U200 - Párásító BONECO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Párásító
Márka	Boneco
Modell	U200
Technológia	Ultrahangos
Tartálykapacitás	5,2 L
Ajánlott terület	Akár 60 m²
Gőzmennyiség	Állítható (folyamatos vagy szakaszos)
Maximális üzemidő	Körülbelül 24 óra
Automatikus kikapcsolás	Igen, üres tartály esetén
Elektromos fogyasztás	25 W
Feszültség	230 V / 50 Hz
Méretek (H x Mé x Ma)	260 x 320 x 380 mm
Súly	2,1 kg
Zajszint	< 25 dB
Fő funkciók	Párásítás beállítása, automatikus kikapcsolás, alvó üzemmód
Karbantartás	A tartály és az ultrahangos membrán rendszeres tisztítása
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem
Elérhető alkatrészek	Tartály, kerámia, vízkőszűrő
Javíthatósági mutató	7,5 / 10

Gyakran ismételt kérdések - U200 BONECO

Hogyan tisztítsam a Boneco U200 párásítómat?

Ürítse ki a tartályt, és tisztítsa meg hígított fehér ecetes oldattal. Alaposan öblítse le. Tisztítsa meg az ultrahangos membránt a mellékelt kefével. Végezze el ezt a műveletet hetente.

Miért nem termel gőzt a párásítóm?

Ellenőrizze, hogy a tartály tele van-e és megfelelően van-e elhelyezve. Győződjön meg arról, hogy az ultrahangos membrán tiszta. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutatót.

Milyen típusú vizet használjak?

Használjon hideg csapvizet. Ha a víz nagyon kemény, keverje össze ioncserélt vízzel a lerakódások csökkentése érdekében.

Hogyan állíthatom be a páratartalom szintjét?

Forgassa el a készülék oldalán található állító gombot a gőzmennyiség beállításához. A környezeti páratartalom szintje külön higrométerrel mérhető.

Adhatok illóolajakat a vízhez?

Nem, ez a modell nem illóolajokhoz készült. Ez károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

A készülék magától kikapcsol, ez normális?

Igen, az automatikus kikapcsolás akkor lép működésbe, ha a tartály üres, vagy ha a készülék felborul. Ez egy biztonsági funkció.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a párásítóból?

Használjon speciális párásító vízkőoldót vagy fehér ecetes oldatot (1 rész ecet, 2 rész víz). Hagyja hatni 30 percig, majd öblítse le.

Mekkora területet fed le a Boneco U200?

Legfeljebb 60 m²-es helyiségekhez ajánlott, de a hatékonyság függ a szigeteléstől és a szellőzéstől.

Hol vásárolhatok alkatrészeket?

Az alkatrészek (tartály, kerámia, szűrő) a hivatalos Boneco viszonteladóknál vagy a hivatalos weboldalon kaphatók.

Hogyan tudom, hogy a készülék működik?

A készülék működésekor egy fényjelzés világít. Alvó üzemmódban kialszik, de a készülék áram alatt marad.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ U200 BONECO

Szívből gratulálunk Önnek, hogy az U200 Ultrahangos párásító megvásárlása mellett döntött.

Felhasználási terület:

A készülék kizárólag a beltéri levegő párásítására használható.

Biztonsági útmutatások

• A használati útmutatót még üzembehelyezés előtt olvassa el és a későbbi tájékozódás érdekében örizze meg.
• A légpárásítót csak lakóhelyiségekben és a megadott műszaki paraméterek tiszteletben tartásával használja. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeztetheti egészségét és életét.
• A készüléket ne használja testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal bíró, esetleg ahhoz elegendő tapasztalattal nem rendelkező személy (ideértve a gyerekeket is), csak ha más, olyan személy felügyelete alatt van, aki a készülék használata tekintetében felelős annak biztonságáért vagy ahhoz támogatást kapott. A gyermekek felügyeletének a célja, hogy azok ne játszanak a készülékkel (1. ábra).
• A készülék használatához kizárólag az eredeti tartozékként szállított dugaszolható tápegységet használja. A tartozékként szállított dugaszolható tápegységet nem szabad más készülékekhez használni.
• A légpárásítót ne helyezze üzembe, ha sérült a kábele vagy konnektordugója (2), ha a készülék hibásan működik (3), vagy ha leesett vagy más módon megsérült.

• A légpárásítót csak teljesen összeszerelt állapotában szabad üzembe helyezni.

• A készülék javítását csak elektromos készülékeket szerelő szakemberre bízza (4). A szakszerűtlenül végzett javítással a készülék használója súlyos veszélynek teheti ki magát.

• A konnektordugót húzza ki a víztartály feltöltése ill. ürítése előtt minden alkalommal, mielőtt a készüléket tisztítani kezdi, az egyes alkatrészek szerelése ill. szétszerelése előtt és a készüléknek egyik helyről a másikra történő költöztetését megelőzően.
• Működés közben ne nyúljon a készülék pársító terébe. A nagyfrekvenciás rezgés következtében a membrán felmelegszik.
• A konnektordugót soha ne próbálja a kábelnél fogva vagy nedves kézzel kihúzni a konnektorból.
• A fúvókanyíláson keresztül soha ne töltse be a vizet (5).
• A légpárásítót sík, sima felületű helyen használja.
• Ne helyezze a készüléket közvetlenül a padlóra, fütőberendezés mellé vagy elektromos készülék közelébe. Amennyiben a felszabaduló pára még a teljes porlasztás előtt eléri a padlót vagy az említett tárgyakat, azokban kárt okozhat (6).
• Az ultrahangos párásítót valamliyen magasítóra kell tenni (7), pl. székre vagy komódra.
• A készüléket soha ne merítse vízbe vagy más folyadék-ba (28).
• Úgy helyezze el a készüléket, hogy az soha ne borulhasson fel (8).
• Ha nem használja a készüléket, húzza ki ennek konnektordugóját.
• A kábelt szönyeg vagy más tárgy ne takarja. A készüléket úgy helyezze el, hogy annak kábelében meg ne botolhassanak.
• Ne használja a készüléket olyan helyiségben, ahol tűzveszélyes anyag, gáz vagy gözök találhatók.

• Ne tegye ki a készüléket eső hatásának, és ne használja magas nedvességtartalmú helyiségben.

• A készülékbe semmiféle tárgyat ne helyezzen bele.

• Feltétlenül tartsa szabadon a légbevezető- és párakivezető nyílást.
• A készülékre semmi esetre ne üljön rá és ne helyezzen rá tárgyakat.
• Az egeszségbiztonság és a megfelelő párásító funkció érdekében kizárólag tiszta, szennyeződésektől mentes, hideg, friss csapvizet használjon a párásítóban. Ha a víz szennyezett, vagy ha Ön nincs meggyőződve a biztonságosságáról, használjon desztillált vizet. Ezenfelül javasoljuk, hogy végezze el időben a párásító tisztítását és karbantartását a jelen útmutatóban foglaltak szerint.
• A levegő illatosításához alkalmazza az ebből a célból felszerelt illatosító tartót (lásd az «illatosítók alkalmazása» bekezdést is). Ne töltősön adalékanyagokat, mint illóolajak, közvetlenül a víztartályba vagy a porlasztótérbe. Az adalékanyagok ártalmasak a készülékére (9) ! Az adalékanyagok miatt meghibásodott készülékek nem tartoznak a garancia hatálya alá.
• A készülék nem rendelkezik beépített nedvességszabályozóval. A túlzott nedvesség okozta károk elkerülése érdekében használjon külső nedvességszabályozót.
• Az ultrahang rezgéseit ember és állat nem hallja és az teljesen veszélytelen.
• A gyártó elhárít mindenféle felelősségvállalást azon károk esetén, amelyek a használati utasítás be nem tartása miatt következtek be.

Készülék leírása / Szállítás hatóköre

Kicsomagolás

• A készüléket óvatosan vegye ki csomagolásából.
  • A készülékről távolítsa el a műanyag zacskót (10).
• Távolítsa el a vízlágyító patront és a tápegységet a kisebb kartondobozból. Nyissa ki a lezárt tasakot, és vegye ki a vízlágyító patront (11).
• Vegye le a víztartály fedelét a víztartályról, majd csavarja bele a vízlágyító patron t a fedélbe (12).
• Ellenőrizze a típustábla adatainak a hálózati feszült-séggel való egyezését.

• Távolítsa el a dugaszolható tápegység műanyag burkolatát és tolja be az országspecifikus dugaszt (13).
• Ne tegye a készüléket közvetlenül a padlóra vagy fütőtest, kályha közelébe. A köd páratartalma árthat a padló (6 és 7) felületének (lásd a biztonsági útmutatásokat).
• A fúvókát ne irányítsa közvetlenül növényre vagy tárgyra. Legkisebb távolságként tartsa be az 50 cm-t (14).
• A vízlágyító patronnt legalább 24 óráig tartsa a vízzel töltött tartályban, az első használat előtt, mielőtt elindítaná a készüléket. A granulátumnak telítődnie kell a vízzel, a teljes teljesítmény eléréséhez.
• A vizlágyító patronnt minden 2 – 3 hónapban ki kell cserélni. A csere időpontja a felhasznált víz keménységétől függ. Ahol nagyon kemény a víz, ott gyakoribb cserére is szükség lehet.
• Olvassa el a «Víz betöltése» fejezetet a víztartály feltöltéséhez.
• Kérjük tegye a helyére a víztartályt (17).
• Csatlakoztassa a készülék dugaszolható tápegységét a dugaszoló aljzatba és kapcsolja be a készüléket a forgatógomb segítségével (18).
• A készülék bekapcsolása után mintegy 10–15 perccel a készülék maximális teljesítményen fog működni.
• Bizonyosodjon meg, hogy a hálózati kábel nincs-e becsípődve valahová. Amennyiben a hálózati kábel hibás, ne kapcsolja be a készüléket (2).

Víz betöltése

Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a víztartályt leveszi a készülékről. Működés közben ne nyúljon a készülék párásító terébe!

Az egészségbiztonság és a megfelelő párásító funkció érdekében kizárólag tiszta, szennyeződésektól mentes, hideg, friss csapvizet használjon a párásítóban. Ha a víz szennyezett, vagy ha Ön nincs meggyőződve a biztonsá-gosságáról, használjon desztillált vizet.

A készüléket üres víztartállyal ne kapcsolja be! Ha már nincs meg a minimális vízszint, akkor a készülék a párásítást magától kikapcsolja.

• Győződjön meg róla, hogy nincs idegen tárgy a víztartályban.
• Vegye le a víztartály fedelét (15). Töltse fel a tartályt tiszta, hideg vízzel (16). Kérjük tegye a helyére a víztartályt (17), és ne adjon adalékot a vízhez!
• Csatlakoztassa a készülék dugaszolható tápegységét a dugaszoló aljzatba és kapcsolja be a készüléket a forgatógomb segítségével (18).

A víz tisztán tartása

Az Ionic Silver Stick®, azaz az ionizáló ezüstrúd az ezüst an- tímikrobiális hatását használja ki, és így az összes BONECO legpárásító készülék esetében a teljes szezonban képes az optimáls vizminőséget fenntartani. Az Ionic Silver Stick® akkor fejtőki hatását, amikor az a vízzel érintkezésbe kerül – akkor is há a készülék ki van kapcsolva. Az Ionic Silver Stick® kizárólag levegőpárásítókban történő alkalmazásra szolgál. A 19. kép szemlétteti a készülékben való elhe- lyezést. Működés közben ne nyúljon a készülék párásító terébe. Elöször kapcsolja ki a készüléket.

Illatosítók alkalmazása

Az alap külső részén található az illatosító tartó (20). Rövid idejű nyomással távolítsa el az illatosító tartót. Az illatanyagokat a tartóban lévő filcpárnára lehet csepegtetni. Néhány csepp elegendő – a tartóban folyadék nem lehet. Az illatanyagokat minden esetben a filcpárnára vagy vattapárnára, és ne közvetlenül a tartóba csepegtesse (21)! Vizhez használható adalékanyagokat (pl. illóolajok, illatanyagok, viztisztítók) NE adagoljon a viztartályba, esetleg közvetlenül a porlasztótérbe! Ezen anyagok kisebb mennyiségben is károsítják a műanyag elemeket, amelyek így megrepedhetnek. A garancia az adalékanyagok által károsított készülékekre érvénytelen.

A készülék kiürítése és tisztítása előtt távolítsa el az illatósító tartót.

Az használata C) A kék lámpát működtető kapcsoló

A) Be-/kikapcsolás (párásítás mértékének beállítása)

A forgókapcsolónak az óramutató mozgásával megegyező irányba történő elfordításával a készülék bekapcsol, ezzel egyidőben pedig a páratartalmat alacsony fokozatról magas fokozatra állítja.

B) Vízszintjelző

A vízszintjelző egyértelműen mutatja, mennyi viz található a készülékben. A készülék automatikusan kikapcsol a víztartály kiürülésekor. A vízszintjelző pirosan világít. További tudnivalókat lásd a «Víz betöltése» című részben. A teli tartály behelyezésekor néhány másodpercet vehet igénybe, amig a piros fény kialszik.

A kék lámpa az alap alsó részén lévő csúszókapcsolóval kapcsolható be-, illetve ki. A piros lámpa nem kapcsolható ki.

Tisztítás/karbantartás

Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a víztartályt leveszi a készülékről. Működés közben ne nyúljon a készülék párásító terébe!

Vízkőtelenítéshez csak CalcOff-ot használjon. Más vegyi vízkőtelenítő anyagok, vegyszerek károsodást okozhatnak a készülékben, s az abból eredő kárra a garancia nem vonatkozik.

Figyelem: a szellőzőnyilásba nem kerülhet víz! Ez kárt okoz a készülékben (22).

• Kapcsolja ki a készüléket, és azt válassza le a hálózati áramról (23).
• Rövid idejű nyomással távolítsa el az illatosító fedelét (24).
• Rendszeresen, hetente egyszer tisztítsa ki a víztartályt és a porlasztóteret (25/30).
• Rendszeresen vízkőtelenítse a porlasztóteret a CalcOff (26) segítségével. Bő vízzel, alaposan öblítse ki a vízkőtelenítő anyagot. Eközben biztosítsa, hogy a szellőzőnyilásba nem kerüljön viz.
• A fúvókanyilás eltávolítása (27): kefe vagy kanál segítségével emelje ki és távolítsa el a fúvókanyilást a nyíláson keresztül.

• Vigyázzon hogy a készülék alsó részébe ne jusson be víz (28).
• A belső részeket puha törlőkendővel tisztítsa és ne használjon benzint, ablaktisztítót és oldószert (29).
• A kefet osak a membrán tisztítására használja! (30) A tisztítást hetente egyszer végezze el.
• A víztartályban a vizet legalább hetente egyszer cserélje ki.

A vízlágyító patron cseréje

Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a víztartályt leveszi a készülékről. Működés közben ne nyúljon a készülék párásító terébe!

A patron cserélje kb. 2–3 havonta. Ha a víz ásványi anyag tartalma magas, akkor a patron esetleg korábban kell kicserélni. A készülék körül képzödő fehér por egyértelműen azt jelzi, hogy a patron elhasználódott. Ha új patron ellenére is fehér por képződik a készülék körül, akkor ellenőrizze, hogy a felhasznált víz valóban nem volt-e valamivel kezelve. Néhány házi vizlágyító rendszer jelentösen csökkenti a vizlágyító patron élettartamát. Ha vizlágyító rendszert használ, akkor patron nélkül használja a készüléket.

«A» lehetőség: A granulátum cseréje

• Vegye le a víztartályt az alapzatról, és csavarja le a víztartály fedelét (31).
• A vizlágyító patron a tartályfedél belső oldalán található. Csavarja le a fedélről a patron (32) az óramutató járásával ellentétes irányban-Vigyázat: a víztartály fedelét NE dobja el!
  • Nyissa fel a patron (33).
• A patron tartalmát (granulátum) tegye a háztartási hulladékgyűjtőbe. Figyelem: a kiömlött granulátum a sima padlón nagyon csúszós! (34).
• Helyezze a mellékelt rózsaszín styrohab elemet a patron közepébe (35).
• Töltse egy újratöltő gyanta csomag tartalmát a műanyag edénybe, amely az újratöltő gyanta csomagolásához van mellékelve (36).
• Helyezze az üres szűrőbetétet a műanyag edénybe úgy, hogy a nyílása az edény közepén legyen (37).
• Fordítsa fel és rázza össze a műanyag edényt és a szűrőbetétet, amíg az összes gyanta át nem jut a szűrőbetétbe (38).
• Távolítsa el a műanyag edényt és a rózsaszínű styrohab részecskét a szűrőbetétből (39) és örizze meg későbbi használatra (3 újratöltő gyanta csomag van mellékelve) (40).

31

• Zárja le a fedelet (41).
- A vízlágyító patront legalább 24 óráig tartsa a vízzel töltött tartályban (44). A granulátumnak a vizet fel kell szívnia a teljes teljesítmény eléréséhez.
- Csavarja rá a patron t a víztartály fedelére (45). Zárja le gondosan a tartályt! A víztartályt helyezze a tápaljzatba (46).

«B» lehetőség: Az egész patron cseréje

• Vegye le a víztartályt az alapzatról, és csavarja le a víztartály fedelét (31).
• A vízlágyító patron a tartályfedél belső oldalán található. Csavarja le a fedélről a patron az óramutató járásával ellentétes irányban- Vigyázat: a víztartály fedelét NE dobja el! (32).
• A patronnt helyezze a háztartási hulladékgyűjtőbe (42)
  • Vegyen ki egy új vízlágyító patron t a csomagból (43)
• A vízlágyító patronl legalább 24 óráig tartsa a vízzel töltött tartályban (44). A granulátumnak a vizet fel kell szívnia a teljes teljesítmény eléréséhez.
• Csavarja rá a patron t a viztartály fedelére (45). Zárja le gondosan a tartályt! A viztartályt helyezze a tápaljzatba (46).

39

Hibajelenség Lehetséges oka Mi tegyek
A készülék nem működik	A készülék nem kap áramot	Csatlakoztassa a készüléket a dugaszolóaljzathoz
Nincs víz a víztartályban Víz utántöltése(A piros vízszintjelző világít)
Nincs ködkibocsátás	A ködkibocsátás túlságosan alacsonyra van állítva	Fokozza a ködkibocsátást
	Tisztítószer maradványa van jelen	Tisztítsa ki a készüléket tiszta vízzel
A vízlágyító patron el van tömődve Távolítson el 2 – 3 teáskanálnyi granulátumot a patronból, és azokat dobja ki. 24 órán keresztül áztassa a patront vízben
Túl kevés a ködkibocsátás fokozatra, 10 perc után a készülék ismét	Túl alacsony a vízhőmérséklet	Állítsa a ködkibocsátást a legmagasabb kifogástalanul működik
Vízkőlerakódás a membránon	Tisztítsa meg a membránt
Fehér por képződik a készülék körül	Elhasználódott a vízlágyító patron	Cserélje ki a vízlágyító patron

Hosszabb ideig nem használt készülék tárolása

A készüléket a leírtak szerint tisztítsa ki, szárítsa ki teljesen, a vizlágyító patront vegye ki a tartályból és a granulátumot dojba ki a háztartási hulladékgyűjtőbe. Lehetőleg az eredeti csomagolásában tárolja egy száraz, nem túl meleg helyiségben.

Ártalmatlanítás

A már kiszolgált készüléket adja le a kereskedőjénél, vagy tegye a speciális hulladékgyűjtőbe a helyi előírások szerint. Egyéb ártalmatlanítási lehetőséget tudakolja meg az illetékes helyi hatóságnál.

Garancia

A garanciális feltételeket az országban levő képviseletünk határozta meg. Kérjük, forduljon bizalommal szakkereskedőjéhez, ha a légpárásító készülékén a szigorú minőségellenőrzés ellenére hibát talál. A garancia érvényesítéséhez feltétlenül szükséges a vásárlási számla bemutatása. A villamos készülékek javításait csak szakember végezheti el. Szakszerűtlen javítások következtében jelentős veszély fenyegeti a készülék használóját és a garancia is érvényét veszti.

Müszaki adatok

Paszültség	100-240 V / 50-60 Hz
Teljesítmény felvétel	20 W
Párasítási teljesítmény	300 g/h
Max. helyiségréret	50 m2/125 m3
Víztartalom	3.5 liter
Méretei	240 x 120 x 263 mm
Súly (üresen)	1.8 kg
Működési zaj	< 25 dB(A)
Tartozék	Vízlágyító patron A7531Ionic Silver Stick® A7017

Jogszabályi információk

Az egység megfelel az EK vonatkozó előírásainak, valamint kielégíti a következő irányelvek követelményeit:

• 2006/95/EGK az elektromos biztonságról
- 2004/108/EGK az elektromágneses összeférhetőségről
- 2011/65/EU bizonyos veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának a korlátozásáról
- 2002/96/EGK az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól

Müszaki módosítások történhetnek. A használati utasítás szerzői jog által védett.