WOX700DUO - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WOX700DUO SCHEPPACH

FIN FRInhalt · Content · Inhoud · Sisältö Original Translation from original manual Vertaling van originele handleiding Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Traduction des instructions d’origine

• Kaikki osat tarkastetaan pakkauksesta purkamisen jälkeen mahdollisten kuljetusvahinkojen varalta. Jos on huomautettavaa, siitä on heti tehtävä ilmoitus kuljetusliikkeelle.

• Myöhempiä valituksia ei oteta huomioon.

• Tarkastetaan lähetyksen täydellisyys (kaiken mukana olo).

• Laitteeseen tutustutaan ennen käyttöönottoa käyttöohjeen avulla.

• Lisätarvikkeina sekä kuluvien osien korvaajina sekä varaosina saa käyttää vain alkuperäisiä scheppach osia. Varaosia on saatavana paikalliselta ammattikauppiaalta.

• Tilauksissa ilmoitetaan tuotenumero ja –tyyppi sekä laitteen valmistusvuosi. Viite Tämän laitteen valmistaja ei vastaa, voimassaolevan tuotevastuulain mukaan laitteen vahingoista, tai vahingoista, joita tämä laite aiheuttaa kun:

• Käsittely on epäasiallista.

• Käyttöohjeita ei noudateta.

• Korjauksia tekee kolmas, ei valtuutettu osapuoli.

• Laitteeseen asennetaan tai vaihdetaan ,,ei alkuperäisiä scheppach varaosia“.

• ,,Käyttö on määräystenvastaista“.

• Sähkölaitteiston vioista, jotka johtuvat sähkölaitteita koskevien määräysten ja VDE-säädösten 0100, DIN 571 13 / VDE 01 13 laiminlyönnistä. Suosittelemme: Lukemaan käyttöohjeen koko tekstin ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen on tarkoitus helpottaa koneeseen tutustumista ja määräysten mukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohjeessa on tärkeitä ohjeita siitä, kuinka koneella tehdään työtä turvallisesti, ammattitaitoisesti ja taloudellisesti, ja kuinka vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, vähennetään vikatilanteita ja nostetaan koneen käyttöikää sekä lisätään luotettavuutta. Tämän käyttöohjeen turvaohjeiden lisäksi koneen käytössä on ehdottomasti otettava huomioon voimassaolevat maakohtaiset määräykset. Käyttöohjetta säilytetään, muovilla likaantumiselta ja kosteudelta suojattuna, koneen lähellä. Jokaisen käyttäjän on luettava se ja noudatettava huolellisesti sen ohjeita ennen työn aloittamista. Koneella saavat tehdä töitä vain henkilöt, joita on opastettu koneen käytössä ja jotka ovat tietoisia sen käyttöön liittyvistä vaaroista. On myös otettava huomioon vaadittu vähimmäisikä. Tässä käyttöohjeessa olevien turvaohjeiden ja maakohtaisten erityismääräysten lisäksi on otettava huomioon puuntyöstökoneiden käytössä yleisesti hyväksytyt ammattitekniset säännöt. Sisältötiedot Sivu Yleisiä ohjeita 44 Turvaohjeet 44 Määräystenmukainen käyttö 45 Muut vahinkovaarat 46 Toimitukseen kuuluvat osat / erikoislisätarvikkeet46 Tekniset tiedot 47 Asennus 48 Käyttöönotto 52 Huolto 55 Sähköliitännät 55 Häiriönkorjaus 71 Työskentelyalue 68 EU-yhdenmukaisuusselostus 78 Varaosaluettelo 73 Takuu 79 Sicherheitshinweise

• Tässä käyttöohjeessa olevat turvallisuutta käsittelevät kohdat olemme merkinneet tällä merkillä.

• Turvaohjeet on annettava kaikkien niiden henkilöiden tietoon, jotka työskentelevät koneella.

• Konetta saa käyttää vain sen ollessa moitteettomassa kunnossa, määräysten mukaisesti, tietoisena tur- vamääräyksistä ja vaaratekijöistä, käyttöohje huomioon ottaen! Erityisesti viat, jotka voivat vaarantaa turvallisu- uden, on korjattava (korjautettava) välittömästi!

• Vain työkaluja, jotka vastaavat Eurooppalaista normia EN 847-1 saa käyttää.

• On otettava huomioon kaikki koneen turvallisuutta ja vaaroja koskevat ohjeet.

• Kaikki turva- ja vaaraohjeet koneessa on pidettävä täysin luettavassa kunnossa.

• Pöytäsirkkeliä ei saa käyttää polttopuusirkkelinä.

• Varottava työssä: Loukkaantumisvaara sormille ja käsille pyörivän leikkuuterän vuoksi.

• Verkkoliitäntäjohdot on tarkastettava. Viallisia johtoja ei saa käyttää.

• On pidettävä huolta siitä, että kone on asennettu ki- inteälle alustalle, vakaasti seisovaksi.

• Lapsia ei saa päästää lähelle verkkoon liitettyä konetta.

• Käyttävän henkilön on oltava vähintään 18 vuotias. Koulutettavien on oltava vähintään 16 vuotiaita, mutta he saavat työskennellä koneella vain valvonnan alla.

• Koneella työskenteleviä henkilöitä ei saa häiritä.

• Koneen käyttötilasta on poistettava lastut ja muut puu- jätteet.suomi 43

• Jos pöytäsirkkelillä työskentelee kaksi henkilöä, joista toinen poistaa irtisahatut kappaleet, koneessa on oltava pöydän jatkokappale. Toinen henkilö ei saa olla muualla, kuin pöydän jatkokappaleen poistopäässä.

• Koneeseen asennetaan vain hyvin teroitetut, ehjät ja suorat (ei taipuneet) sirkkelinterät.

• Sirkkelinteriä, jotka ovat suurtehopikaterästä ei saa asen- taa.

• Koneen turvarakenteita ei saa poistaa tai tehdä toimintaky- vyttömiksi.

• Rakokiila on tärkeä suojalaite, joka ohjaa työstettävää kappaletta, estää leikkausraon sulkeutumisen sirkkelinterän takana sekä kappaleen iskeytymisen taaksepäin. On otettava huomioon rakokiilan paksuus – katso rakoki- ilaan lyötyjä lukuja. Rakokiila ei saa olla ohuempi kuin sirk- kelin terä, eikä paksumpi kuin leikkausraon leveys.

• Jokaisen työn alussa suojakansi käännetään työstettävän kappaleen päälle.

• Suojakannen on oltava työn aikana vaakasuorassa sa- hanterän päällä.

• Kapeiden kappaleiden (alle 120 mm) pituussuuntaisessa sahauksessa on aina käytettävä luistia.

• Häiriöitä tai jumiutuneita puukappaleita poistettaessa kone on pysäytettävä. Verkkopistoke irrotetaan pistorasiasta!

• Kun sahausrako on vioittunut, uusitaan pöydän sisäkap- pale. Verkkopistoke irrotetaan pistorasiasta!

• Vaatetuksen on oltava kehonmyötäistä. Poistetaan korut sormukset ja rannekello.

• Moottorin- ja työkalujen kiertosuunta on otettava huomioon -katso „Sähköliitäntä“.

• Osanvaihto-, asetus-, mittaus- ja puhdistustyöt tehdään vain, kun moottori on pysähtynyt. Verkkopistoke irrotetaan pistorasiasta ja odotetaan pyörivän terän pysähtymistä.

• Häiriöiden korjaamiseksi kone kytketään pois päältä. Verk- kopistoke irrotetaan pistorasiasta.

• Kaikissa työvaiheissa koneen on oltava liitettynä scheppach imulaitteeseen. Tässä otetaan huomioon määräystenmukainen käyttö.

• Koneella työskenneltäessä kaikkien suojavarusteiden ja suojuksien on oltava asennettuina.

• Suurtehopikateräksisiä sirkkelinteriä ei saa käyttää.

• Rakokiila on tärkeä suojavaruste. Sen avulla ohjataan työstettävää kappaletta sekä estetään leikkausraon sulkeu- tuminen ja työstettävän kappaleen iskeytyminen taaksepäin.

• Otetaan huomioon rakokiilan paksuus – katso rakokiilaan lyötyjä lukuja. Rakokiila ei saa olla ohuempi kuin sirkkelin terä eikä paksumpi kuin leikkausraon leveys.

• Ennen käyttöönottoa kone on liitettävä imulaitteistoon joustavalla, vaikeasti syttyvällä poistolet- kulla. Imulaitteiston on kytkeydyttävä päälle itsenäisesti yhdessä pöytäsirkkelin kanssa.

• Työpaikalta poistuttaessa moottori kytketään pois päältä. Virtapistoke vedetään pois pistorasiasta.

• Myös vähäisessä paikansiirrossa kone on irrotettava kai- kista ulkoisista energialähteistä! Ennen uutta käyttöönottoa kone liitetään sääntöjenmukaisesti takaisin verkkoon!

• Asennukset, korjaukset ja huoltotyöt sähkölaitteille saa tehdä vain ammattihenkilökunta.

• Kaikki suoja- ja turvalaitteet on asennettava takaisin lop- puunsaatettujen korjaus- ja huoltotöiden jälkeen.

• On huolehdittava työpaikan riittävästä valaistuksesta.

• Sahanterän jarrutusaika pysähtymiseen asti tarkastetaan päivittäin. Se saa olla enintään 10 sekuntia, muussa ta- pauksessa töitä ei saa jatkaa.

• Työn aikana on käytettävä kuulosuojaimia ja suojalaseja.

• Sahanterää vaihdettaessa pidetään suojakäsineitä!

• Puhdistettaessa koneen virransyöttö katkaistaan.

• Käyttöedellytykset: Konetta ei saa käyttää ulkona, vaan vain sisätiloissa.

• Varastointiehdot: Ilmankosteuden on oltava vähintään 90% eikä se saa olla kondensoitunutta.

• Suuret työstettävät kappaleet varmistetaan kallistumisten varalta. (esim. telapukilla). Määräystenmukainen käyttö

• Kone vastaa voimassaolevaa EU-konedirektiiviä.

• Scheppach pöytäsirkkeli ts 4020 on määritelty koneeksi EN 1870-1 mukaan.

• Koneen siirrossa työpaja-alueella käytetään scheppach korvakeputkilaitteistoa (lisätarvike).

• Koneen työtila on sahanterän edessä sekä vasemmalla tai oikealla.

• Työtilassa ja sen ympäristössä ei saa olla häiritseviä vieraita esineitä, onnettomuuksien estämiseksi.

• Työstettävissä kappaleissa ei saa olla vieraita esineitä, kuten nauloja tai ruuveja.

• Ennen käyttöönottoa kone on liitettävä joustavalla, vaikeasti syttyvällä imuletkulla imulaitteistoon. Puulastujen tai sahajauhon poisimemiseen käytetään scheppach imulaitteistoa 3200 tai ha 2600. Virtausnopeuden istukassa on oltava 20 m/s. Alipaine on 1200 Pa.

• scheppach päällekytkentäautomatiikka on saatavana lisätarvikkeena. Tyyppi ALV 2 Art. No. 791 0 401 0 230 V150 Hz Tyyppi ALV 10 Art. No. 791 0 4020 400 V150 Hz Työkoneen päällekytkennän jälkeen imulaitteisto käynnistyy 2-3 sekunnin kytkentäviiveen jälkeen automaattisesti. Tällä estetään pääsulakkeen ylikuumeneminen. Työkoneen pois päältä kytkemisen jälkeen imulaitteisto käy vielä 3-4 sekuntia ja kytkee sen jälkeen itsensä pois päältä automaattisesti. Silloin jäljellejäänyt pöly imetään pois vaara-ainemääräysten mukaisesti. Tämä säästää virtaa ja vähentää melua. Imulaitteisto on käynnissä vain yhdessä työkoneen kanssa. Kun työskennellään ammattimaisessa ympäristössä, on käytettävä scheppach pölynpoistajaa rg 4000. Imulaitteistoa tai pölynpoistajaa ei saa kytkeä pois päältä tai poistaa työkoneen ollessa käynnissä.

• Scheppach sirkkeli on rakennettu vain puun ja puuta muistuttavien aineiden työstämiseen. Käyttää saa vain alkuperäisiä scheppach työkaluja ja lisätarvikkeita. Leikkaustavasta ja puulajista (täyspuu, vaneri tai lastulevy) riippuen käytetään sopivaa normin EN 847-1 mukaista sirkkelinterää. Otetaan huomioon (sivu 5) scheppach ,,Työkalu- lisätarvikkeet“.

• Määräystenvastaisesta käytöstä valmistaja ei ota vastuuta!

• Kone on tarkoitettu ammattikäyttöön.44 suomi Muut vaarat Kone on rakennettu viimeisimmän tekniikan ja hyväksyttyjen turvateknisten sääntöjen mukaisesti.

• Loukkaantumisvaara sormille ja käsille pyörivän työkalun tai työkappaleen vuoksi kun työkalua tai työkappaletta ohjataan epäasiallisesti.

• Loukkaantuminen pois sinkoavan työkappaleen vuoksi epäasiallisen kiinnityksen tai ohjauksen takia, sekä työskenneltäessä ilman päätyvastetta.

• Melun aiheuttamat terveyshaitat. Työstämisen yhteydessä sallittu melutaso ylittyy. On ehdottomasti käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten kuulosuojaimia.

• Rikkinäisen sirkkelinterän aiheuttamat loukkaantumiset. Sirkkelin terän kunto on tarkastettava säännöllisin väliajoin.

• Sähkövirran aiheuttamat vaarat kun käytetään määräystenvastaisia liitäntäjohtoja.

• Silti voi ennakkotoimenpiteistä huolimatta syntyä ennalta-arvaamattomia vaaratilanteita.

• Jäljellä olevat vaaratilanteet voi minimoida kun otetaan huomioon „Turvaohjeet“ ja „Määräystenmukainen käyttö “, sekä Käyttöohjeet kokonaisuudessaan. Toimitukseen kuuluu Pöytäsirkkeli Precisa 6.0 – osa-asennettu Sirkkelinterä Ø 315 Pitkittäissuuntainen vaste Poikittaisleikkaustulkki Rakokiila Poisimukupu Poisimukuvun lisätarvikkeet Poisimuistukka Luisti Työntökahva Asennustyökalut Kiinnipitokara Asennuslisätarvikkeet (mukaan pakattu rasia) Käyttöohje Esiura sahanterä Ø120 (vain 1901304903/1901304904) Erikoislisätarvikkeet Art. No. Työntökelkka Standart 1400 5463 0701 Työntökelkka Standart 2000 5463 0702 Työntökelkka Standart 1400 5463 0703 Työntökelkka Standart 2000 5463 0704 Nivelvarsi 5463 0705 Vastekisko 1350 poisvedettävä 5320 8180 Ajolaitteisto 5300 0705 Pöydänlevennys poiskäännettävä 5463 0706 Pöydänpidennys 79017 00701 SUVA imulaitteisto 5460 1100 Pöytälisä siirtonuuttaajalle 5463 0707 Siirrettävä rakojyrsin 7231 0709 (Saa käyttää vain yhdessä SUVA-imulaitteiston kanssa) Läppävaste oikealle kokonaan 7939 0301 Vastekisko 1500 5300 0077 Päällekytkentäautomatiikka ALV 2 7910 4010 Päällekytkentäautomatiikka ALV 10 7910 4020 Erikoislisätarvikkeet sahanterät Vain alkuperäisiä scheppach sirkkelinteriä saa asentaa! Art. No Erikoissirkkelinterä 6310 4101 Kovametalli-sahanterä pinnoitetuille huonekalulevyille Mitat: Yhteensä Ø mm 250 Reikä Ø mm 30 Hammasluku 80 Z Sahanterä 5100 5556 Yleisleikkausterä kovametallivarustettu pitkittäis- ja poikittaisleikkauksiin puu ja lastulevyissä. Mitat: Yhteensä Ø mm 315 Reikä Ø mm 30 Hammasluku 48 WZ Sahanterä 5100 5504 Yleisleikkausterä kovametallivarustettu pitkittäis- ja poikittaisleikkauksiin kovapuu ja lastulevyissä. Mitat: Yhteensä Ø mm 300 Reikä Ø mm 30 Hammasluku 48 WZ Sahanterä 5100 5507 Yleisleikkausterä kovametallivarustettu pitkittäis- ja poikittaisleikkauksiin kokopuuhun. Mitat: Yhteensä Ø mm 300 Reikä Ø mm 30 Hammasluku 72 Zsuomi 45 Sahanterä 7986 3001 Erikois-sahanterä - pieniääninen, kovametallivarustettu muovipinnoitteisille huonekalulevyille. Mitat: Yhteensä Ø mm 300 Reikä Ø mm 30 Hammasluku 60 Z Sahanterä 5100 5501 Yleisleikkausterä pehmeälle ja kovalle puulle. Mitat: Yhteensä Ø mm 300 Reikä Ø mm 30 Hammasluku 28 WZ Esiura-sahanterä 5472 0313 Kovametalli-sahanterä esiuran tekemiseen muovipäällysteisiin huonekalulevyihin. Mitat: Yhteensä Ø mm 120 Reikä Ø mm 20 Hammasluku 26 Z Tekniset tiedot Rakennemitat: Kokonaispituus mm 1100 Kokonaispituus pöytäpidennyksellä mm 1400 Kokonaisleveys mm 760 Kokonaiskorkeus mm 1110 Pöytäkoko mm 805x680 Pöytäkorkeus mm 850 Sirkkelinterä Ø max. mm 315 Sirkkelinterä Ø min. mm 250 Leikkauskorkeus 90°:ssa mm 110 Leikkauskorkeus 45°:ssa mm 77 Sahanterän siirtoalue mm 110 Kierrosluku 1/min. 4000 Leikkausnopeus m/sek. 66 Esiurasahanterä Ø mm 120 Esiurasahanterän kierrosluku 1/min. 8000 Esiurasahanterän leikkausnopeus m/sek. 50 Rinnakkaisvaste pituus mm 800 Rinnakkaisvaste leveys maks. mm 390 Rinnakkaisleikkausleveys pöytälevennyksellä poiskäännettävä mm 1100 Kulmavaste 0-60° Kulmavaste-ohjain mm T-Profiili Leikkausleveys 90° kulmaleikkaus: poikittaisleikkaustulkilla mm 270 työntökelkalla 1400 mm 900 työntökelkalla 2000 mm 960 Imuistukka Ø mm 50 Imuistukka Ø mm 100 Imun-virtausmäärä 20 m/s Ø 100 = 560 m³/h Alipaine imuistukassa Ø 100 = 170 Pa Ø 50 = 918 Pa Ympäristövaatimukset - 5° C + 35° C Paino netto kg 215 Paino netto esiurittajalla kg 224 Käyttölaite Sähkömoottori 230V 400V 50 Hz 50 Hz Nimellisvirrankulutus P1kW 3,0 4,8 Antoteho P2 kW 2,2 4,0 Moottorin kierrosluku1/min. 2800 2800 Käyttötapa S6/40% S6/40% Nimellisvirta 11,6 A 8,2 A Esiurittaja Nimellisvirrankulutus P1kW 0,8 Antoteho P2 kW 0,5 Melutunnusluvut Mittausolosuhteet EN 1870-1: 1995-07; DIN EN ISO 11202; DIN EN ISO 3746 mukaan Ilmoitetut arvot ovat emissioarvoja eivätkä siis välttämättä varmoja työarvoja. Vaikka tietty yhteneväisyys emissio- ja emissiotasojen kanssa onkin, niistä ei voi varmuudella päätellä, ovatko lisäturvatoimet tarpeen vai ei. Tekijöihin, joihin työpaikalla vallitsevat emissiotasot voivat vaikuttaa, kuuluu vaikutusten kesto, työtilan ominaisuudet, muut äänilähteet jne., esim. koneiden lukumäärä sekä vieressä tehtävät työt ja toimenpiteet. Sallitut työarvot voivat eri maissa olla erilaiset. Tämän tiedon tarkoituksena kuitenkin on tehdä käyttäjälle mahdolliseksi vaaratilanteiden ja riskien parempi arviointi. Melutaso dB Tyhjäkäynti L

= 97,5 dB(A), Työstäminen L

= 100,4 dB(A) Melupainetaso työpaikalla dB Tyhjäkäynti L pAeq = 86,7 dB(A), Työstäminen L pAeq = 87,1 dB(A) Mainituille emissioarvoille on voimassa mittausvirhemarginaali K = 4 dB. Tietoja pölyemissiosta Ammattivaliokunta puu:n „Perusteet puuntyöstökoneiden pölyemission (pitoisuusparametrit) testaamiseen” mittaamat pölyemissioarvot ovat alle 2mg/m3. Voidaan lähteä siitä, että kun kone on liitetty sääntöjenmukaiseen liiketoiminnalliseen imulaitteistoon, jonka ilmanvirtausnopeus on vähintään 20 m/s, saavutetaan pysyvä ja varma Saksassa voimassaoleva TRK- raja-arvo puupölylle.1

3 - Suojakupu sahanterälle ja esiurittajalle

6 - Esiurittaja Ø120

8 - Pituussuuntaisen vasteen hienosäätö

9 - Päälle pois kytkin / pääsahanterä

10 - Hätä Seis (vain esiurittajalla)

11 - Päälle pois kytkin / esiurittaja

12 - Käsipyörä - kulmanasetus

13 - Käsipyörä - korkeudenasetus

14 - Korkeuden näyttö-ikkuna

15 - Kulman näyttö-ikkuna

16 - Poikittaisleikkaustulkki

18 - Pituussuuntainen vaste

19 - Moottorin suojakansi

21 - Pääkatkaisija (vain 4,8 kW)

25 - Pistoavain SW8 (vain esiurittajalla)

26 - Kuusionasta-avain SW5

27 - Kuusionasta-avain SW4suomi 47

kuva. "A" kuva. "B" kuva. "F" kuva. "G" Asennus Kaikki asennus- ja muutostyöt tehdään vasta, kun verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta. Pakkausteknisistä syistä scheppach pöytäsirkkeliä ei ole asennettu kokonaan. Asennustyökalut Toimitukseen kuuluvat 1 Kiintoavain 19 mm avainleveys 1 Kiintoavain 30 mm avainleveys 1 Kuusio-nasta-avain 5 mm avainleveys 1 Kuusio-nasta-avain 6 mm avainleveys 1 Kuusio-nasta-avain 4 mm avainleveys Pitkittäissuuntainen vaste kuva. „A“ Vasteputki, välilevy ja ohjauskelkka ruuvataan yhteen. Tämän lisäksi ohjauskelkkaan työnnetään molemmat kierrepultit. 4 väliholkkia 4 sylinteriruuvia M 6 x 40 Kuva. „B“ Välipelti ruuvataan takaiskuputkeen. - Ei kiristetä - 2 sylinteriruuvia M 6 x 75 2 levyä 6 2 siipimutteria M 6 Pitkittäissuuntainen vaste -asetus Kuva. „F“

• Ohjauskelkassa avataan epäkeskovipu (vedetään ylös) ja ohjauskelkka asetetaan ylhäältä ohjainputken päälle. Pitkittäissuuntaisen vasteen tarkkaa säätämistä varten sahanterään nähden avataan neljä sylinteriruuvia (1) ja ohjauskelkka kiristetään n. 100 mm etäisyydelle sahanterästä. Sahanterälle asetetaan n. 600 mm pitkä suora lista ja vaste asetetaan samansuuntaiseksi useaan kertaan mittaamalla (X). Sylinteriruuvit (1) kiristetään uudestaan. Tärkeää! Leikkausleveyden ollessa alle 120 mm työskennellään ehdottomasti luistia käyttäen. Vastekisko Kuva. „G“ Asento 1: Kun työskennellään ylemmällä laitetasolla, näytetty leikkausleveys on mustalla näyttöskaalalla. Asento 2; Kun työskennellään alemmalla laitetasolla, näytetty leikkausleveys on sinisellä näyttöskaalalla. (Symboli alempi laitetaso)48 suomi Luisti Kuva. "H" Pituussuuntaiseen vasteeseen kiinnitetään 2 pidintä. jokaisessa 1 linssiruuvi B 4,2 x 9,5 Luisti asetetaan pitimiin. Kapeita työstökappaleita (vähemmän kuin 120 mm) pituussuuntaan työstettäessä on ehdottomasti käytettävä luistia. Pituussuuntainen vaste Kuva. "I" Säädetään lukuluppi. Vastekisko asetetaan sahanterälle ja epäkeskovipu (1 + 2) kiristetään. Lukulupin kiinnitysruuvit löysätään ja osaviiva asetetaan tarkasti skaalan ,,nollaviivalle“ . Ruuvit kiristetään. Kuva. "J" Hienosäätö Hienosäätö tehdään säätöruuvilla (3) epäkeskovipu on kiinnitetty (1) ja kun epäkeskovipu on avattu (2). Imukupu Kuva. "K" Litteä pyöröruuvi M 6 x 40 ja levy sekä kiristysvipu ruuvataan imukupuun. Imukupu kiinnitetään rakokiilaan. Imukupu „1“ ilman esiurittajaa Imukupu „2“ esiurittajan kanssa. Tärkeää! Imukupu on jokaisessa työvaiheessa käännettävä työstettävän kappaleen päälle. kuva. "H" kuva. "I" kuva. "J"

kuva. "K"suomi 49 Sahanterä - Rakokiila - Kuva. "L" 1 Kiinnipitokara 2 Kuusikulmamutteri M 20 vasemmalla

• Vasen pöytävälike poistetaan

• Oikeanpuoleisen pöytäpuolikkaan reiän kautta työnnetään kiinnipitokara (1) saha-akseliin. Saha-akseli lukitaan kuusikulmamutteria M 20 (2) kiristämällä kiinnipitokaraa käyttäen.

• On otettava huomioon sahanterän pyörimissuunta. Rakokiila

• Ruuvi (3) löysätään, rakokiila asetetaan pakalleen ja kiinnitetään. Etäisyys sahanterän ja rakokiilan (4) välillä saa olla enintään 8mm ja se on jokaisen sahanteränvaihdon jälkeen tarkistettava ja tarvittaessa säädettävä. Rakokiilan huippua ei saa koskaan säätää alemmaksi kuin ylimmän sahahampaan hammaspohjakorkeus. Säätö maks. 2mm ylimmän sahanterähuipun alapuolelle soveltuu parhaiten. Rakokiila on tärkeä suojalaite, joka ohjaa työstökappaletta ja estää leikkausraon sulkeutumisen sahanterän takana sekä työkap- paleen taaksepäin iskeytymisen. On otettava huomioon rakokiilan paksuus – katso rakokiilaan lyödyt luvut. Rakokiila ei saa olla ohuempi kuin sahanterän runko, eikä paksumpi kuin sen leikkausraon leveys. Huomio! Suojakansi (5) suljetaan udelleen. Vahingoittumisvaara ! Imuletku Kuva. "L1" Imuletku Ø50 liitetään ja kiinnitetään letkumäärlyillä. Imuistukka Imulaitteiston imuistukka pistetään takapuoliseen poistoputkeen Työkalunpidin Kuva. "M" Reunatyökalu ts 4020:lle pistetään käyttövalmiiksi Työkalupitimeen. kuva. "L1" kuva. "M" kuva. "L"

2mm 3-8mm 3-8mm50 suomi Poikittaisleikkaustulkki Kuva. "N" Kääntöosa ja liukulista ruuvataan yhteen 1 Levy Ø 6,4 1 Kiristysvipu M 6 Vastekisko asennetaan kääntöosaan. 2 litteätä pyöröruuvia M 6 x 25 2 siipimutteria M 6 Poikittaisleikkaustulkki sijoitetaan tarpeen mukaan sahanterän vasemmalle tai oikealle puolelle. Lukitus 0° sekä 45° tehdään pistopultin ja kiristysvivun kanssa. Pöytäpidennys Kuva. "O" Pöytäpidennys asennetaan koneeseen ja ruuvit kiristetään käsin. 11 kuusioruuvia M8x16 16 levyä Ø8 5 kuusiomutteria M8 Pöydänpidennys säädetään tasan pöydän kanssa kahdella suoralla laudalla ja kaikki ruuvit kiristetään. Letkunpidin asennetaan ja poistoimuletku Ø 50 liitetään. Pöytäsirkkeli Precisa 6.0 on nyt asennettu. Paikoilleen asetus ja säätö Kuva. "P" Pidetään huoli siitä, että scheppach pöytäsirkkeli ts 4020 seisoo tukevalla alustalla suorana ja vakaana. Lattian epätasaisuudet tasoitetaan. Tätä varten telinejaloissa

• kuusiomutteri (1) löysätään

• tehdään korkeustasoitus

• kuusiomutteri (1) kiristetään Kumipuskurien ollessa poissa, koneen voi ruuvata rei’istä lattiaan. kuva. "N" kuva. "P" kuva. "O"suomi 51 Käyttöönotto Käyttöönotossa on huomioitava turvaohjeet. Kaikkien suoja- ja apuvälineiden on oltava asennettuina. Verkkoon liittämisen jälkeen scheppach Precisa 6.0 on käyttövalmis. OHJE: Tämän laitteen valmistaja ei vastaa, voimassaolevan tuotevastuulain mukaan laitteen vahingoista, tai vahingoista, joita tämä laite aiheuttaa kun:

• Käsittely on epäasiallista.

• Käyttöohjeita ei noudateta.

• Korjauksia tekee kolmas, ei valtuutettu osapuoli.

• Laitteeseen asennetaan tai vaihdetaan ,,ei alkuperäisiä scheppach varaosia“.

• ,,Käyttö on määräystenvastaista“.

• Sähkölaitteiston vioista, jotka johtuvat sähkölaitteita koskevien määräysten ja VDE-säädösten 0100, DIN 571 13 / VDE 01 13 laiminlyönnistä. Sahanterän-korkeussäätö Sahanterän-kulma-asetus Kuva. "Q"

• Korkeussäätö tehdään yksinkertaisesti pyörittämällä käsipyörää „1“ vasemmalle tai oikealle.

• Sahanterässä Ø 315 mm asetettu leikkauskorkeus luetaan vasemmasta skaalasta.

• Sahanterä Ø 315 mm = Leikkauskorkeus 0 - 110 mm

• Kulmasäätö tehdään yksinkertaisesti pyörittämällä käsipyörää „2“ vasemmalle tai oikealle.

• Sahanterän-kulmasäätöön (max. 45°)

• Toivottu leikkauskulma asetetaan käsipyörää kääntämällä.

• Palauttamiseksi 0° asentoon käsipyörä käännetään takaisin päätyvasteeseen saakka. Kytkin Kuva. "Q1" 1 – Sahanterän päälle / pois päältä kytkin 2 – HÄTÄ SEIS (vain esiurittajalla) 3 – Päälle / pois päältä kytkin esiurittaja

4 - Pääkytkin (Vai 4,8kW moottori)

5 - Vaiheenkääntäjä (Verkkoa liitettäessä tai paikanvaihdossa

pyörimissuunta on tarkistettava, tarvittaessa vaihdetaan napaisuus.) kuva. "Q"

kuva. "Q1"52 suomi Poikittaisleikkaustulkki Kuva. "R" Poikittaisleikkaustulkin voi sahapöydällä sijoittaa vasemmalle tai oikealle sahanterästä. Portaaton kääntöalue on 0-60° astetta kumpaankin suuntaan ja lukitaan pinnaruuvilla. Asennot 0° sekä 45° kiinnitetään pistopultilla ja kiristetään pinnaruuvilla. Kääntövaste (Lisätarvike) Kääntövaste on asennettuna vastekiskoon hyvä lisä poikittaisleikkaustulkille. Hienosäätö päätyvasteessa mahdollistaa täsmällisen asetuksen pykäläruuvilla. Sahanterän vaihto Kuva. "S" TÄRKEÄÄ: Vain hyvin teroitettuja, murtumattomia, muotonsa säilyttäneitä “ alkuperäisiä scheppach sahanteriä” saa käyttää. Kun sahausura on vioittunut, pöytävälike uusitaan HUOMIO! Sahanterää vaihdettaessa verkkopistoke poistetaan pistorasiasta! 1 Kiinnipitokara 2 Kuusikulmamutteri M 20 vasemmalla

• Vasen pöytävälike poistetaan.

• Oikean pöytäpuolikkaan reiän kautta kiinnipitokara (1) pistetään saha-akseliin. Kuusikulmamutterin M 20 (2) löysäämiseksi tai kiristämiseksi saha-akselia pidetään kiinni kiinnipitokaran avulla.

• On otettava huomioon sahanterän pyörimissuunta. Työntöliuku ja työntökahva Kuva. "T"

• Kapeita kappaleita, joiden etäisyys sahanterään on pienempi kuin 120 mm, sahattaessa on ehdottomasti käytettävä työntöliukua.

• Erikoisenmuotoisten työkappaleiden työntämiseen käytetään työntökahvaa. Kulloisetkin työntöpuut voi valmistaa itse ja kiinnittää työntökahvaan. kuva. "R" kuva. "S" kuva. "T"suomi 53 SW5 SW4

Esiurituslaitteisto Kuva. "U"TÄRKEÄÄ: Vain hyvin teroitettuja, murtumattomia, muotonsa säilyttäneitä “alkuperäisiä scheppach sahanteriä” saa käyttää. Kun sahausura on vioittunut, pöytävälike uusitaan. HUOMIO! Sahanterää vaihdettaessa verkkopistoke poistetaan pistorasiasta!1 Kiinnipitokara2 Upotusruuvi M8• Vasen pöytävälike poistetaan.• Oikean pöytäpuolikkaan reiän kautta kiinnipitokara (1) pistetään saha-akseliin. Upotusruuvin (2) löysäämiseksi tai kiristämiseksi saha-akselia pidetään kiinni kiinnipitokaran avulla. • On otettava huomioon sahanterän pyörimissuunta.Huomio! suojakansi (5) suljetaan uudelleen.Vahingoittumisvaara ! Katso kuva „L“Kuva. "V , W , Y“Esiuritussahanterän ylitys pöytäpinnalla on konesahanterän leikkaussyvyydestä riippuen 1,O - 2 mm.Korkeussäätö tehdään ruuvilla (2) Kuva V‘1 kierros vastaa 1,5 mm (Kuva „Y“)Esiuritussahanterän leveys asetetaan etäisyyslevyillä (A). (1x0,1mm, 2x0,2mm, 1x0,3mm) katso kuva WEsiurittajan pitää olla yhtä leveä kuin konesahanterä.Mahdollisuudet ovat 2,8 mm - 3,6 mm Esiuritussahanterän suuntaus konesahanterään asetetaan ruuvilla (3) Lyh. „V“ 1 kierros vastaa 0,1 mm (Kuva „Y“)Tarkistusta varten tehdään koesahaus. Kun esiurittaja ei ole käytössä, se käännetään ruuvilla (2) pöytätason alle.kuva. "U"kuva. "V"kuva. "W" 0,1 mm/ 1,5 mm/ kuva. "Y" A54 suomi Huolto Kaikissa huolto- ja puhdistustöissä moottori kytketään pois päältä ja virtapistoke vedetään pois pistorasiasta. Kaikissa scheppach Precisa 6.0 sirkkeleissä on otettava huomioon seuraavat huollon kohteet.

• Hihnajännite tarkistetaan n. 20 käyttötunnin jälkeen ja kiristetään tarvittaessa. Tätä varten avataan ylempi sivuseinä. Hihnajännitys tarkastetaan ajoittain.

• Rullaketju sekä liikkuvat osat (korkeus- ja kääntöasetus) öljytään ajoittain.

• Pöydänpinta pidetään puhtaana hartsista.

• Jos imulaitteistoa ei käytetä, on sahanterän suojakotelo ajoittain puhdistettava puujätteistä ja sahajauhosta. Tämä on tärkeää häiriöttömän purunpoiston takaamiseksi. Vasemman pöytävälikkeen poisto. Ilman imulaitteistoa työskenneltäessä purukeräytymät voivat rajoittaa korkeus- kulmansäätöaluetta. Kaikki suoja- ja turvalaitteet on korjaus- ja huoltotöiden päätteeksi asennettava heti takaisin.

• Häiriötöntä purunpoistoa varten sahasuojakotelo on ajoittain puhdistettava puujäänteistä ja sahanpurusta.

• Korkeus- ja kulmasäätöalue voivat rajoittua purukeräytymien vuoksi. Poistetaan vasen pöytävälike ja säätöalue puhdistetaan. Sähköliitäntä Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiina. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia VDE- ja DIN-määräyksiä. Asiakkaan tekemän verkkoliitännän sekä käytetyn pidennysjohdon on oltava näiden määräysten mukaisia. Moottorin jarrutuslaitteisto Scheppach koneessa on automaattisesti vaikuttava pysäytysjarru. Jarru alkaa vaikuttaa, kun käyttömoottori kytketään pois päältä. Sahanterän on pysähdyttävä alle 10:ssä sekunnissa. Tarkastus tehdään päivittäin! Jos jarrutusaika on pitempi, konetta ei enää saa käyttää. Tärkeitä ohjeita Sähkömoottori 230 V / 50 Hz ja 400 V / 50 Hz on tehty käyttötavalle S6 / 40%. Moottorin ylikuormittuessa se pysähtyy automaattisesti. Jäähdytysajan (aika vaihtelee) moottorin voi uudestaan käynnistää. Vahingolliset sähkön liitäntäjohdot Sähkön liitäntäjohtoihin tulee usein eristysvikoja. Syyt ovat:

• Puristuskohdat, jos johto vedetään ikkunoiden tai ovenrakojen kautta.

• Taitekohdat liitäntäjohtojen asiattoman kiinnityksen tai vedon vuoksi.

• Leikkauskohdat kun liitäntäjohdon yli ajetaan.

• Eristevahingot, jotka syntyvät kun johto tempaistaan pistorasiasta.

• Eristyksen vanhenemisen aiheuttamat murtumat. Tällaisia vahingoittuneita sähköjohtoja ei saa käyttää ja ne ovat hengenvaarallisia eristevikojen vuoksi. Sähköjohdot tarkastetaan säännöllisesti vahinkojen varalta. On pidettävä huoli siitä, että tarkistettaessa johto ei ole liitettynä sähköverkkoon. Sähköjohtojen on vastattava voimassaolevia VDE- ja DIN- määräyksiä. Vain liitäntäjohtoja, joissa on merkintä H 07 RN saa käyttää. Tyyppimerkintä liitäntäjohdoissa on määräys. Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 230 V - 50 Hz.

• Pidennysjohtojen poikkipinnan 25 m pituuteen asti on oltava 1,5 mm², yli 25 m pituuksissa vähintään 2,5 mm².

• Verkkoliitäntä on verkon puolella varmistettava 16 A hitaalla sulakkeella. Kolmivaihemoottori Sähkömoottori 400 V / 50 Hz on tehty käyttötavalle S6 / 40%

• Verkkojännitteen on oltava 400 V - 50 Hz.

• Verkkoliitännän ja pidennysjohdon on oltava 5 säikeisiä = 3 P + N + PE.

• Pidennysjohtojen poikkipinnan on oltava vähintään 1,5mm²

• Verkkoliitäntä on verkon puolella varmistettava 16 A varokkeella.

• Verkkoa liitettäessä ja paikanvaihdoksissa on pyörimissuunta tarkastettava, tarvittaessa vaihdetaan napaisuus (vaiheenkääntäjä). Liitännät ja korjaukset sähkölaitteille saavat tehdä vain sähkön ammattilaiset. Tiedusteluissa annetaan seuraavat tiedot.

• Moottorin valmistaja

• Koneen tyyppikilven tiedot Moottorin takaisinlähetyksissä lähetetään aina koko käyttöyksikkö katkaisijoineen. 2-3mmfrançais 55 Fabricant : Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Consignes générales