H320 - Gaisa mitrinātājs BONECO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA H320 BONECO

LV Obligāti ievērojiet visus drošības norādījumus (atseviški iekļauti piegādes komplektā).

Piegādes komplektācija 320

Veselīgs gaiss ir pamatvajadzība	320
Piederumu pieejamība	320

Daļu pārskats un nosaukumi 321

Tehniskie dati

322

Ekspluatācijas sākšana 323

Manuāla vadība	324
Informācija par manuālo vadību 324
Režīms "AUTO"	324
Pielāgots režīms "AUTO"	324
leslēgšana un izslēgšana	324
Manuāla vadība	325

BONECO lietotnes iespējas 326

Informācija par BONECO lietotni	326
lespējas	326

Lejupielāde 327

BONECO lietotne operētājsistēmai "iOS"	327
BONECO lietotne operētājsistēmai "Android"	327

Savienošana ar BONECO ierīci 328

Sagatavošanās	328
Savienošana	328

Dažādi darbības režīmi 329

Hibrīda darbības režīms ("Hybrid") 329

Gaismas diožu darbības režīms "Hybrid" 329

Tikai mitrināšana ("Humidifier") 329

Gaismas diožu darbības režīms "Humidifier" 329

Tikai ziedputekšņu filtrs AH320 ("Purifier") 329

Gaismas diožu darbības režīms "Purifier" 329

Dažādi režīmi 330

Režīmi	330
Režīms "AUTO" (Automātiski) 330
Režīms "SLEEP" (Miegs) 330
Režīms "BABY" (Mazulis) 330

Smaržvielu izmantošana 331

Pamatinformācija	331
Smaržvielu ieliešana 331

Tīrīšanas norādījumi 332

Informācija par tīrīšanu	332
leleicamie tīrīšanas intervāli	332

Mazgāšana trauku mazgājamā mašīnā 333

Dalas, ko nedrikst mazgāt	333
Üdens väcele un trumulis	333

Priekšfiltra tīrīšana 335

Informācija par priekšfiltru 335

Priekšfiltra tirišana 335

Mitrinātāja sieta AW200 tīrīšana 336

Informacija par mitrinātāja sietu AW200 336

Mazgāšana veļas mazgājamaja mašina 336

Mazgāšana ar rokām 336

Piederumu nomaina 337

A7017 Ionic Silver Stick® nomaina 337

Ziedputekšnu filtra AH320 nomaina 337

Darbības traucējumi un klūdu novēršana 338

Rūpnīcas iestatījumi 339

Informācija par rūpnīcas iestatījumiem 339

lerices atiestate 339

PIEGĀDES KOMPLEKTĀCIJA

VESELİGS GAISS IR PAMATVAJADZİBA

Uz sliktu gaisu mês reagējam patiešām jutīgi. Tomēr daudzi gaisa kvalitātei pievērs pārāk maz uzmanī bas. Tas ietekmē veselību un dzīves kvalitātl. Tāpēc mês esam gandarīti, ka ar BONECO ieriči savā apkārtējā vidē nodrošināt veselīgu telpu gaisu.

PIEDERUMU PIEEJAMĪBA

Nolietoto piederumu rezerves daļas, kā arī papildu piederumus varat iegādāties:

• pie BONECO specializētā tirdzniecības pārstāvja;
  • tîmekla vietnê www.shop.boneco.com;
• tieši lietotně "BONECO healthy air".

PIEGÄDES KOMPLEKTÄCIJA

BONECO H320

Isā lietošanas instrukcija

Drošības norādījumi

Tikla barošanas bloks

DALU PĀRSKATS UN NOSAUKUMI

1. Pärsegs / gaisa ieplüdes atvere
2. Priekšfi ltrs
3. Ziedputekšnu filtrs AH320
4. Higrostata atvere
5. leslegšanas/izslegšanas slēdzis, pagriežamais slēdzis
6. Gaisa izplüdes atvere
7. Smaržvielu tvertne
8. Ionic Silver Stick® A7017
9. Údens văcele*
10. Pludins*
11. Trumulis*
12. Mitrinātāja siets AW200**

* Var mazgāt trauku mazgājamā mašinā temperaturā, kas nepārsniedz 50 °C.

** Var mazgāt veļas mazgājarnā mašinā temperatūrā, kas nepārsniedz 40 °C.

TEHNISKIE DATI

TEHNISKIE DATI

Modela apzimējums BONECO H320
Tīkla spriegums 220-240 V~, 50-60 Hz
Jaudas patēriņš Gaidstāves režimā 0,5 W
	Ar 1. pakāpi 3,6 W
	Ar 6. pakāpi 9,6 W
Mitrināšanas jauda līdz 350 g/h**
Daiņu CADR < 60 m	^3 /h
Piemērota telpas izmēriem līdz 50 m	^2 /125 m ^3
Maks. tilpums. 6 litri
Izmēri: garums × platums × augstums 430 × 280 × 465 mm
Tukšas ierīces svars 6,4 kg
Skaņas limenis darbības laikā Ar 1. pakāpi 28 db(A)
	Ar 6. pakāpi 52 db(A)

^19 Ir rezervētas tiesības veikt izmainas
^*** Ar 230 V – un 50 Hz, kad darbina ar 6. pakāpi (tikai mitrināšana)

EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

Piepildiet vāceli līdz atzīmei ar aukstu ūdensvada ūdeni.

Aizveriet ūdens ieliešanas atveri.

Pieslëdziet tîkla barošanas bloku pie kontakt- ligzdas.

Lai ieriči ieslēgtu, nospiediet pagriežamo slēdzi.

MANUĀLA VADĪBA

Manuāli var ērti vadīt ar pagriežamo slēdzi priekš-pusē. BONECO lietotnē ir plašas BONECO ierīces vadības un automatizācijas papildiespējas.

REŽIMS "AUTO"

Ja vēl nekad neesat vadījis BONECO ierīci BONECO lietotnē un ieslēdzat to pirmo reizi, tā sāk darboties režīmā "AUTO". Ierīces relativā milruma noklusējuma iestatījums ir 50 procenti.

Jaudas pakāpe automātiski pielāgojas pašreizējam gaisa mitrumam: jo sausāks gaiss, jo augstāka jau-das pakāpe.

Kad mitruma noklusējuma iestatījums ir pārsniegts par 2 procentiem, ierīce pārslēdzas gaidstāves režimā, ko uzrāda mirgojoša gaismas diode, kā ir parādits tālāk.

Ja iestatitais gaisa mitrums nav sasniegts, BONECO ierice atsāk darboties.

Ja BONECO ierīci jau esat vadījis BONECO lietotnē un esat iestatījis citu gaisa mitrumu, tad ierīce pēc ie slēgšanas automatiski lieto šo vērtību.

IESLĘGŠANA UN IZSLĘGŠANA

1. Lai BONECO ierici ieslēgtu, nospiediet pagriežamo slēdzi.

Kad ierīci ieslēdz, tā vienmēr sāk darboties režīmā "AUTO". Ja ierīce darbojas režīmā "AUTO", virs pa-griežamā slēdža deg maza gaismas diode.

1. Lai BONECO ierici izslēgtu, kad tā darbojas režimā "AUTO", vienreiz nospiediet pagriežamo slēdzi.

MANUĀLA VADĪBA

1. Lai BONECO ieriči ieslēgtu, nospiediet pagrieža - mo slēdzi.

Kad ierīci ieslēdz, tā vienmēr sāk darboties režimā "AUTO".

1. Pielāgojiet jaudu savām vajadzībām, pagriežamo slēdzi pagriežot pret vēlamo pakāpi no 1. līdz 6. Tādējādi jūs izslēdzat režīmu "AUTO" (gaismas diode "AUTO" nedeg).

Izveleto jaudas pakapi uzrada degošo gaismas diožu skaits virs pagriežamā slēdža.

1. Lai izslēgtu manuālo režīmu un ieslēgtu režīmu "AUTO", vienreiz nospiediet pagriežamo slēdzi.

2. Lai izslęgtu BONECO ierīci, nospiediet pagrieža - mo slēdzi.

Kad režimu "AUTO" izslēdz, BONECO ierīce turpina darboties ar izvēlēto jaudas pakāpi, līdz ūdens vācele ir tukša, neatkarīgi no faktiskā gaisa mitruma.

BONECO LIETOTNES IESPÊJAS

INFORMĂCIJA PAR BONECO LIETOTNI

Ar lietotni "BONECO healthy air" var lietot BONECO icerices paplašinātās vadības funkcijas un izmantot visu icerices potenciālu. Lietotnē var lietot taimera funkciju, iepriekš iestatīt gaisa mitrumu vai pārslēgt dažādas programmas. Turklāt var saņemt atgādinājumus par tirišanas intervāliem, filtra mainišanu un citām atkārtojamām darbībām.

Programmas Bieži lietojami noklusėjuma iestatijumi
	Režīms "Baby" lerīce darbojas ar 1.-4. ventilatora jaudas pakāpi un palielina gaisa mitrumu līdz 60 %
	Režīms "Sleep" lerīce darbojas tikai ar 1. ventilatora jaudas pakāpi, un vēlamā gaisa mitruma noklusėjuma iestatijums ir 45 %
IESLĘGŠANAS taimeris lerīce ieslēdzas pēc noteikta laika.
IZSLEGŠANAS taimeris lerīce izslēdzas pēc noteikta laika.
Programmas Bieži lietojami noklusėjuma iestatijumi
Higrostats Vēlamā gaisa mitruma noteikšana
Gaismmainis Statusa gaismas diodes spilgtuma regulešana
Laika apstākļi Pašreizējie laika apstākļi un āra temperatūra
Informācija par filtra mainīšanu Norāde par nolietotu ziedputekšņu filtru
Informācija par A7017 Ionic Silver Stick®	Norāde par nolietotu A7017 Ionic Silver Stick®
Piederumi un izmantojamie materiāli	Atbalsts papildu iegādē un papildu informācijas nodrošināšana

LEJUPIELÄDE

BONECO LIETOTNE OPERÊTÃJSISTÊMAI "IOS"

"App Store" meklējiet "BONECO healthy air" vai ske-nējiet tālāk nodrošināto QR kodu. Lai QR kodu identi fētū operētājsistēmā "iOS 10" vai vecākā, ir jābūt instalētai attiecīgai lietotnei. Operētājsistēmā "iOS 11" vai jaunākā QR kodu identifi cē automātiski, kad pret to paverš kameras objektīvu.

BONECO LIETOTNE OPERÊTÃJSISTÊMAI "ANDROID"

"Google Play Store" meklējiet "BONECO healthy air" vai skenējiet tālāk nodrošināto QR kodu. Lai identifi - cētu QR kodu, jūsu ierīcē ir jābūt instalētai attiecīgai lietotnei.

SAVIENOŠANA AR BONECO IERÍCI

SAGATAVOŠANĀS

Pārliecinieties, ka viedtālrunī ir aktivizēta funkcija "Bluetooth". Kad veido savienojumu, viedtālrunim un BONECO ierīcei ir jāatrodas vienā telpā.

Kad ir veiksmīgi izveidots savienojums, ar viedtāl runi var vadit BONECO ierīci, kas atrodas tajā pašā vai pat blakus telpā. Tomēr maksimālais attālums starp viedtālruni un BONECO ierīci ir atkarīgs no vie-tējiem apstākliem.

SAVIENOŠANA

1. Pārliecinieties, ka viedtālrunī ir aktivizēta funk - cija "Bluetooth".
2. Palaidiet BONECO lietotni.
3. Sekojiet norādēm lietotnē.

DAŽĀDI DARBĪBAS REŽĪMI

HIBRĪDA DARBĪBAS REŽĪMS ("HYBRID")

BONECO iericei ir divas funkcijas.

• Ar ziedputekšnu filtru AH320 attira gaisu no zied - putekšniem, sadzīves putekliem un smalkiem putekliem.
• Ar mitrinātāja sietu AW200 mitrina telpas gaisu.

Vislabāko rezultātu var sasniegt, ja BONECO ierīce gaisu vienlaikus mitrina un attīra. Ja tas nav vaja -dzīgs, var izmantot tikai vienu no abām funkcijām.

BONECO ierici ari ziemä ir ieteicams lietot, kad ir ielikts ziedputekšnu filtrs AH320, jo tas gaisu attira ne tikai no ziedputekšniem, bet ari no sadzīves putekliem. Lai ierici darbinātu bez ziedputekšnu filtra AH320, izņemiet filtru no turētāja un BONECO lietotnē ieslēdziet darbības režimu "Humidifier".

Kad ziedputekšnu filtrs AH320 ir iznemts, maksimā - lā mitrinātāja jauda no aptuveni 200 g/h palielinās līdz aptuveni 350 g/h.

GAISMAS DIOŽU DARBĪBAS REŽĪMS "HUMIDIFIER"

Vasarā gaisa mitrums parasti ir pietiekams, taču ziedputekšņi apgrūtina dzīvi cilvēkiem ar alergiju. Ja vēlaties ar ziedputekšņu filtru AH320 tikai attīrīt gaisu, BONECO lietotnē pārslēdziet BONECO ierīci darbības režīmā "Purifier" un no ierīces izlejiet ūde - ni, kā ari iznemiet trumuli.

GAISMAS DIOŽU DARBĪBAS REŽĪMS "PURIFIER"

Visos trijos darbības režimos "Hybrid", "Purifier" un "Humidifier" var izvēlēties trīs dažādus režimus: "AUTO", "SLEEP" un "BABY".

REŽIMS "AUTO" (AUTOMĀTISKI)

Režimā "AUTO" BONECO ierīce darbojas ar 1.-5. ven tilatora jaudas pakāpi. Noklusējuma gaisa mitrums ir 50 %.

Režimā "SLEEP" BONECO ierici var darbināt guļamis tabā arī pa nakti. Ierīce darbojas pilnīgi automatiski ar viszemāko, proti, 1. ventilatora jaudas pakāpi, lai darbības troksnis būtu minimāls. Noklusējuma gai sa mitrums ir 45 %.

REŽIMS "BABY" (MAZULIS)

Režimā "BABY" ierice darbojas ar 1.-4. ventilatora jaudas pakāpi un palielina gaisa mitrumu līdz 60 %. Šī vērtība ir ideāli piemērota, lai ieriči darbinātu bērnistabā, jo mazuļiem un maziem bērniem ir ie - teicams lielāks gaisa mitrums. Turklāt ventilators darbojas tik klusi, ka radioaukle uz to nereagē.

SMARŽVIELU IZMANTOŠANA

PAMATINFORMĂCIJA

Aizmugurē esošajā smaržvielu tvertnē var pievienot tirdzniecībā pieejamas aromātiskās vielas un ēteriskās ellas.

Nelejiet smaržvielas tieši ūdens vācelē, jo tas var ietekmēt BONECO ierīces jaudu vai pat bo-

jāt ierīci. Uz šiem bojājumiem garantija neattiecas.

Smaržvielu tvertni var mazgāt trauku mazgājamajā mašinā. Taču temperatura nedrikst iegt 50 °C.

SMARŽVIELU IELIEŠANA

1. Lai iznemtu atvilktni, uzspiediet uz smaržvielu tvertnes.

1. Uzpiliniet izvēlēto smaržvielu uz atvilktnes filca ieliktņa.

Lai ierīce darbotos bez traucējumiem un higiēniski, tā ir regulāri jāapkopj un jātīra.

leteicamie tīrīšanas intervāli un apkopes intervāli mainās atbilstīgi gaisa kvalitātei un ūdens kvalitā tei, kā arī darbības ilgumam.

Ja tīra ar rokām, ir ieteicams izmantot mīkstu drānu, trauku mazgāšanas līdzekli un trauku mazgājamo suku.

Pirms säkat tīrīt, vienmēr atvienojiet BONECO ierīci no elektrotīkla! Citādi var gūt elekecienu, kas apdraud dzīvību!

Kad trumuli un ūdens vāceli mazgā trauku mazgājamajā mašinā, ūdens temperatūra kst pārsniegt 50 °C, citādi plastmasas daļas var mēties.

IETEICAMIE TİRİŞANAS INTERVÄLI

Intervāls Darbība
Kad ierici nelieto jau tris dienas Ūdens vāceles iztukšošana un piepildišana ar tīruūdeni
Ik pēc 2 nedēlām Ūdens vāceles, trumuļa un mitrinātāja sieta AW200 tīrīšana
	Priekšfiltra tīrīšana
Reizi gadā A7017 Ionic Silver Stick® nomaiņa
	Ziedputekšņu filtra AH320 nomaiņa
	Ventilatora un iekšpuses tīrīšana

MAZGĀŠANA TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNĀ

DALAS, KO NEDRİKST MAZGÄT

Tālāk norādītās daļas nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

• Vidusdaļa ar filtra pārsegu
• Mitrinātāja siets AW200
  • Ziedputekšnu filtrs AH320

ÜDENS VÄCELE UN TRUMULIS

1. Nonemiet BONECO ierices augšdaju.
2. Iznemiet trumuli ar mitrinātaja sietu AW200.
3. Iznemiet A7017 Ionic Silver Stick ^8 .

1. Lai atbrivotu trumuli, pagrieziet abas tā ripas. Attiecīgi ievērojiet atzīmes ripu ārpusē.

1. Novelciet mitrinātāja sietu AW200 no trumuļa.

1. Visas daļas, izņemot vidusdaļu, ziedputekšņu filtru AH320 un mitrinātāja sietu AW200, mazgājiet ar rokām vai trauku mazgājamā mašīnā temperatūrā, kas nepārsniedz 50 °C.

Priekšfiltris attīra gaisu no rupjām netīrumu da - jīnām. Tīriet priekšfiltru, kad tas ir putekļaīns vai netīrs.

PRIEKŠFILTRA TİRİŞANA

1. Uzspiediet uz pârsega kreisãs malas, lai to atblokētu.

1. Lai iznemtu priekšfiltru, vidū esošo mēlīti pavel - ciet augšup.

1. Izmazgājiet priekšfiltru ar mazgāšanas suku te košāūdenī.

1. Nosusiniet priekšfiltru ar drānu.

1. Uzlieciet pārsegu un uzspiediet uz kreisās malas, lai to fiksētu.

Ja mitrinātāja siets AW200 ir loti netīrs vai aizkalkojies vai sāk veidoties smaka, sietu var mazgāt veļas mazgājamajā mašīnā vai ar rokām.

Izmazgātais mitrinātāja siets AW200 ir jāuzstiepj uz trumuļa parelzi, kā ir parādīts tālāk.

Mitrinātāja sietu AW200 var mazgāt veļas mazgāja-majā mašinā. Pievienojiet ari tirdzniečībā pieejamu veļas mazgāšanas līdzekli. Mitrinātāja sietu AW200 ir ieteicams mazgāt mazgāšanas maisā vai mazgāt atseviški, citādi tajā var saķerties škiedras no pārē-jās veļas.

Mitrinātāja sietu AW200 drīkst mazgāt temperatūrā, kas nepārsniedz 40 °C.

Mitrinātāja sietu AW200 nedrīkst žāvēt veļas žāvētājā.

MAZGÄŠANA AR ROKÄM

1. Rūpīgi izvilājiet mitrinātāja sietu AW200 siltā udenī, kam ir pievienots nedaudz mazgāšanas līdzekļa.

1. Skalojiet mitrinātāja sietu AW200 tīrā, siltā ùde nī, līdz vairs neveidojas putas.

PIEDERUMU NOMAINA

A7017 IONIC SILVER STICK® NOMAINA

A7017 Ionic Silver Stick® ar sudraba pretmikrobu iedarbību būtiski uzlabo ūdens higijēnu. Tas sāk darboties, tiklīdz saskaras ar ūdeni, pat ja BONECO ierīce ir izslēgta.

Lai būtu nodrošināta pretmikrobu iedarbība, no mainiet A7017 Ionic Silver Stick® reizi gadā.

Nolietoto A7017 Ionic Silver Stick* var utilizet kopä ar parastiem sadzīves atkritumiem.

Maipas A7017 Ionic Silver Stick ^x varat iegādāties pie sava BONECO specializētā tirdzniecības pārstāvja, BONECO tiešsaistes veikalā timekla vietnē, kuras adrese ir norādita tālāk, vai tieši BONECO lietotnē, kurā vadāt BONECO ierīci.

www.shop.boneco.com

ZIEDPUTEKŠNU FILTRA AH320 NOMAINA

Ziedputekšnu filtru AH320 nevar tīrīt.

• Netīrumi ir normala parādība un pierāda ziedpu tekšņu filtra AH320 efektivitāti.
• Lai uzturētu attīrīšanas jaudu, nomainiet ziedpu tekšņu filtru AH320 reizi gadā.
• Nolietoto ziedputekšnu filtru AH320 var utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem.

Maiņas ziedputekšņu filtru AH320 varat iegādāties pie sava BONECO specializētā tirdzniecības pārstāv - ja, BONECO tiešsaistes veikalā tīmekļa vietnē, kura adrese ir norādita tālāk, vai tieši BONECO lietotnē, kurā vadāt BONECO ierīci.

www.shop.boneco.com

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI UN KļŪDU NOVĒRŠANA

Problēma lespējamais cēlonis Darbība

Gaisam ir nepatīkams aromāts.	Ūdens vācelē ir sastāvējies ūdens.	Ūdens vāceles iztukšošana, ierīces un mitrinātāja sieta AW200 tīrīšana
Gaisa kvalitāte neuzlabojas. Logi vai durvis ir atvērti. Logu un durvju aizvēršana
Gaismas diode "AUTO" mirgo sarkanā krāsā.	Ūdens vācele ir tukša. ūdens vāceles piepildīšana
Ierīci nevar vadīt lietotnē. Rādās paziņoju - mi "Meklēt..." un "Nesasniedzama".	Ierīces darbību bloķē cits viedtālrunis. Lietotnes aizvēršana otrajā viedtālrunī
Mirgo gaismas diode "AUTO".	Vēl amais gaisa mitrums ir sasniegts vai pārsniegts.	Nav
Vadības laikā mirgo aktuāla indikācija.	Vadība ir bloķēta.	Funkcijas "LOCK" deaktivizešana lietotnē
Indikācija nedeg. Lietotnē ir būtiski samazināts gaismas diožu spilgtums.		Gaismas diožu spilgtuma palielināšana lietotnē

RÜPNİCAS IESTATIJUMI

INFORMĂCIJA PAR RŪPNĪCAS IESTATĪJUMIEM

Ja BONECO ierīces vadība neatbilst paredzētajam vai ja vēlaties dzēst visus pielāgojumus, varat al- jaunot ierīces rūpnīcas iestatījumus. Tad dzēšat visus pielāgojumus un iestatījumus.

Pēc atiestates BONECO ierīce ir atkārtotī jāsavieno ar viedtālruni, lai ari turpmāk to varētu lietotnē (skatīt 328. lappusi).

IERICES ATIESTATE

Lai atjaunotu BONECO ierīces rūpnīcas iestatīju - mus, ierīces melno pogu turiet nospiestu aptuveni 30 sekundes, līdz gaismas diodes deg sarkanā krāsā. Tagad BONECO ierīces iestatījumi ir tādi paši kā ekspluatācijas sākumā.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

TURINYS