H320 - Vlažilec zraka BONECO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Hibridni vlažilec in čistilec zraka
Model	BONECO H320
Dimenzije (D × Š × V)	430 × 280 × 465 mm
Teža praznega	6,4 kg
Električno napajanje	220-240 V ~ 50-60 Hz
Poraba elektrike (v mirovanju)	0,5 W
Poraba elektrike (stopnja 1)	3,6 W
Poraba elektrike (stopnja 6)	9,6 W
Zmogljivost vlaženja	Do 350 g/h (brez cvetnega prahu filtra)
CADR delcev	< 60 m³/h
Priporočena maksimalna površina	50 m² / 125 m³
Prostornina posode za vodo	6 L
Raven hrupa (stopnja 1)	28 dB(A)
Načini delovanja	Samodejno, Spanje, Otrok, Ročno, Hibridno, Samo vlaženje, Samo čiščenje
Povezane funkcije	Aplikacija BONECO, Bluetooth, higrostat, časovnik, LED zatemnitev
Vzdrževanje posode in bobna	Primerno za pomivalni stroj do 50 °C
Vzdrževanje izparilne preproge	Primerno za pralni stroj na 40 °C (brez sušilnega stroja)
Vzdrževanje predfiltra	Čistljivo pod tekočo vodo s krtačo
Nadomestni deli	Cvetni prah filter AH320, Ionic Silver Stick A7017, izparilna preproga AW200
Priporočena pogostost menjave	Cvetni prah filter: letno; Ionic Silver Stick: letno

Pogosto zastavljena vprašanja - H320 BONECO

Kako vklopiti vlažilec BONECO H320?

Na kratko pritisnite na rotacijsko stikalo na sprednji plošči, da vklopite napravo. Začela bo delovati v načinu AUTO s ciljno vlažnostjo 50 %. Prepričajte se, da je posoda za vodo napolnjena do oznake MAX s hladno vodo iz pipe.

Kateri različni načini delovanja so na voljo?

Naprava ponuja tri glavne načine: AUTO (samodejno prilagajanje za 50 % vlažnosti), SLEEP (stopnja 1, 45 % vlažnosti, tih za ponoči) in BABY (stopnje 1 do 4, 60 % vlažnosti, idealno za otroške sobe). V ročnem načinu lahko izberete 6 stopenj moči.

Kako uporabljati aplikacijo BONECO healthy air?

Prenesite aplikacijo iz App Store (iOS) ali Google Play (Android). Vklopite Bluetooth na svojem pametnem telefonu, nato zaženite aplikacijo in sledite navodilom za seznanjanje. Aplikacija omogoča nastavitev higrostata, časovnikov, načinov in prejema opomnike za vzdrževanje.

Kaj storiti, če LED AUTO utripa rdeče?

Rdeče utripajoča LED AUTO pomeni, da je posoda za vodo prazna. Napolnite jo s svežo vodo do oznake MAX, da naprava nadaljuje normalno delovanje.

Kako očistiti posodo za vodo in boben?

Izključite napravo. Odstranite zgornji del, nato boben in izparilno preprogo. Odstranite paličico Ionic Silver Stick in plovec. Očistite posodo in boben (brez preproge) v pomivalnem stroju pri največ 50 °C ali ročno s tekočim detergentom. Izparilno preprogo operite v pralnem stroju pri 40 °C.

Ali se lahko uporabljajo eterična olja s H320?

Da, kanite nekaj kapljic eteričnega olja na filc posode za dišave na zadnji strani naprave. Nikoli ne vlivajte olja neposredno v posodo za vodo, saj bi to lahko poškodovalo napravo in razveljavilo garancijo.

Kdaj je treba zamenjati filter za cvetni prah AH320?

Filter za cvetni prah je treba zamenjati enkrat letno, da ohranite učinkovitost čiščenja. Ne čisti se. Nadomestni filter lahko naročite pri prodajalcu BONECO ali na shop.boneco.com.

Kako ponastaviti napravo na tovarniške nastavitve?

Pritisnite črni gumb na zadnji strani naprave približno 30 sekund, dokler LED ne zasvetijo rdeče. Vse prilagoditve bodo izbrisane in napravo bo treba ponovno seznaniti z aplikacijo.

Zakaj zrak zaudarja po določenem času uporabe?

To je običajno posledica stoječe vode. Izpraznite posodo za vodo, očistite napravo in izparilno preprogo AW200 v skladu z navodili. Redno menjajte vodo, zlasti po več dneh neuporabe.

Kakšna je največja razdalja med pametnim telefonom in napravo za aplikacijo?

Seznanjanje Bluetooth deluje v isti sobi ali sosednji sobi. Dejanski doseg je odvisen od značilnosti stavbe (stene, ovire). Na splošno ostanite v polmeru 10 metrov brez večjih ovir.

NAVODILA ZA UPORABO H320 BONECO

SI Obvezno upoštevajte varnostna navodila (vključena v obseg dobave kot ločen dokument).

HR Obavezno obratite pozornost na sve sigurnosne napomene (odvojeno se nalaze u opsegu isporuke).

HR Upute za uporabu 461

Režimai	354
AUTO režimas 354
SLEEP režimas 354
BABY režimas 354

Zdrav zrak spada med osnovne človekove potrebe	440
Razpoložljivost pribora	440

Pregled in poimenovanje delov

441

Tehnični podatki

442

Pred uporabo

443

Ročno upravljanje 444

O ročnem upravljanju	444
Način AUTO	444
Prilagojeni način AUTO	444
Vklop in izklop	444
Ročno krmiljenje	445

Kaj vam omogoča aplikacija BONECO 446

O aplikaciji BONECO	446
Funkcije	446

Prenos 447

Aplikacija BONECO za iOS	447
Aplikacija BONECO za Android	447

Povezava z napravo BONECO 448

Priprava	448
Povezovanje	448

Različni načini delovanja 449

Hibridni način delovanja (»Hybrid«) 449

LED-dioda načina delovanja »Hybrid« 449

Samo vlaženje (»Humidifier« (vlaženje)) 449

LED-dioda načina delovanja »Humidifier« 449

Samo filter za cvetni prah AH320 (»Purifier«) 449

LED-dioda načina delovanja »Purifier« 449

Različni načini 450

Načini	450
Način AUTO 450
Način SLEEP 450
Način BABY 450

Uporaba dišav 451

Osnove	451
Dodajanje dišav 451

Napotki za čiščenje 452

O čiščenju	452
Priporočeni intervali čiščenja	452

Čiščenje v pomivalnem stroju 453

Nedovoljeni deli	453
Posoda za vodo in boben	453

Očistite predfilter 455

0 predfiltru 455

Očistite predfilter 455

Očistite vlažilno oblogo AW200 456

O vlažilni oblogi AW200 456

Čiščenje v pralnem stroju 456

Čiščenje z ročnim pranjem 456

Menjava pribora 457

Zamenjajte vložek A7017 Ionic Silver Stick® 457

Menjava filtra za cvetni prah AH320 457

Motnje v delovanju in odpravljanje napak 458

Tovarniške nastavitve 459

O tovarniških nastavitvah 459

Ponastavitev naprave

459

OBSEG DOBAVE

ZDRAV ZRAK SPADA MED OSNOVNE ČLOVEKOVE POTREBE

Malo je stvari, na katere reagiramo tako občutljivo, kot na slab zrak. Kljub temu pa mnogi posvečajo kakovosti zraka premalo pozornosti. To vpliva na zdravje in na kakovost življenja. Zato nas zelo vese li, da boste s svojo napravo BONECO izpolnili osnovno potrebo po zdravem zraku v prostoru zase in za svoje bližnje.

RAZPOLOŽLJIVOST PRIBORA

Nadomestne dele za iztrošeni pribor in dodatni pri- bor lahko kupite:

• pri specializiranem trgovcu z izdelki BONECO,
  • na naslovu www.shop.boneco.com ali
• neposredno v aplikaciji »BONECO healthy air«.

OBSEG DOBAVE

Hitri priročnik NapajalnikVarnostna navodila

Za udobno ročno upravljanje lahko uporabite vrtljivo stikalo na sprednji strani. Aplikacija BONECO ponuja dodatne in obsežne možnosti za upravljanje in avtomatizacijo naprave BONECO.

NAČIN AUTO

Če naprave BONECO še niste upravljali z aplikacijo BONECO in jo vklapljate prvič, bo naprava začela delovati v načinu AUTO. Naprava je prednastavljena na ciljno relativno vlažnost 50 odstotkov.

Moč delovanja se samodejno prilagaja trenutni vlažnosti zraka: Bolj suh kot je zrak, večja je stopnja zmogljivosti.

Ko je prednastavljena ciljna vlažnost zraka presežena za 2 odstotka, naprava preide v način pripravljenosti, ki ga označuje utripajoča LED-dioda:

Ko je dejanska vlažnost spet manjša od nastavljene vrednosti, naprava BONECO nadaljuje z delovanjem.

PRILAGOJENI NAČIN AUTO

Če ste napravo BONECO že upravljali z aplikacijo BONECO in ste nastavili drugo vrednost vlažnosti zra- ka, se ta vrednost samodejno prevzame ob vklopu.

VKLOP IN IZKLOP

1. Enkrat na kratko pritisnite na vrtljivo stikalo, da vklopite napravo BONECO.

Naprava je ob vklopu vedno v načinu AUTO. Aktivni način »AUTO« lahko prepoznate po svetlobi majhne LED-diode nad vrtljivim stikalom.

1. Za izklop naprave BONECO v načinu AUTO enkrat na kratko pritisnite vrtljivo stikalo.

ROČNO KRMILJENJE

1. Enkrat na kratko pritisnite na vrtljivo stikalo, da vklopite napravo BONECO.

Naprava je ob vklopu vedno v načinu AUTO.

1. Zmogljivost prilagodite svojim potrebam tako, da nastavite vrtljivo stikalo na želeno stopnjo od 1 do 6. Tako boste zapustili način AUTO (LED-dio - da AUTO ugasne).

Izbrana stopnja zmogljivosti je enaka številu priž-ganih LED-diod nad vrtljivim stikalom.

1. Enkrat na kratko pritisnite vrtljivo stikalo, da zapustite ročni način in znova aktivirate način AUTO.

2. Za izklop naprave BONECO še enkrat pritisnite na vrtljivo stikalo.

Ko zapustite način AUTO, naprava BONECO nadaljuje z izbrano stopnjo zmogljivosti, dokler se ne izprazni vodno korito - ne glede na dejansko vlažnost zraka.

KAJ VAM OMOGOČA APLIKACIJA BONECO

O APLIKACIJI BONECO

Aplikacija »BONECO healthy air« vam omogoča razširjeno upravljanje naprave BONECO, da boste v celoti izkoristili njen potencial. Aplikacija ponuja funkcije kot so časovnik, vnos vlažnosti zraka in menjavanje med različnimi programi. Poleg tega vas opominja na intervale čiščenja, menjavo filtrov in druge ponavljajoče se naloge.

18:32 Wärle dem Gerät aus H320 SANS (z R. Schuldzimmer) Weiter

FUNKCIJE

Programi Vnaprej definirane nastavitve za pogoste situacije

Način »Baby« Naprava uporablja stopnje ventilatorja od 1 do 4 in vlažnost zraka se poveča na 60 %

Način »Sleep« Naprava uporablja samo stopnjo ventilatorja 1, prednastavljena pa je ciljna vlažnost zraka 45 %

Časovnik vklopa Naprava se vključi po določenem času

Časovnik izklopa Naprava se izključi po določenem času

Programi Vnaprej definirane nastavitve za pogoste situacije

Higrostat Določitev želene vlažnosti zraka

Dimmer (zatemnilno stikalo) Nastavitev svetlosti statusne LED-diode

Vreme Prikaz trenulnega vremena in zunanje temperature

Informacije o menjavi filtra Opozorilo za iztrošen filter za cvetni prah AH320

Informacija A7017 Ionic Silver Stick® Opozorilo za porabljen vložek A7017 Ionic Silver Stick®

Pribor in potrošni material Pomoč pri nakupu in dodatne informacije

PRENOS

APLIKACIJA BONECO ZA IOS

Aplikacijo poiščite v trgovini App Store s ključnimi besedami »BONECO healthy air« ali poskenirajte spodnjo kodo QR. Za branje kode QR v operacijskem sistemu iOS 10 ali starejših mora biti nameščena ustrezna aplikacija. V operacijskem sistemu iOS 11 in novejših se koda QR prebere samodejno, ko vanjo usmerite kamero.

APLIKACIJA BONECO ZA ANDROID

Aplikacijo poiščite v trgovini Google Play Store s ključnimi besedami »BONECO healthy air« ali poskenirajte spodnjo kodo QR. Za branje kode QR mora biti na vaši napravi nameščena ustrezna aplikacija.

POVEZAVA Z NAPRAVO BONECO

PRIPRAVA

Poskrbite, da bo na vašem pametnem telefonu aktivirana funkcija Bluetooth. Pri povezovanju pazite, da bo pametni telefon v istem prostoru, kjer je naprava BONECO.

Po uspešni vzpostavitvi povezave lahko napravo BONECO upravljate s pametnim telefonom v istem prostoru ali celo v sosednjih prostorih. Največja raz - dalja med pametnim telefonom in napravo BONECO je odvisna od lastnosti objekta.

POVEZOVANJE

1. Preverite, da je na vašem pametnem telefonu ak - tivirana funkcija Bluetooth.
2. Odprite aplikacijo BONECO.
3. Upoštevajte navodila v aplikaciji.

RAZLIČNI NAČINI DELOVANJA

HIBRIDNI NAČIN DELOVANJA (»HYBRID«)

Naprava BONECO združuje dve funkciji.

• Filter za cvetni prah AH320 iz zraka odstranjuje cvetni prah, hišni prah in fin prah.
• Vlažilna obloga AW200 skrbi za vlaženje zraka v prostoru.

Za najboljše rezultate mora naprava BONECO istoča sno vlažiti in čistiti zrak. Ne glede na to lahko uporabljate tudi samo eno od obeh funkcij.

LED-DIODA NAČINA DELOVANJA »HYBRID«

Priporočamo, da napravo BONECO tudi pozimi uporabljate z vstavljenim filtrom za cvetni prah AH320, saj poleg cvetnega prahu iz zraka odstranjuje tudi hišni prah. Če želite uporabljati napravo brez filtra za cvetni prah AH320, preprosto vzemite filter iz držala in v aplikaciji BONECO izberite način delovanja »Humidifier«.

Ko odstranite filter za cvetni prah AH320, se največ - ja moč vlaženja poveča s približno 200 g/h na približno 350 g/h.

LED-DIODA NAČINA DELOVANJA »HUMIDIFIER«

SAMO FILTER ZA CVETNI PRAH AH320 (»PURIFIER«) Zrak je poleti običajno dovolj vlažen, toda aler - gikom dela težave pelod oz. cvetni prah. Če želite uporabljati samo čistilni učinek filtra za cvetni prah AH320, napravo BONECO z aplikacijo BONECO preklopite v način delovanja »Purifier« ter iz naprave odstranite vodo in boben.

LED-DIODA NAČINA DELOVANJA »PURIFIER«

V vseh treh načinih delovanja, »Hybrid«, »čiščenje zraka« in »vlaženje zraka«, lahko izbirate med tremi načini: AUTO, SLEEP in BABY.

NAČIN AUTO

Naprava BONECO v načinu AUTO uporablja vse stop nje ventilatorja od 1 do 5. Prednastavljena vlažnost zraka je 50 %.

NAČIN SLEEP

Način SLEEP omogoča nočno uporabo naprave BONECO v spalnici. Naprava deluje popolnoma sa - modejno z najmanjšo stopnjo ventilatorja 1, da je delovanje kar se da tiho. Prednastavljena vlažnost zraka je 45 %.

NAČIN BABY

Način BABY uporablja stopnje ventilatorja od 1 do 4 in vlažnost zraka se poveča na 60 %. Ta vrednost je idealna za uporabo v otroških sobah, saj je za dojenčke in malčke priporočljiv bolj vlažen zrak. Ventilator deluje tako tiho, da se ne bo aktivirala elektronska varuška.

UPORABA DIŠAV

OSNOVE

V posodo za dišave na zadnji strani lahko dodajate običajne dišave in eterična olja.

Dišav ne dodajajte neposredno v korito za vodo, saj lahko s tem napravo BONECO poškodujete oziroma zmanjšate njeno zmogljivost. Teh poškodb garancija ne krije.

Posodo za dišave lahko perete v pomivalnem stroju. Pri pranju upoštevajte, da temperatu-ra ne sme preseči 50 °C.

DODAJANJE DIŠAV

1. Pritisnite na posodo za dišave, da iz naprave vza - mete predal.

Za nemoteno in higiensko delovanje je obvezno re - dno vzdrževanje in čiščenje naprave.

Priporočeni intervali čiščenja in vzdrževanja so od -visni od kakovosti zraka in vode ter od časa delovanja.

Za ročno čiščenje priporočamo uporabo mehke krpe, detergenta za posodo in krtače.

Pred čiščenjem odklopite napravo BONECO iz električnega omrežja! Neupoštevanje teh

navodil lahko vodi do smrtne nevarnosti zaradi ele - ktričnega udara!

Pri čiščenju bobna in posode za vodo v pomivalnem stroju temperatura ne sme preseči sicer se lahko skrivijo plastični deli.

PRIPOROČENI INTERVALI ČIŠČENJA

Interval Ukrep
po treh dneh od zadnje uporabe Izpraznite posodo za vodo in jo napolnite s svežo vodo
vsaka 2 tedna Očistite korito za vodo, boben in vlažilno oblogo AW200
	Očistite predfilter
letno Zamenjajte vložek A7017 Ionic Silver Stick®
	Menjava filtra za cvetni prah AH320
	Očistite ventilator in notranjost

ČIŠČENJE V POMIVALNEM STROJU

NEDOVOLIENI DELI

Naslednjih delov ni dovoljeno čistiti v pomivalnem stroju.

• Srednji del s pokrovom filtra
• AW200 vlažilna obloga
• AH320 filter za cvetni prah

POSODA ZA VODO IN BOBEN

1. Snemite zgornji del naprave BONECO.
2. Odstranite boben z vlažilno oblogo AW200.
3. Odstranite vložek A7017 Ionic Silver Stick®.

1. Popustite oba vijaka na bobnu, da se boben sprosti. Pri tem upoštevajte oznake na zunanji strani plošče.

1. Vse dele z izjemo srednjega dela, filtra za cvetni prah AH320 in vlažilne obloge AW200 čistite ročno ali v pomivalnem stroju pri temperaturi, ki ne presega 50 °C.

1. Predfilter s krtačo za čiščenje očistite pod tekočo vodo.

V primeru večje umazanije, nabranega vodnega kamna ali neprijetnega vonja lahko vlažilno oblogo AW200 operete v pralnem stroju ali ročno.

Pri ponovnem vstavljanju očiščene vlažilne obloge AW200 pazite na njen pravilen položaj na bobnu:

Vlažilno oblogo AW200 lahko perete v pralnem stroju. Dodajte običajen pralni prašek. Priporočamo, da vlažilno oblogo AW200 perete posebej in v vreči za perilo, saj se lahko sicer nanjo primejo vlakna ostalih kosov perila.

Vlažilno oblogo AW200 je dovoljeno prati pri največ 40 °C.

Vlažilne obloge AW200 ne sušite v sušilnem stroju.

ČIŠČENJE Z ROČNIM PRANJEM

1. Vlažilno oblogo AW200 temeljito povaljajte v to pli vodi z dodatkom malo sredstva za pomivanje.

Vložek A7017 Ionic Silver Stick® izkorišča protimi - krobno delovanje srebra in tako znatno izboljšuje čistočo vode. Vložek deluje takoj, ko pride v stik z vodo - tudi će je naprava BONECO izklopljena.

Za trajno protimikrobno delovanje je treba vložek A7017 Ionic Silver Stick" zamenjati enkrat letno.

Izrabljeni vložek A7017 Ionic Silver Stick ^a lahko od - stranite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Zamenjavo za porabljen vložek A7017 Ionic Silver Stick® lahko kupite pri svojem trgovcu z izdelki BONECO, v spletni trgovini BONECO Online Shop na spodnjem naslovu ali neposredno prek aplikacije BONECO, ki jo uporabljate za krmiljenje naprave BONECO:

www.shop.boneco.com

MENJAVA FILTRA ZA CVETNI PRAH AH320

Filtra za cvetni prah AH320 ni mogoče čistiti.

• Nabiranje umazanije je normalno in je povezano z delovanjem filtra za cvetni prah AH320.
• Za ohranitev čistilne funkcije filter za cvetni prah AH320 zamenjajte vsako leto.
• Izrabljeni filter AH320 lahko odstranite skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Zamenjavo za porabljen filter za cvetni prah AH320 lahko kupite pri trgovcu z izdelki BONECO, na spo -dnjem naslovu ali neposredno prek aplikacije BONECO, ki jo uporabljate za krmiljenje naprave BONECO:

www.shop.boneco.com

MOTNJE V DELOVANJU IN ODPRAVLJANJE NAPAK

Težava Možen vzrok Ukrep

Neprijeten vonj v zraku	Postana voda v posodi za vodo	Izpraznite posodo za vodo, očistite napravo in vlažilno oblogo AW200
Kakovost zraka se ne izboljša Odprta okna ali vrata Zaprite okna in vrata
LED-dioda AUTO na napravi utripa v rdeči barvi	Posoda za vodo je prazna Napolnite posodo za vodo
V aplikaciji ni mogoče upravljati naprave. Prikaže se sporočilo »Iskanje ...« »Naprava ni dosegljiva«	Napravo je blokiral drug pametni telefon Zaprite aplikacijo na drugem pametnem telefonu
LED-dioda AUTO utripa	Želena vlažnost zraka je dosežena ali presežena	ni potrebno
Med upravljanjem trenutni prikaz utripa	Upravljanje je blokirano	V aplikaciji deaktivirajte funkcijo »LOCK«
Prikaz ostane temen	Svetlost LED-diod je bila močno zmanjšana v aplikaciji	V aplikaciji povečajte svetilnost LED-diod

TOVARNIŠKE NASTAVITVE

O TOVARNIŠKIH NASTAVITVAH

Če upravljanje naprave BONECO ne deluje, kot ste pričakovali, ali če želite izbrisati vse prilagoditve, lahko napravo ponastavite na tovarniške nastavitve. Vse prilagoditve in nastavitve bodo izbrisane.

Po ponastavitvi je treba napravo BONECO znova povezati s pametnim telefonom, da

je upravljanje z aplikacijo še vedno mogoče (glejte stran 448).

PONASTAVITEV NAPRAVE

Napravo BONECO ponastavite na tovarniške nastavitve s pritiskom na črni gumb na napravi za pribl. 30 sekund, da LED-diode zasvetijo rdeče. Naprava BONECO je zdaj v enakem stanju kot ob zagonu.

UPUTE ZA UPORABU

SADRŽAJ

Opseg isporuke 464

Neautomatsko upravljanje 469

Aplikacija BONECO nudi vam ovo 470

O aplikaciji BONECO 470