H320 - Humidifier BONECO - Free user manual and instructions

USER MANUAL H320 BONECO

White portable air purifier with black lid and control panel (no visible text or symbols)

Read and save these instructions

EN Always observe all safety notes (included separately in delivery).

EN Instructions for use 29

FR Mode d'emploi 53

Illustration of a white cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a folded document with a speech bubble containing an eye (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark (no text or symbols)

Simple line drawing of a plug connected to a cable with a terminal connector (no text or symbols)

Exploded view diagram of a smart air fryer with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

Close-up of a circular mechanical component with a red starburst and dotted pattern (no text or symbols)

Hand pressing a black button on a white surface, no text or symbols visible

Close-up of a white circular object with a black center and dotted top (no text or symbols visible)

Hand pressing a black circular button on a white appliance (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and a dashed outline (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

Person holding a white rectangular object over a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with gradient shading and dots (no text or symbols)

NUR AH320 POLLENFILTER ("PURIFIER")

Abstract circular graphic with green and black segments, no text or symbols present

DIE VERSCHIEDENEN MODI

DIE MODI

Hand pointing at a wall-mounted control panel with visible text labels

Hand pouring liquid into a battery on a wooden surface (no text or symbols visible)

REINIGUNGSHINWEISE

ÜBER DIE REINIGUNG

Hand placing a white plastic clip into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands handling a white mesh material on a surface (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

VORFILTER REINIGEN

ÜBER DEN VORFILTER

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

AW200 VERDUNSTERMATTE REINIGEN

ÜBER DIE AW200 VERDUNSTERMATTE

Close-up of a white textured cylindrical object with a small white object on top, next to a green checkmark (no text or symbols visible)

Close-up of a white plastic component with a red 'X' symbol in the corner (no text or symbols on the object itself)

Close-up of hands washing a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Healthy air is a basic need 32

Availability of accessories 32

Overview and part names 33

Technical data 34

Starting up 35

Manual handling 36

About manual handling 36

AUTO mode 36

Adapted AUTO mode 36

Switching on and off 36

Manual control 37

The benefits of the BONECO app 38

About the BONECO app 38

Scope of services 38

Download 39

BONECO app for iOS 39

BONECO app for Android 39

Pairing with the BONECO appliance 40

Getting ready 40

Pairing 40

The various operating modes 41

Hybrid mode ("Hybrid") 41

"Hybrid" LED operating mode 41

Humidification only ("Humidifier") 41

"Humidifier" LED operating mode 41

AH320 pollen filter only ("Purifier") 41

"Purifier" LED operating mode 41

The various comfort modes 42

Comfort modes 42

AUTO mode 42

SLEEP mode 42

BABY mode 42

Using fragrances 43

Basics 43

Adding fragrances 43

Notes on cleaning 44

About cleaning 44

Recommended cleaning intervals 44

Cleaning in the dishwasher 45

Parts not permitted 45

Water base and drum 45

Clean the pre-filter 47

About the pre-filter 47

Clean the pre-filter 47

Clean the AW200 evaporator mat 48

About the AW200 evaporator mat 48

Cleaning in the washing machine 48

Cleaning by hand 48

Replacing the accessories 49

Replacing the A7017 Ionic Silver Stick® 49

Replacing the AH320 pollen filter 49

Malfunctions and troubleshooting 50

Factory default settings 51

About the factory default settings 51

Resetting the appliance 51

ITEMS INCLUDED

HEALTHY AIR IS A BASIC NEED

There is little to which we react with greater sensi tivity than poor air. And yet many people do not pay enough attention to air quality, which has consequences for health and quality of life. This makes us all the more pleased that you have chosen a BONECO appliance to ensure that the basic need for healthy room air is satisfied for you and the people around you.

AVAILABILITY OF ACCESSORIES

You can obtain replacements for worn-out accessories as well as additional accessories from:

• At your BONECO specialist dealer,
  • At www.shop.boneco.com or
• Directly via the "BONECO healthy air" app.

ITEMS INCLUDED

BONECO H320

Quick Manual Power supply Safety instructions

OVERVIEW AND PART NAMES

Exploded view diagram of a smart air fryer with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

1 Cover/air inlet
2 Pre-filter
3 AH320 pollen filter
4 Hygrostat opening
5 On/Off, knob
6 Air outlet
7 Fragrance container
8 A7017 Ionic Silver Stick ^n
9 Water base*
10 Floatgage*
10 Drum*
12 AW200 evaporator mat**

* Washable in the dishwasher up to 50 °C (122 °F)

** Washable in the washing machine up to 40 °C (104 °F)

TECHNICAL DATA

TECHNICAL DATA™

Type designation BONECO H320
Power supply voltage 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Power consumption Standby 0.5 W
	Level 1 3.6 W
	Level 6 9.6 W
Humidity output up to 350 g/h (2.22 gal/day)**
Particle CADR < 60 m	^3/h
For rooms up to 50 m	^2 (650 sq ft) / 125 m^3 (5300 cu ft)
Water capacity max. 6 liters (1.85 gallons)
Dimensions L × W × H	430 × 280 × 465 mm (17.0 × 11.1 × 18.3 in)
Weight (empty) 6.4 kg (14 lbs)
Operating noise level Level 1 28 db(A)
	Level 6 52 db(A)

* Subject to change
** At 230 V - 50 Hz, Level 6 (humidification only)

STARTING UP

White BONECO air purifier device placed on a flat surface, no visible text or symbols on the device itself.

Open the water inlet.

3 MAX Fill with cold tap water up to the marking.

4 Close the water inlet.

Plug the power supply into a power outlet.

Briefly press the knob to switch on the appliance.

MANUAL HANDLING

ABOUT MANUAL HANDLING

Manual handling works conveniently by the knob on the front side. The BONECO app offers additional extensive options for control and automation of the BONECO appliance.

AUTO MODE

If you have never operated the BONECO appliance with the BONECO app and switch it on for the first time, it starts up in AUTO mode. The appliance is pre-set to a target relative humidity of 50 percent.

The performance level is automatically adapted to the current humidity: The drier the air, the higher the performance level.

If the preset target humidity is exceeded by 2 per-cent, the appliance switches to standby mode, which is indicated by the pulsing LED:

Close-up of a circular mechanical component with a central hub and mounting holes (no visible text or symbols)

If the humidity drops below the set level, the BONE-CO appliance resumes operation.

ADAPTED AUTO MODE

If you have already operated the BONECO appliance with the BONECO app and set a different humidity, that value is automatically taken over when the appliance is switched on.

SWITCHING ON AND OFF

1. Brief y press the knob once to switch on the BONECO appliance.

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

The appliance is always in AUTO mode when it is switched on. You can identify active AUTO mode by the small LED that lights up above the knob.

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dashed outer ring (no text or symbols visible)

1. To switch off the BONECO appliance while it is in AUTO mode, briefly press the output regulator once.

MANUAL CONTROL

1. Briefly press the knob once to switch on the BONECO appliance.

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

The appliance is always in AUTO mode when it is switched on.

1. Adjust the output to your needs by setting the knob to the desired level from 1 to 6. This action exits AUTO mode (AUTO LED is off).

Hand pressing down on a white circular button with black center (no text or symbols visible)

The selected performance level is indicated by the number of LEDs that light up above the knob.

Close-up of a circular mechanical component with a black center and concentric rings (no visible text or symbols)

1. Briefly press the knob once to exit manual mode and to reactivate AUTO mode.

2. Briefly press the knob once more to switch off the BONECO appliance.

If you exit AUTO mode, the BONECO appliance will continue at the selected performance level until the water base is empty, regardless of what the current level of humidity is.

THE BENEFITS OF THE BONECO APP

ABOUT THE BONECO APP

The "BONECO healthy air" app is used for enhanced control of the BONECO appliance and lets you take full advantage of its potential. The app includes functions such as a timer, a humidity preset and the option to switch between various programs. In addition, it provides reminders for the cleaning intervals, filter changes and other recurring tasks.

Waste geen Gerät aus H320 same G.R. Schubminder Weiter

SCOPE OF SERVICES

Programs Predefined settings for frequent situations
	"Baby" mode The appliance uses fan level 1 through 4 and increases the humidity to 60%
	"Sleep" mode The appliance uses fan level 1 only and increases the target humidity to 45%
ON timer The appliance switches on after a set time
OFF timer The appliance switches off after a set time
Programs Predefined settings for frequent situations
Hygrostat Defining the desired humidity
Dimmer Setting the brightness of the status LED
Weather Displays the current weather and outside temperature
Filter change information Indicates when an AH320 pollen filter is used up
A7017 Ionic Silver Stick®	Indicates when an A7017 Ionic Silver Stick® is used up information
Accessories and consumables Provides support in replacement orders and further information

DOWNLOAD

BONECO APP FOR IOS

Search the App Store for "BONECO healthy air" or scan the QR code below. Reading the QR code under iOS 10 or earlier requires installing a corresponding app. Under iOS 11 and later, the QR code is read automatically whenever you direct the camera at it.

Search the Google Play Store for "BONECO healthy air" or scan the QR code below. Reading the QR code requires installing a corresponding app on your device.

PAIRING WITH THE BONECO APPLIANCE

GETTING READY

Make sure that Bluetooth is activated on your smart phone. During pairing, make sure that the smartphone is in the same room as the BONECO appliance.

Once paired successfully, you can control the BONE CO appliance with your smartphone from the same room or even from an adjacent room. However, the maximum distance between smartphone and BONECO appliance depends on the specific structural conditions.

PAIRING

1. Make sure that Bluetooth is activated on your smartphone.
2. Start the BONECO app.
3. Follow the instructions in the app.

The BONECO appliance combines two functions.

• The AH320 pollen filter cleanses breathing air by removing pollen, household dust and fine particles.
• The AW200 evaporator mat humidifies the room air.

You achieve the best results when the BONECO appliance is humidifying and purifying the air at the same time. Nevertheless it is possible to use just one of the two functions.

"HYBRID" LED OPERATING MODE

Close-up of a circular mechanical component with concentric rings and a central hole (no text or symbols visible)

HUMIDIFICATION ONLY ("HUMIDIFIER")

We recommend using the BONECO appliance with inserted AH320 pollen filter even in the winter because, aside from pollen, it also filters household dust out of the air. In order to operate the appliance without the AH320 pollen filter, simply remove the filter from its holder and use the BONECO app to switch to "Humidifier" mode.

Person holding a white rectangular object on a cylindrical device (no visible text or symbols)

If you remove the AH320 pollen filter, the maximum humidifier output rises from about 200 g/h (1.27 gal/day) to about 350 g/h (2.22 gal/day).

"HUMIDIFIER" LED OPERATING MODE

Abstract circular graphic with gradient shading and dots (no text or symbols)

AH320 POLLEN FILTER ONLY ("PURIFIER")

In summer, humidity is usually sufficient, but pollen gives people with allergies a difficult time. If you only want to use the purifying effect of the AH320 pollen filter, switch the BONECO appliance to "Purifier" operating mode using the BONECO app and remove the water and the drum from the appliance.

"PURIFIER" LED OPERATING MODE

Circular gauge or dial with green and black segments, no visible text or symbols

THE VARIOUS COMFORT MODES

COMFORT MODES

There are three different comfort modes available in each of the three "Hybrid", "Air purification" and "Air humidification" operating modes: AUTO, SLEEP and BABY.

AUTO MODE

In AUTO mode, the BONECO appliance uses all of the fan levels between 1 and 5. The preset humidity is 50%.

SLEEP MODE

In SLEEP mode, the BONECO appliance can even be used in a bedroom at night. The appliance automatically operates at the lowest fan level of 1 to keep the operating noise level to a minimum. The preset humidity is 45%.

BABY MODE

The BABY mode uses fan levels 1 through 4 and in - creases the humidity to 60% . This value is ideal for use in a nursery or baby's room since higher humidity is recommended for babies and small children. The fan also operates quietly enough that it will not trigger a baby monitor.

USING FRAGRANCES

BASICS

Commercially available fragrances and essential oils can be inserted into the fragrance container on the rear side.

Never mix any additives into the water base itself, since doing so can decrease the performance of the BONECO appliance and even cause damage. Such damage is not covered by the warranty.

The fragrance container can be cleaned in the dishwasher. However, the temperature may not exceed 50 °C (122 °F).

ADDING FRAGRANCES

1. Press down on the fragrance container to take out the drawer.

Hand pointing at a wall-mounted control panel with visible text labels

1. Sprinkle the felt insert in the drawer with the fragrance of your choice.

Hand pouring liquid into a battery on a wooden surface (no text or symbols visible)

NOTES ON CLEANING

ABOUT CLEANING

Regular maintenance and cleaning are necessary for trouble-free and hygienic operation.

Recommended cleaning and maintenance intervals vary depending on air quality, water quality and operating time.

A soft cloth, dish detergent and a scrub brush are recommended for cleaning by hand.

Always unplug the BONECO appliance from the power outlet before you begin cleaning.

Failure to do so can result in electric shock and fatal injury!

If you clean the drum and the water base in the dishwasher, a temperature of 50 °C (122 °F)

may not be exceeded, as temperatures higher than this can cause the plastic parts to deform.

RECOMMENDED CLEANING INTERVALS

Interval Action
After the third day without operation Empty water base and fill with fresh water
Every 2 weeks Clean water base, drum and AW200 evaporator mat
	Clean the pre-filter
Annually Replacing the A7017 Ionic Silver Stick®
	Replacing the AH320 pollen filter
	Clean the fan and the inner area of the appliance

CLEANING IN THE DISHWASHER

PARTS NOT PERMITTED

The following parts cannot be cleaned in the dishwasher.

• Central part with filter cover
- AW200 evaporator mat
- AH320 pollen filter

WATER BASE AND DRUM

1. Take off the upper part of the BONECO appliance.
2. Remove the drum with the AW200 evaporator mat.
3. Take out the A7017 Ionic Silver Stick ^4 .

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Remove the float gage.

Hand holding a white plastic object in a white basin (no text or symbols visible)

1. Twist both drum discs to release them. When doing so, note the markings on the outer side of the disc.

Person holding a rolled-up white object with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

1. Remove the AW200 evaporator mat from the drum.

Close-up of a hand cleaning a white textured surface with a circular object on top (no text or symbols visible)

1. With the exception of the central part, the AW320 pollen filter and the AW200 evaporator mat, clean all of the parts either by hand or in the dishwasher at a max. temperature of 50 °C (122 °F).

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into a rack (no visible text or symbols)

CLEAN THE PRE-FILTER

ABOUT THE PRE-FILTER

The pre-filter cleans the air from coarse contaminants. Clean the pre-filter if it is dusty or dirty.

CLEAN THE PRE-FILTER

1. Press down on the left edge of the cover to unlock it.

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

1. Remove the pre-filter by pulling it upwards by the lug in its center.

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating the direction (no text or symbols visible)

1. Wash the pre-filter under running water using a cleaning brush.

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

1. Dry the pre-filter with a cloth.

Person holding a box over a dark surface, no visible text or symbols

1. Insert the pre-filter into the appliance.

Hand placing a black plastic tray onto a cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

1. Attach the cover and press down on the left edge to lock it.

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

CLEAN THE AW200 EVAPORATOR MAT

ABOUT THE AW200 EVAPORATOR MAT

In the case of heavy contamination, limescale build-up or odor formation, the AW200 evaporator mat can be cleaned either by hand or in the washing machine.

When stretching the AW200 evaporator mat on the drum after cleaning, take note of correct position - ing:

Close-up of a white textured cylindrical object with a small white object on top, next to a green checkmark (no text or symbols visible)

Close-up of a white plastic component with a red 'X' symbol in the corner (no text or symbols on the object itself)

CLEANING IN THE WASHING MACHINE

The AW200 evaporator mat can be cleaned in the washing machine. Commercially available detergents can be used. We recommend putting the AW200 evaporator mat into a laundry bag or washing it separately because it will collect loose fibers from other pieces of laundry otherwise.

The AW200 evaporator mat must not be washed at a temperature higher than 40 °C (104 °F).

Do not dry the AW200 evaporator mat in the clothes dryer.

CLEANING BY HAND

1. Add a little detergent to warm water and tumble the AW200 evaporator mat in it thoroughly to get dish detergent on all of it.

Close-up of hands washing white cloth or towel in a metal bowl (no text or symbols visible)

1. Rinse out the AW200 evaporator mat repeatedly in clean, hand-warm water until suds no longer form.

REPLACING THE ACCESSORIES

REPLACING THE A7017 IONIC SILVER STICK®

The A7017 Ionic Silver Stick ^* uses the antimicrobial effect of silver for a significant improvement of water hygiene. It is effective as soon as water comes into contact with it – even if the BONECO appliance is switched off.

Replace the A7017 Ionic Silver Stick ^™ annually to guarantee antimicrobial effectiveness.

Close-up of a hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

The used A7017 Ionic Silver Stick® can be thrown out with your regular household waste.

You can obtain a replacement for your used A7017 Ionic Silver Stick ^™ from your BONECO reseller, from the BONECO online store at the address below or directly through the BONECO app you use to control the BONECO appliance:

www.shop.boneco.com

REPLACING THE AH320 POLLEN FILTER

The AH320 pollen filter cannot be cleaned.

• Dirt is normal and shows that the AH320 pollen filter is working.
• Replace the AH320 pollen filter once a year to maintain the cleaning performance.
• The used AH320 filter can be disposed of with your regular household waste.

You can obtain a replacement for your used AH320 pollen filter from your BONECO reseller, at the address below address below or directly through the BONECO app you use to control the BONECO appliance:

www.shop.boneco.com

MALFUNCTIONS AND TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Action

Air has an unpleasant odor	Stagnant water in the water base	Drain the water base and clean the appliance and the AW200 evaporator mat
No improvement in air quality	Open windows or doors	Close windows and doors
AUTO LED on the appliance flashes red The water base is empty Fill the water base
Appliance cannot be operated in the app. The message "Searching ..." "Cannot be found" appears	Appliance is blocked by another smartphone Close the app on the second smartphone
AUTO LED pulses	The desired humidity has been reached or exceeded	None needed
Current display flashes if operation is at - tempted	Operation is blocked Disable the LOCK function in the app
Display remains dark The brightness of the LEDs has been heavily reduced in the app		Increase the brightness of the LEDs in the app

FACTORY DEFAULT SETTINGS

ABOUT THE FACTORY DEFAULT SETTINGS

If your BONECO appliance control system is not functioning the way you are expecting, or if you would like to delete all adjustments, you can reset the appliance to the factory settings. This deletes all adjustments and settings.

After the reset, the BONECO appliance has to be paired with the smartphone again so that

the control system can continue working with the app (see page 40).

RESETTING THE APPLIANCE

Reset your BONECO appliance to the factory settings by pressing and holding the black button on the appliance for approx. 30 seconds until the LEDs light up in red. Now the BONECO appliance is in the same state as when it was first started.

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

Close-up of a circular mechanical component with a red starburst and dotted pattern (no text or symbols)

Hand pressing a black button on a white surface, no text or symbols visible

Close-up of a white circular object with a black center and dotted top (no text or symbols visible)

Hand pressing a black circular button on a white appliance (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and a dashed line, no visible text or symbols.

Close-up of a circular mechanical component with concentric rings and a small dot, no visible text or symbols.

HUMIDIFICATION SEULEMENT (« HUMIDIFIER »)

Person holding a white rectangular object on a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with segmented arcs and a dot, no text or symbols present

Circular gauge or dial indicator with green and black segments, no visible text or symbols

LES DIFFÉRENTS MODES

LES MODES

Hand pointing at a wall-mounted button (no visible text or symbols)

Hand pouring liquid into a white plastic container on a wooden surface (no text or symbols visible)

PRÉCISIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE

INFORMATIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE

Hand placing a white plastic clip into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of hands handling a white mesh material on a surface (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the rack (no visible text or symbols)

NETTOYAGE DU PRÉFILTRE

INFORMATIONS CONCERNANT LE PRÉFILTRE

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating the direction (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a box over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

NETTOYAGE DU TAPIS D'ÉVAPORATION AW200

INFORMATIONS CONCERNANT LE TAPIS D'ÉVAPORATION AW200

Close-up of a white textured cylindrical object with a small white object on top, next to a green checkmark (no text or symbols visible)

Close-up of a white plastic component with a red 'X' symbol in the corner (no text or symbols on the object itself)

NETTOYAGE AU LAVE-LINGE

Close-up of hands washing a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

REPLACEMENT DES ACCESSOIRES

REMPLACER L'IONIC SILVER STICK® A7017

Hand placing a small white object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Illustration of a white cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a folded document with a speech bubble containing an eye (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with a speech bubble containing an exclamation mark (no text or symbols present)

Simple line drawing of a plug connected to a cord and cable (no text or symbols)

Exploded view diagram of a smart air fryer with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

8 Ionic Silver Stick® A7017

Close-up of a circular mechanical component with a red starburst and dotted line (no text or symbols)

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dashed outer ring (no text or symbols visible)

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and a dashed arc, no visible text or symbols.

LED MODALITÀ "HYBRID"

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

SOLO UMIDIFICAZIONE ("HUMIDIFIER")

Person holding a white rectangular object on a cylindrical device (no visible text or symbols)

LED MODALITÀ "HUMIDIFIER"

Abstract circular graphic with segmented arcs and a dot, no text or symbols present

SOLO FILTRO ANTIPOLLINE AH320 ("PURIFIER")

LED MODALITÀ "PURIFIER"

Abstract circular graphic with green and black segments, no text or symbols present

LE DIVERSE MODALITÀ

LE MODALITÀ

Hand pointing at a wall-mounted control panel (no visible text or symbols)

Hand holding a small electronic device with a yellow label, next to a white connector on a wooden surface (no visible text or symbols)

AVVERTENZE PER LA PULIZIA

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of hands handling a white mesh material on a surface (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the tray (no visible text or symbols)

PULIRE IL PREFILTRO

INFORMAZIONI SUL PREFILTRO

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a box over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

PULIRE IL FELTRO PER EVAPORATORE AW200

INFORMAZIONI SUL FELTRO PER EVAPORATORE AW200

Close-up of a white textured cylindrical object with a small white object on top, next to a green checkmark (no text or symbols visible)

Close-up of a white plastic component with a red 'X' symbol in the corner (no text or symbols on the object itself)

PULIZIA IN LAVATRICE

Close-up of hands washing a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a smart air fryer with numbered parts labeled 1 to 12

Close-up of a circular mechanical component with a central blue dot and red dashed lines, no visible text or symbols.

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dashed outer ring (no text or symbols visible)

Hand pressing a black button on a white appliance (no visible text or symbols)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and white outer ring, no visible text or symbols.

KOPPELING MET HET BONECO-APPARAAT

VOORBEREIDINGEN

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

ALLEEN BEVOCHTIGEN ("HUMIDIFIER")

Person holding a white rectangular object on a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with gradient lines and a dot, no text or symbols present

ALLEEN POLLENFILTER AH320 ("PURIFIER")

Abstract circular graphic with green and gray segments, no text or symbols present

Hand pointing at a wall-mounted button (no visible text or symbols)

Hand holding a small electronic component next to a white plastic housing on a wooden surface (no visible text or symbols)

REINIGINGSINSTRUCTIES

OVER DE REINIGING

Hand placing a white plastic clip into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands handling a white mesh material on a surface (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

VOORFILTER REINIGEN

OVER HET VOORFILTER

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a box over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

VERDAMPERMAT AW200 REINIGEN

OVER DE VERDAMPERMAT AW200

Close-up of a white cylindrical object with a textured surface and a small protrusion, next to a green checkmark (no text or symbols visible)

Close-up of a white textured surface with a small protrusion and a red 'X' symbol in the corner (no readable text or symbols)

REINIGING IN DE WASMACHINE

Close-up of hands cleaning a white cloth or towel over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a small object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Illustration of a white cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a folded document with a speech bubble containing an eye (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark (no text or symbols)

Simple line drawing of a plug connected to a cord and cable (no text or symbols)

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

Close-up of a circular mechanical component with a central dark area and red starburst pattern (no text or symbols)

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a white circular object with a black center and dotted lines, resembling a stylized camera or button (no text or symbols visible)

Hand pressing a black button on a white appliance (no visible text or symbols)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and a dashed outline (no visible text or symbols)

Close-up of a circular mechanical component with concentric rings and a small dot, no visible text or symbols.

Abstract circular graphic with gradient shading and dots (no text or symbols)

SOLO FILTRO DE POLEN AH320 ("PURIFIER")

Circular gauge or dial with green and black segments, no visible text or symbols

LOS DISTINTOS MODOS

MODOS

Hand pressing a button on a wall, no visible text or symbols

Hand holding a small electronic component next to a white plastic housing on a wooden surface (no visible text or symbols)

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

ACERCA DE LA LIMPIEZA

Hand placing a small white object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Hand holding a white cylindrical object inside a white container (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white textured object, possibly a cloth or fabric item (no visible text or symbols)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

LIMPIEZA DEL FILTRO PREVIO

ACERCA DEL FILTRO PREVIO

Close-up of a white textured cylindrical object with a small white object on top, next to a green checkmark (no text or symbols visible)

Close-up of a textured surface with a small white object and a red 'X' symbol in the corner (no readable text or symbols)

LIMPIEZA EN LA LAVADORA

Close-up of hands washing a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white plastic clip into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Illustration of a white cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a folded document with a speech bubble containing an eye (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark (no text or symbols present)

Simple line drawing of a plug connected to a cord and cable (no text or symbols)

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

Close-up of a circular mechanical component with a central spike and dotted pattern (no text or symbols)

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted top (no visible text or symbols)

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and a small dot on top (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

Person holding a white rectangular object over a white cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with segmented arcs and a central dot (no text or symbols)

SÓ FILTRO DE PÓLEN AH320 ("PURIFIER")

Abstract circular graphic with green and black segments, no text or symbols present

OS DIFERENTES MODOS

OS MODOS

Hand pressing a button on a wall, no visible text or symbols

Hand holding a small electronic component next to a white plastic connector on a wooden surface (no visible text or symbols)

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA

SOBRE A LIMPEZA

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Retire o flutuador.

Hand holding a white cylindrical object inside a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a rolled-up white object with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a white textured object, possibly a cloth or fabric item, with no visible text or symbols.

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into a rack (no visible text or symbols)

LIMPAR O PRÉ-FILTRO

SOBRE O PRÉ-FILTRO

O pré-filtro liberta o ar de partículas de sujidade grosseiras. Limpe o pré-filtro se este apresentar pó ou sujidade.

LIMPAR O PRÉ-FILTRO

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

Close-up of a white textured cylindrical object with a small protrusion, no visible text or symbols.

Close-up of a white plastic component with a red 'X' symbol in the corner (no text or symbols on the object itself)

LIMPEZA NA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Close-up of hands washing a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a small object into a white basin on a wooden surface (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a smart air fryer with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

MANUÁLIS ÜZEMELTETÉS

A MANUÁLIS ÜZEMELTETÉSRÓL

Close-up of a circular mechanical component with a red starburst and dotted pattern (no text or symbols)

Hand pressing a black button on a white surface, no text or symbols visible

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dashed outer ring (no text or symbols visible)

Hand pressing a black button on a white appliance (no visible text or symbols)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted lines indicating measurement or alignment (no text or symbols visible)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

Person holding a white rectangular object on a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with blue and gray segments, no text or symbols present

CSAK AH320 POLLENSZÜRÖ ("PURIFIER")

Circular gauge or dial with green and gray segments, no visible text or symbols

A KÜLÖNBÖZŐ MÓDOK

A MÓDOK

Hand pointing at a wall-mounted button (no visible text or symbols)

Hand holding a small electronic component next to a white plastic connector on a wooden surface (no visible text or symbols)

TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÓ

A TISZTÍTÁSRÓL

Hand placing a white object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Vegye ki az úszót.

Hand holding a white plastic container with a wooden background (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a white textured object, possibly a bag or towel, with no visible text or symbols.

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

Close-up of a white textured cylindrical object with a small white object on top, no visible text or symbols.

Close-up of a textured surface with a small white object and a red 'X' symbol in the corner (no readable text or symbols)

Close-up of hands cleaning a white cloth or towel over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

Close-up of a circular mechanical component with a central hub and red starburst pattern (no text or symbols visible)

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted top (no visible text or symbols)

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and a dashed outline (no visible text or symbols)

TO ZAPEWNIA APLIKACJA BONECO

O APLIKACJI BONECO

HYBRYDOWY SPOSÓB PRACY ("HYBRID")

Close-up of a circular mechanical component with a central hole and dotted line indicator (no text or symbols)

TYLKO NAWILŻANIE ("HUMIDIFIER" (NAWILŻANIE))

Person holding a white rectangular object on a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with segmented arcs and dots, no text or symbols present

TYLKO FILTR PRZECIWPYŁKOWY AH320 ("PURIFIER")

Circular gauge or dial indicator with green and black segments, no visible text or symbols

RÓŻNE TRYBY

TRYBY

Hand pointing at a wall-mounted button (no visible text or symbols)

Hand holding a small electronic component next to a white connector on a wooden surface (no visible text or symbols)

Hand placing a white plastic clip into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Zdemontuj pływak.

Hand holding a white plastic container over a white cylindrical container, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Close-up of hands handling a white mesh material on a surface (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

CZYSZCZENIE FILTRA WSTĘPNEGO

O FILTRZE WSTĘPNYM

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols)

Hand placing a black plastic tray into a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a box over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray into a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

CZYSZCZENIE MATY NAWILŻAJĄCEJ AW200

INFORMACJE NA TEMAT MATY NAWILŻAJĄCEJ AW200

Close-up of a white plastic filter or cover with a green checkmark icon (no text or symbols on the filter itself)

Close-up of a textured white object with a small protrusion, marked by a red 'X' symbol (no text or symbols on the object itself)

PRANIE MATY W PRALCE

Close-up of hands cleaning a white cloth or towel over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ÖVERSIKT OCH DELARNAS NAMN

Exploded view diagram of a smart air fryer with numbered parts labeled 1 to 12

1 Täckkåpa/Luftintag
2 Förfliter
3 Pollenfi lter AH320
4 Öppning hygrostat
5 På/Av, vred
6 Luftutlopp
7 Doftbehållare
8 Ionic Silver Stick* A7017
9 Vattenkar®
10 Flottör*
11 Trumma ^3x
12 Avdunstarmatta AW200**

Hand placing a black plastic component into a white cylindrical container with a mesh pattern (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a red starburst pattern and a blue dot, no visible text or symbols.

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a camera lens with no visible text or symbols

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and white outer ring, no visible text or symbols.

KOPPLA IHOP BONECO-APPARAT OCH TELEFON

FÖRBEREDELSER

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

ENBART LUFTFUKTNING ("HUMIDIFIER" (LUFTFUKTNING))

Person holding a white rectangular object on a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with segmented arcs and a dot, no text or symbols present

ENDAST POLLENFILTER AH320 ("PURIFIER")

Abstract circular graphic with green and black segments, no text or symbols present

OLIKA LÄGEN

LÄGEN

Hand pointing at a wall-mounted device with visible label and text

Hand holding a small electronic component next to a white plastic connector (no visible text or symbols)

ANVISNINGAR FÖR RENGÖRING

OM RENGÖRING

Hand placing a white object into a white bowl on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Ta bort flottören.

Hand holding a white plastic bottle in a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a rolled-up white material with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a white textured cylindrical object, possibly a filter or mesh device (no visible text or symbols)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

RENGÖRA FÖRFILTER

OM FÖRFILTRET

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

RENGÖRA AVDUNSTARMATTA AW200

OM AVDUNSTARMATTA AW200

Close-up of a white textured surface with a small white object on top, no visible text or symbols.

Close-up of a white textured surface with a small protrusion, marked by a red 'X' symbol (no text or symbols on the main subject)

TVÄTT | TVÄTTMASKIN

Close-up of hands washing a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a small white object into a white bowl on a wooden surface (no text or symbols visible)

Illustration of a white cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a folded document with a speech bubble containing an eye (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with a warning symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a plug connected to a cord and cable (no text or symbols)

YLEISKUVA JA OSIEN NIMET

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

White BONECO-laite tukevalle alustalle device on a wooden surface (no text or symbols visible on device body)

Hand placing a black object into a white cylindrical device with a mesh pattern, labeled 'Avaa vedentulo' (no other text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a red starburst and dotted line, no visible text or symbols

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a dashed line and dotted pattern (no text or symbols visible)

Hand pressing a black circular button on a white appliance (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a circular button (no visible text or symbols)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted pattern on top (no text or symbols visible)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

VAIN KOSTEUTTAMINEN ("HUMIDIFIER" (KOSTUTUS))

Abstract circular graphic with a dark center and segmented arcs, no text or symbols present.

VAIN AH320-SIITEPÖLYSUODATIN ("PURIFIER")

Abstract circular graphic with green and black segments, no text or symbols present

ERI TILAT

TILAT

Hand pressing a button on a white surface, no visible text or symbols

Hand holding a small electronic component next to a white connector on a wooden surface (no visible text or symbols)

PUHDISTUSOHJEET

PUHDISTUSTA KOSKEVIA TIETOJA

Hand placing a small object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Poista uimuri.

Hand placing a white cylindrical object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roll with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white textured object, possibly a fabric or material sample (no visible text or symbols)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

ESISUODATTIMEN PUHDISTUS

ESISUODATINTA KOSKEVIA TIETOJA

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

AW200-HAIHDUTINMATON PUHDISTAMINEN

AW200-HAIHDUTINMATTOA KOSKEVIA TIETOJA

Close-up of a white plastic filter or mesh component with a green checkmark icon (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a white plastic component with a red 'X' symbol in the corner (no text or symbols on the object itself)

PUHDISTUS PESUKONEESSA

Close-up of hands holding a white cloth over a surface, no visible text or symbols

Hand placing a small object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Illustration of a white cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a folded document with a speech bubble containing an eye (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with a warning symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a plug connected to a cord and cable (no text or symbols)

DELENE OG DERES BENÆVNELSE

Exploded view diagram of a smart air fryer with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

1 Afdækning/luftindtag
2 For filter
3 AH320 pollenfilter
4 Åbning hygrostat
5 Til/fra, drejeknap
6 Luftafgang
7 Duftstofbeholder
8 A7017 Ionic Silver Stick®
9 Vandtank*
10 Svommer*
11 Tromle*
12 AW200 fordampermåtte**

White BONECO-apparatet device on wooden surface, no visible text or symbols on device body

Hand placing a black component into a white cylindrical device with a mesh pattern (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a central highlighted section and dotted lines indicating reference points (no text or symbols)

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a camera lens aperture with no visible text or symbols

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted top (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

KUN BEFUGTNING ("HUMIDIFIER" (BELYSNING))

Person holding a white rectangular object on a black cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with gradient shading and dots (no text or symbols)

KUN AH320 POLLENFILTER ("PURIFIER")

Circular gauge or dial indicator with green and black segments, no visible text or symbols

DE FORSKELLIGE TILSTANDE

TILSTANDENE

Hand pointing at a wall-mounted button labeled 'A' with visible text and symbols

Hand pouring liquid into a small white plastic component on a wooden surface (no text or symbols visible)

RENGÖRINGSHENVISNINGER

OM RENGÖRING

Hand placing a white plastic item into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Fjern svømmeren.

Hand holding a white plastic container in a white bucket, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a white mesh-wrapped object, possibly a dust collector or filter array (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand cleaning the dish into a rack (no visible text or symbols)

RENGÖRING AF FORFILTER

OM FORFILTERET

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating the direction (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

1. Anbring afdækningen, og tryk langs kanten i ven -stre side for at låse den.

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

RENG∅R AW200 FORDAMPERMÅTTEN

OM AW200 FORDAMPERMÄTTEN

Close-up of a white textured surface with a small white object on top, no visible text or symbols.

Close-up of a white textured surface with a small object on top, marked with a red 'X' in the corner (no text or symbols on the main subject)

RENGÖRING I VASKEMASKINEN

Close-up of hands washing a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

UDSKIFTNING AF TILBEH∅R

UDSKIFT A7017 IONIC SILVER STICK®

Hand placing a white plastic clip into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

NULSTILLING AF APPARAT

Exploded view diagram of a smart air fryer with numbered parts labeled 1 to 12

1 Deksel/luftinntak
2 For filter
3 Pollenfi lter AH320
4 Åpning hygrostat
5 Av/på, dreiebryter
6 Luftutlap
7 Duftstoff beholder
8 A7017 Ionic Silver Stick®
9 Vannkar ^TM
10 Flottor*
11 Trommel ^27
12 Fordunstermatte AW200**

White BONECO-apparatet device with flat top, placed on wooden surface (no visible text or symbols on device body)

Hand placing a black vanninntaker onto a white cylindrical device (no text or symbols visible)

Fyll på kaldt springvann opp til markeringen.

4 Steng vanninntaket.

5 Sett stromadapteren i stikkontakten. Slå på apparat

Close-up of a circular mechanical component with a central hub and mounting holes (no visible text or symbols)

Hand pressing a button on a white surface, no text or symbols visible

Close-up of a circular mechanical component with a dark center and dashed outer ring (no text or symbols visible)

1. For å slå av BONECO-apparalet mens det er i AU-TO-modus, gir du dreiebryteren et kort trykk.

MANUELL STYRING

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Det valgte effekttrinnet angis med antallet av lysende LED-er over dreiebryteren.

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted top (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

KUN LUFTFUKTER ("HUMIDIFIER" (FUKTING))

Abstract circular graphic with segmented arcs and a dot, no text or symbols present

KUN AH320 POLLENFILTER ("PURIFIER")

Abstract circular graphic with green and black segments, no text or symbols present

DIE ULIKE MODUSENE

MODUSER

Du kan velge mellom tre moduser i alle de tre driftstypene "Hybrid", "Luftrensing" eller "Luftfukting": AUTO, SLEEP og BABY.

AUTO-MODUS

Hand pointing at a wall-mounted device with a small rectangular component (no visible text or symbols)

1. Drypp ønsket mengde aromastoff på filtinnlegget i skuffen.

Hand pouring liquid into a small white plastic component on a wooden surface (no text or symbols visible)

RENGJÖRINGSANVISNINGER

OM RENGJÖRINGEN

Hand placing a white plastic object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Fjern flottpren.

Hand holding a white cylindrical object inside a white basin, no visible text or symbols

Person holding a white textured roller with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a white mesh-wrapped object, possibly a filter or dust cover (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white bowl into a rack (no visible text or symbols)

RENGJÓRE FORFILTER

OM FORFILTERET

Hand pressing down on a black textured surface, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols)

Hand placing a black plastic tray into a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

1. Tørk forfilteret med en klut.

Person holding a small object over a dark surface, possibly a device or tool, in a car or office setting (no visible text or symbols)

1. Sett forfilteret inn i apparatet.

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating motion (no text or symbols)

RENGJÓRE AW200 FORDUNSTERMATTE

OM AW200 FORDUNSTERMATTE

Dersom AW200 fordunstermatte er svært skitten eller forkalket eller har sterk lukt, kan den vaskes i vaskemaskin eller for hånd.

Close-up of a white textured surface with a small white object on top, no visible text or symbols.

Close-up of a white textured surface with a small protrusion, marked by a red 'X' symbol (no text or symbols on the main subject)

RENGJÖRING I VASKEMASKIN

AW200 fordunstermatte kan vaskes i vaskemaskin. Tilsett vanlig vaskemiddel. Det anbefales å legge AW200 fordunstermatte i en vaskepose eller vaske den separat fordi den ellers kan ta opp lose fibre fra andre ting som vaskes.

AW200 fordunstermatte må vaskes på maks. 40 °C.

Ikke törk AW200 fordunstermatte i törketrommel.

RENGJÖRING FOR HÅND

1. Kna AW200 fordunstermatte grundig i varmt vann som du har tilsatt litt oppvaskmiddel.

Close-up of hands cleaning a white cloth or towel over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

En brukt A7017 Ionic Silver Stick® kan kastes i hus - holdningsavfallet.

TILBAKESTILLE APPARATET

Simple line drawing of a plug connected to a cable with a connector (no text or symbols)

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

White BONECO air purifier device on a wooden surface, no visible text or symbols on the device itself.

2 Alveriet üdens ieliesanas alveri.

INFORMĂCIJA PAR MANUĂLO VADĪBU

Close-up of a circular mechanical component with a central hub and mounting holes (no visible text or symbols)

PIELAGOTS REŽIMS "AUTO"

Hand pressing a black button on a white surface, no text or symbols visible

Close-up of a camera lens with no visible text or symbols

Hand pressing a black button on a white appliance (no visible text or symbols)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and white outer ring (no visible text or symbols)

GAISMAS DIOŽU DARBĪBAS REŽĪMS "HYBRID"

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

TIKAI MITRINĀŠANA ("HUMIDIFIER")

Person holding a white rectangular object on a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with concentric arcs and a dot, no text or symbols present

TIKAI ZIEDPUTEKŠNU FILTRS AH320 ("PURIFIER")

Circular gauge or dial with green and gray segments, no visible text or symbols

DAŽĀDI REŽĪMI

REŽIMI

REŽİMS "SLEEP" (MIEGS)

Hand pressing a button on a wall-mounted device, showing text labels and a small icon.

Hand pouring liquid into a small electronic component on a wooden surface (no text or symbols visible)

TİRİŞANAS NORÄDIJUMI

INFORMĂCIJA PAR TĪRĪŠANU

Hand placing a small white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Iznemiet pludinu.

Hand placing a white plastic container into a white basin (no text or symbols visible)

Person holding a white cylindrical object with red arrows indicating rotation or movement (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a white mesh cylindrical object (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into a rack (no visible text or symbols)

PRIEKŠFILTRA TİRİŞANA

INFORMĂCIJA PAR PRIEKŠFILTRU

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating the direction (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

1. Ielieciet priekšfiltru ierīcē.

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

MITRINĀTĀJA SIETA AW200 TĪRĪŠANA

INFORMĂCIJA PAR MITRINĂTĂJA SIETU AW200

Close-up of a white textured surface with a small white object on top, marked with a green checkmark (no text or symbols)

Close-up of a textured surface with a small white object and a red 'X' symbol in the corner (no readable text or symbols)

MAZGĀŠANA VEŁAS MAZGĀJAMAJĀ MAŠĪNĀ

Close-up of hands cleaning a white cloth or towel in a tiled room (no text or symbols visible)

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Illustration of a cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a document with a speech bubble containing an eye (no text or symbols)

Trumpa naudojimo instrukcija

Warning icon with exclamation mark and speech bubble, indicating a warning or alert message

Warning icon with exclamation mark on document, indicating alert or warning

Simple line drawing of a plug connected to a cord with a cable (no text or symbols)

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

Close-up of a circular mechanical component with a red starburst pattern and a blue dot, no visible text or symbols.

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a camera lens aperture with no visible text or symbols

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a white circular button with black rubber film (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted top (no visible text or symbols)

JVAIRÜS DARBO REŽIMAI

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

TIK DRÉKINIMAS („HUMIDIFIER“ (DRÉKINIMAS))

Abstract circular graphic with blue and gray segments, no text or symbols present

TIK AH320 ŽIEDADULKIŲ FILTRAS ("PURIFIER")

Circular gauge or dial with green and black segments, no visible text or symbols

SKIRTINGI REŽIMAI

REŽIMAI

Hand pointing at a wall-mounted button (no visible text or symbols)

Hand holding a small electronic component next to a white plastic housing on a wooden surface (no visible text or symbols)

VALYMO NURODYMAI

APIE VALYMA

Hand placing a small white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Išimkite plūdę.

Hand holding a white cylindrical object inside a white basin on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands handling a white mesh material on a surface (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

PIRMINIO FILTRO VALYMAS

APIE PIRMINJ FILTRA

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

AW200 GARINTUVO AUDINIO VALYMAS

APIE AW200 GARINTUVO AUDINJ

Close-up of a white textured surface with a small circular object on top, marked by a green checkmark (no text or symbols)

Close-up of a textured white surface with a small white object on top, marked with a red 'X' symbol (no text or symbols present)

PLOVIMAS SKALBIMO MAŠINA

Close-up of hands cleaning a white cloth or towel over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Illustration of a white cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a folded document with a speech bubble containing an eye (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with a speech bubble containing an exclamation mark (no text or symbols present)

Simple line drawing of a plug connected to a cord and cable (no text or symbols)

ÜLEVAADE JA OSADE NIMETUSED

Exploded view diagram of a smart air fryer with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

1 Kate / öhu sisselaskeava
2 Eelfiter
3 Öietolmufi lter AH320
4 Hügrostaati ava
5 Sees/Väljas, pöördlüliti
6 Õhu väljumisava
7 Löhnaaine anum
8 Ionic Silver Stick* A7017
9 Veevann*
10 Ujuk*
11 Trummel*
12 Aurustusmatt AW200**

Close-up of a circular mechanical component with a central hub and mounting holes (no visible text or symbols)

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dashed outer ring (no text or symbols visible)

Hand pressing a black button on a white appliance (no visible text or symbols)

Seade on sisselülitamisel alati laadis AUTO.

Close-up of a circular mechanical component with a black center and a small dot pattern on top (no text or symbols visible)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

AINULT NIISUTAMINE ("HUMIDIFIER")

Person holding a white rectangular object next to a white cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with segmented arcs and a dot, no text or symbols present

AINULT ÖIETOLMUFILTER AH320 ("PURIFIER")

Abstract circular graphic with green and black segments, no text or symbols present

ERINEVAD LAADID

LAADID

Hand pointing at a wall-mounted button labeled 'A' with visible text and symbols

Hand pouring liquid into a small white plastic component on a wooden surface (no text or symbols visible)

PUHASTAMISJUHISED

PUHASTAMISEST

Hand placing a white plastic object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Eemaldage ujuk.

Hand placing a white cylindrical object into a white bucket (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

1. Tömmake aurustusmatt AW200 trumlilt maha.

Close-up of hands handling a white textured cylindrical object (no visible text or symbols)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the tray (no visible text or symbols)

EELFILTRI PUHASTAMINE

EELFILTRIST

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

1. Paigaldage eelfilter seadmesse.

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

AURUSTUSMATI AW200 PUHASTAMINE

AURUSTUSMATIST AW200

Close-up of a white textured surface with a small circular object on top, marked with a green checkmark (no text or symbols)

Close-up of a white mesh fabric with a small white object on top, marked with a red 'X' (no text or symbols)

PESUMASINAS PUHASTAMINE

Close-up of hands washing a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Illustration of a cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a folded paper with a speech bubble containing two glasses (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark (no text or symbols)

Simple line drawing of a plug connected to a cord with a cable (no text or symbols)

PŘEHLED A NÁZVY DÍLŮ

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

O MANUÁLNÍM OVLÁDÁNÍ

Close-up of a circular mechanical component with a central spike and mounting holes (no visible text or symbols)

Hand pressing a button on a white circular device (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dashed outer ring (no text or symbols visible)

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted lines indicating measurement or alignment (no text or symbols visible)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

POUZE ZVLHČOVÁNÍ ("HUMIDIFIER" (ZVLHČOVÁNÍ))

Person holding a white rectangular object over a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with segmented arcs and a dot, no text or symbols present

POUZE PYLOVÝ FILTR AH320 („PURIFIER“)

Circular gauge or dial indicator with green and black segments, no visible text or symbols

RŮZNÉ REŽIMY

REŽIMY

Hand pointing at a wall-mounted button labeled 'A' with visible text and symbols

Hand pouring liquid into a small white plastic component on a wooden surface (no text or symbols visible)

POKYNY K ČIŠTĚNÍ

O ČIŠTĚNÍ

Hand placing a small white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Vyjměte plovák.

Hand placing a white plastic container into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a rolled-up white object with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a white textured cylindrical object, possibly a filter or dust cover (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

ČIŠTĚNÍ PŘEDFILTRU

O PŘEDFILTRU

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating motion (no text or symbols)

Hand placing a black tray into a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person cleaning a kitchen sink with a cloth and towel (no visible text or symbols)

Hand placing a grid on top of a cylindrical device with a red arrow indicating downward motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical device (no text or symbols visible)

Close-up of a white textured cylindrical object with a small protrusion, next to a green checkmark (no text or symbols visible)

Close-up of a white textured surface with a small protrusion, marked by a red 'X' symbol (no text or symbols present)

PRANÍ V PRAČCE

Close-up of hands holding a white cloth over a white surface, no text or symbols visible

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

White BONECO air purifier device on a wooden surface, no visible text or symbols on the device itself.

2 Otvorte privod vody.

Close-up of a circular mechanical component with a central spike and dotted pattern (no text or symbols visible)

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted top (no visible text or symbols)

Hand pressing a black button on a white appliance (no visible text or symbols)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and white outer ring (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

LEN ZVLHČOVANIE ("HUMIDIFIER" (ZVLHČOVANIE))

Person holding a white rectangular object on a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with gradient shading and dots (no text or symbols)

IBA PELOVÝ FILTER AH320 („PURIFIER“)

Circular gauge or dial with green and black segments, no visible text or symbols

RÔZNE REŽIMY

REŽIMY

Hand pointing at a wall-mounted button (no visible text or symbols)

Hand holding a small electronic component next to a white plastic housing on a wooden surface (no text or symbols visible)

POKYNY NA ČISTENIE

O ČISTENÍ

Hand placing a white plastic clip into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Vyberte plavák.

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Pretočte obidva kotúče na bubne, aby ste ich uvoľnili. Všimnite si pritom označenia na vonkajšej strane kotúča.

Person holding a white textured roller with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

1. Vytiahnite vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 z bubna.

Close-up of hands handling a white mesh material on a surface (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

ČISTENIE PRERADENÉHO FILTRA

O PREDRADENOM FILTRI

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

1. Odstráňte predradený filter tak, že potiahnete jazýček v strede nahor.

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating the direction (no text or symbols visible)

1. Umyte predradený filter čistiacou kefou pod te čúcou vodou.

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

1. Predradený filter osušte utierkou.

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

ČISTENIE VLOŽKY ODPAROVACIEHO ZVLHČOVAČA AW200

O VLOŽKE ODPAROVACIEHO ZVLHČOVAČA AW200

Close-up of a white textured cylindrical object with a small white object on top, no visible text or symbols.

Close-up of a white textured surface with a small white object on top, marked with a red 'X' symbol (no text or symbols present)

ČISTENIE PRANÍM V PRÁČKE

Close-up of hands cleaning a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Illustration of a white cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a folded document with a speech bubble containing an eye (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with a speech bubble containing an exclamation mark (no text or symbols present)

Simple line drawing of a plug connected to a cord and cable (no text or symbols)

PREGLED IN POIMENOVANJE DELOV

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

1 Pokrov/dovod zraka
2 Predi Iter
3 AH320 fi lter za cvetni prah
4 Odprtina higrostata
5 Vklop/izklop, vrtljivo stikalo
6 Izstop zraka
7 Posoda za dišave
8 A7017 Ionic Silver Stick®
9 Vodno korita*
10 Plovec*
11 Boben*
12 AW200 vlažilna obloga**

* Pralno v pomivalnem stroju pri temperaturah do 50 °C

** Pralno v pralnem stroju pri temperaturah do 40 °C

TEHNIČNI PODATKI

TEHNIČNI PODATKI

Tipska oznaka BONECO H320
Omrežna napetost 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Poraba moči Pripravljenost 0,5 W
	1. stopnja 3,6 W
	6. stopnja 9,6 W
Zmogljivost vlaženja do 350 g/h**
Delci CADR < 60 m	^3/h
Primerno za prostore velikosti do 50 m	^2/125 m^3
Prostornina posode maks. 6 litrov
Dimenzije D × Š × V 430 × 280 × 465 mm
Teža prazne naprave 6,4 kg
Glasnost med delovanjem 1. stopnja 28 dB(A)

* Pridržujemo si pravico do sprememb
^** Pri 230 V – 50 Hz, stopnja 6 (samo vlaženje)

PRED UPORABO

1 Napravo BONECO postavite na ravno podlago.

Hand placing a black vode component into a white cylindrical device with mesh pattern (no text or symbols visible)

3 MAX Nalijte hladno vodo iz vodovoda do oznake.

4 Zaprite dovod vode.

Povežite napajalnik z vličnico. Na kratko pritisnite v

6 o stikalo, da vklopite napravo.

444

si

ROČNO UPRAVLJANJE

O ROČNEM UPRAVLJANJU

Close-up of a circular mechanical component with a central hub and mounting holes (no visible text or symbols)

Hand pressing a black button on a white circular dial (no text or symbols visible)

Close-up of a camera lens with no visible text or symbols

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and white outer ring (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

SAMO VLAŽENJE (»HUMIDIFIER« (VLAŽENJE))

Person holding a white rectangular object on a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

Circular gauge or dial with green and gray segments, no visible text or symbols

RAZLIČNI NAČINI

NAČINI

Hand pressing a button on a wall, no visible text or symbols

1. Na polsteni vložek v predalu nakapajte dišavo po izbiri.

Hand holding a small electronic component next to a white plastic connector on a wooden surface (no visible text or symbols)

NAPOTKI ZA ČIŠČENJE

O ČIŠČENJU

Hand placing a white plastic clip into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Odstranite plovec.

Hand holding a white cylindrical object inside a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a white cylindrical object with red arrows indicating rotation or movement (no text or symbols visible)

1. Snemite vlažilno oblogo AW200 z bobna.

Close-up of hands holding a white textured cylindrical object (no visible text or symbols)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the sink (no visible text or symbols)

OČISTITE PREDFILTER

O PREDFILTRU

Hand pressing down on a black textured surface, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols)

1. Odstranite predfilter tako, da potegnete navzgor jeziček na sredini.

Hand placing a grid into a device component with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Person using a brush to clean or store items on a kitchen sink (no visible text or symbols)

1. S krpo posušite predfilter.

Person cleaning a kitchen sink with a cloth and towel (no visible text or symbols)

1. Vstavite predfilter v napravo.

Hand placing a black plastic tray onto a cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

1. Namestite pokrov in pritisnite na njegov levi rob, da ga zapahnete.

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating motion (no text or symbols)

OČISTITE VLAŽILNO OBLOGO AW200

O VLAŽILNI OBLOGI AW200

Close-up of a white textured surface with a small white object, no visible text or symbols.

Close-up of a white plastic object on a textured surface with a red 'X' symbol in the corner (no text or symbols on the object itself)

ČIŠČENJE V PRALNEM STROJU

Close-up of hands washing a white cloth or towel in a metal bowl (no text or symbols visible)

1. Vlažilno oblogo AW200 izpirajte z mlačno in čisto vodo, dokler pena popolnoma ne izgine.

MENJAVA PRIBORA

ZAMENJAJTE VLOŽEK A7017 IONIC SILVER STICK®

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

1 Poklopac/otvor za zrak
2 Predfi Itar
3 AI1320 fi ltar za pelud
4 Otvor higrostata
5 Uključeno/isključeno, okretna sklopka
6 Izlaz zraka
7 Spremnik za miris
8 A7017 Ionic Silver Stick*
9 Korito za vodu*
10 Plovak*
11 Bubanj ^2
12 AW200 podloga isparivača**
Može se prati u perilici posuda na temperaturi do 50 °C
* Može se prati u perilici rublja na temperaturi do 40 °C

TEHNIČKI PODACI

TEHNIČKI PODACI

Tipska oznaka BONECO H320
Mrežni napon 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Potrošnja struje Stanje mirovanja 0,5 W
	Stupanj 1 3,6 W
	Stupanj 6 9,6 W
Učinak vlaženja do 350 g / h**
Čestice CADR < 60 m	^3 /h
Pogodno za prostorije veličine do 50 m	^2 / 125 m^2
Kapacitet maks. 6 litara
Dimenzije D׊×V 430 × 280 × 465 mm
Težina u praznom stanju 6,4 kg
Glasnoća pri radu Stupanj 1 28 db(A)
	Stupanj 6 52 db(A)

^19 Zadržavamo pravo na izmjene
** Pri 230 V - 50 Hz, stupanj 6 (samo ovlaživanje)

PUŠTANJE U RAD

White BONECO air purifier device on a wooden surface, no visible text or symbols on the device itself.

2 Otvorite otvor za vodu.

3 MAX MAX Ulijte hladnu vodu do oznake.

4 Zalvorite otvor za vodu.

5 Utaknite mrežni adapter u uličnicu. Kratko pritisnite o

6 tnu sklopu da biste uklju- čili uredaj.

NEAUTOMATSKO RUKOVANJE

O NEAUTOMATSKOM RUKOVANJU

Neautomatsko rukovanje moguće je okretnom sklopkom na prednjoj strani. Aplikacija BONECO nudi dodatne, opsežne mogućnosti upravljanja i automatizacije uređaja BONECO.

NAČIN RADA AUTO

Ako nikada niste upravljali uređajem BONECO s pomoću aplikacije BONECO i prvi put ga uključite, on se pokreće u načinu rada AUTO. Uređaj je unaprijed postavljen na relativnu zadanu vlažnost zraka od 50 posto.

Simple diagram of a circular device with a central indicator and red starburst pattern (no text or symbols)

Hand pressing a black button on a white surface, no text or symbols visible

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dashed outer ring (no visible text or symbols)

1. Da biste isključili uređaj BONECO dok se nalazi u načinu rada AUTO, jednom kratko pritisnite okretnu sklopku.

NEAUTOMATSKO UPRAVLJANJE

1. Jednom kratko pritisnite okretnu sklopku da bi ste uključili uređaj BONECO.

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a central black circle and a small dot pattern on top (no text or symbols visible)

1. Jednom kratko pritisnite okretnu sklopku da bi - ste napustili ručni način rada i ponovno aktivirali način rada AUTO.

2. Ponovno pritisnite okretnu sklopku da biste is - ključili uređaj BONECO.

APLIKACIJA BONECO NUDI VAM OVO

O APLIKACIJI BONECO

Aplikacija "BONECO healthy air" upotrebljava se za napredno upravljanje uređajem BONECO i omogućuje vam da iskoristite sav njegov potencijal. Aplikacija nudi funkcije poput brojača vremena, prikaza vlažnosti zraka ili promjenu između različitih programa. Osim toga, podsjetit će vas na intervale čišćenja, zamjenu filtra i druge ponavljajuće zadatke.

18:32 Wärle dem Gerät aus H320 SANS (z R. Schuldzimmer) Weiter

OPSEG DJELOVANJA

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

SAMO OVLAŽIVANJE ("HUMIDIFIER")

Preporučujemo upotrebu uređaja BONECO i zimi s postavljenim AH320 filtrom za pelud jer, osim peludi, iz zraka filtrira i kućnu prašinu. Da biste upotrebljavali uređaj bez AH320 filtra za pelud, jednostavno izvadite filtar iz držača i prebacite ga u način rada "Humidifier" s pomoću aplikacije BONECO.

Person holding a white rectangular object on a black surface, possibly a digital device or scanner (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with blue and gray segments, no text or symbols present

SAMO AH320 FILTAR ZA PELUD ("PURIFIER")

Ljeti je vlažnost u zraku obično dovoljno visoka, ali pelud alergičarima uzrokuje poteškoće. Ako želite upotrijebiti samo učinak čišćenja AH320 filtra za pelud, prebacite uređaj BONECO s pomoću BONECO aplikacije u način rada "Purifier" te uklonite vodu i izvadite bubanj iz uređaja.

LED NAČIN RADA "PURIFIER"

Abstract circular graphic with green and black segments, no text or symbols present

RAZLIČITI NAČINI RADA

NAČINI RADA

Hand pointing at a wall-mounted device with a small screen (no visible text or symbols)

1. Uložak od filca u ladici nakapajte mirisnim uljem po svom izboru.

Hand holding a small electronic component with a bottle, placed on a wooden surface (no visible text or symbols)

NAPOMENE ZA ČIŠĆENJE

O ČIŠĆENJU

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Izvadite plovak.

Hand holding a white plastic container in a white basin (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

1. Skinite AW200 podlogu isparivača s bubnja.

Close-up of a hand holding a textured white object, possibly a cloth or fabric item (no visible text or symbols)

1. Očistite sve dijelove osim središnjeg dijela, AH320 filtra za pelud i AW200 podloge isparivača ručno ili u perilici posuđa pri maksimalno 50 °C.

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into a rack (no visible text or symbols)

ČIŠĆENJE PREDFILTRA

O PREDFILTRU

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols)

1. Izvadite predfilter povlačenjem jezička na sredi - ni prema gore.

Hand placing a black plastic tray into a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

1. Operite predfilter četkom za čišćenje pod mla - zom vode.

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

1. Predfilter obrišite krpom.

Person holding a box over a dark surface, no visible text or symbols

1. Umetnite predfilter u uredaj.

Hand placing a black plastic tray into a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

ČIŠĆENJE AW200 PODLOGE ISPARIVAČA

O AW200 PODLOZI ISPARIVAČA

Close-up of a white textured surface with a small white object on top, marked by a green checkmark (no text or symbols)

Close-up of a white plastic object with a red 'X' symbol on the left (no text or symbols on the object itself)

PRANJE U PERILICI RUBLJA

Close-up of hands washing a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Zamjenski A7017 Ionic Silver Stick ^x dobit ćete kod svog BONECO trgovca, u BONECO internetskoj trgovini na sljedećoj adresi ili izravno putem aplikacije BONECO koju upotrebljavate za upravljanje uređajem BONECO:

www.shop.boneco.com

ZAMJENA AH320 FILTRA ZA PELUD

Illustration of a cylindrical device with a circular top and side panel (no text or symbols)

BONECO H320

Simple line drawing of a folded paper with a speech bubble containing two glasses (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with a warning symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a plug connected to a cord and cable (no text or symbols)

ρεύματος

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

Simple diagram of a device with a glowing red light source and black circular base (no text or symbols)

Hand pressing a button on a white surface, no text or symbols visible

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dashed outer ring (no text or symbols visible)

Hand pressing a button on a white appliance (no visible text or symbols)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted top (no visible text or symbols)

Close-up of a circular mechanical component with concentric rings and a small dot, no visible text or symbols.

MONO YΓPANΣH («HUMIDIFIER» (YΓPANΣH))

Person placing a white rectangular object on a black cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with segmented arcs and dots, no text or symbols present

Circular gauge or dial with green and black segments, no visible text or symbols

Hand pointing at a wall-mounted button (no visible text or symbols)

Hand holding a small electronic component next to a white plastic connector on a wooden surface (no visible text or symbols)

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

Hand placing a small object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Hand holding a white cylindrical object over a white basin, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a rolled-up white object with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white mesh bag (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into a rack (no visible text or symbols)

Hand pressing down on a black textured surface next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand placing a grid into a device component with an arrow indicating the direction (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a plastic bag over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

Close-up of a white textured cylindrical object with a small white component, no visible text or symbols.

Close-up of a white plastic component with a red 'X' symbol in the corner (no text or symbols on the object itself)

Close-up of hands washing a white cloth over a surface, no text or symbols visible

Hand placing a white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a document with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Краткая инструкция

Simple line drawing of a document with an exclamation mark (no text or symbols)

Simple line drawing of a plug connected to a cable with a terminal connector (no text or symbols)

Exploded view diagram of a smart air fryer with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

Close-up of a circular mechanical component with a red starburst pattern on top (no text or symbols visible)

Hand pressing a button on a white surface, no text or symbols visible

Close-up of a circular mechanical component with a black center and dotted top (no visible text or symbols)

Hand pressing a black button on a white circular device (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a circular button (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a black center and a small dot on top (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

Person placing a white rectangular object onto a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with gradient shading and a dot, no text or symbols present

Circular gauge or dial indicator with green and black segments, no visible text or symbols

РАЗНЫЕ ПОДРЕЖИМЫ

ПОДРЕЖИМЫ

Hand pointing at a wall-mounted button (no visible text or symbols)

Hand holding a small electronic device next to a white plastic component on a wooden surface (no visible text or symbols)

УКАЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ

ОБ ОЧИСТКЕ

Hand placing a white plastic clip into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. Снимите поплавок.

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

Person holding a white textured roller with red directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Close-up of hands handling a white mesh material on a surface (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into the tray (no visible text or symbols)

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating motion (no text or symbols)

Hand placing a black plastic tray into a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

Person holding a box over a dark surface, no visible text or symbols

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a black textured surface, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols visible)

ОЧИСТКА УВЛАЖНЯЮЩЕГО ХОЛСТА-ФИЛЬТРА АW200

Close-up of a white textured surface with a small white object on top, next to a green checkmark (no text or symbols)

Close-up of a textured surface with a small white object and a red 'X' symbol in the corner (no readable text or symbols)

Close-up of hands washing a white cloth over a surface (no text or symbols visible)

Hand placing a small white object into a white container on a wooden surface (no text or symbols visible)

Illustration of a white cylindrical device with a black top and circular vent, emitting sound waves (no text or symbols)

BONECO H320

使用说明书 电源适配器安全指南

分解图与部件名称

Exploded view diagram of a smart air purifier with numbered parts and internal components labeled in Chinese.

Close-up of a circular mechanical component with a central hub and red starburst pattern (no text or symbols)

Hand pressing a button on a white surface, no text or symbols visible

Close-up of a circular mechanical component with dashed outline and dotted top (no visible text or symbols)

Hand pressing down on a white circular button with black center (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical component with a central dark center and a small dot pattern on top (no text or symbols visible)

Download on the App Store

百度手机助手

与BONECO设备配对

准备

Abstract circular graphic with concentric rings and a dot, no text or symbols present

单独加湿（“加湿器”）

Person holding a white rectangular object over a cylindrical device (no visible text or symbols)

Abstract circular graphic with segmented arcs and a dot, no text or symbols present

Abstract circular graphic with green and black segments, no text or symbols present

多种运行模式

使用模式

Hand pointing at a wall-mounted device with visible text labels and a small label on the wall.

1. 将你选择的芳香剂洒在抽屉的毛毡上。

Hand holding a small electronic component with a yellow label, placed on a wooden surface (no visible text or symbols)

清洁提示

关于清洁

Hand placing a white object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

1. 取下浮标。

Hand holding a white plastic object into a white bucket (no text or symbols visible)

1. 转动轮毂两侧的盘，按符号松开。

Person holding a white textured object with red arrows indicating rotation or movement (no text or symbols visible)

1. 取下套在轮毂上的AW200蒸发网。

Close-up of hands holding a white mesh-wrapped object (no text or symbols visible)

Interior view of a kitchen appliance with a hand placing a white plate into a rack (no visible text or symbols)

清洁预过滤网

关于预过滤网

Hand pressing down on a black textured surface, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols)

Hand placing a black plastic tray into a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

1. 在流动的水下用清洁刷清洗预过滤网。

Person cleaning a kitchen sink with a brush (no visible text or symbols)

1. 用一块布擦干预过滤网。

Person washing a dark surface with a cloth rack (no visible text or symbols)

1. 把预过滤网重新装到设备上。

Hand placing a black plastic tray onto a white cylindrical device with a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

1. 盖上盖子，按下左边的边缘锁住它。

Hand pressing down on a black textured surface with a red arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

清洁AW200 蒸发网

关于AW200 蒸发网

Close-up of a white textured surface with a small white object, no visible text or symbols.

Close-up of a textured white object with a small protrusion, marked by a red 'X' symbol (no text or symbols on the object itself)

用洗衣机清洁

Close-up of hands washing a white cloth over a surface, no text or symbols visible

Hand placing a white plastic object into a white bucket on a wooden surface (no text or symbols visible)

BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland BONECO AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland