H320 - Luftfugter BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hybrid luftfugter og luftrenser
Model	BONECO H320
Mål (L × B × H)	430 × 280 × 465 mm
Tomvægt	6,4 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Strømforbrug (standby)	0,5 W
Strømforbrug (niveau 1)	3,6 W
Strømforbrug (niveau 6)	9,6 W
Befugtningsydelse	Op til 350 g/t (uden pollenfilter)
CADR partikler	< 60 m³/h
Maks. anbefalet areal	50 m² / 125 m³
Vandbeholderkapacitet	6 L
Lydniveau (niveau 1)	28 dB(A)
Driftstilstande	Auto, Sleep, Baby, Manuel, Hybrid, Kun befugtning, Kun rensning
Forbundne funktioner	BONECO app, Bluetooth, hygrostat, timer, LED-dæmper
Vedligeholdelse af vandbeholder og tromle	Kan vaskes i opvaskemaskine op til 50 °C
Vedligeholdelse af fordampningsmåtte	Maskinvaskbar ved 40 °C (ikke tørretumbler)
Vedligeholdelse af forfilter	Rengøres under rindende vand med børste
Reservedele	Pollenfilter AH320, Ionic Silver Stick A7017, fordampningsmåtte AW200
Anbefalet udskiftningsfrekvens	Pollenfilter: årligt; Ionic Silver Stick: årligt

Ofte stillede spørgsmål - H320 BONECO

Hvordan tænder jeg BONECO H320 luftfugteren?

Tryk kort på drejekontakten på frontpanelet for at tænde enheden. Den starter i AUTO-tilstand med en målfugtighed på 50 %. Sørg for, at vandbeholderen er fyldt op til MAX-mærket med koldt postevand.

Hvilke forskellige driftstilstande er tilgængelige?

Enheden tilbyder tre hovedtilstande: AUTO (automatisk justering til 50 % fugtighed), SLEEP (niveau 1, 45 % fugtighed, stille om natten) og BABY (niveau 1 til 4, 60 % fugtighed, ideel til børneværelser). I manuel tilstand kan du vælge 6 effektniveauer.

Hvordan bruger jeg BONECO healthy air-appen?

Download appen fra App Store (iOS) eller Google Play (Android). Aktivér Bluetooth på din smartphone, start appen og følg parringsvejledningen. Appen giver dig mulighed for at indstille hygrostaten, timere, tilstande og modtager vedligeholdelsespåmindelser.

Hvad gør jeg, hvis AUTO LED'en blinker rødt?

AUTO-LED'en blinker rødt, hvilket indikerer, at vandbeholderen er tom. Fyld den med frisk vand op til MAX-mærket, så enheden genoptager normal drift.

Hvordan rengør jeg vandbeholderen og tromlen?

Tag stikket ud af enheden. Fjern den øverste del, derefter tromlen og fordampningsmåtten. Fjern Ionic Silver Stick-staven og flyderen. Rengør beholderen og tromlen (uden måtten) i opvaskemaskinen ved max. 50 °C eller i hånden med opvaskemiddel. Fordampningsmåtten vaskes i maskinen ved 40 °C.

Kan man bruge æteriske olier med H320?

Ja, hæld et par dråber æterisk olie på filten i duftstofbeholderen bag på enheden. Hæld aldrig olie direkte i vandbeholderen, da det kan beskadige enheden og ugyldiggøre garantien.

Hvornår skal pollenfilteret AH320 udskiftes?

Pollenfilteret skal udskiftes én gang om året for at opretholde rensningseffektiviteten. Det kan ikke rengøres. Du kan bestille et erstatningsfilter hos din BONECO-forhandler eller på shop.boneco.com.

Hvordan nulstiller jeg enheden til fabriksindstillingerne?

Tryk på den sorte knap bag på enheden i cirka 30 sekunder, indtil LED'erne lyser rødt. Alle tilpasninger slettes, og enheden skal parres igen med appen.

Hvorfor lugter luften dårligt efter noget tids brug?

Dette skyldes normalt stillestående vand. Tøm vandbeholderen, rengør enheden og fordampningsmåtten AW200 i henhold til instruktionerne. Skift vandet regelmæssigt, især efter flere dages inaktivitet.

Hvad er den maksimale afstand mellem smartphonen og enheden for appen?

Bluetooth-parringen fungerer i samme rum eller et tilstødende rum. Den faktiske rækkevidde afhænger af bygningens egenskaber (vægge, forhindringer). Generelt, hold dig inden for en radius på 10 meter uden større forhindringer.

BRUGSANVISNING H320 BONECO

DK Overhold altid alle sikkerhedsanvisninger (medfølger separat).

NO Alle sikkerhetsanvisningene (folger med separat) må følges strengt.

SE Bruksanvisning 221

FI Käyttöohje 245

DK Brugsanvisning 269

NO Bruksanvisning 293

LV Lietošanas instrukcija 317

LT Naudojimo instrukcija 341

EE Kasutusjuhend 365

Sund luft er et grundbehov 272

Tilgængeligt tilbehør 272

Delene og deres benævnelse 273

Tekniske data 274

Ibrugtagning 275

Manuel betjening 276

Om den manuelle betjening 276

Tilstanden "AUTO" 276

Tilpasning af tilstanden "AUTO" 276

Tænd/sluk 276

Manuel styring 277

Oprettelse af forbindelse til BONECO-apparatet 280

Forberedelser 280

Oprettelse af forbindelse 280

De forskellige driftstilstande 281

Hybrid arbejdsmåde ("Hybrid") 281

LED-driftstilstanden "Hybrid" 281

Kun befugtning ("Humidifier" (Belysning)) 281

LED-driftstilstanden "Humidifier" 281

Kun AH320 pollenfilter ("Purifier") 281

LED-driftstilstanden "Purifier" 281

De forskellige tilstande 282

Tilstandene 282

Tilstanden AUTO 282

Tilstanden SLEEP 282

Tilstanden BABY 282

Anvendelse af duftstoffer 283

Grundlæggende 283

Tilsætning af duftstoffer 283

Rengøringshenvisninger 284

Om rengøring 284

Anbefalede rengpringsintervaller 284

Rengøring i opvaskemaskine 285

Ikke-tilladte dele 285

Vandtank og tromle 285

Rengøring af forfilter 287

Om forfilteret 287

Rengöring af forfilter 287

Udskiftning af tilbehør 289

Udskift A7017 Ionic Silver Stick® 289

Udskiftning af AH320 pollenfilter 289

Driftsfejl og fejlafhjælpning 290

Fabriksindstillinger

291

Om fabriksindstillingerne 291

Nulstilling af apparat 291

LEVEREDE DELE

Der er få ting, som vi reagerer så fölsomt på som dårlig luft. Og alligevel skænker mange mennesker ikke luftkvalitet en tanke. Det har konsekvenser for sundhed og livskvalitet. Netop derfor er vi glade for, at du med BONECO-apparatet kan opfylde dit og dine omgivelsers grundbehov for sund indeluft.

TILGÆNGELIGT TILBEHÓR

Du kan bestille forbrugsstoffer og ekstra tilbehør:

• hos din BONECO-forhandler
• på www.shop.boneco.com eller
- direkte via appen "BONECO healthy air".

LEVEREDE DELE

Kort manual StrømforsyningSikkerhedsforskrifter

* Kan vaskes i opvaskemaskinen ved 50 °C

** Kan vaskes i vaskemaskinen ved 40 °C

TEKNISKE DATA

TEKNISKE DATA

Typebetegnelse BONECO H320
Netspænding 220-240 V ~ 50 - 60 Hz
Strømforbrug Standby 0,5 W
	Niveau 1 3,6 W
	Niveau 6 9,6 W
Befugtningsydelse indtil 350 g/t**
Partikel CADR < 60 m	^3 /t
Egnet til rumstørrelser indtil 50 m	^2 /125 m ^3
Vandbeholderkapacitet maks. 6 liter
Dimensioner L × B × H 430 × 280 × 465 mm
Vægt (tom) 6,4 kg
Lydniveau ved drift Niveau 1 28 db(A)
	Niveau 6 52 db(A)

* Ret til ændringer
^** Ved 230 V – 50 Hz, Level 6 (kun befugtning)

IBRUGTAGNING

Påfyld koldt ledningsvand op til markeringen.

4 Luk vandindtaget.

Forbind stramforsyningen med en stikkantakt. Tryk k

6 å drejeknappen for at tænde apparatet.

MANUEL BETJENING

OM DEN MANUELLE BETJENING

Apparatet betjenes nemt og komfortabelt ved hjælp af drejeknappen på forsiden. Derudover giver BONECO-appen mange muligheder for automatisk styring af BONECO-apparatet.

TILSTANDEN "AUTO"

Hvis du endnu ikke har betjent BONECO-apparatet med BONECO-appen, starter det i tilstanden "AUTO", første gang du tænder det. Apparatet er forindstillet til en relativ mål-luftfugtighed på 50 procent.

Eff ekttrinnet tilpasses automatisk til den aktuelle luftfugtighed: Jo torrere luft, desto højere eff ekt-trin.

Overskrides den forindstillede mål-luftfugtighed med 2 procent, skifter apparatet til standby-tilstand, hvilket kan se på den pulserende LED:

Hvis den indstillede luftfugtighed ikke er opnået, genoptager BONECO-apparatet sin aktivitet.

TILPASNING AF TILSTANDEN "AUTO"

Hvis du allerede har betjent BONECO-apparatet med BONECO-appen, og du har indstillet en anden luftfugtighed, overtages denne værdi automatisk, når du tænder apparatet.

TÆND/SLUK

1. Tryk kort én gang på drejeknappen for at tænde BONECO-apparatet.

Når apparatet tændes, er det altid i tilstanden "AUTO". Du genkender den aktive "AUTO"-tilstand på den lille lysende LED over drejeknappen.

1. For at slukke BONECO-apparatet, mens det er i tilstanden "AUTO" skal du trykke kort på drejeknappen én gang.

MANUEL STYRING

1. Tryk kort én gang på drejeknappen for at tænde BONECO-apparatet.

Når apparatet tændes, er det altid i tilstanden "AUTO".

1. Tilpas effekten til dine behov ved at sætte drejek nappen på det ønskede trin fra 1 til 6. Derved forlader du tilstanden "AUTO" (AUTO-LED er slukket).

Hand pressing down on a circular button (no visible text or symbols)

Det valgte effekttrin vises med antallet af lysende LED'er over drejeknappen.

1. Tryk kort på drejeknappen én gang for at forlade den manuelle tilstand og aktivere AUTO-tilstan den igen.

2. Tryk på drejeknappen en gang til for at slukke BO - NECO-apparatet.

Når du forlader tilstanden "AUTO", fortsætter BONECO-apparatet på det valgte effekttrin, indtil vandtank er tomt - uafhængigt af, hvor høj den aktuelle luftfugtighed er.

Appen "BONECO healthy air" benyttes til udvidet styring af BONECO-apparalet og gør det muligt for dig at udnytte hele dens potentiale. Appen omfatter funktioner som f.eks. timer, standardindstilling af luftfugtighed eller skift mellem forskellige programmer. Desuden får du påmindelser om rengdringsintervaller, filterskift og andre tilbagevenden-de opgaver.

Programmer Fordefinerede indstillinger til hyppige situationer

Tilstanden BABY Apparatet anvender ventilatortrin 1 til 4 og hæver luftfugligheden til 60 %

Tilstanden SLEEP Apparatet anvender kun ventilatortrin 1, og der er forindstillet en mål-luftfuglighed på 45 %

ON-timer Apparatet tændes efter en bestemt tid

OFF-timer Apparatet slukkes efter en bestemt tid

Programmer Fordefinerede indstillinger til hyppige situationer

Hygrostat Fastlæggelse af den ønskede luftfuglighed

Dimmer Indstilling af status-LED'ens lysstyrke

Vejr Viser det aktuelle vejr og udetemperatur

Information filterskift Henviser til del brugte AH320 pollenfilter

Oplysninger om A7017 Ionic Silver Stick® Henviser til den brugte A7017 Ionic Silver Stick®

Tilbehør og forbrugsmaterialer Hjælper med efterfolgende køb og giver yderligere oplysninger

DOWNLOAD

BONECO-APP TILIOS

Søg i App Store efter "BONECO healthy air", eller scan nedenstående QR-kode. For at QR-koden kan genkendes under iOS 10 eller ældre versioner, skal den nødvendige app være installeret. Under iOS 11 og nyere genkendes QR-koden automatisk, når du retter kameraet mod den.

Sog i Google Play Store efter "BONECO healthy air", eller scan nedenstående QR-code. For at QR-koden kan genkendes, skal den nødvendige app være installeret på apparatet.

OPRETTElse AF FORBINDElse TIL BONECO-APPARATET

FORBEREDELSER

Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din smartphone. Sørg for, at smartphonen befinder sig i samme rum som BONECO-apparatet, när du opretter forbindelse.

Når der er oprette forbindelse, kan du med din smartphone styre BONECO-apparatet i samme rum eller tilmed i et tilstødende rum. Den maksimale afstand mellem smartphone og BONECO-apparatet afhænger dog af de byggetekniske forhold.

OPRETTELSE AF FORBINDELSE

1. Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din smartphone.
2. Start BONECO-appen.
3. Følg anvisningerne i appen.

DE FORSKELLIGE DRIFTSTILSTANDE

HYBRID ARBEJDSMÅDE ("HYBRID")

BONECO-apparatet forener to funktioner.

• AH320 pollenfilteret renser indåndingsluften for pollen, husstøv og finstøv.
• Via AW200 fordampermätten befugtes rumluften.

De bedste resultater opnås, når BONECO-apparatet på samme tid befugter og renser luften. Uagtet dette er det også muligt kun at udnytte en af de to egenskaber.

LED-DRIFTSTILSTANDEN "HYBRID"

Vi anbefaler også at bruge BONECO-apparatet med isat AH320 pollenfilter om vinteren, da det ud over polen også filtrerer husstøv fra luften. For at bruge apparatet uden AH320 pollenfilter skal du blot tage filteret ud af holderen og skifte til driftstilstanden "Humidifier" ved hjælp af BONECO-appen.

Når du fjerner AH320 pollenfilteret, stiger den maksimale befugterydelse fra ca. 200 g/t til ca. 350 g/t.

LED-DRIFTSTILSTANDEN "HUMIDIFIER"

Om sommeren er luftfugtigheden normalt tilstræk- keligt høj, men pollen og blomsterstøv gør livet svært for allergikere. Hvis du kun vil udnytte AH320 pollenfilterets rengøringsvirkning, skal du ved hjælp af BONECO-appen indstille BONECO-apparatet til driftstilstanden "Purifier" og fjerne vand og tromle fra apparatet.

LED-DRIFTSTILSTANDEN "PURIFIER"

I alle de tre driftstilstande "Hybrid", "Luftrensning" og "Luftbefugtning" kan der vælges mellem tre forskellige tilstande: AUTO, SLEEP og BABY.

TILSTANDEN AUTO

I tilstanden AUTO anvender BONECO-apparatet alle ventilatortrin fra 1 til 5. Den forindstillede luftfug tighed er 50 %.

TILSTANDEN SLEEP

I tilstanden SLEEP kan BONECO-apparatet også anvendes i soveværelset om natten. Apparatet arbejder fuldautomatisk på det laveste ventilatortrin 1 for at minimere driftsstøjen. Den forindstillede luftfugtighed er 45 %.

TILSTANDEN BABY

Tilstanden BABY anvender ventilatortrin 1 til 4 og hæver luftfugtigheden til 60 %. Denne værdi er perfekt egnet til anvendelse i børneværelset, da der anbefales en højere luftfugtighed ved babyer og småbørn. Ventilatoren arbejder desuden så lyd - svagt, at en babyalarm ikke reagerer på stojen.

ANVENDELSE AF DUFTSTOFFER

GRUNDLÆGGENDE

I duftstofbeholderen på bagsiden kan der tilsættes gængse aromastoffer og æteriske olier.

Fyld ikke duftstoffer direkte i vandtank, da det kan påvirke ydelsen negativt på BONE-

CO-apparatet eller tilmed beskadige det. Disse skader dækkes ikke af garantien.

Duftstofbeholderen kan rengøres i opvaske- maskinen. Temperaturen må dog ikke være 50 °C.

TILSÆTNING AF DUFTSTOFFER

1. Tryk på duftstofbeholderen for at tage skuffen ud.

1. Dryp aromastof efter eget valg på filtindlægget i skuffen.

Regelmæssig vedligeholdelse og rengöring er en forudsætning for en fejlfri og hygiejnisk drift.

De anbefalede rengprings- og vedligeholdelsesintervaller varierer med luft- og vandkvaliteten samt driftstiden.

Ved manuel rengöring anbefales brug af en blød klud, opvaskemiddel og en opvaskebørste.

Afbryd altid BONECO-apparatet fra lysnettet, for du begynder med rengøringen! Tilsidelse kan medføre risiko for elektrisk stad og re!

Når tromlen og vandtanken rengøres i opvaskemaskinen, må temperaturen ikke over-50 °C, da plasticdelene ellers kan blive bo-

ANBEFALEDE RENGÖRINGSINTERVALLER

Interval Foranstaltning
fra tredje dag uden drift Tøm vandtanken og fyld den med frisk vand
Hver 2. uge Rengöring af vandtank, tromle og AW200 fordampermåtte
	Rengöring af forfilter
Årligt Udskift A7017 Ionic Silver Stick®

RENGÖRING I OPVASKEMASKINE

IKKE-TILLADTE DELE

Følgende dele kan ikke rengøres i en opvaskemaskine.

1. Drej de to skiver på tromlen for at losne den. Vær her opmærksom på mærkerne på ydersiden af skiven.

1. Træk AW200 fordampermåtten af tromlen.

1. Rengor alle dele undtagen midterdelen, AH320 pollenfilteret og AW200 fordampermätten i hånden eller i opvaskemaskinen ved højst 50 °C.

Forfilteret rengør luften for store smudspartikler. Rengør forfilteret, hvis det er støvet eller snavset.

RENGÖRING AF FORFILTER

1. Tryk langs kanten i venstre side af afdækningen for at låse den op.

1. Fjern forfilteret ved at tage fat i lasken i midten og trække opad.

1. Vask forfilteret med en rengøringsbørste under rindende vand.

1. Sæt forfilteret i apparatet.

Ved stærk tilsmudsning, tilkalkning eller kraftig lugt kan AW200 fordampermätten rengøres i vaskemaskinen eller manuelt.

Når du efter endt rengöring sætter AW200 fordam permåtten på tromlen, skal du sørge for, at den sidder rigtigt:

AW200 fordampermåtten kan rengøres i vaskemaskinen. Brug almindeligt vaskemiddel. Det anbefales af lægge AW200 fordampermåtten i en vaskepose eller at vaske den separat, da den eller opsamler fibre fra andre genstande i vaskemaskinen.

AW200 fordampermåtten må ikke vaskes ved en temperatur over 40 °C.

Tör ikke AW200 fordampermåtten i en torretumbler.

RENGÖRING VED VASK I HÄNDEN

1. Vask AW200 fordampermåtten grundigt i varmt vand, tilsæt en smule opvaskemiddel til vandet.

1. Skyl AW200 fordampermåtten med lunkent, rent vand, til der ikke længere dannes skum.

A7017 Ionic Silver Stick® udnytter solvs antimikrobi elle virkning til at forbedre vandhygiejnen betydeligt. Den virker, så snart den kommer i kontakt med vand – også selv om BONECO-apparatet er slukket.

Udskift A7017 Ionic Silver Stick® årligt for at sikre den antimikrobielle virkning.

Den brugte A7017 Ionic Silver Stick™ kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

En ny A7017 Ionic Silver Stick® kan köbes hos din BONECO-forhandler, via BONECO Online Shop på nedenstående adresse eller direkte via BONECO-appen, som du benytter til styring af BONECO-apparatet:

www.shop.boneco.com

UDSKIFTNING AF AH320 POLLENFILTER

AH320 pollenfilteret kan ikke rengøres.

• Tilsmudsning er normalt og kan ses som et bevis på AH320 pollenfilterets virkning.
• Udskift AH320 pollenfilteret årligt for at bevare rengöringseffekten.
• Det brugte AH300 pollenfilter kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Et nyt AH320 pollenfilter kan kobes hos din BONE CO-forhandler, på nedenstående adresse eller direkte via BONECO-appen, som du benytter til styring af BONECO-apparatet:

www.shop.boneco.com

DRIFTSFEJL OG FEJLAFHJÆLPNING

Luften lugter ubehageligt	Gammelt vand i vandtank	Tøm vandtank, og rengør apparatet og AW200 fordampermåtten
Ingen forbedring af luftkvaliteten Åbne vinduer eller døre Luk vinduer og døre
AUTO-LED på apparatet blinker rødt	Vandkarret er tomt	Fyld vandtank
Apparatet kan ikke betjenes i appen. Med - delelsen "Søg ..." "Ikke tilgængelig"	Apparatet er blokeret af en anden smartphone Luk appen på den anden smartphone
AUTO-LED pulserer	Den ønskede luftfugtighed er nået eller overskredet	Ikke påkrævet
Den aktuelle visning blinker ved betjening	Betjening er blokeret	Deaktiver LOCK-funktionen i appen
Visning forbliver mørk	LED'ernes lysstyrke er reduceret kraftigt i appen	Forøg LED'ernes lysstyrke i appen

FABRIKSINDSTILLINGER

OM FABRIKSINDSTILLINGERNE

Hvis styringen ikke fungerer, som du forventer, på dit BONECO-apparat, eller hvis du vil slette alle tilpasninger, kan du gendanne fabriksindstillingerne på apparatet. I den forbindelse slettes alle tilpasninger og indstillinger.

Efter nulstillingen skal BONECO-apparatet forbindes med din smartphone igen, så ap- et igen kan styres med appen (se side 280).

Gendan fabriksindstillingerne på BONECO-apparatet ved at holde den sorte knap på apparatet inde i ca. 30 sekunder, indtil LED'erne lyser rødt. BONECO-apparatet befinder sig nu i samme tilstand som ved ibrugtagning.

no

BRUKSANVISNING

INNHOLDSFORTEGNELSE

Erstatning for brukt tilbehør samt ekstra tilbehør får du:

Kontroller at Bluetooth er aktivert på smarttelefonen. Når du foretar sammenkobling, må du påse at smarttelefonen er i samme rom som BONECO-apparatet.

Duftstoffbeholderen kan vaskes i oppvaskmaskin. Temperaturen må imidlertid ikke overstige 50 °C.

TILSETTE DUFTSTOFFER

1. Trykk på duftstoffbeholderen for å ta ut skuffen.

Problem Mulig årsak Tiltak