U200 - Humidifier BONECO - Free user manual and instructions

Product type	Humidifier
Brand	Boneco
Model	U200
Technology	Ultrasonic
Tank capacity	5,2 L
Recommended room size	Up to 60 m²
Steam output	Adjustable (continuous or intermittent)
Maximum runtime	Approximately 24 hours
Automatic shut-off	Yes, when tank is empty
Power consumption	25 W
Voltage	230 V / 50 Hz
Dimensions (W x D x H)	260 x 320 x 380 mm
Weight	2,1 kg
Noise level	< 25 dB
Main functions	Humidity adjustment, automatic shut-off, sleep mode
Maintenance	Regular cleaning of the tank and ultrasonic membrane
Safety	Automatic shut-off, overheat protection
Available spare parts	Tank, ceramic, anti-limescale filter
Repairability index	7,5 / 10

Frequently Asked Questions - U200 BONECO

How should I clean my Boneco U200 humidifier?

Empty the tank and clean it with a diluted white vinegar solution. Rinse thoroughly. Clean the ultrasonic membrane with the provided brush. Perform this operation every week.

Why is my humidifier not producing steam?

Check that the tank is filled and properly positioned. Make sure the ultrasonic membrane is clean. If the problem persists, refer to the manual.

What type of water should I use?

Use cold tap water. If the water is very hard, mix it with demineralized water to reduce deposits.

How can I adjust the humidity level?

Turn the adjustment knob on the side of the device to adjust the steam output. The ambient humidity level can be measured with a separate hygrometer.

Can I add essential oils to the water?

No, this model is not designed for essential oils. This could damage the device and void the warranty.

The device turns off by itself, is this normal?

Yes, automatic shut-off activates when the tank is empty or if the device tips over. It is a safety feature.

How to descale the humidifier?

Use a special humidifier descaling agent or a white vinegar solution (1 part vinegar to 2 parts water). Let it sit for 30 minutes, then rinse.

What is the coverage area of the Boneco U200?

It is recommended for rooms up to 60 m², but effectiveness depends on insulation and ventilation.

Where can I buy spare parts?

Spare parts (tank, ceramic, filter) are available from authorized Boneco dealers or on the official website.

How to know if the device is running?

An indicator light turns on when the device is operating. In standby mode, it is off but the device remains powered.

USER MANUAL U200 BONECO

U200

Instructions for use (17 - 28)

使用说明书(29-40)

de

en

cn

Downloaded from www.vandenborre.be

Gebrauchsanweisung

Vorwort

Auspacken

Inbetriebnahme

15

Wasserreinhaltung

de

Achtung!

32

35

The image is too blurry to recognize any text content.

383

40

45

42

The image is too blurry to recognize any text content.

Störungen beheben

Downloaded from www.vandenborre.be

Instructions for use

en

Foreword

Congratulations on choosing the Ultrasonic Humidifier U200!

Proper use:

The appliance must only be used for the humidification of the air indoors.

Safety instructions

• Read the operating instructions carefully before using the appliance and keep them in a safe place for later reference.
• Only use the appliance indoors and within the parameters stated in the technical specifications. Using the appliance for a purpose for which it is not intended could pose a serious hazard to health and life.
• This appliance is not to be used by persons (including children) with impaired physical, sensory or mental capacities or insufficient experience and knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or given assistance with the use of this appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance (fig. 1).
• Use only the original adapter provided for operating the unit. The adapter provided may not be used for other units.
• Never use the appliance if there is any damage to the appliance or cable (2), after malfunction has occurred, after the appliance has been dropped (3) or damaged in any other way.
• Only operate the appliance when it is completely assembled.

• Repairs to electrical appliances may only be carried out by qualified service engineers (4). Improper repair work can pose a considerable hazard to the user.

• Disconnect the appliance from the mains power before filling/emptying the water tank, before cleaning, before assembling/dismantling of individual parts and before moving the appliance.

• Do not reach inside the nebulizer space during operation. The high frequency oscillation causes the membrane to become hot.
• Never pull the plug from the mains socket by the cable or with wet hands.
• Do not pour water into the mist outlet of the appliance (5).
  • Always place the appliance on a dry, level surface.
• Do not place the appliance directly on the floor next to a heater or in the vicinity of electrical equipment. If the released mist reaches the floor or objects before it has fully evaporated, it may cause damage to them (6).
• The unit should be placed in an elevated position (7), e.g. on a table, chest, etc.
• Do not immerge the main body in water or other liquids (28).
• Position the appliance where it cannot be easily knocked over (8).
• Always disconnect from the mains power when not in use.
• Do not run the power cord under a carpet or other objects. Position the appliance so that you will not trip over the cord.
• Do not use the appliance in areas where combustible materials, gases or vapours are present.
• Do not expose the appliance to rain, and do not use it in damp locations.
• Do not insert foreign objects in the device.
• Do not block the air intake or mist outlet.

• Do not sit, stand or place any heavy objects on the appliance.

• To protect health safety and proper humidifier function use only clean, contamination-free, cold, fresh tap water in your humidifier. If your water source is contaminated or if you are uncertain of its safety use distilled water. In addition, it is advised to clean and maintain your humidifier in a timely manner as instructed in this manual.

• When fragrancing the air, use the fragrance container provided (also see section «Use of fragrances»). Do not add any additives such as essential oils directly into the water tank or the water base (9). These additives will damage your appliance! Appliances that are damaged by additives are excluded from the warranty.
• The appliance does not have an integrated hygrostat. Use an external hygrostat to avoid damage through over-humidification.
• The high frequency vibrations cannot be heard by humans or animals, and are completely safe.
• The manufacturer rejects all liability for damage caused by nonobservance of these instructions for use.

Description of the appliance/Scope of delivery

Unpacking

• Carefully remove the unit from its box.
• Remove the unit from the plastic bag (10).
• Remove the demineralization cartridge and the adapter from the small cardboard box. Open the sealed bag to remove the demineralization cartridge (11).
• Remove the water tank cap from the water tank and screw the demineralization cartridge onto the inside of the cap (12).
• Review the information given on the rating plate about the power supply.

Putting into operation

• Remove the plastic cover of the adapter and insert the country specific plug (13).
• Do not place it directly next to a radiator or on a floor with floor heating. The moisture of the mist can damage the floor surface (6 and 7) (see Safety Instructions).
• The mist outlet must not be pointed directly at plants or other objects. Keep a distance of at least 50 cm) (14).
• Soak the demineralization cartridge in a bowl of water for at least 24 hours before using it. The granules have to absorb water to reach maximum performance
• On average the demineralization cartridge should be replaced every 2 – 3 months. This interval can be shorter or longer depending on the hardness of your water.
• Read the instructions under «Filling the Tank» for filling the water tank.
• Place the water tank onto the base (17).
• Connect the adapter to the unit and the electrical socket and switch on the unit using the rotary switch (18).
• The appliance will reach full capacity about 10–15 minutes after being switched on.
• Make sure that the power cord is not pinched anywhere. Do not operate the appliance if the cord is damaged (2).

Filling the tank

Always switch off the appliance before removing the water tank. Do not reach inside the nebulizer space while the appliance is running!

To protect health safety and proper humidifier function use only clean, contamination-free, cold, fresh tap water in your humidifier. If your water source is contaminated or if you are uncertain of its safety use distilled water.

Do not operate the appliance when the water tank is empty! When the water reaches the minimum level, the unit switches off automatically.

• Make sure that there are no foreign objects inside the water tank.
• Remove the water tank cap from the tank (15). Fill the tank with clean, cold tap water (16). Close the cap of the water tank securely! Place the water tank onto the base (17). Do not add any additives to the water!
• Connect the adapter to the unit and the electrical socket and switch on the unit using the rotary switch (18).

Water quality maintenance

The Ionic Silver Stick® utilizes the antimicrobial property of silver and provides one season of optimum water quality maintenance in all BONECO humidifiers. The Ionic Silver Stick® begins working as soon as it comes into contact with water – even if the unit is switched off. The Ionic Silver Stick® is intended exclusively for use in humidifiers. Look at picture 19 for the position of the Ionic Silver Stick® in the appliance. Do not reach inside the nebulizer space during operation. Switch off the unit first.

Use of fragrances

On the outside of the main body is a fragrance container (20). Remove the fragrance container by pushing it briefly. Fragrances can be dribbled onto the fleece pad in the container. A few drops are sufficient – liquid must not be present in the container. Apply fragrances only onto the fleece pad or a cotton-wool pad and never add directly to the container (21)! Water additives (e.g. etheric oils, fragrances, water purifiers) must NOT be added to the water tank or directly into the nebulizer space! Even a small amount can damage the plastic of these parts or create cracks. Appliances that are damaged by additives are not covered by the warranty.

Remove the fragrance container before emptying and cleaning the appliance.

OperationCleaning/Maintenance

A) On-off switch and regulation of mist output

Turning the rotary switch clockwise switches the appliance on and at the same time regulates the mist output from low to high.

B) Water level indicator

The water level indicator clearly shows how much water is in the appliance. The appliance switches off automatically when the water tank is empty. The water level indicator illuminates red. For further information please read the section «Filling the tank». After inserting the full tank, it may take a few seconds until the red light goes out.

C) Switching blue illumination on/off

The blue illumination can be switched on and off with the sliding switch on the backside of the main body. The red illumination cannot be switched off.

Always switch the appliance off before removing the water tank. Do not reach inside the nebulizer space while the appliance is running!
Only use CalcOff for decalcification and cleaning of the product. Damage that is caused by the use of other cleaning agents is not covered by the warranty.
Caution: water must not be allowed to enter the ventilation opening! This will damage the appliance (22).

• Switch the appliance off and unplug the adapter from the appliance (23).
• Remove the fragrance container by pressing it briefly (24).
• Clean the water tank and the nebulizer space regularly once a week (25/30).
• Decalcify the nebulizer space regularly with CalcOff (26). Rinse out the decalcification agent thoroughly with plenty of water. When doing so, ensure that no water enters the ventilation opening.
• Removing the mist outlet (27): use either the brush or a spoon to lift the mist outlet through the opening to remove it.

Important

• Make sure that no water gets into the lower part of the main body (28).
- Clean the inner parts with a soft cloth. Never use any solvents or aggressive cleaning agents (29).
- Only use the brush to clean the membrane (30).
This should be done once a week.
- Change the water in the tank at least once a week.

Replacement of the demineralization cartridge

Always switch off the appliance before removing the water tank. Do not reach inside the nebulizer space while the appliance is running!

The cartridge must be replaced every 2 – 3 months. If the water is very hard, it may be necessary to replace the cartridge earlier. White dust around the appliance is a sure sign that the cartridge needs replacing. If white residue continues to form around the appliance after a new cartridge has been inserted, please make sure that the water you are using is untreated. If the water flows through a domestic decalcification system before it is used in the unit, salt will precipitate around the appliance.

Option A: Replace the granules

• Remove the water tank from the base and unscrew the water tank cap (31).
• The demineralization cartridge is attached to the inside of the cap. Unscrew the cartridge from the cap by turning it counter-clockwise (32). Important: do NOT dispose of the tank cap!
• Open the cartridge (33).
• Throw the content (granules) into the waste (34). Attention! Disposed granules can make the floor slippery!
• Place the enclosed pink styrofoam piece in the center of the cartridge (35).
• Pour the contents of one refill resin bag into the plastic cup that is included with the refill resin packaging (36).
• Place the empty cartridge with the plug in the center onto the plastic cup (37).
• Turn the plastic cup and cartridge over and shake until all granules are in the cartridge (38).
• Remove the plastic cup and the pink styrofoam piece from the cartridge (39) and retain for future use (the refill resin consists of 3 refill bags) (40).
• Close the cap (41).

• Soak the demineralization cartridge in a bowl of water for at least 24 hours before use (44). The granules have to absorb water to reach maximum performance.
• Now screw the cartridge onto the water tank cap (45). Close the tank cap securely! Place the water tank onto the base (46).

Option B: Replace the entire cartridge

• Remove the water tank from the base and unscrew the water tank cap (31).
• The demineralization cartridge is attached to the inside of the tank cap. Unscrew the cartridge from the cap by turning it counter-clockwise (32). Important: do NOT dispose of the tank cap!
• Dispose of the old cartridge (42).
• Unpack the new cartridge (43).
• Soak the new cartridge in a bowl of water for at least 24 hours before use (44). The granules have to absorb water to reach maximum performance.
• Now screw the cartridge onto the water tank cap (45). Close the tank cap securely! Place the water tank onto the base (46).

Troubleshooting

Problem Possible cause What to do
Unit does not operate Appliance has no power Connect appliance to power socket
No water in the tank Fill tank with water(Red water level indicator is illuminated)
No mist output Mist output setting too low Increase mist output
Residue of cleaning agent Rinse with clear water
Demineralization cartridge is clogged Remove 2 – 3 tea spoons of granules from thecartridge and dispose of them.Soak cartridge in water for 24 hours
Weak mist output appliance will work properly again after 10 minutes.	Water temperature too low	Set mist output to maximum. The
Mineral deposits on membrane	Clean membrane
White deposit around the appliance	Demineralization cartridge exhausted	Replace demineralization cartridge or granules

Storing the appliance for extended periods

Clean the appliance as described earlier and allow to dry thoroughly. Preferably store the appliance in its original box, in a dry place away from high temperatures.

Disposal

Return your worn out unit to your dealer for proper disposal. You can obtain information on other ways to dispose of the unit from your local district or town council.

Warranty

The warranty conditions are defined by our representative in the country of sale. Please contact your dealer if, despite strict quality control, your appliance becomes defective. You must present your original receipt when making a claim under the warranty. Repairs to electric appliances can only be carried out by specialists. Through improper repairs, considerable danger for the operator can result and warranty claims lapse.

Technical data

Mains voltage	100–240 V / 50–60 Hz
Power consumption up to	20 W
Humidity output up to	300 g/h
Suitable for rooms up to	50 m2/125 m3
Water capacity	3.5 litres
Dimensions	240 x 120 x 263 mm
Weight (empty)	1.8 kg
Operating noise level	< 25 dB(A)
Accessories	Demineralization cartridge A7531Ionic Silver Stick, A7017

Legal information

The unit is CE compliant and adheres to the following guidelines:

• 2006/95/EG for electric safety
• 2004/108/EG for electromagnetic compatibility
- 2011/65/EU for the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
- 2002/96/EG concerning waste electrical and electronic equipment

Subject to technical modifications. The instructions for use are protected by copyright.

Désemballage

Mise en service

Attention

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

10

383

The image is too blurry to recognize any text content.

40

45

42

The image is too blurry to recognize any text content.

11

12

Messa in funzione

Attenzione

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

10

383

The image is too blurry to recognize any text content.

40

45

42

The image is too blurry to recognize any text content.

Downloaded from www.vandenborre.be

Gebruiksaanwijzing

nl

Voorwoord

Inbedrijfstelling

Belangrijk

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

383

Storingen verhelpen

Downloaded from www.vandenborre.be

Desembalaje

11

12

Puesta en marcha

Depuración del agua

Atención

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

383

The image is too blurry to recognize any text content.

40

45

42

The image is too blurry to recognize any text content.

Downloaded from www.vandenborre.be

Használati útmutató

hu

Előszó

Üzembe helyezés

Figyelem

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

10

383

The image is too blurry to recognize any text content.

40

The image is too blurry to recognize any text content.

45

42

∴ m = 3/11

The image is too blurry to recognize any text content.

Hibaelhárítás

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Instrukcja obsługi

pl

Wstep

Uwaga

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

383

-

40

45

42

The image is too blurry to recognize any text content.

Downloaded from www.vandenborre.be

12

Начало эксплуатации

Внимание!

ru

108

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

383

Downloaded from www.vandenborre.be

Bruksanvisning

se

Inledning

Idrifttagning

Vattenrenhållning

Observera

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

383

The image is too blurry to recognize any text content.

40

1

45

42

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

Felsökning

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Käyttöohje

fi

Käyttöohje

Käyttöönotto

Vedenpuhdistus

Varo:

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

383

Toimintahäiriöt

Ibrugtagning

Vandforureningskontrol

dk

Vigtigt

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

383

- Luk låget (41).

• Kom afkalkningspatronen i et fad, fyldt med vand, i mindst 24 timer (44). For at opnå den fulde effekt skal granulatet have lov til at opsuge vand.
• Drej nu patronen på låget til vandbeholderen (45). Luk låget til vandbeholderen forsvarligt! Stil vandtanken på underdelen (46).

40

1.2.3

45

42

∴ m = 3/11

• 

Downloaded from www.vandenborre.be

Bruksanvisning

no

Forord

Oppstart

Merk

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

383

40

45

42

Utbedring av feil

Downloaded from www.vandenborre.be

Lietošanas instrukcija

lv

Priekšvārds

Palaišana

Svarīgi

Problēmu novēršana

Naudojimo instrukcija

Pratarmè

Sveikiname pasirinkus „Ultrasonic Humidifier U200“!

12

ljungimas

Svarbu

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

383

Trikčių šalinimas

Downloaded from www.vandenborre.be

Kasutusjuhend

Eessõna

Täname, et valisite öhuniisutusseadme Ultrasonic Humidifier U200.

Õige kasutamine

Kasutusele võtmine

Vee kvaliteedi parandamine

NB!

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

10

383

Downloaded from www.vandenborre.be

使用说明书

前言

祝贺你选用U200超声波加湿器!

注意：

该产品只能用于对室内空气的加湿。

安全条款

电器配置图/装箱单

准备操作

水质的保证

注意事项

更换去矿盒

拿走水箱之前一定要确保先关机。机器在运转时不能触碰雾化池！

32

35

The image is too blurry to recognize any text content.

383

方案B：更换整个去矿盒

The image is too blurry to recognize any text content.

40

The image is too blurry to recognize any text content.

45

42

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

|||

故障排除

Downloaded from www.vandenborre.be

Návod k použití

Predmluva

Uvedení do provozu

Pozor!

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

383

The image is too blurry to recognize any text content.

40

45

42

The image is too blurry to recognize any text content.

Odstranění závad

Downloaded from www.vandenborc.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Návod na používanie

Predslov

Zabezpečenie čistoty vody

Pozor!

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

383

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Navodila za uporabo

Predgovor

Opis naprave / obseg dobave

Odstranitev naprave iz embalaže

Pred uporabo

24

Pozor!

si

240

Odpravljanje motenj

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Upute za uporabu

hr

Predgovor

Čestitamo što ste se odlučili za ultrazvučni raspršivač U200!

Namjenska uporaba:

Uređaj služi isključivo za vlaženje zraka u zatvorenim prostorijama.

Sigurnosne napomene

• Prije puštanja u pogon pročitajte kompletne upute za uporabu i sačuvajte ih radi kasnijeg korištenja.
• Koristite uređaj samo u stambenim prostorima i sukladno tehničkim specifikacijama. Nenamjenska uporaba opasna je po život i zdravlje korisnika.
• Uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili psihičkim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja, osim ako ih osoba odgovorna za sigurnost naggleda i pomaže u rukovanju uređajem. Djecu je potrebno nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju s uređajem (slika 1).
• Za rukovanje uredajem koristite isključivo originalni isporučeni kabel za napajanje. Isporučeni kabel za napajanje ne smijete koristiti s drugim uređajima.
• Uređaj nemojte puštati u rad, ako je kabel ili utikač oštećen (2), ako je uređaj bio u kvaru te ako je pao (3) ili oštećen na bilo koji drugi način.
• Uređaj se smije uključivati samo ako je u potpunosti sastavljen.
• Popravke na električnim uređajima smiju obavljati samo stručne osobe (4). Nestručni popravci mogu prouzročiti značajne opasnosti za korisnika.
• Izvucite kabel za napajanje pri svakom punjenju/ pražnjenju spremnika za vodu te prije svakog čišćenja, montaže/demontaže pojedinačnih dijelova i svake promjene mjesta iz utičnice.
• Nemojte gurati ruku za vrijeme pogona u prostor raspršivača. Membrana zbog vibracije visoke frekvencije postaje vruća.

• Kabel za napajanje nikada nemojte vući za kabel iz utičnice, nego za utikač i nemojte ga dirati mokrim rukama.

• Nikako nemojte ulijevati vodu kroz otvor mlaznica (5).

• Postavite uređaj samo na ravnu, suhu površinu.
• Uređaj nemojte postavljati izravno na pod, pokraj grijanja ili u blizinu električnih uređaja. Ako magla prije potpunog isparavanja dospije na tlo ili predmete, može ih oštetiti (6).
• Uređaj bi trebalo pozicionirati visoko (7), npr. na stolu, komodi, itd.
• Donji dio nikada nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine (28).
• Postavite uređaj tako da ga se ne može oboriti (8).
• Ako uređaj ne koristite, izvucite kabel iz utičnice.
• Kabel nemojte prekrivati tepihom ili drugim predmetima. Postavite uređaj tako da se ne možete spotaknuti na kabel.
• Uređaj nemojte koristiti u prostorijama u kojima se nalaze zapaljivi predmeti, plinovi ili pare.
• Uređaj nemojte ostaviti na kiši i ne koristite ga u vlažnim prostorijama.
  • Nemojte umetati strana tijela u uređaj.
  • Nemojte prekrivati ulaz zraka i izlaz magle.
• Nikako nemojte sjedati na uređaj i nemojte stavljati predmete na njega.
• Da biste zaštitili zdravlje i osigurali funkciju uređaja, koristite u uređaju samo čistu, hladnu vodu iz slavine bez stranih tijela. Ako voda nije čista ili ako niste sigurni u kvalitetu vode, koristite destiliranu vodu, koristite destiliranu vodu. Osim toga je važno da redovito čistite i održavate uređaj sukladno uputama za uporabu.
• Koristite za osvježavanje zraka mirisom samo za to predvičeni spremnik za miris (vidjeti i odjeljak «Korištenje mirisnih tvari»). Nemojte dodavati tvari kao što su eterična ulja izravno u spremnik za vodu ili kadu s vodom (9). Ti aditivi oštećuju vaš uređaj! Uređaji oštećeni zbog korištenja dodataka isključeni su od jamstva.
• Uređaj nema integrirani higrostat. Koristite vanjski higrostatski, da biste spriječili oštećenje uslijed prekomjernog vlaženja.
• Ultrazvučna vibracija nečujna je za osobe i životinje i u potpunosti je neopasna.

- Za štete nastale nepridržavanjem ovih sigurnosnih napomena proizvođač ne preuzima odgovornost.

Opis uređaja / obim isporuke

Poklopac spremnika za vodu
Ionic Silver Stick®
Kabel za napajanje

hr
Okretno dugme
Donji dio

Raspakiranje

• Oprezno izvadite uređaj iz pakiranja.
• Skinite plastičnu vreću sa uređaja (10).
• Izvadite patronu za dekalcifikaciju te kabel za napajanje iz male kartonske kutije.
  Otvorite zavarenu vrećicu da biste izvadili patronu za dekalcifikaciju (11).
• Skinite poklopac sa spremnika za vodu i zavnite patronu za dekalcifikaciju na unutarnju stranu poklopca (12).
• Provjeriti podatke o priključku na mrežu na tipskoj pločici.

Puštanje u rad

Rukovanje Čišćenje / održavanje

A) Uključivanje / isključivanje (podesavanje emisije magle)

Pozor!

Zamjena patrone za dekalcifikaciju

35

32

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

383

• Stavite patronu za dekalcifikaciju najm. 24h u bazen napunjen vodom (44).
  Granulat mora usisati vodu, da bi dostigao puni učinak.
• Sada navnite patronu na poklopac spremnika za vodu (45). Dobro zatvorite poklopac spremnika! Postavite spremnik za vodu na donji dio (46).

Mogućnost B: Zamjena kompletne patrone

• Skinite spremnik za vodu sa donjeg dijela i odvrnite poklopac spremnika za vodu (31).
• Patrona za dekalcifikaciju se nalazi na unutrašnjoj strani poklopca rezervoara. Odvmite patronu sa poklopca (32) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Pozor: NE odlagati poklopac spremnika!
  • Predajte patronu u smeće (42).
• Izvadite novu patronu za dekalcifikaciju iz pakiranja (43).
• Stavite patronu za dekalcifikaciju najm. 24h u bazen napunjen vodom (44).
  Granulat mora usisati vodu, da bi dostigao puni učinak.
• Sada navnite patronu na poklopac spremnika za vodu (45). Dobro zatvorite poklopac spremnika! Postavite spremnik za vodu na donji dio (46).

Otklanjanje smetnji

Problem Mogući uzroci Kako postupiti
Uređaj ne funkcionira	Uređaj nema struju	Priključiti uređaj na električnu mrežu
Nema vode u spremniku za vodu	Dopuniti vodu(Zasvijetli crveni indikator razine vode)
Nema emisije magle	Podešavanje za emisiju magle premalo	Povećati emisiju magle
	Ostaci sredstva za čišćenje Očistiti uređaj čistom vodom
Patrona za dekalcifikaciju Baciti 2 – 3 žličice granulata u kućno smećeStaviti patronu 24h u vodu
Premala emisija magle Temperatura vode je previše mala Podesiti emisiju magle na maksimalni stupanj, nakon 10 min. uređaj će opet raditi		besprijekorno
Naslage vapnenca na membrani	Očistiti membranu
Bijeli ostatci od raspršivanja oko uređaja	Patrona za kalcifikaciju je potrošena	Zamijeniti patronu za kalcifikaciju ili granulat

BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland