 mm) leikattavaa materiaalia.

• Kiristä kiinnityskahva (24) jälleen.

• Asetus on tarkastettava aina ennen kuin aloitetaan leikkaus ja tarvittaessa säädettävä uudelleen. 9.8. Sahapöydän (7) säätäminen 90°-kulmaan (ku- va 11+12)

• Aseta ylempi teräohjain (5) täysin ylös.

• Löysää sahapöydän kiinnityskahvaa (21) vastapäi- vään kiertämällä.

• Aseta kulma vannesahan terän (22) ja sahapöydän (7) väliin. Kulma ei tule toimituksen mukana.

• Kallista sahapöytää (7) kiertämällä niin paljon, että kulma vannesahan terään (22) nähden on tarkas- ti 90°. Jos sahapöytä on jo ruuvin (49) päällä eikä 90°-kulmaa voi säätää, avaa mutteri (50) ja lyhennä ruuvia (49) myötäpäivään kiertämällä.

• Kiristä sahapöydän kiinnityskahva (21) jälleen myö- täpäivään kiertämällä.

• Löysää tarvittaessa mutteria (50).

• Säädä ruuvia (49) niin paljon, että se koskettaa sa- hapöydän alapuolta.

• Kiristä mutteri (50) jälleen kiinnittääksesi ruuvin (49).

• Mikäli tarpeen, säädä asteikon osoitin (51) asteikos- sa (52) kohtaan 0°. (Kuva 11) 9.9. Mitä vannesahan terää käytetään Vannesahan mukana tuleva terä on tarkoitettu yleis- käyttöön. Seuraavat perusteet tulee ottaa huomioon vannesahan terän valinnassa:

• Kapealla vannesahan terällä pystyt leikkaamaan pienempiä säteitä kuin leveällä.

• Leveää vannesahan terää käytetään, kun halutaan leikata suoraan. Tämä on tärkeää ennen kaikkea puuta leikattaessa. Vannesahan terä pyrkii seuraa- maan puun kuviointia ja siten poikkeamaan hivenen halutusta leikkauslinjasta.

• Hienohampaiset vannesahan terät leikkaavat si- leämmin, mutta myös hitaammin, kuin karkeasti hammastetut vannesahan terät. HUOMIO: Älä koskaan käytä vääntyneitä tai murtunei- ta vannesahan teriä!

9.6.3. Ylempien ohjainrullien (37) säätäminen

• Löysää kiinnityspidikkeiden kuusioruuveja (40) yl- häällä.

• Siirrä ylempien ohjainrullien (37) ylhäällä olevia kiin- nityspidikkeitä (39), kunnes ohjainrullien (37) etureu- na on noin 1 mm vannesahan terän hammasjuuren takana.

• Kiristä ylempien kiinnityspidikkeiden kuusioruuvit (40) jälleen.

• Löysää ylempien ohjainrullien kuusioruuveja (38).

• Työnnä ohjainrullia (37) vannesahan terän suun- taan! Huomio! Välimatka ohjainrullien (37) ja vanne- sahan terän (22) välillä saa olla enintään 0,5 mm. (Vannesahan terä ei saa jumiutua)

• Kiristä kuusioruuvit (38) jälleen.

• Pyöritä ylempää vannepyörää (2) muutaman kerran myötäpäivään.

• Tarkasta ylempien ohjainrullien (38) säätö vielä ker- ran ja tarvittaessa säädä uudelleen.

• Tarvittaessa säädä ylhäällä olevaa tukilaakeria (36) (9.4.1)..

9.6.4. Alempien ohjainrullien (46) säätäminen

• Irrota sahapöytä (7)

• Löysää kiinnityspidikkeiden ruuvia (43) alhaalta (Kiintoavain koko 10 mm).

• Siirrä alempien ohjainrullien (46) alhaalla olevia kiin- nityspidikkeitä (47), kunnes ohjainrullien (46) etureu- na on noin 1 mm vannesahan terän hammasjuuren takana.

• Kiristä alempien kiinnityspidikkeiden ruuvi (43) jäl- leen.

• Löysää alempien ohjainrullien kuusioruuveja (45).

• Työnnä molempia ohjainrullia alhaalla (46) niin pal- jon vannesahan terän suuntaan, kunnes välimatka ohjainrullien (46) ja vannesahan terän (22) välillä on enintään 0,5 mm. (Vannesahan terä ei saa jumiutua)

• Kiristä alempien ohjainrullien kuusioruuvit (45) jäl- leen.

• Pyöritä alempaa vannepyörää (8) muutaman kerran myötäpäivään.

• Tarkasta alempien ohjainrullien (46) säätö vielä ker- ran ja tarvittaessa säädä uudelleen.

• Tarvittaessa säädä alhaalla olevaa tukilaakeria (42) (9.4.2).www.scheppach.com

• Vannesaha on varustettu alijännitekytkimellä. Vir- takatkoksen tapahduttua vannesaha täytyy kytkeä uudelleen päälle. 10.2. Sivuvaste (kuva 17)

• Paina sivuvasteen (25) kiinnitysosa (H) ylös.

• Aseta sivuvaste (25) vannesahan terän (22) vasem- malla tai oikealla puolella sivuvasteen ohjauskis- koon ja säädä se haluttuun mittaan.

• Paina kiinnitysosa (H) alas kiinnittääksesi sivuvas- teen (25).

• Pidä huoli siitä, että sivuvaste (25) kulkee aina yh- densuuntaisesti vannesahan terään (22) nähden. 10.3. Vinot leikkaukset (kuva 2+12+19) Vinon leikkauksen tekemiseksi samansuuntaisesti vannesahan terän (22) kanssa voidaan sahapöytää (7) kallistaa 0° - 45° eteenpäin.

• Löysää sahapöydän kiinnityskahvaa (21).

• Kallista sahapöytää (7) eteenpäin, kunnes haluttu kulmamitta on säädetty asteikolta (52).

• Kiristä kiinnityskahva (21) jälleen. HUOMIO: Sahapöydän (7) ollessa kallistettu on sivu- vaste (25) asetettava työsuuntaan katsottuna oikealle vannesahan terästä (22). Näin estetään työkappaleen luiskahtaminen.

Seuraavat suositukset ovat esimerkkejä vannesahojen turvallisesta käytöstä. Seuraavat turvalliset työskente- lytavat on laadittu turvallisuuden edistämiseksi, mutta ne eivät sovellu kaikkiin käyttötapauksiin, ole täydelli- siä tai kata kaikkia tilanteita. Ne eivät voi huomioida kaikkia mahdollisia vaarallisia tilanteita ja niitä on tul- kittava huolellisesti.

• Kun työskentely tapahtuu suljetuissa tiloissa, täy- tyy koneisiin liittää pölynimulaitteisto. Kun konetta käytetään työstöön ammattikäytössä, on käytettävä imuria, joka täyttää ammattikäytölle asetetut vaa- timukset.

• Jos kone on pois käytöstä, esim. työskentelyn pää- tyttyä, löysää vannesahan terä. Aseta koneeseen vastaava opaste, joka kehottaa koneen seuraavaa käyttäjää puolestaan kiristämään vannesahan te- rän.

• Säilytä käyttämättömiä vannesahan teriä yhdessä ja turvallisesti kuivassa paikassa. Tarkasta vikojen (hampaat, halkeamat) varalta ennen käyttöä. Älä käytä viallisia vannesahan teriä! 9.10. Vannesahan terän vaihtaminen (kuva 1a+1b+3+15)

• Säädä teräohjain (5) noin puoliväliin sahapöydän (7) ja koneen rungon (16) väliin.

• Avaa kansilukitukset (10+13) ja sivukansi (11).

• Poista sivuvasteen ohjauskisko (26) päinvastaises- sa suunnassa (kuva 9.2)

• Löysää vannesahan terää (22) kiristysruuvista (1) vastapäivään kiertämällä.

• Ota vannesahan terä (22) vannepyöristä (2+8) ja sa- hapöydässä (7) olevan raon läpi ulos.

• Aseta uusi vannesahan terä (22) molempiin vanne- pyöriin (2+8) jälleen keskelle. Vannesahan terän (22) hampaiden on oltava alaspäin sahapöydän suun- taan (kuva 6).

• Kiristä vannesahan terä (22) (katso 9.4)

• Sulje sivukansi (11) jälleen.

• Asenna sivuvasteen ohjauskisko sen jälkeen uudel- leen (kohdassa 9.2 esitetyllä tavalla). 9.11. Pöytäalustan vaihtaminen (kuva 14) Jos pöytäalusta (6) on kulunut tai vaurioitunut, on se vaihdettava, muutoin loukkaantumisvaara on suurem- pi.

• Poista kulunut pöytäalusta (6) ylöspäin.

• Uuden pöytäalustan kiinnitys tehdään päinvastai- sessa järjestyksessä.. 9.12. Imuyhde (kuva 1b) Vannesahassa on imuyhde (20) 100/40 mm purun poistamista varten. Käytä laitetta vain sopivan poistoimun kanssa. Tarkas- ta ja puhdista imukanavat säännöllisesti. 9.13. Työntimen pidike (kuva 13) Työntimen pidike (48) on asennettu valmiiksi koneen runkoon. Kun työnnintä (27) ei tarvita, on sitä säilytet- tävä aina työntimen pidikkeessä.

HUOMIO: Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen sen käyttöönottoa! 10.1. 1. Päälle/pois-kytkin (12) (kuva 16)

• Saha voidaan kytkeä päälle painamalla vihreää pai- niketta I.

• Kun haluat kytkeä sahan uudelleen pois päältä, täy- tyy painaa punaista painiketta „0“.www.scheppach.com

• On parempi suorittaa leikkaus yhdellä työstöllä kuin useina leikkauksina, jotka mahdollisesti vaa- tivat työkappaleen taaksepäin vetämistä. Jos taak- sepäin vetämistä ei voida välttää, on vannesahan terä ensin kytkettävä pois päältä ja työkappale ve- dettävä taakse vasta sen jälkeen, kun vannesahan terä on pysähtynyt.

• Sahattaessa täytyy työkappaletta ohjata aina sen pisimmältä puolelta. HUOMIO! Kun työstetään kapeita työkappaleita, täy- tyy ehdottomasti käyttää työnnintä. Säilytä työnnintä (27) aina käden ulottuvilla sille tarkoitetussa koukussa sahan sivulla. 11.1. Pitkittäisleikkausten suorittaminen (kuva 20) Tässä työkappaletta sahataan pitkittäissuuntaan.

• Aseta sivuvaste (25) vannesahan terän (22) vasem- malle puolelle (jos mahdollista) haluttua leveyttä vastaavasti.

• Laske teräohjain (5) työkappaleen päälle. (katso 9.5)

• Kytke saha päälle. (katso 10.1)

• Paina työkappaleen reunaa oikealla kädellä sivu- vastetta (25) vasten, kun lappea sivu on sahapöydän (7) päällä.

• Työnnä työkappaletta tasaisella vauhdilla sivuvas- tetta (25) pitkin vannesahan terään (22).

• Tärkeää: Pitkät työkappaleet täytyy varmistaa kal- listumista vastaan leikkauksen lopussa (esim. rulla- telineellä jne.). 11.2. Vinojen leikkausten suorittaminen (kuva 19)

• Aseta sahapöytä haluttuun kulmaan (katso 10.3).

• Suorita leikkaus kohdassa 11.1 kuvatulla tavalla. Muista, että vinoissa leikkauksissa sivuvastetta on käytettävä vain vannesahan terän oikealla puolella. 11.3. Leikkaukset vapaalla kädellä (kuva 21) Vannesahan tärkeä ominaisuus on kaarteiden ja sätei- den ongelmaton leikkaaminen.

• Laske teräohjain (5) työkappaleen päälle. (katso 9.5)

• Paina työkappaletta lujasti sahapöytää (7) vasten ja työnnä se hitaasti vannesahan terään (22).

• Monissa tapauksissa on hyödyllistä sahata kaarteet ja nurkat karkeasti noin 6 mm etäisyydellä linjasta.

• Jos on sahattava kaarteita, jotka ovat kyseiselle vannesahan terälle liian jyrkkiä, on sahattava apu- leikkauksia kaarteen etupuolelle asti. Tämän jälkeen voidaan sahata lopullinen säde.

• Käytä sopivia käsineitä, kun käsittelet vannesahan teriä.

• Kaikkien suoja- ja turvalaitteiden on oltava asennet- tuina koneeseen ennen työn aloittamista. Älä kos- kaan puhdista vannesahan terää tai vannesahan teränohjainta käsin pideltävällä harjalla tai kaapi- mella, kun vannesahan terä liikkuu. Hartsiintuneet vannesahan terät vaarantavat työturvallisuuden ja ne on puhdistettava säännöllisesti. Suojaudu käyt- tämällä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Käytä hius- verkkoa, jos sinulla on pitkät hiukset. Kääri löysät hihat kyynärpäiden yläpuolelle.

• Kun työskentelet, aseta vannesahan teränohjain ai- na mahdollisimman lähelle työkappaletta.

• Varmista, että koneen työalue ja ympäristö on va- laistu riittävästi.

• Käytä suorissa leikkauksissa aina pitkittäisvastet- ta, jotta työkappaleen kallistuminen tai paikaltaan luiskahtaminen voidaan estää. Kun työstät kapei- ta työkappaleita työntämällä käsin, käytä työnnin- tä. Kun suoritat vinoa leikkausta, aseta sahapöytä vastaavaan asentoon ja ohjaa työkappaletta pitkit- täisvasteessa.

• Varmista, että työkappaletta ohjataan turvallises- ti. Kun tehdään työkappaleen kaarenmuotoisia ja epäsäännöllisiä leikkauksia molempia käsiä käyt- täen, on työkappaletta siirrettävä tasaisesti sormet suljettuina. Pidä työkappaleesta kiinni turvalliselta alueelta.

• Kun kaarenmuotoisia, epäsäännöllisiä leikkauksia tehdään toistuvasti, käytä apusapluunaa. Kun saha- taan pyöreitä puita, varmista työkappale niin, ettei se kierry. Käytä poikittaisleikkaustulkkia (erikoisva- ruste), jotta poikittaisleikkaus olisi turvallista. HUOMIO! Suosittelemme tarkastamaan säädetyt mi- tat aina uusien säätöjen tekemisen jälkeen.

• Kaikissa leikkaustoimenpiteissä on ylempi terän- ohjain (5) asetettava mahdollisimman lähelle työ- kappaletta. (9.5)

• Työkappaletta on ohjattava jatkuvasti käsin ja se on pidettävä tasaisesti teräpöydällä (7), jotta vannesa- han terän juuttuminen vältetään.

• Syötön on tapahduttava jatkuvasti samalla paineel- la, joka riittää juuri ja juuri, jotta vannesahan terä sahaa materiaalia ongelmattomasti, mutta ei kui- tenkaan juutu.

• Käytä pitkittäisvastetta (25) aina kaikkiin leikkaus- toimenpiteisiin, joihin sitä voidaan käyttää.www.scheppach.com

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Lii- täntä vastaa asiaankuuluvia VDE- ja DIN-määräyksiä. Asiakkaan tekemän virtaliitännän sekä käytetyn jatko- johdon täytyy vastata näitä määräyksiä. Tärkeitä ohjeita Moottorin ylikuormitus sammuttaa sen automaattises- ti. Moottori voidaan kytkeä jälleen päälle jäähtymisajan jälkeen (ajallisesti erilainen). Viallinen sähköliitosjohto Sähkön liitosjohtoihin syntyy usein eristysvaurioita. Syynä siihen voi olla:

• Painalluskohdat, kun liitosjohdot viedään ikkunan tai ovenraon läpi.

• Taittumiskohdat, kun liitosjohto kiinnitetään tai oh- jataan epäasianmukaisesti.

• Leikkaantumiskohdat, kun liitosjohdon yli ajetaan.

• Eristysvauriot vedettäessä johto seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta johtuvat halkeamat. Tällaisia viallisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sil- lä ne ovat eristysvaurioiden takia hengenvaarallisia. Tarkasta sähkön liitosjohdot säännöllisesti vaurioiden varalta. Varmista, että liitosjohto ei tarkastuksen aika- na ole kiinni virtaverkossa. Sähkön liitosjohtojen on vastattava asiaankuuluvia VDE- ja DIN-määräyksiä. Käytä vain liitosjohtoja, jois- sa on merkintä H05VV-F. Tyyppimerkintä on pakollinen liitosjohdossa. Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 230-240V~.

• Jatkojohtojen, joiden pituus on alle 25 m, läpimitan on oltava 1,5 neliömillimetriä. Sähkövarusteiden liitännän ja korjaukset saa tehdä vain sähköasentaja. Kytkentätyyppi X Jos tämän tuotteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaihdettava erityiseen ohjeen mukaiseen verkkolii- täntäjohtoon, joka on saatavana valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta. Ilmoita kyselyissä seuraavat tiedot:

• koneen tyyppikilven tiedot

• moottorin tyyppikilven tiedot

Konetta saa nostaa ja kuljettaa vain rungosta tai alus- talevystä. Älä koskaan kuljeta nostamalla suojalait- teesta, säätökahvoista tai sahapöydästä. Kuljetuksen aikana vannesahan terän suojalaitteen on oltava alimmassa asennossa ja lähellä pöytää. Älä koskaan nosta pöydästä! Kone on kytkettävä irti verkkovirrasta kuljetusta var- ten.

13. Puhdistus ja huolto

VAROITUS! Irrota virtapistoke aina ennen säätötöitä, kunnostusta ja korjausta! Puhdistus Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyy- hi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vä- häpaineisella paineilmalla. Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käy- tön jälkeen. Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvitse- via osia. Asiakaspalvelutiedot Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdis- tuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Kuluvat osat*: vannesaha, pöydän irto, työntökeppi

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Säilytä laitetta ja sen lisätarvikkeita pimeässä, kuivas- sa ja jäätymättömässä paikassa, jonne lapsilla ei ole pääsyä. Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30˚C. Säilytä sähkötyökalua sen alkuperäisesä pakkauk- sessa. Peitä sähkötyökalu suojataksesi sen pölyltä ja kos- teudelta. Säilytä käyttöohje sähkötyökalun yhteydessä.www.scheppach.com

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- taa näistä poikkeavia ehtoja.

16. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaukset ympä- ristönsuojelumääräysten mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koske- van lain tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittu- mattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävit- tämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akku- jen käsittelyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisel- la tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. - Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.www.scheppach.com

17. Häiriöiden poistaminen

Häiriö Mahdollinen syy Poistaminen Moottori ei toimi Moottori, kaapeli tai pistoke viallinen, sulakkeet palaneet Avaa kotelon kansi (rajakytkin) Vie kone ammattikorjaajan tarkastettavaksi. Älä kos- kaan yritä itse korjata moottoria. Vaara! Tarkasta sulakkeet ja tarvittaessa vaihda ne Sulje kotelon kansi tarkasti Moottori käyn- nistyy hitaasti eikä saavuta käyttönopeutta. Jännite liian alhainen, käämit vaurioi- tuneet, kondensaattori kärähtänyt Anna sähkölaitoksen tarkastaa jännite. Vie moottori ammattikorjaajan tarkastettavaksi. Vaihdatuta kon- densaattori ammattikorjaajalla Moottori pitää kovaa ääntä Käämit vaurioituneet, moottori viallinen Vie moottori ammattikorjaajan tarkastettavaksi Moottori ei saavu- ta täyttä tehoa. Verkkolaitteen virtapiirit ylikuormittu- neet (valot, muut moottorit, jne.) Älä käytä muita laitteita tai moottoreita samassa virtapiirissä Moottori ylikuu- menee helposti. Moottorin ylikuormitus, moottorin riittämätön jäähdytys Estä moottorin ylikuormittuminen sahauksessa, poista pöly moottorista, jotta moottorin hyvä jäähdy- tys on varmistettu Leikkausjälki on karkea tai aaltomainen Sahanterä tylsä, hammasmuoto so- veltumaton materiaalin paksuuteen Teroita sahanterä tai käytä sopivaa sahanterää Työkappale re- peää tai rikkoutuu palasiksi Leikkauspaine liian suuri tai sahante- rä ei sovellu kyseiseen käyttöön Käytä sopivaa sahanterää Vannesahan terä kulkee paikaltaan Ohjain säädetty huonosti Väärä vannesahan terä Säädä vannesahan teränohjain käyttöohjeen mukaan Valitse vannesahan terä käyttöohjeen mukaisesti Puuhun tulee työstössä palamisjälkiä Vannesahan terä on tylsä Väärä vannesahan terä Vaihda vannesahan terä Valitse vannesahan terä käyttöohjeen mukaisesti Vannesahan terä juuttuu työstön aikana Vannesahan terä on tylsä Vannesahan terä on hartsiintunut Ohjain säädetty huonosti Vaihda vannesahan terä Puhdista vannesahan terä Säädä vannesahan teränohjain käyttöohjeen mukaanwww.scheppach.com

18. Vaatimustenmukaisuusvakuutus