H320 - Luchtbevochtiger BONECO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Hybride luchtbevochtiger en luchtreiniger
Model	BONECO H320
Afmetingen (L × B × H)	430 × 280 × 465 mm
Leeggewicht	6,4 kg
Voeding	220-240 V ~ 50-60 Hz
Stroomverbruik (stand-by)	0,5 W
Stroomverbruik (niveau 1)	3,6 W
Stroomverbruik (niveau 6)	9,6 W
Bevochtigingsprestatie	Tot 350 g/h (zonder pollenfilter)
CADR deeltjes	< 60 m³/h
Aanbevolen max. oppervlakte	50 m² / 125 m³
Waterreservoir inhoud	6 L
Geluidsniveau (niveau 1)	28 dB(A)
Bedrijfsmodi	Auto, Slaap, Baby, Handmatig, Hybride, Alleen bevochtigen, Alleen reinigen
Verbonden functies	BONECO app, Bluetooth, hygrostaat, timer, LED-dimmer
Onderhoud reservoir en trommel	Afwasmachinebestendig tot 50 °C
Onderhoud verdampingsmat	Machinewasbaar op 40 °C (niet in droger)
Onderhoud voorfilter	Reinigbaar onder stromend water met borstel
Reserveonderdelen	Pollenfilter AH320, Ionic Silver Stick A7017, verdampingsmat AW200
Aanbevolen vervangingsfrequentie	Pollenfilter: jaarlijks; Ionic Silver Stick: jaarlijks

Veelgestelde vragen - H320 BONECO

Hoe zet ik de BONECO H320 luchtbevochtiger aan?

Druk kort op de draaischakelaar op het voorpaneel om het apparaat in te schakelen. Het start in de AUTO-stand met een doelluchtvochtigheid van 50%. Zorg ervoor dat het waterreservoir tot de MAX-markering is gevuld met koud kraanwater.

Welke verschillende bedrijfsmodi zijn er beschikbaar?

Het apparaat biedt drie hoofdmodi: AUTO (automatische aanpassing voor 50% luchtvochtigheid), SLAAP (niveau 1, 45% luchtvochtigheid, stil 's nachts) en BABY (niveau 1 tot 4, 60% luchtvochtigheid, ideaal voor kinderkamers). In de handmatige modus kunt u 6 vermogensniveaus kiezen.

Hoe gebruik ik de BONECO healthy air app?

Download de app uit de App Store (iOS) of Google Play (Android). Activeer Bluetooth op uw smartphone, start de app en volg de koppelinstructies. Met de app kunt u de hygrostaat, timers en modi instellen en ontvangt u onderhoudsherinneringen.

Wat moet ik doen als de AUTO-LED rood knippert?

De rode knipperende AUTO-LED geeft aan dat het waterreservoir leeg is. Vul het met vers water tot de MAX-markering om de normale werking te hervatten.

Hoe reinig ik het waterreservoir en de trommel?

Koppel het apparaat los. Verwijder het bovenste gedeelte, vervolgens de trommel en de verdampingsmat. Verwijder de Ionic Silver Stick en de vlotter. Reinig het reservoir en de trommel (zonder de mat) in de vaatwasser op maximaal 50 °C of met de hand met afwasmiddel. De verdampingsmat kan op 40 °C in de wasmachine.

Kan ik etherische oliën gebruiken met de H320?

Ja, druppel een paar druppels etherische olie op het vilt van het geurbakje aan de achterkant van het apparaat. Giet nooit olie direct in het waterreservoir, dit kan het apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken.

Wanneer moet ik het pollenfilter AH320 vervangen?

Het pollenfilter moet eenmaal per jaar worden vervangen om de reinigingsefficiëntie te behouden. Het kan niet worden gereinigd. U kunt een vervangend filter bestellen bij uw BONECO-dealer of op shop.boneco.com.

Hoe reset ik het apparaat naar de fabrieksinstellingen?

Druk ongeveer 30 seconden op de zwarte knop aan de achterkant van het apparaat tot de LED's rood oplichten. Alle aanpassingen worden gewist en het apparaat moet opnieuw worden gekoppeld met de app.

Waarom ruikt de lucht na verloop van tijd slecht?

Dit wordt meestal veroorzaakt door stilstaand water. Leeg het waterreservoir, reinig het apparaat en de verdampingsmat AW200 volgens de instructies. Ververs het water regelmatig, vooral na enkele dagen niet gebruiken.

Wat is de maximale afstand tussen smartphone en apparaat voor de app?

De Bluetooth-koppeling werkt in dezelfde kamer of een aangrenzende kamer. De werkelijke afstand hangt af van de bouwkenmerken (muren, obstakels). Over het algemeen kunt u binnen een straal van 10 meter zonder grote obstakels blijven.

GEBRUIKSAANWIJZING H320 BONECO

NL Lees alle veiligheidsinstructies (afzonderlijk in de levering).

NL Gebruiksaanwijzing 101

Gezonde lucht is van levensbelang 104

Beschikbare accessoires 104

Overzicht en benaming van de onderdelen 105

Aangepaste AUTO-modus 108

In- en uitschakelen 108

Handmatige regeling 109

Dit biedt de BONECO-app 110

Over de BONECO-app 110

Functions 110

Downloaden 111

BONECO-app voor iOS 111

BONECO-app voor Android 111

Koppeling met het BONECO-apparaat 112

Voorbereidingen 112

Koppeling 112

De verschillende bedrijfsstanden 113

Hybride werking ("Hybrid") 113

Led-bedrijfsmodus "Hybrid" 113

Alleen bevochtigen ("Humidifier") 113

Led-bedrijfsmodus "Humidifier" 113

Alleen pollenfilter AH320 ("Purifier") 113

Led-bedrijfsmodus "Purifier" 113

De verschillende modi 114

De modi 114

Modus AUTO 114

Modus SLEEP 114

Modus BABY 114

Gebruik van geurstoffen 115

Algemeen 115

Geurstoffen toevoegen 115

Reinigingsinstructies 116

Over de reiniging 116

Aanbevolen reinigingsintervallen 116

Reiniging in de vaatwasser 117

Onderdelen die niet in de vaatwasser mogen 117

Waterbak en trommel 117

Voorfilter reinigen 119

Over het voorfilter 119

Voorfilter reinigen 119

Verdampermat AW200 reinigen 120

Over de verdampermat AW200 120

Reiniging in de wasmachine 120

Reiniging door middel van handwas 120

Accessoires vervangen 121

Ionic Silver Stick® A7017 vervangen 121

Pollenfilter AH320 vervangen 121

Storingen en het verhelpen van storingen 122

Fabrieksinstellingen

123

Over de fabrieksinstellingen 123

Apparaat terugzetten 123

LEVERINGSOMVANG

GEZONDE LUCHT IS VAN LEVENSBELANG

We zijn zeer gevoelig voor slechte lucht. En toch besteden veel mensen te weinig aandacht aan de luchtkwaliteit. Dat heeft gevolgen voor de gezond heid en de kwaliteit van leven. We zijn blij dat u zich bewust bent van het belang van een gezonde lucht in huis en dat u daarom hebt gekozen voor een apparaat van BONECO.

BESCHIKBARE ACCESSOIRES

Nieuw verbruiksmateriaal en nieuwe accessoires zijn te verkrijgen:

• bij uw BONECO-dealer,
• op www.shop.boneco.com of
- direct via de "BONECO healthy air"-app.

LEVERINGSOMVANG

BONECO H320

Quick Manual StroomadapterVeiligheidsinstructies

OVERZICHT EN BENAMING VAN DE ONDERDELEN

1 Afdekking/luchtinlaat
2 Voorfilter
3 Pollenfi lter AH320
4 Opening hygrostaat
5 Aan/uit, draaiknop
6 Luchtuitlaat
7 Geurstofhouder
8 Ionic Silver Stick® A7017
9 Waterbak*
10 Vlotter*
11 Trommel ^27
12 Verdampermat AW200**

* Geschikt voor de vaatwasser tot 50 °C

** Geschikt voor de wasmachine tot 40 °C

TECHNISCHE GEGEVENS

TECHNISCHE GEGEVENS

Typeaanduiding BONECO H320
Netspanning 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Opgenomen vermogen Stand-by 0,5 W
	Stand 1 3,6 W
	Stand 6 9,6 W
Bevochtigingscapaciteit tot 350 g/h**
Deeltjes-CADR < 60 m	^3 /h
Geschikt voor ruimtes tot 50 m	^2 / 125 m^3
Inhoud max. 6 liter
Afmetingen L × B × H 430 × 280 × 465 mm
Leeggewicht 6,4 kg
Geluidsniveau Stand 1 28 db(A)
	Stand 6 52 db(A)

^19 Wijzigingen voorbehouden
** Bij 230 V - 50 Hz, stand 6 (alleen bevochtigen)

INGEBRUIKNAME

Plaats het BONECO-apparaat op een vlakke ondergrond.

2 Open de waterinlaat.

3 MAX Vul de waterbak tot aan de markering met koud leidingwater.

Sluit de waterinlaat.

5 Sluit de stroomadapter aan op het stopcontact. Druk

op de draaknop om het apparaat in te schakelen.

HANDMATIGE BEDIENING

OVER DE HANDMATIGE BEDIENING

Het apparaat kan met de draaiknop op het front eenvoudig met de hand worden bediend. Boven-dien biedt de BONECO-app uitgebreide mogelijk khe-den om het BONECO-apparaat te bedienen.

DE AUTO-MODUS

Als u het BONECO-apparaat nog nooit met de BONECO-app hebt bediend en u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, start het in de AUTO-modus. Het apparaat is standaard ingesteld op een gewenste relatieve luchtvochtigheid van 50%.

De bedrij fsstand wordt automatisch aangepast aan de actuele luchtvochtigheid: hoe droger de lucht, des te hoger de bedrij fsstand.

Als de standaard ingestelde gewenste luchtvoch- tigheid met 2 procent wordt overschreden, schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus, wat te herkennen is aan de knipperende led:

Wordt de standaard ingestelde gewenste luchtvochtigheid onderschreden, dan schakelt het BONE-CO-apparaat weer over naar de AUTO-modus.

AANGEPASTE AUTO-MODUS

Als u het BONECO-apparaat al met de BONECO-app bedient en een andere luchtvochtigheid hebt ingesteld, wordt deze waarde bij het inschakelen van het apparaat automatisch overgenomen.

IN- EN UITSCHAKELEN

1. Druk eenmaal kort op de draaiknop om het BON-ECO-apparaat in te schakelen.

Het apparaat bevindt zich na het inschakelen altijd in de AUTO-modus. Dit is te herkennen aan de kleine led boven de draaiknop. Als deze brandt, is de AUTO-modus actief.

1. Om het BONECO-apparaat uit te schakelen terwij l dit zich in de AUTO-modus bevindt, drukt u eenmaal kort op de draaiknop.

HANDMATIGE REGELING

1. Druk eenmaal kort op de draaiknop om het BON - ECO-apparaat in te schakelen.

Het apparaat bevindt zich na het inschakelen altijd in de AUTO-modus.

1. Pas het vermogen aan door de draaiknop te ver draaien en een van de 6 bedrijfsstanden te kiezen. U verlaat nu de AUTO-modus (AUTO-led is uit).

De gekozen bedrijfsstand wordt aangegeven door het aantal brandende leds boven de draaiknop.

1. Druk eenmaal kort op de draaiknop om de hand - matige modus te verlaten en de AUTO-modus weer te activeren.

2. Druk nogmaals op de draaiknop om het BONECO-apparaat uit te schakelen.

Als u de AUTO-modus verlaat, werkt het BONECO-apparaat verder in de gekozen bedrijfsstand tot de waterbak leeg is - ongeacht hoe hoog de luchtvochtigheid op dat moment in de ruimte is.

DIT BIEDT DE BONECO-APP

OVER DE BONECO-APP

Met de app "BONECO healthy air" kunt u het BONECO-apparaat bedienen en alle mogelijkheden van het apparaat benutten. Met de app kunt u timers of de gewenste luchtvochtigheid instellen en tussen programma's wisselen. Bovendien wordt u eraan herinnerd wanneer het tijd is voor het reinigen van het apparaat, het vervangen van het filter of voor andere terugkerende taken.

18:32 Wärle dem Gerät aus H320 SANS (z R. Schuldzimmer) Weiter

FUNCTIES

Programma's Voorgedefinieerde instellingen voor veel voorkomende situaties
	BABY-modus Het apparaat gebruikt de ventilatorstanden 1 t/m 4 en verhoogt de luchtvochtigheid tot 60%
	SLEEP-modus Het apparaat gebruikt alleen ventilatorstand 1 en is standaard ingesteld op een gewenste luchtvochtigheid van 45%
ON-timer Het apparaat wordt na een bepaalde tijd ingeschakeld
OFF-timer Het apparaat wordt na een bepaalde tijd uitgeschakeld
Programma's Voorgedefinieerde instellingen voor veel voorkomende situaties
Hygrostaat Instellen van de gewenste luchtvochtigheid
Dimmer Instellen van de helderheid van de status-led
Weer Geeft informatie over het weer en de buitentemperatuur
Informatie over vervangen van filter Geeft aan wanneer het pollenfilter AH320 verbruikt is
Informatie over Ionic Silver Stick® A7017	Geeft aan wanneer de Ionic Silver Stick® A7017 verbruikt is
Accessoires & verbruiksmateriaal	Biedt hulp bij bestellingen en geeft aanvullende informatie

DOWNLOADEN

BONECO-APP VOOR IOS

Zoek in de App Store naar "BONECO healthy air" of scan de onderstaande QR-code. Voor het scannen van de QR-code onder iOS 10 of ouder moet een scan-app geïnstalleerd zij n. Onder iOS 11 en nieuwer wordt de QR-code automatisch herkend als u de camera erop richt.

BONECO-APP VOOR ANDROID

Zoek in de Google Play Store naar "BONECO healthy air" of scan de onderstaande QR-code. Voor het scannen van de QR-code moet op uw toestel een scan-app geïnstalleerd zijn n.

Controleer of Bluetooth op uw smartphone is inge schakeld. Let bij het koppelen erop dat de smartphone zich in dezelfde ruimte bevindt als het BON-ECO-apparaat.

Na een succesvolle koppeling kunt u het BONE CO-apparaat met uw smartphone bedienen. Het apparaat kan zich hierbij in dezelfde ruimte als de smartphone bevinden of zelfs in een aangrenzende ruimte. De maximale afstand tussen de smartph o ne en het BONECO-apparaat hangt echter af van de bouwkundige omstandigheden.

KOPPELING

1. Controleer of Bluetooth op uw smartphone is in geschakeld.
2. Open de BONECO-app.
3. Volg de aanwijzingen in de app.

DE VERSCHILLENDE BEDRIJFSSTANDEN

HYBRIDE WERKING ("HYBRID")

Het BONECO-apparaat verenigt twee functies.

• Het pollenfilter AH320 haalt pollen, huisstof en fijnstof uit de lucht.
• Via de verdampermat AW200 wordt de lucht bin nenshuis bevochtigd.

De beste resultaten behaalt u wanneer het BONE-CO-apparaat de lucht tegelijkertijd bevochtigt en reinigt. Maar het is ook mogelijk om slechts een van de twee functies te gebruiken.

LED-BEDRIJFSMODUS "HYBRID"

We adviseren om het BONECO-apparaat ook in de winter met een pollenfilter AH320 te gebruiken, omdat dit niet alleen pollen, maar ook huisstof uit de lucht filtert. Wilt u het apparaat zonder pollenfilter AH320 gebruiken, dan kunt u het filter eenvoudig uit de houder nemen en met de BONECO-app naar de bedrijfsstand "Humidifier" wisselen.

Als u het pollenfilter AH320 verwijdert, neemt de maximale bevochtigingscapaciteit toe van ca. 200 g/h naar ca. 350 g/h.

LED-BEDRIJFSMODUS "HUMIDIFIER"

In de zomer is de luchtvochtigheid normaal gespro- ken hoog genoeg, maar leiden pollen en stuifmeel tot allergische klachten. Als u alleen de reinigende werking van het pollenfilter AH320 wilt gebruiken, wisselt u met de BONECO-app naar de bedrijfsstand "Purifier" en verwijdert u het water en de trommel uit het apparaat.

LED-BEDRIJFSMODUS "PURIFIER"

In alle drie bedrijfsstanden "Hybrid", "Purifier" (luchtreiniging) en "Humidifier" (luchtbevochtiging) kunnen drie verschillende modi worden gekozen: AUTO, SLEEP en BABY.

MODUS AUTO

In de modus AUTO gebruikt het BONECO-apparaat alle ventilatorstanden van 1 t/m 5. De vooringestel - de luchtvochtigheid bedraagt 50%.

MODUS SLEEP

In de modus SLEEP kan het BONECO-apparaat ook 's nachts in de slaapkamer worden gebruikt. Het apparaat werkt volautomatisch in de laagste ventilatorstand 1, om het bedrijfsgeluid tot een minimum te beperken. De vooringestelde luchtvochtigheid bedraagt 45%.

MODUS BABY

In de modus BABY gebruikt het apparaat de venti- latorstanden 1 t/m 4 en verhoogt het de luchtvoch- tigheid tot 60%. Deze waarde is ideaal voor gebruik in de kinderkamer, omdat bij baby's en kleine ki- deren een hogere luchtvochtigheid wordt aangera- den. De ventilator draait bovendien zo zachtjes dat een babyfoon niet op het apparaat reageert.

GEBRUIK VAN GEURSTOFFEN

ALGEMEEN

In de geurstofhouder aan de achterkant van het apparaat kunnen universele geurstoffen en etherische oliën worden gedaan.

Doe geen geurstoffen rechtstreeks in de waterbak, omdat het BONECO-apparaat dan minbed kan werken of zelfs beschadigd kan raken.elijke schade valt niet onder de garantie.

De geurstofhouder kan in de vaatwasser worden gereinigd. De temperatuur mag echter oder worden dan 50 °C.

GEURSTOFFEN TOEVOEGEN

1. Druk op de geurstofhouder om de schuiflade te verwijderen.

1. Bedruppel de watten in de schuiflade met een geurstof van uw keuze.

Voor een storingsvrije en hygiënische werking moet het apparaat regelmatig worden onderhouden en gereinigd.

De aanbevolen reinigings- en onderhoudsinterval- len zijn afhankelijk van de lucht- en waterkwaliteit alsmede de gebruiksduur.

Voor het handmatig reinigen wordt een zachte doek, afwasmiddel en een afwasborstel aanbevolen.

Ontkoppel het BONECO-apparaat altijd van het stroomnet, voordat u met het reinigen uit! Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot mstoten en levens in gevaar brengen!

Bij de reiniging van de trommel en de waterbak in de vaalwasser mag een temperatuur 0 °C niet worden overschreden, omdat anders nststof onderdelen vervormd kunnen raken.

AANBEVOLEN REINIGINGSINTERVALLEN

Interval Maatregel
Elke derde dag dat het apparaat niet is gebruikt	Waterbak leegmaken en met vers water vullen
Elke 2 weken Waterbak, trommel en verdampermat	AW200 reinigen
	Voorfilter reinigen
Jaarlijks Ionic Silver Stick ^3 A7017 vervangen
	Pollenfilter AH320 vervangen
	Ventilator en binnenzijde reinigen

REINIGING IN DE VAATWASSER

ONDERDELEN DIE NIET IN DE VAATWASSER MOGEN

De volgende onderdelen mogen niet in de vaatwasser worden gereinigd.

• Middelste deel met filterafdekking
• Verdampermat AW200
- Pollenfilter AH320

WATERBAK EN TROMMEL

1. Verwijder het bovenste deel van het BONECO-ap- paraat.
2. Verwijder de trommel met de verdampermat AW200.
3. Verwijder de Ionic Silver Stick® A7017.

1. Verwijder de vlotter.

1. Verdraai de beide ringen aan de trommel om deze los te maken. Let hierbij op de markeringen aan de buitenzijde van de ring.

1. Verwijder de verdampermat AW200 van de trom - mel.

1. Reinig alle onderdelen met uitzondering van het middelste deel, het pollenfilter AH320 en de verdampermat AW200 met de hand of in de vaatwasser bij een temperatuur van ten hoogste 50 °C.

Het voorfilter haalt grove vuildeeltjes uit de lucht. Reinig het voorfilter wanneer dit vol stof zit of vuil is.

VOORFILTER REINIGEN

1. Druk op de linkerrand van de afdekking om deze te ontgrendelen.

1. Verwijder het voorfilter door het filter aan de lip in het midden naar boven te trekken.

1. Was het voorfilter met een reinigingsborstel on - der stromend water.

1. Droog het voorfilter met een doek.

1. Plaats het voorfilter in het apparaat.

1. Breng de afdekking aan en druk op de linkerrand om de afdekking te vergrendelen.

Bij ernstige verontreiniging, kalkaanslag of stank kan de verdampermat AW200 in de wasmachine of met de hand worden gereinigd.

Let erop dat u de verdampermat AW200 na de reiniging juist op de trommel aanbrengt:

De verdampermat AW200 kan in de wasmachine worden gereinigd. Gebruik een universeel wasmiddel. We adviseren om de verdampermat AW200 in een waszak te doen of apart te wassen, omdat deze anders losse vezels van andere spullen in de wasmachine opneemt.

De verdampermat AW200 mag worden gewassen bij een temperatuur van ten hoogste 40 °C.

Droog de verdampermat AW200 niet in de wasdroger.

REINIGING DOOR MIDDEL VAN HANDWAS

1. Schrob de verdampermat AW200 grondig in warm water waaraan een beetje afwasmiddel is toegevoegd.

1. Spoel de verdampermat AW200 net zo lang uit in handwarm, schoon water, totdat er zich geen schuim meer vormt.

ACCESSOIRES VERVANGEN

IONIC SILVER STICK® A7017 VERVANGEN

De Ionic Silver Stick* A7017 maakt gebruik van de antimicrobiële werking van zilver om de waterhy - giène aanzienlijk te verbeteren. Deze werkt gelijk bij contact met water - ook als het BONECO-apparaat uitgeschakeld is.

Vervang de Ionic Silver Stick® A7017 jaarlijks om de antimicrobiële werking te garanderen.

De verbruikte Ionic Silver Stick® A7017 kan samen met het reguliere huisafval worden afgevoerd.

Een nieuwe Ionic Silver Stick® A7017 is te verkrijgen bij uw BONECO-dealer of in de BONECO-onlineshop op het hierna volgende adres of rechtstreeks via de BONECO-app waarmee u het BONECO-apparaat bedient:

www.shop.boneco.com

POLLENFILTER AH320 VERVANGEN

Het pollenfilter AH320 kan niet worden gereinigd.

• Verontreinigingen zijn normaal en laten zien dat het pollenfilter AH320 werkt.
• Vervang het pollenfilter AH320 jaarlijks om het reinigingsvermogen te behouden.
• Het verbruikte pollenfilter AH320 kan samen met het reguliere huisafval worden afgevoerd.

Een nieuw pollenfilter AH320 is te verkrijgen bij uw BONECO-dealer of in de BONECO-onlineshop op het hierna volgende adres of rechtstreeks via de BONE - CO-app waarmee u het BONECO-apparaat bedient:

www.shop.boneco.com

STORINGEN EN HET VERHELPEN VAN STORINGEN

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel

Lucht ruikt onaangenaam	Bedorven water in de waterbak	Waterbak leegmaken, apparaat en verdampermat AW200 reinigen
Geen verbetering van de luchtkwaliteit	Open ramen of deuren	Ramen en deuren sluiten
AUTO-led op het apparaat knippert rood	Waterbak is leeg	Waterbak vullen
Apparaat kan in de app niet worden bediend. De volgende melding verschijnt "Zoeken..." "Niet bereikbaar"	Apparaat is door een andere smartphone geblokkeerd	App op de tweede smartphone sluiten
AUTO-led knippert	Gewenste luchtvochtigheid bereikt of overschreden	Niet nodig
Actuele weergave knippert bij bediening	Bediening is geblokkeerd	In de app de LOCK-functie uitschakelen
Leds blijven donker	De helderheid van de leds is in de app sterk verlaagd	In de app de helderheid van de leds verhogen

FABRIEKSINSTELLINGEN

OVER DE FABRIEKSINSTELLINGEN

Als uw BONECO-apparaat niet werkt zoals u verwacht, of als u alle aanpassingen wilt wissen, kunt u het apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Daarbij worden alle aanpassingen en instellingen gewist.

Na het terugzetten moet het BONECO-apparaat weer met de smartphone worden gekop-

peld, zodat bediening met de app weer mogelijk is (zie pagina 112).

APPARAAT TERUGZETTEN

Zet uw BONECO-apparaat terug naar de fabrieksin- stellingen door de zwarte knop op het apparaat ca. 30 seconden ingedrukt te houden totdat de leds rood branden. Het BONECO-apparaat bevindt zich nu in dezelfde toestand als toen u het in gebruik nam.

es

INSTRUCCIONES DE USO

ÍNDICE

Contenido 128