BASA1 - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BASA1 SCHEPPACH

Båndsav Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning 282www.scheppach.com

Forklaring til symbolerne på maskinen Advarsel! Manglende overholdelse er forbundet med livsfare, fare for tilskadekomst eller beskadigelse af værktøjet! Læs og overhold betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne før ibrugtagning! Brug beskyttelsesbriller! Brug høreværn! Brug åndedrætsværn i støvede omgivelser! Pas på! Fare for tilskadekomst! Undlad at række hånden ind i det kørende savbånd! Brug beskyttelseshandsker. Pas på! Før montering, rengøring, ombygning, pasning, opbevaring og transport gennemfø- res, skal maskinen slukkes og afbrydes fra strømforsyningen. Savbåndsretning Produktet opfylder gældende EU-direktiver.www.scheppach.com

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne betjenings- vejledning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbear- bejdningsmaskiner overholdes. Vi fraskriver os ansvaret for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning/sikkerhedsanvisningerne.

2. Savspænderulle foroven

4. Savbåndbeskyttelsesanordning

15. Indstillingsskrue for savspænderulle foroven

28. Unbrakonøgle 3 mm

29. Unbrakonøgle 6 mm

32. Spændeskive (6mm)

35. Unbrakoskrue til støtteleje foroven

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde, Vi håber, at du er tilfreds med og har fornøjelse af din nye maskine. Bemærk: I henhold til gældende produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke gøres ansvarlig for skader på udstyret eller skader forårsaget af dette i tilfælde af:

• manglende overholdelse af brugsanvisningen

• reparationer udført af tredjemand, ikke-autorisere- de teknikere

• installation af og udskiftning til ikke-originale re- servedele

• ikke påtænkt anvendelse

• fejl i det elektriske system som følge af manglende overholdelse af de elektriske forskrifter og bestem- melserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113 / VDE0113. Vores anbefalinger: Læs hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning. Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lære din maskine at kende og dens tiltænkte funktionsområder. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og e󰀨ektivt med maskinen, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, begrænser nedetider og forbedrer maskinens pålidelighed og levetid. Ud over sikkerhedsinstruktionerne i denne manuel skal du overholde dit lands lokale bestemmelser for drift af maskinen. Opbevar betjeningsvejledningen i nærhe- den af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugtig- hed med et plastikomslag. Alle operatører skal læse vejledningen, inden arbejdet startes, og nøje overhol- de den. Kun personer, der er uddannet til at betjene maskinen, og som er bevidste om de mulige farer, må arbejde med maskinen. Den fastsatte minimumsalder skal overholdes.www.scheppach.com

Der må kun bruges savbånd, der er egnet til maskinen. For at bruge udstyret korrekt skal du også iagttage sik- kerhedsoplysningerne, monteringsvejledningen og be- tjeningsvejledningen, der ndes i denne vejledning. Alle personer, der bruger og servicerer udstyret, skal være bekendt med denne vejledning og skal informe- res om udstyrets potentielle farer. Det er også nød- vendigt at overholde de gældende reglerne til fore- byggelse af ulykker i dit område. Det samme gælder for de generelle regler for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle ændrin- ger af udstyr eller for eventuelle skader som følge af sådanne ændringer. Selv når udstyret anvendes som foreskrevet er det sta- dig umuligt at eliminere visse resterende risikofaktorer. Følgende farer kan opstå i forbindelse med maskinens konstruktion og design:

• Skader på hørelsen hvis høreværn ikke anvendes efter behov.

• Skadelige emissioner af træstøv når den anvendes i lukkede rum.

• Ulykkesfare ved håndberøring i værktøjets skære- zone, hvor der ikke ndes afskærmning.

• Fare for tilskadekomst ved skift af værktøj (snitsår).

• Fare som følge af udslyngning af emner eller em- nedele.

• Arbejdsemnet vælter på grund af for lille støtteade.

• Berøring af skæreværktøj.

• Udslyngning af dele fra grene og emner. Bemærk venligst, at vores udstyr ikke er designet til brug til kommercielle, handelsmæssige eller industri- elle anvendelser. Vores garanti vil blive annulleret, hvis udstyret bruges i kommercielle, handelsmæssige eller industrielle eller tilsvarende anvendelser.

5. Sikkerhedsinformation

OBS! Følgende grundlæggende sikkerhedsforanstalt- ninger skal overholdes ved brug af elektrisk værktøj til beskyttelse mod elektrisk stød, samt risikoen for personskade og brand. Læs alle disse meddelelser før du bruger det elektriske værktøj og opbevar sik- kerhedsforskrifterne til senere brug.

• Åbn emballagen og fjern enheden forsigtigt.

• Hvis det er muligt, så gem emballagen, indtil garan- tiperioden er udløbet. m OBS! Enheden og emballagematerialer er ikke legetøj! Børn bør ikke have lov til at lege med plastposer, lm og små dele! Der er risiko for slugning og kvælning!

Båndsaven bruges til længde- og tværsavning af træ og træ-lignende emner. Runde materialer må kun sa- ves med passende fastspændingsanordninger. Udstyret skal udelukkende anvendes til dets fastsat- te formål. Enhver anden anvendelse anses for at dreje sig om misbrug. Brugeren/operatøren og ikke produ- centen er ansvarlig for eventuelle skader og person- skader af enhver art forårsaget som følge af dette.www.scheppach.com

11. Brug ikke kablet til formål, det ikke er beregnet til.

– Brug ikke kablet til at trække stikket ud af stik- kontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

12. Fastgør arbejdsemnet

– Brug fastspændingsanordninger eller en skrue- stik til at holde arbejdsemnet på plads. På den- ne måde bliver det holdt mere sikkert end med hånden. – For at forhindre at maskinen vælter er en ekstra støtte nødvendig for lange arbejdsemner (bord, buk osv.). – Tryk altid arbejdsemnet fast mod arbejdspladen og stoppet for at undgå at arbejdsemnet hopper og vrider.

13. Undgå unormale kropsholdning

– Sørg for at du har sikkert fodfæste og altid op- retholder balancen. – Undgå akavede håndstillinger, hvor et pludseligt slip kunne medføre at en eller begge hænder kommer i kontakt med savklingen.

14. Tag dig af dine værktøjer

– Hold skæreværktøj skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert. – Følg instruktionerne for smøring og for værk- tøjsudskiftning. – Kontrollér tilslutningskablet på det elektriske værktøj regelmæssigt og få det udskiftet af en anerkendt specialist, når det er beskadiget. – Kontroller forlængerledninger regelmæssigt og udskift dem, når de er beskadigede. – Hold håndtaget tørt, rent og frit for olie og fedt.

15. Træk stikket ud af stikkontakten

– Fjern aldrig løse splinter, spåner eller træstyk- ker der sidder fast fra den kørende savklinge. – Under ikke-brug af det elektriske værktøj eller før vedligeholdelse og ved udskiftning af red- skaber såsom savklinger, bits, fræsnings-ho- veder. – Når savklingen er blokeret på grund af unormal fødningskraft under skæring, slukkes for ma- skinen og den afbrydes fra strømforsyningen. Fjern arbejdsemnet og vær sikker på, at sav- bladet løber frit. Tænd for maskinen og start ny skæringsproces med reduceret fødningskraft.

16. Efterlad ikke et værktøj med nøgle indsat

– Inden der tændes, skal du sørge for, at nøgler og tilpasningsværktøj fjernes.

17. Undgå utilsigtet start

– Sørg for, at kontakten er slået fra, når du sætter stikket i en stikkontakt. Sikkert arbejde

1. Hold arbejdsområdet ryddeligt

– Uorden på arbejdsområdet kan medføre uheld.

2. Tag hensyn til miljømæssige påvirkninger

– Udsæt ikke elektrisk værktøj for regn. – Brug ikke elektrisk værktøj i fugtige eller våde omgivelser. – Sørg for, at arbejdsområdet er godt oplyst. – Brug ikke elektrisk værktøj, hvor der er risiko for brand eller eksplosion.

3. Beskyt dig selv mod elektrisk stød

– Undgå fysisk kontakt med jordede dele (ek- sempelvis rør, radiatorer, elektriske komfurer, køleenheder).

4. Hold børn på afstand

– Lad ikke andre personer røre ved udstyret eller kablet, hold dem væk fra dit arbejdsområde.

5. Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, sikkert

– Elektrisk værktøj, der ikke er i brug, skal op- bevares på en tør, høj eller lukket placering utilgængeligt for børn.

6. Overbelast ikke dit elværktøj

– De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.

7. Brug det korrekte elektriske værktøj

– Brug ikke lavtydende elektrisk værktøj til tungt arbejde. – Brug ikke elektrisk værktøj til formål, det ikke er beregnet til. For eksempel skal du ikke bruge håndholdte rundsave til skæring af grene eller træstammer. – Brug ikke elektriske værktøj til at skære bræn- de med.

8. Bær passende beklædning

– Bær ikke omfangsrigt tøj eller smykker, som kan blive viklet ind i bevægelige dele. – Når der arbejdes udendørs, anbefales skrid- sikkert fodtøj. – Opsæt langt hår i et hårnet.

9. Brug beskyttelsesudstyr

– Bær beskyttelsesbriller. – Bær en maske, når der udføres støv-skabende arbejde.

10. Tilslut udsugningsenhed, hvis du vil behandle træ,

– Hvis der er tilslutninger til støvudsugning og en opsamlingsindretning, skal du sørge for, at de er tilsluttet og bruges korrekt. – Ved forarbejdning af træ, materialer der ligner træ, og plast. er drift i lukkede rum kun tilladt med anvendelse af et egnet udsugningssystem.www.scheppach.com

• For at overholde støvemissionstallene ved træbe- arbejdning og opnå en sikker drift skal der tilsluttes et støvudsugningsanlæg med en lufthastighed på mindst 20m/s.

• Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle perso- ner, som arbejder med maskinen.

• Brug ikke saven til at save i brændetræ.

• Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder, så den ikke genstarter af sig selv efter spændingsfald.

• Kontrollér, om spændingen, som ndes på maski- nens typeskilt, stemmer overens med netspændin- gen i ledningsnettet.

• Anvendes kabeltromle, skal ledningen være rullet helt ud.

• Personer, som arbejder med maskinen, må ikke di- straheres under arbejdet.

• Overhold omdrejningsretningen for motor og sav- bånd

• Sikkerhedsanordninger på maskinen må ikke af- monteres eller sættes ud af kraft.

• Sav ikke i emner, som er for små til, at de kan hol- des sikkert i hånden.

• Fjern ikke løse splinter, spån eller træstykker, som sidder i klemme, mens savbåndet kører.

• Relevante bestemmelser vedrørende ulykkesfore- byggelse og øvrige almindeligt anerkendte sikker- hedstekniske regler skal overholdes.

• Overhold evt. informationsfoldere fra branchefor- eninger (VBG 7)

• De justerbare beskyttelsesanordninger skal indstil- les således, at de er så tæt ved emnet som muligt.

• Pas på! Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen. (brug f.eks. rullestativ)

• Savbåndsværnet (4) skal bende sig i nederste po- sition, mens saven transporteres.

• Beskyttelsesskærme må ikke anvendes til transport eller usagkyndig drift af maskinen.

• Deforme eller beskadigede savbånd må ikke an- vendes.

• En nedslidt bordindsats skal skiftes ud.

• Tag aldrig maskinen i brug, hvis klappen, som be- skytter savbåndet, eller den separerende beskyt- telsesanordning står åben.

• Vær opmærksom på at vælge det rigtige savbånd og den rigtige hastighed til arbejdsemnet.

• Begynd ikke at rengøre savbåndet, før det står helt stille.

• Ved lige snit i mindre emner skal der anvendes en stødpind imod parallelanslaget.

• Brug handsker, når der håndteres med savbånd og rå materialer!

18. Brug forlængerledninger til udendørs brug

– Brug kun godkendte og passende identicerede forlængerledninger til udendørs brug. – Brug kun kabeltromler i udrullet tilstand.

19. Forbliv opmærksom

– Vær opmærksom på, hvad du gør. Forbliv for- nuftigt, når du arbejder. Brug ikke elektriske værktøj når du er distraheret.

20. Kontrollér det elektriske værktøj for potentiel

skade – Beskyttelsesanordninger og andre dele skal omhyggeligt inspiceres for at sikre, at de er fejlfri og virker efter hensigten før fortsatte brug af elværktøjet. – Kontrollér, om bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder fast, eller om der er beskadigede dele. Alle dele skal være korrekt monteret, og alle betingelser skal være opfyldt for at sikre fejlfri drift af det elektriske værktøj. – Den bevægelige beskyttende hætte må ikke fastsættes i den åbne position. – Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes af et anerkendt værksted, for så vidt intet andet er angivet i betjeningsvejledningen. – Beskadigede kontakter skal udskiftes på et kundeserviceværksted. – Brug ikke defekte eller beskadigede tilslut- ningskabler. – Brug ikke elektrisk værktøj, hvor kontakten ikke kan tændes og slukkes.

– Brugen af andre indsætningsværktøj og andet tilbehør kan medføre en risiko for skader.

22. Få dit elektriske værktøj repareret af en autoriseret

elektriker – Dette elektriske værktøj er i overensstemmel- se med de gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun udføres af en elektriker ved anvendelse af originale reservedele. Ellers kan der ske ulykker. Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Brug altid beskyttelseshandsker, når der arbejdes på savbåndet!

• Til savning af rundt eller uregelmæssigt formet træ skal der anvendes en anordning, som sikrer, at em- net ikke kan vride sig.

• Ved højkantsavning af brædder skal der anvendes en anordning, som sikrer emnet mod tilbageslagwww.scheppach.com

74,8 dB Usikkerhed K

3 dB Bær høreværn! Virkningerne af støj kan forårsage tab af hørelse. Støjudvikling og vibration skal begrænses til et mini- mum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede produkter.

• Vedligehold og rengør produktet med jævne mel- lemrum.

• Tilpas arbejdsmåden efter produktet.

• Overbelast ikke produktet.

• Lad i givet fald produktet blive underkastet et efter- syn.

• Sluk produktet, når det ikke benyttes.

7. Tilbageværende risici

Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan tilbageværende risici være til stede under driften.

• Fare for tilskadekomst af ngre og hænder, fordi savbåndet kører, mens emnet føres forkert. Kvæ- stelser som følge af arbejdsemner, som slynges ud p.g.a. usagkyndig fastholdelse eller føring, som f.eks. arbejde uden anslag.

• Sundhedsfare som følge af træstøv eller træspåner. Brug ubetinget personlige værnemidler som f.eks. beskyttelsesbriller. Brug udsugningsanlægget!

• Kvæstelser som følge af defekt savbånd. Kontrollér savbåndet for mangler/fejl med regelmæssige mel- lemrum.

• Fare for tilskadekomst af ngre og hænder i forbin- delse med skift af savbånd. Brug egnede arbejds- handsker.

• Fare for tilskadekomst, når maskinen tændes, og savbåndet går i gang.

• Fare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.

• Sundhedsfare, hvis langt hår og løstsiddende tøj trækkes ind af det kørende savbånd. Brug person- lige værnemidler som f.eks. hårnet og tætsiddende arbejdstøj.

• Desuden kan der være ikke åbenbare tilbageværen- de risici, selv om alle foranstaltninger er tru󰀨et.

• Savbåndets beskyttelsesanordning skal bende sig i nederste position, i nærheden af bordet, un- der transport.

• Ved vinkelsnit med bordet i hældningsstilling skal parallelanslaget anbringes på bordets nederste del.

• Brug aldrig separerende beskyttelsesanordninger til løftning eller transport.

• Brug savbåndets beskyttelsesanordninger, og sørg for, at de er indstillet rigtigt.

• Overhold med hænderne en vis sikkerhedsafstand til savbåndet. Brug en stødpind til smalle snit.

• Anbring stødpinden i den hertil indrettede holder på maskinen, så du kan nå den fra din normale ar- bejdsposition og altid har den inden for rækkevidde.

• i normal arbejdsposition bender operatøren sig foran maskinen. ADVARSEL! Dette elektriske værktøj genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan forrin- ge aktive eller passive medicinske implantater under visse betingelser. For at forebygge risikoen for alvor- lige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi, at perso- ner med medicinske implantater rådføre sig med egen læge og producenten af det medicinske implantat, før betjening af elektrisk værktøj.

Savbånd længde 1490 mm Savbånd bredde 3,5-12 mm Savbånd bredde maks 12 mm Snithastighed 880 m/min Åbningshøjde 0 - 100 mm Åbningsbredde 195 mm Bordstørrelse 313 x 302 x 25 mm Bordets svingområde 0° bis 45° Emnestørrelse maks. 400 x 400 x 80 mm Vægt 18 kg Ret til tekniske ændringer! Arbejdsemnet skal have en højde på mindst 3 mm og en bredde på mindst 10 mm. Samlede værdier for vibration fastsat i overensstem- melse med EN 61029.www.scheppach.com

• Skru savbordet (7) fast til drejesegmentet (18) ved hjælp af 4 sekskantskruer M6x12. Undlad at spæn- de skruerne helt til.

• Drej savbordet i stilling 0°, og fastlås låsegrebet for savbordet (21).

• Justér bordpladen parallelt med savklingen. Spænd de 4 sekskantskruer fast.

• Efter indstillingen skal sidedækslet (11) med dæk- sellåsen forneden (10) og foroven (13) lukkes igen i omvendt retning.

• Løsn de 3 sekskantmøtrikker (X) ca. 2 omgange, og forskyd drejesegmentet med det påmonterede sav- bord. Savbåndet skal forløbe midt i bordindlægget (6) (g. 3). Herefter spænder man de 3 sekskantmøt- rikker (X) fast igen (g. 4). 9.2. Montering af styreskinnen til parallelanslag (26) på bordet (7) (g. 3)

• Spænd herefter de 4 vingemøtrikker. 9.3. Indstilling af parallelanslaget (g. 5)

• Anbring længdeanslaget på styreskinnen til paral- lelanslag til venstre for savbåndet.

• Mål 50 mm fra savbåndet til parallelanslaget. Del- stregen på luppen (33) bør nu stå på 50 mm.

• Er det ikke tilfældet, løsnes krydskærvskruen (K) på skalaen, hvorefter den stilles på 50 mm. Spænd krydskærvskruen igen. 9.4. Spænd savbåndet (g. 1a) PAS PÅ! Hvis saven ikke skal bruges i længere tid, skal man løsne savbåndet; dvs. at man skal huske at kontrollere savklingespændingen, inden man tænder saven igen.

• Tilbageværende risici kan reduceres til et minimum, hvis „Sikkerhedsinformation“ og „Tilsigtet brug“ samt betjeningsvejledningen overholdes.

8. Inden ibrugtagning

Maskinen skal opstilles, så den står stabilt, dvs. den skal skrues fast til en arbejdsbænk eller et understel. Til dette formål ndes der fastgørelseshuller i ma- skinfoden. (g.15)

• Savbordet skal være monteret korrekt.

• Alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger skal være korrekt påmonterede, inden maskinen tages i brug.

• Savbåndet skal kunne køre frit.

• Hvis du arbejder med træ, som tidligere har været bearbejdet, skal du passe på fremmedlegemer, som f.eks. søm eller skruer.

• Inden du trykker på tænd/sluk-knappen, skal du sik- re dig, at savbåndet er monteret rigtigt og bevæge- lige dele går let og friktionsfrit.

• Inden maskinen sluttes til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene.

PAS PÅ! Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten, inden påbegyndelse af vedligeholdelses-, omstillings- og monteringsarbejde. Monteringsværktøj 1 ga󰀨elnøgle SW 10/13 1 sekskantet stiftnøgle SW 3 1 sekskantet stiftnøgle SW 6 Af emballagetekniske grunde er bordpladen og fastgø- relsesvinklerne ikke monteret. 9.1. Montering af savbord (g. 1-4)

• Efter indstillingen skal sidedækslet (11) med dæk- sellåsen forneden (10) og foroven (13) lukkes igen i omvendt retning. 9.6. Indstilling af savbåndsføring (Fig. 6-9) Både støttelejet (36 + 42) og føringsrullerne (37 + 46) skal genindstilles efter hvert savbåndsskift.

• Forskyd støttelejet (36) så meget, at det lige netop ikke mere rører ved savbåndet (22) (afstand maks. 0,5 mm).

• Spænd atter unbrakoskruen for øverste støtteleje (35) fast.

9.6.2. Indstil det nederste støtteleje (42) (g. 8)

• Afmonter savbordet som beskrevet i 9.1 i omvendt rækkefølge.

• Løsn unbrakoskruen for nederste støtteleje (41).

• Forskyd det nederste støtteleje (42) så meget, at det lige netop ikke mere rører ved savbåndet (22) (af- stand maks. 0,5 mm).

• Spænd atter unbrakoskruen for nederste støtteleje (41) fast.

9.6.3. Indstilling af øverste føringsruller (37)

• Forskyd den øverste optagelsesholder (39) for de øverste føringsruller (37), til forkanten af føringsrul- lerne (37) ligger ca. 1 mm bag savbåndets tandba- sis.

• Spænd atter unbrakoskruerne for øverste optagel- sesholder (40) fast.

• Løsn unbrakoskruerne for øverste føringsruller (38).

• Skub føringsrullerne (37) i retning af savbåndet! Pas på! Afstanden mellem føringsrullerne (37) og sav- båndet (22) må være maks 0,5 mm. (savbånd må ikke klemme)

• Drej spændeskruen (1) i urets retning for at spænde savbåndet (22). Man kan nu kontrollere, om savbån- det er spændt korrekt, ved at trykke med ngeren på siden af savbåndet, omtrent midt mellem de to sav- båndsruller (2+8). Herved skal savbåndet (22) kun kunne presses minimalt (ca. 1-2 mm) ind.

• Det tilstrækkeligt spændte savbånd har en metallink klang, når man banker på det.

• Savbåndet skal løsnes, hvis det ikke skal benyttes i længere tid, så det ikke udvider sig. PAS PÅ! Hvis savbåndet er spændt for hårdt, kan det knække. FARE FOR TILSKADEKOMST! Hvis spæn- dingen er utilstrækkelig, risikerer man, at den drevne savbåndsrulle (8) skrider, så savbåndet ikke bevæger sig.

9.5 Indstilling af savbånd (g. 1a+1b)

PAS PÅ! Før man kan indstille savbåndet, skal det være spændt korrekt.

• Åbn sidedækslet (11) ved at løsne den øverste (13) og den nederste (10) dæksellås. Løsn først dæksel- låsen foroven (13) ved hjælp af unbrakonøglen 6 mm (28) ved at skrue denne imod urets retning. Løsn derefter den nederste dæksellås (10) ved at skrue denne imod urets retning.

• Drej langsomt den øverste savbåndsrulle (2) i ret- ning med uret. Savbåndet (22) skal løbe midt på savbåndsrullen (2). Er dette ikke tilfældet, skal man korrigere den øverste savbåndsrulles (2) hældnings- vinkel.

• Hvis savbåndet (22) løber tættere på savbåndsrul- lens (2) bagkant, skal indstillingsskruen (15) skrues imod urets retning.

• Hvis savbåndet (22) løber tættere på savbåndsrul- lens (2) forkant, skal indstillingsskruen (15) skrues i urets retning.

• Når man har indstillet den øverste savbåndsrulle (2), skal man kontrollere savbåndets (22) position på den nederste savbåndsrulle (8). Savbåndet (22) skal her ligeledes ligge midt på savbåndsrullen (8). Er dette ikke tilfældet, skal man endnu en gang justere den øverste savbåndsrulles (2) hældning.

• Indtil justeringen af den øverste savbåndsrulle (2) virker på den nederste savbåndsrulle (8), skal man dreje savbåndsrullen et par omgange.

• Spænd låseskruen for den øverste savbåndsrulle (14) fast.www.scheppach.com

• Via drejning hældes savbordet (7) så meget, at vink- len til savbåndet (22) er nøjagtig 90°. Hvis savbor- det allerede ligger på skruen (49), og der ikke kan indstilles en vinkel på 90°, løsner man møtrikken (50) og forkorter skruen (49) ved at dreje den i urets retning.

• Efter behov kan man justere skalaviseren (51) på gradskalaen (52) til 0°. (g. 11) 9.9. Hvilket savbånd skal der anvendes? Det savbånd, der følger med båndsaven, er beregnet til universel brug. Følgende kriterier skal opfyldes, når man vælger savbånd:

• Med et smalt savbånd kan man skære smallere radi- er end med et bredt.

• Man bruger et bredt savbånd, hvis man vil foretage et lige snit. Dette er især vigtigt ved skæring i træ. Savbåndet har tendens til at følge træets årer og kan dermed let afvige fra den ønskede snitlinje. FINTANDEDE: savbånd skærer glattere, men også langsommere, end grove savbånd.. Pas på: Brug aldrig bukkede eller revnende savbånd! 9.10. Udskiftning af savbånd (g. 1a+1b+3+15)

• Savbåndsføringen (5) indstilles til ca. halvhøjde mel- lem savbordet (7) og maskinrammen (16).

• Dæksellåsene (10+13) løsnes, og sidedækslet (11) åbnes.

• Fjern styreskinnen til parallelanslag (26) i omvendt rækkefølge (se 9.2)

• Savbåndet (22) løsnes ved at skrue spændeskruen (1) imod urets retning.

• Savbåndet (22) tages af savbåndsrullerne (2+8) og ud gennem slidsen i savbordet (7).

• Det nye savbånd (22) anbringes igen midt på de to savbåndsruller (2+8). Savbåndets (22) tænder skal vende nedad i retning af savbordet (g. 6).

• Spænd savbåndet (22) (se 9.4)

• Spænd atter unbrakoskruerne (38) fast.

• Drej den øverste savbåndsrulle (2) nogle omgange i urets retning.

• Kontrollér igen indstillingen af de øverste føringsrul- ler (38), og foretag evt. efterjustering.

• Juster evt. det øverste støtteleje (36) (9.4.1).

• Spænd atter skruen for nederste optagelsesholder (43) fast.

• Løsn unbrakoskruerne for nederste føringsruller (45).

• Skub begge de nederste føringsruller (46) så langt i retning mod savbåndet, at afstanden mellem fø- ringsrullerne (46) og savbåndet (22) er maks. 0,5 mm. (savbånd må ikke klemme)

• Spænd atter unbrakoskruerne for nederste førings- ruller (45) fast.

• Drej den nederste savbåndsrulle (8) nogle omgange i urets retning.

• Kontrollér igen indstillingen af de nederste førings- ruller (46), og foretag evt. efterjustering.

• Juster evt. det nederste støtteleje (42) (9.4.2). 9.7. Indstil den øverste savbåndsføring (5) (g. 10)

• Løsn låsegrebet for savbåndsføringen (24).

• Ved at dreje indstillingsgrebet for savbåndsføringen (23) sænker man savbåndsføringen (5) så tæt som muligt (afstand ca. 2-3 mm) ned til det materiale, der skal skæres.

• Spænd låsegrebet (24) igen.

• Anbring en vinkel mellem savbåndet (22) og savbor- det (7). Vinklen medfølger ikke.www.scheppach.com

PAS PÅ: Når savbordet (7) er hældet, skal paral- lelanslaget (25) anbringes til højre for savbåndet (22) set i arbejdsretningen. Herved forhindres det, at emnet skal skride.

11. Arbejdshenvisninger

Følgende anbefalinger er eksempler på, hvordan båndsave kan bruges på en sikker måde. De følgen- de, sikre arbejdsmåder skal betragtes som et bidrag til en sikker brug af produktet, dog kan de ikke anvendes helt, fuldstændigt eller omfattende til ethvert arbejde. De kan ikke behandle alle mulige, farlige tilstande og skal fortolkes med omhu.

• Når der arbejdes i lukkede rum, skal maskinerne til- sluttes til et udsugningsanlæg. Til erhvervsmæssigt arbejde skal der bruges en udsuger, der lever op til gældende erhvervsmæssige forskrifter.

• Når maskinen er ude af drift f.eks. når arbejdet er færdigt, skal savbåndet slækkes. En passende hen- visning om, hvordan savbåndet spændes, anbrin- ges på maskinen, så den næste bruger ved besked.

• Læg ikke benyttede savbånd sammen og opbevar dem sikkert et tørt sted. Kontrollér for fejl (tænder, revner) før brug. Brug ikke fejlbehæftede savbånd!

• Brug egnede handsker, før der håndteres med sav- bånd.

• Føre arbejdet startes, skal alle beskyttelses- og sik- kerhedsanordninger være monteret sikkert på ma- skinen. Rengør aldrig savbåndet eller savbåndsty- reskinnen med en håndholdt børste eller skraber, mens savbåndet kører. Harpikstilstoppede savbånd forringer arbejdssikkerheden og skal rengøres med regelmæssige mellemrum. Brug beskyttelsesbriller og høreværn under arbejdet. Langt hår skal bæres under et hårnet. Løse ærmer skal rulles op over albuen.

• Under arbejdet skal savbåndstyreskinnen altid an- bringes så tæt som mulig op ad emnet.

• Sørg for, at der er tilstrækkeligt lys i maskinens ar- bejds- og omgivelsesområde.

• Brug til lige snit altid længdeanslaget for at forhin- dre, at emnet vælter eller rutsjer væk. Brug stød- pinden til at bearbejde smalle emner med manuel fremføring. Stil savbordet i den passende position til skråsnit og før emnet langs med længdeanslaget.

• Kontrollér, at emnestyreskinnen er sikker. Skub emnet ensartet frem med begge hænder og luk- kede ngre, hvis snittede er bueformede og ure- gelmæssige. Hold emnet fast med hænderne i det sikre område. 9.11. Bordindlæg udskiftes (g. 14) Ved slitage eller skader skal bordindlægget (6) udskif- tes; ellers er der forhøjet fare for at komme til skade.

• Fjern det slidte bordindlæg (6) i opadgående retning.

• Montering af det nye bordindlæg sker i omvendt rækkefølge 9.12. Udsugningsstuds (g. 1b) Båndsaven er udstyret med en udsugningsstuds (20) 100/40mm til spåner. Maskinen må kun benyttes med et egnet udsugnings- system. Kontrollér og rengør udsugningskanalerne med jævne mellemrum. 9.13. Stødpindsholder (g. 13) Stødpindsholderen (48) er formonteret på maskinram- men. Hvis stødpinden (27) ikke bruges, skal den altid opbevares i stødpindsholderen.

PAS PÅ: Inden ibrugtagning skal det sikres, at maskinen er monteret fuldstændigt! 10.1. Tænd/Sluk-knap (12) (g. 16)

• Saven tændes ved at trykke på den grønne knap ”I”.

• Tryk på den røde knap ”0” for at slukke saven igen.

• Båndsaven er udstyret med en underspændings- afbryder. I tilfælde af strømsvigt skal båndsaven tændes igen. 10.2. Parallelanslag (g. 17)

• Pres parallelanslagets (25) spændebøjle (H) opad

• Anbring parallelanslaget (25) på styreskinnen til pa- rallelanslag til højre eller venstre for savbåndet (22) og indstil det ønskede mål.

• Pres spændebøjlen (H) ned for at fastgøre paral- lelanslaget (25).

• Sørg for, at parallelanslaget (25) altid løber parallelt med savbordet (22). 10.3. Skråsnit (g. 2+12+19) For at kunne udføre skråsnit parallelt med savbåndet (22) kan savbordet (7) hældes fremad fra 0° - 45°.

• Løsn låsegrebet for savbåndet (21).

• Hæld savbordet (7) fremad, indtil det ønskede vin- kelmål er indstillet på gradskalaen (52).

• Spænd låsegrebet (21) igen.www.scheppach.com

11.2. Udførelse af skråsnit (Fig. 19)

• Indstil savbordet i den ønskede vinkel (se 10.3).

• Gennemfør skæringen som beskrevet i 11.1. Ved skråsnit skal man sikre sig, at parallelanslaget kun anvendes til højre for savbåndet. 11.3. Frihåndssavning (Fig. 21) En af de vigtigste egenskaber ved en båndsav er mu- ligheden for på enkel vis at kunne save kurver og ra- dier.

• Sænk savbåndstyreskinnen (5) ned på emnet.

• I mange tilfælde vil det være hensigtsmæssigt at udføre en grov udsavning af kurver og hjørner ca. 6 mm væk fra linjen.

• Hvis du skal save kurver, som er for snævre til det anvendte savbånd, skal du save hjælpesnit op til kurvens forside, således at disse går væk som af- fald, når den endelige radius saves ud.

Maskinen må kun løftes og transporteres i rammen eller stativpladen. Brug aldrig beskyttelsesanordnin- gerne, indstillingsgrebene eller savbordet til at trans- portere maskine med. Savbåndets beskyttelsesanordning skal bende sig i nederste position, i nærheden af bordet, under trans- porten. Løft aldrig i bordet! Afbryd maskinen fra nettet, før den transporteres.

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, lufts- prækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluft- udblæsning med lavt tryk.

• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang ef- ter brug. Vedligeholdelse Der ndes ikke yderligere dele, som skal vedligehol- des inde i maskinen.

• Brug en hjælpeskabelon til gentaget udførelse af bueformede, uregelmæssige snit. Saves der i rund- tømmer, skal emnet sikres mod at vride sig. Brug specialtilbehøret tværskærelære for arbejde sikkert i forbindelse med tværsnit. PAS PÅ! Vi anbefaler at udføre et prøvesnit efter hver ny indstilling for at afprøve det indstillede mål.

• Ved alle savprocesser skal den øverste båndstyre- skinne (5) stilles så tæt hen til emnet som muligt.

• Emnet skal altid føres med begge hænder og hol- des adt ned på båndsavbordet (7), så savbåndet ikke sætter sig fast.

• Fremføring skal ske med et konstant jævnt tryk, som lige netop er nok til, at savbåndet saver let gennem materialet uden dog at blokere.

• Brug længdeanslaget (25) til alle savninger, hvor dette er muligt.

• Det er bedst at udføre et snit i én arbejdsgang i stedet for à ere omgange, hvor det kan blive nød- vendigt at trække emnet tilbage. Hvis det ikke kan undgås at skulle trække emnet tilbage, skal båndsa- ven slukkes først, savbåndets stilstand afventes, hvorefter emnet trækkes tilbage.

• Under savning skal emnet altid føres i den læng- ste side. PAS PÅ! Ved bearbejdning af smalle emner er brug af stødpind påbudt. Stødpinden (27) skal altid opbe- vares let tilgængeligt på den dertil indrettede krog på savens side. 11.1. Udførelse af længdesnit (Fig. 20) Her saves et arbejdsemne igennem i længderetningen.

• Indstil længdeanslaget (25) på savbåndets venstre side (så vidt muligt) i overensstemmelse med den ønskede bredde.

• Sænk savbåndstyreskinnen (5) ned på emnet.

• Pres emnets ene kant ind mod længdeanslaget (25) med den højre hånd, mens den ade side ligger ned mod savbordet (7).

• Skub emnet ind i savbåndet med en jævn fremfø- rende bevægelse langs med længdeanslaget (25).

• Vigtigt: Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen (f.eks. ved brug af rullestativ)www.scheppach.com

Sådanne beskadigede elektriske tilslutningskabler må ikke bruges, og er livstruende på grund af isolerings- skader. Kontrollér det elektriske tilslutningskabel re- gelmæssigt for skader. Sørg for, at tilslutningskablet ikke hænger på el-nettet under inspektionen. Elektri- ske tilslutningskabler skal være i overensstemmelse med de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Brug kun tilslutningskabler med mærket “H05VV-F”. Tryk- ningen af typebetegnelsen på tilslutningskablet er ob- ligatorisk. AC motor

• Netspændingen skal være 230-240V ~

• Forlængerledninger op til 25 m skal have et tvær- snit på 1,5 mm

Tilslutninger og reparationer af elektrisk udstyr må kun udføres af en elektriker. Tilslutningstype X Hvis nettilslutningsledningen til dette produkt bliver beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet nettilslutningsledning, der fås hos producenten eller dennes kundeservice. Giv følgende oplysninger i tilfælde af eventuelle forespørgsler:

• Typen af strøm til motoren

Oplysninger om emballage Emballagematerialerne er genan- vendelige. Emballage skal altid bortska󰀨es jf. gældende miljøreg- ler. Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elek- tronisk udstyr (elskrot) Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (el- skrot) hører ikke til husholdningsa󰀨aldet, men skal indsamles og/eller bortska󰀨es se- parat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er perma- nent installeret i et brugt apparat, skal udtages i in- takt tilstand inden aevering! Sådanne batterier skal bortska󰀨es i henhold til batteriloven. Serviceinformationer Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet sli- des som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer. Sliddele*: båndsav, bordindsatsen, skubbe pind

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Opbevar enheden og dets tilbehør på et mørkt og tørt og frostfrit sted, der er utilgængeligt for børn. Den op- timale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30° C. Opbevar elektrisk værktøj i den originale emballage. Dæk det elektriske værktøj til for at beskytte det mod støv og fugt. Opbevar betjeningsvejledningen sammen med det elektriske værktøj.

15. Elektrisk forbindelse

Den installerede elektriske motor er tilsluttet og klar til drift. Forbindelsen er i overensstemmelse med de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Kundens nettilslutning, samt de forlængerledninger der anvendes, skal også overholde disse regler. Vigtig information I tilfælde af en overbelastning vil motoren slukkes. Ef- ter en nedkølingsperiode (varierer) kan motoren tæn- des igen. Beskadiget elektrisk tilslutningskabel Isoleringen på elektriske tilslutningskabler er ofte be- skadiget. Dette kan have følgende årsager:

• Passagesteder, hvor tilslutningskabler føres gen- nem vinduer eller døre.

• Snoninger hvor tilslutningskablet er fastgjort eller ført forkert.

• Steder hvor tilslutningskablerne er blevet skåret over på grund af, at de er blevet kørt over.

• Isoleringsskader som følge af at blive ået ud af stikkontakten.

• Revner på grund af isoleringens ældning.www.scheppach.com

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådan- ne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine per- sonlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortska󰀨es!

• Symbolet med den overstregede skraldespand be- tyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortska󰀨es sammen med hushold- ningsa󰀨ald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan aeveres gratis på følgende steder: - O󰀨entlige bortska󰀨elses- og/eller indsamlings- steder (f.eks. kommunale genbrugsstationer) - Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt. - Du kan gratis aevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kant- længde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aevere sådanne apparater på et an- det autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der in- stalleres og sælges i landene i EU, og som er un- derlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortska󰀨else af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).www.scheppach.com

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Motor virker ikke Motor, kabel eller stik defekt, sikringer brændt Husdæksel åbent (endestopkon- takt) Få maskinen inspiceret af en specialist. Reparer aldrig motoren selv Fare! Kontrollér sikringer og udskift om nødvendigt Luk husdækslet præcist Motoren starter langsomt og når ikke driftshastighed. Spænding for lav, spoler beskadi- get, kondensator brændt sammen Kontakt el-leverandøren for at kontrollere spændin- gen. Få maskinen inspiceret af en specialist. Arran- ger at få udskiftet kondensator af en specialist. Motor støjer for meget Spoler beskadiget, motor defekt Få motoren inspiceret af en specialist. Motoren når ikke sin fulde e󰀨ekt. Kredsløb i sikringsgruppen er overbelastet (lamper, andre motorer, etc.) Brug ikke andet udstyr eller motorer på samme kredsløb Motor overophedes nemt. Overbelastning af motoren, util- strækkelig køling af motoren Undgå overbelastning af motoren, mens der skæres, fjern støv fra motoren, for at sikre optimal køling af motoren Savsnit er ru eller bølget Savklinge sløv, tand-form ikke egnet til materialets tykkelse Slib savklingen og/eller bruge passende savklinge Arbejdsemnet træk- ker sig væk og/eller splintrer Overdrevet skæringstryk og/eller savklingen ikke egnet til brug Isæt passende savklinge Savbånd forløber ikke rigtigt Styreskinne indstillet dårligt Forkert savbånd Savbåndstyreskinne indstilles iht. betjeningsvejledning Savbånd vælges iht. betjeningsvejledning Brandpletter på træet under arbejdet Savbånd uskarp Forkert savbånd Savbånd udskiftes Savbånd vælges iht. betjeningsvejledning Savbånd sidder i klemme under arbejdet Savbånd uskarp Savbånd harpikstilstoppet Styreskinne indstillet dårligt Savbånd udskiftes Savbånd rengøres Savbåndstyreskinne indstilles iht. betjeningsvejledningwww.scheppach.com