H320 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU H320 BONECO

SK Bezpodmienečne dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny (samostatná súčasť dodávky).

Zdravý vzduch je základnou požiadavkou	416
Dostupnosť príslušenstva	416

Uvedenie do prevádzky

419

Manuálna obsluha 420

O manuálnej obsluhe	420
Automatický režim AUTO 420
Prispôsobený automatický režim AUTO	420
Zapnutie a vypnutie	420
Manuálne ovládanie	421

Toto vám ponúka aplikácia BONECO 422

O aplikácii BONECO	422
Rozsah výkonov	422

Stiahnutie 423

Aplikácia BONECO pre iOS	423
Aplikácia BONECO pre Android	423

Spárovanie s prístrojom BONECO 424

Príprava	424
Spárovanie	424

Rôzne spôsoby prevádzky 425

Hybridný spôsob činnosti („Hybrid“) 425

LED prevádzkového režimu „Hybrid“ 425

Len zvlhčovanie („Humidifier“ (Zvlhčovanie)) 425

LED prevádzkového režimu „Humidifier“ 425

Iba peľový filter AH320 („Purifier“) 425

LED prevádzkového režimu „Purifier“ 425

Rôzne režimy 426

O čistení	428
Odporúčané intervaly čistenia	428

Čistenie v umývačke riadu 429

Nedovolené časti	429
Vanička na vodu a bubon	429

Čistenie preradeného filtra 431

0 predradenom filtri 431

Čistenie preradeného filtra 431

Čistenie vložky odparovacieho zvlhčovača AW200 432

O vložke odparovacieho zvlhčovača AW200 432

Čistenie praním v práčke 432

Čistenie ručným praním 432

Výmena príslušenstva 433

Výmena antibakteriálnej tyčinky A7017 Ionic Silver Stick® 433

Výmena peľového filtra AH320 433

Prevádzkové poruchy a odstraňovanie chýb 434

Výrobné nastavenia 435

O výrobných nastaveniach 435
Resetovanie prístroja	435

OBSAH DODÁVKY

ZDRAVÝ VZDUCH JE ZÁKLADNOU POŽIADAVKOU

Na máločo reagujeme tak citlivo ako na zly vzduch. A napřiek tomu mnoho ludí venuje kvalite vzduchu malú pozornosť. Má vplyv na zdravie a kvalitu ži vota. O to viac nás teší, že prístrojom BONECO vám a vášmu okoliu umožníme splnit základnú požiadavku na zdravý vzduch v miestnosti.

DOSTUPNOST PRÍSLUŠENSTVA

Náhradu za spotrebované, ako aj dodatočné príslu šenstvo získate:

• u vášho špecializovaného predajcu značky BONE CO _r
  • na www.shop.boneco.com alebo
• priamo prostredníctvom aplikácie „BONECO healthy air”.

OBSAH DODÁVKY

BONECO H320

1 Kryt/vstup vzduchu
2 Predradeny filter
3 Pelový filter AH320
4 Otvor Hygrostat
5 Zap./vyp., otočný regulátor
6 Výstup vzduchu
7 Nádobka na aromatickú látku
8 Antibakteriálna lyčinka A7017 Ionic Silver Stick*
9 Vanička na vodu*
10 Plavák*
11 Bubon*
12 Vložka odparovacieho zvlhčovača AW200**

* Možno umýval'v umývačke riadu do 50 °C

** Možno prat'v práčke do 40 °C

TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typové označenie BONECO H320
Sietové napätie 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Príkon Pohotovostný režim 0,5 W
	Stupeň 1 3,6 W
	Stupeň 6 9,6 W
Výkon zvlhčovania do 350 g/h**
Častica CADR < 60 m	^3/h
Vhodný pre veľkosť miestnosti do 50 m	^2/125 m^3
Objem max. 6 litrov
Rozmery D × Š × V 430 × 280 × 465 mm
Hmotnosť bez náplne 6,4 kg
Prevádzková hlučnosť Stupeň 1 28 db(A)
	Stupeň 6 52 db(A)

* Zmeny vyhradené
^** Pri 230 V – 50 Hz, úroveň 6 (len zvlhčovanie)

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

6 ...: átko otočný regulátor, aby sa prístroj zapol.

MANUÁLNA OBSLUHA

O MANUÁLNEJ OBSLUHE

Prístroj sa pohodlné manuálne ovláda otočným regulátorom na prednej strane. Aplikácia BONECO ponúka dodatočné, rozsiahle možnosti na riadenie a automatizáciu prístrojov BONECO.

AUTOMATICKÝ REŽIM AUTO

Ked' ste prístroj BONECO ešte nikdy neovládali aplikáciou BONECO a zapnele ju prvý raz, spustí sa v automatickom režime AUTO. Prístroj je prednastavený na cielovú relatívnu vlhkost 50 percent.

Stupeň výkonu sa automaticky prispôsobí aktuálnej vlhkosti vzduchu: Čím suchší je vzduch, o to vyšší stupeň výkonu.

Ak sa prekročí prednastavená cieľová vlhkost vzduchu o 2 percentá, prejde prístroj do pohotovostného režimu, ktorý je možné rozpoznat na pulzujúcich LED:

Pri poklese pod nastavenú vlhkost' vzduchu prístroj BONECO znova začne svoju činnosť.

PRISPÔSOBENÝ AUTOMATICKÝ REŽIM AUTO

Ak ste už prístroj BONECO ovládali aplikáciou BONECO a nastavili ste inú vlhkost'vzduchu, potom sa táto hodnota pri zapnutí automaticky prevezme.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

1. Stlačte krátko otočný regulátor, aby sa zapol prístroj BONECO.

Prístroj sa pri zapnutí nachádza vždy v automatickom režime AUTO. Aktívny automatický režim AUTO rozpoznáte podľa malej svietiacej LED nad otočným regulátorom.

1. Ked'sa prístroj BONECO nachádza v automatickom režime AUTO, vypnete ho jedným krátkym zatlačením otočného regulátora.

MANUÁLNE OVLÁDANIE

1. Stlačte krátko otočný regulátor, aby sa zapol pri - stroj BONECO.

Prístroj sa pri zapnutí nachádza vždy v automatic - kom režime AUTO.

Zvolený stupeň výkonu sa znázorňuje počtom svietiacich LED nad otočným regulátorom.

1. Zatlačte raz krátko na otočný regulátor, aby ste opustili manuálny režim a znova aktivovali auto -matický režim AUTO.

2. Zatlačte ešte raz na otočný regulátor, aby sa prí stroj BONECO vypol.

Ked' opustíte automatický režim AUTO, bude prístroj BONECO pokračovať vo zvolenom stupní výkonu, kým nebude vanička na vodu prázdna - nezávisle od toho, aká vysoká je aktualna vlhkost vzduchu.

TOTO VÁM PONÚKA APLIKÁCIA BONECO

O APLIKÁCII BONECO

Aplikácia „BONECO healthy air“ sa používa na rozšírené ovládanie prístroja BONECO a umožňuje vám využit celý jeho potenciál. Aplikácia ponúka funkcie ako časovač, zadanie vlhkosti vzduchu alebo striedanie medzi rôznymi programami. Okrem toho dostávate upozornenia na čistíace intervaly, výmenu filtra a iné opakujúce sa úlohy.

18:32 Wärle dem Gerät aus H320 SANS (z R. Schuldzimmer) Weiter

ROZSAH VÝKONOV

Programy Predefinované nastavenia pre časté situácie
	Režim „BABY“ Prístroj používa stupne výkonu ventilátora 1 až 4 a zvyšuje vlhkost' vzduchu na 60 %.
	Režim „SLEEP“ Prístroj používa len stupeň výkonu ventilátora 1 a je prednastavená cieľová vlhkost' vzduchu 45 %.
Časovač ON Prístroj sa zapne po určitom čase
Časovač OFF Prístroj sa vypne po určitom čase
Programy Predefinované nastavenia pre časté situácie
Hygrostat Stanovenie požadovanej vlhkosti vzduchu
Stmievač Nastavenie jasu stavovej LED
Počasie Zobrazuje aktuálne počasie a vonkajšiu teplotu
Informácia o výmene filtra Upozorňuje na opotrebovaný peľový filter AH320
Informácia A7017 Ionic Silver Stick®	Upozorňuje na opotrebovanú tyčinku A7017 Ionic Silver Stick®
Príslušenstvo a spotrebný materiál	Podpora pri ďalšom nákupe a poskytovanie ďalších informácií

STIAHNUTIE

APLIKÁCIA BONECO PRE IOS

V App Store vyhládajte „BONECO healthy air“ alebo oskenujte QR kód nachádzajúci sa dole. Na identifi-káciu QR kódu pod iOS 10 alebo starším sa musí na-inštalovať príslušná aplikácia. Pod iOS 11 a novším sa QR kód identifi kuje automaticky, ked naň nasmerujete kameru.

APLIKÁCIA BONECO PRE ANDROID

V Google Play Store vyhľadajte „BONECO healthy air” alebo naskenujte QR kód nachádzajúci sa dole. Na identifi káciu QR kódu musí byť na vašom zariadení nainštalovaná príslušná aplikácia.

SPÁROVANIE S PRÍSTROJOM BONECO

PRÍPRAVA

Zabezpečte, aby bol na vašom smartfóne aktivova ný Bluetooth. Pri pripájaní dávajte pozor na to, aby sa smartfón nachádzal v rovnakej miestnosti ako prístroj BONECO.

Po úspešnom spárovaní môžete so svojím smartfó nom ovládať prístroj BONECO v rovnakej miestnosti alebo dokonca aj v susednej miestnosti. Maximálna vzdialenosť medzi smartfónom a prístrojom BONECO však závisí od stavebného riešenia.

SPÁROVANIE

1. Presvedčte sa, že máte na svojom smartfóne ak - tivovaný Bluetooth.
2. Spustite aplikáciu BONECO.
3. Postupujte podľa pokynov v aplikácii.

RÔZNE SPÔSOBY PREVÁDZKY

HYBRIDNÝ SPÔSOB ČINNOSTI („HYBRID“)

Prístroj BONECO v sebe spája dve funkcie.

• Peľový filter AH320 očistuje vzduch od peľu, do -mového a jemného prachu.
• Pomocou vložky odparovacieho zvlhčovača AW200 sa vzduch v miestnosti zvlhčuje.

Najlepšie výsledky dosiahnete vtedy, keď bude prí stroj BONECO súčasne zvlhčovať a čistit’ vzduch. Je však možné využiť aj len jednu z týchto dvoch vlastností.

LED PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU „HYBRID“

Odporúčame používať prístroj BONECO aj v zime s vloženým peľovým filtrom AH320, pretože okrem pelu filtruje zo vzduchu aj domový prach. Ak chcete používať prístroj bez peľového filtra AH320, jednoducho vyberte filter z držiaka a pomocou aplikácie BONECO prepnite na prevádzkový režim „Humidifier“.

Ked' odstránite peľový filter AH320, stúpne ma - ximálny výkon zvlhčovača približne z 200 g/h na 350 g/h.

LED PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU „HUMIDIFIER“

V lete je vlhkost vzduchu normálne dostatočná, av -šak peľ sťažuje život alergikom. Ak chcete využívať len čistiaci účinok peľového filtra AH320, zapnite prístroj BONECO pomocou aplikácie BONECO na prevádzkový režim „Purifier“ a odstráňte z prístroja vodu, ako aj bubon.

LED PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU „PURIFIER“

Vo všetkých troch spôsoboch prevádzky „Hybrid“, „Čistenie vzduchu“ a „Zvlhčovanie vzduchu“ sú na výber rôzne režímy: AUTO, SLEEP a BABY.

AUTOMATICKÝ REŽIM AUTO

V automatickom režime AUTO používa prístroj BO NECO stupne výkonu ventilátora medzi 1 až 5. Prednastavená vlhkosí vzduchu predstavuje 50 %.

REŽIM SPÁNKU SLEEP

V režime SLEEP je možné používať prístroj BONECO aj v noci v spální. Prístroj pracuje plne automaticky na najtichšom stupni výkonu ventilátora 1, aby sa minimalizovala prevádzková hlučnosť. Prednasta - vená vlhkost vzduchu predstavuje 45 %.

REŽIM BABY

Režim BABY používa stupne výkonu ventilátora 1 až 4 a zvyšuje vlhkosť vzduchu na 60 %. Táto hodnota sa ideálne hodí na použitie v detskej izbe, pretože u dojčiat a malých detí sa odporúča vyšsia vlhkosť vzduchu. Ventilátor okrem toho pracuje tak poti chu, že naň nezareaguje ani elektronická detská pestúnka.

POUŽÍVANIE AROMATICKÝCH LÁTOK

ZÁSADNÉ

Do nádobky na aromatickú látku na zadnej strane možno pridávať bežne dostupné aromatické látky a éterické oleje.

Priamo do vaničky na vodu nepridávajte žiadne aromatické látky, pretože by mohli ovplyvnit výkon prístroja BONECO alebo ho dokonca aj poškodil. Na tieto škody sa nevzlahuje záruka.

Nádobka na aromatickú látku sa môže umývať v umývačke riadu. Teplota však nesmie preslahnut 50 °C.

PRIDÁVANIE AROMATICKÝCH LÁTOK

Pravidelná údržba a čistenie sú predpokladom hy - gienickej a bezchybnej prevádzky.

Odporúčané intervaly čistenia a údržby závisia od kvality vzduchu a vody, ako aj času prevádzky.

Na manuálne čistenie odporúčame používať mäkkú handru, prostriedok na čistenie riadu a kefku.

Pred začatím čistenia vždy odpojte prístroj BONECO od elektrickej siete! Nedodržanie

tohto pokynu môže viest' k úrazu elektrickým prú - dom a ohrozit' život!

Pri čistení bubna a vaničky na vodu v umývačke riadu sa nesmie prekročit teplota 50 °C, a plastové časti môžu zdeformovať.

ODPORÚČANÉ INTERVALY ČISTENIA

Interval Opatrenie

Od tretieho dňa bez prevádzky Vaničku na vodu vyprázdnite a naplňte čerstvou vodou

Každé 2 týždne Vyčistite vaničku na vodu, bubon a vložku odparovacieho zvlhčovača AW200

Čistenie preradeného filtra

Ročne Výmena antibakteriálnej tyčinky A7017 Ionic Silver Stick"

ČISTENIE V UMÝVAČKE RIADU

NEDOVOLENÉ ČASTI

V umývačke riadu sa nemôžu čistit' nasledujúce časti:

• Prostredná časť s krytom filtra
  • Vložka odparovacieho zvlhčovača AW200
• Peľový filter AH320

VANIČKA NA VODU A BUBON

1. Odoberte hornú časí prístroja BONECO.
2. Vyberte bubon s vložkou odparovacieho zvlhčo - vača AW200.
3. Odstráňte antibakteriálnu tyčinku Ionic Silver Stick "A7017.

1. Vyčistite všetky časti svýnimkou strednej časti, peľového filtra AH320 a vložky odparovacieho zvlhčovača AW200 ručne alebo v umývačke riadu pri teplote maximálne 50 °C.

Predradený filter čistí vzduch od hrubých častíc ne čistôt. Vyčistite predradený filter, ak je zaprášený alebo znečistený.

ČISTENIE PRERADENÉHO FILTRA

1. Na odblokovanie stlačte ľavý okraj krytu.

1. Nasadte predradený filter do prístroja.

1. Na zablokovanie nasadte kryt a stlačte ľavý okraj.

Pri silnom znečistení, zanesení vodným kameňom alebo tvorbe zápachu sa môže vložka odparovacieho zvlhčovača vyprat'v práčke alebo vyčistíť ručne.

Ked' po čistení napínate vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 na bubon, dbajte na jej správne umiestnenie:

Vložka odparovacieho zvlhčovača AW200 sa môže prať v práčke. Použíte bežný prací prostriedok. Odporúčame vložiť vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 do vrecka alebo prať osobitne, lebo v opačnom prípade zachytí vlákna inej bietizne.

Vložka odparovacieho zvlhčovača AW200 sa môže praí pri teplote max. 40 °C.

Vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 ne-sušte v sušičke bielizne.

ČISTENIE RUČNÝM PRANÍM

1. Vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 dô - kladne vyperte v teplej vode s pridaním malého množstva prostriedku na umývanie riadu.

1. Vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 plákaj te vo vlažnej čistej vode dovtedy, kým sa nepre- stane tvorif pena.

VÝMENA PRÍSLUŠENSTVA

VÝMENA ANTIBAKTERIÁLNEJ TYČINKY A7017 IONIC SILVER STICK®

Antibakteriálna tyčinka A7017 Ionic Silver Stick® vy - užíva antibakteriálny účinok striebra, čím výrazne zlepšuje hygienu vody. Pôsobí pri kontakte s vodou - aj vtedy, keď je prístroj BONECO vypnutý.

Náhradu za opotrebovanú tyčinku A7017 Ionic Silver Stick® získate u špecializovaného predajcu BONECO, prostredníctvom internetového obchodu BONECO na nasledujúcej adrese alebo priamo prostredníctvom aplikácie BONECO, ktorú používate na ovládanie prístroja BONECO:

www.shop.boneco.com

VÝMENA PELOVÉHO FILTRA AH320

• Nečistoty sú normálne a dokladajú účinok peľo vého filtra AH320.
• Peľový filter AH320 wymieňajte každý rok, aby sa zachoval čistiaci výkon.
• Opotrebovaný pelový filter AH320 sa môže zlikvi dovať spolu s riadnym domovým odpadom.

Náhradu za opotrebovaný peľový filter AH320 si môžete zakúpít u špecialízovaného predajcu BO -NECO, prostredníctvom nasledujúcej adresy alebo priamo prostredníctvom aplikácie BONECO, ktorú používate na ovládanie prístroja BONECO:

www.shop.boneco.com

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY A ODSTRAŇOVANIE CHÝB

Problém Možná príčina Opatrenie

Vzduch nepríjemne zapácha	Odstáta voda v nádobe na vodu	Vyprázdnite vaničku na vodu, vyčistite prístroj a vložku odparovacieho zvlhčovača AW200
Žiadne zlepšenie kvality vzduchu Otvorené okná a dvere Zatvorte okná a dvere
Kontrolka AUTO-LED na prístroji bliká na červeno	Vanička na vodu je prázdna Naplňte vaničku na vodu
Prístroj nemožno v aplikácii ovládať. Zo - brazí se hlásenie „Hľadám. ...“ „Nenájdené“	Prístroj je blokovaný iným smartfónom Zatvorte aplikáciu na druhom smartfóne
Kontrolka AUTO-LED pulzuje Požadovaná vlhkosť vzduchu je dosiahnutá alebo prekročená		nie je nutné
Aktuálna indikácia pri ovládaní bliká	Obsluha je zablokovaná	V aplikácii deaktivujte funkciu LOCK
Indikátor zostáva tmavý	Jas LED indikátorov bol v aplikácii silne znížený	Zvýšte v aplikácii jas LED indikátorov

VÝROBNÉ NASTAVENIA

O VÝROBNÝCH NASTAVENIACH

Ked' vo vašom prístroji nefunguje BONECO riadenie tak, ako očakávate alebo ked'chete zmazat'úpravy, môžete prístroj resetovať na nastavenia z výroby. Pritom sa vymažú všetky nastavenia a úpravy.

Po resetovaní sa musí prístroj BONECO znovu spojit so smartfónom, aby bolo nadalej možvládanie prostredníctvom aplikácie (pozri na 242).

RESETOVANIE PRÍSTROJA

Resetujte prístroj BONECO naspáť na výrobné na stavenia stlačením čierneho tlačidla na prístroji na cca 30 sekúnd, kým nebudú LED svietiť načerveno. Prístroj BONECO sa nachádza teraz v stave, ako pri uvedení do prevádzky.

NAVODILA ZA UPORABO

KAZALO VSEBINE

Obseg dobave 440