U200 - Ilman kostutin BONECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmankostutin
Merkki	Boneco
Malli	U200
Tekniikka	Ultraääni
Säiliön tilavuus	5,2 L
Suositeltu pinta-ala	Jopa 60 m²
Höyryn tuotto	Säädettävä (jatkuva tai jaksoittainen)
Maksimikäyttöaika	Noin 24 tuntia
Automaattinen sammutus	Kyllä, säiliön tyhjennyessä
Sähkönkulutus	25 W
Jännite	230 V / 50 Hz
Mitat (L x S x K)	260 x 320 x 380 mm
Paino	2,1 kg
Äänitaso	< 25 dB
Tärkeimmät toiminnot	Kosteuden säätö, automaattinen sammutus, lepotila
Huolto	Säiliön ja ultraäänikalvon säännöllinen puhdistus
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, ylikuumenemissuoja
Varaosat saatavilla	Säiliö, keraaminen osa, kalkinsuodatin
Korjattavuusindeksi	7,5 / 10

Usein kysytyt kysymykset - U200 BONECO

Kuinka puhdistan Boneco U200 -ilmankostuttimeni?

Tyhjennä säiliö ja puhdista se laimealla etikkaliuoksella. Huuhtele huolellisesti. Puhdista ultraäänikalvo mukana tulevalla harjalla. Suorita tämä toimenpide viikoittain.

Miksi ilmankostuttimeni ei tuota höyryä?

Tarkista, että säiliö on täytetty ja oikein paikoillaan. Varmista, että ultraäänikalvo on puhdas. Jos ongelma jatkuu, tutustu käyttöohjeeseen.

Millaista vettä minun tulisi käyttää?

Käytä kylmää vesijohtovettä. Jos vesi on erittäin kalkkipitoista, sekoita sitä demineralisoituun veteen vähentääksesi kerrostumia.

Kuinka säädän kosteustasoa?

Kierrä laitteen sivussa olevaa säätönuppia höyrynteon säätämiseksi. Huoneen kosteustaso voidaan mitata erillisellä hygrometrillä.

Voinko lisätä eteerisiä öljyjä veteen?

Ei, tämä malli ei ole suunniteltu eteerisille öljyille. Se voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

Laite sammuu itsestään, onko se normaalia?

Kyllä, automaattinen sammutus aktivoituu, kun säiliö on tyhjä tai laite kaatuu. Se on turvatoiminto.

Kuinka kalkin poisto tehdään?

Käytä erityistä ilmankostuttimen kalkinpoistoainetta tai etikkaliuosta (1 osa etikkaa, 2 osaa vettä). Anna vaikuttaa 30 minuuttia, huuhtele sitten.

Minkä kokoisen huoneen Boneco U200 kattaa?

Sitä suositellaan jopa 60 m²:n huoneisiin, mutta tehokkuus riippuu eristyksestä ja ilmanvaihdosta.

Mistä voin ostaa varaosia?

Varaosat (säiliö, keraaminen osa, suodatin) ovat saatavilla valtuutetuilta Boneco-jälleenmyyjiltä tai virallisella verkkosivustolla.

Mistä tiedän, onko laite päällä?

Merkkivalo syttyy, kun laite on käynnissä. Lepotilassa se on sammutettu, mutta laite on edelleen jännitteen alainen.

KÄYTTÖOHJE U200 BONECO

Onnittelemme, että olet valinnut juuri ultraäänikostuttimen U200!

Oikea käyttö:

Kojetta saa käyttää ainoastaan sisäilman kosteuttamiseen.

Turvallisuusohjeet

• Lue käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin otat laitteen käyttöön. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.
• Käytä laitetta ainoastaan asuintiloissa ja laitteen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen arvojen sallimissa rajoissa. Ohjeiden vastainen käyttö voi vaarantaa terveytesi tai olla jopa hengenvaarallista.
• Lapset tai henkilöt, jotka ovat ruumiillisesi, aistillisesti tai henkisesti vajaakykyisiä tai joiden kokemus tai osaaminen on puutteellista, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman, että heistä vastuussa oleva henkilö valvoo tai avustaa laitteen käytössä. Varmista, että lapset eivät voi leikkiä laitteiston kanssa (kuva 1).
• Käytä laitetta vain toimitukseen sisältyvän alkuperäisen verkkomuuntajan kanssa. Mukana toimitettua verkkomuuntajaa ei saa käyttää muissa laitteissa.
• Älä ota laitetta käyttöön, jos laite tai verkkjohto on vahingoittunut (2), laitteessa ilmenneen häiriön jälkeen, jos laite on pudonnut lattialle (3) tai jos se on vahingoitunut jollain muulla tavalla.
• Laitteen saa ottaa käyttöön vasta, kun se on koottu täysin toimintavalmiiksi.
• Vain alan ammattilainen saa tehdä korjauksia sähkölaitteisiin (4). Taitamaton korjaus saattaa aiheuttaa käyttäjälle vakavan vaaran.
• Pistoke on vedettävä irti pistorasiasta aina, kun vesisäillö täytetään tai tyhjennetään, ennen laitteen puhdistamista, ennen kuin laitteeseen asennetaan tai siitä irrotetaan jokin osa tai ennen laitteen sijoittamista uuteen paikkaan.

• Älä koske höyrystintilaan, kun laite on toiminnassa. Kalvo on kuuma korkeataajuusvärähtelyn vuoksi.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta märin käsin tai verkkojohdosta vetämällä.

• Vesisäiliötä ei saa täyttää höyrysuuttimen kautta (5).
• Aseta laite aina tasaiseen, kuivaan paikkaan.
• Älä aseta laitetta suoraan lattialle, lämmityksen viereen tai sähkölaitteiden läheisyyteen. Laitteesta tuleva sumu voi vahingoittaa lattiaa tai esineitä, jos se osuu niihin ennen täydellistä haihtumistaan (6).
• Laite tulee asettaa ylemmäksi (7), esimerkiksi pöydälle tai lipaston päälle.
• Älä laita kostuttimen alaosaa veteen äläkä päästä sinne vettä tai muita nesteitä (28).
• Aseta laite sellaiseen paikkaan, josta sitä ei voi vahingossa tönäistä alas (8).
• Jos laitetta ei käytetä, irrota pistoke pistorasiasta.
• Verkkojohto ei saa mennä pistorasiaan maton alta. Älä peitä verkkojohtoa millään esineellä. Sijoita laite niin, ettei verkkojohtoon pääse kompastumaan.
• Älä käytä laitetta paikassa, jossa on palonarkoja esineitä, kaasuja tai höyryjä.
• Älä pidä laitetta sateessa äläkä käytä sitä kosteissa tiloissa.
• Älä laita laitteeseen mitään sinne kuulumattomia esineitä.
• Huolehdi siitä, että ilmanottoaukko ja höyryn ulostuloaukko ovat vapaita.
• Älä istu laitteen päällä äläkä laita sen päälle mitään esineitä.
• Terveyden turvaamiseksi sekä kostuttimen asianmukaisen toiminnan takaamiseksi on kojeessa käytettävä ainoastaan puhdasta, kylmää ja raikasta vesijohtovettä, joka ei sisällä epäpuhtauksia. Jos vesijohtovesi sisältää epäpuhtauksia, tai jos et ole varma sen turvallisuudesta, käytä tislattua vettä. Tämän lisäksi on kostuttimen puhdistamisesta ja kunnossapidosta huolehdittava säännöllisesti tässä käyttöoppaassa ilmoitetulla tavalla.
• Laita ilmanhajuste sille tarkoitettuun hajustesäiliöön (Ks. myös luku «Hajusteiden käyttö»). Älä laita mitään

lisäaineita kuten eteerisiä öljyjä suoraan vesisälliöön tai vesihauteeseen (9). Nämä lisäaineet vahingoittavat laitetta! Laitteen takuu raukeaa, jos tällaisia lisäaineita ob käytetty.

- Laitteessa ei ole sisäänrakennettua kosteusmittaria. Käytä ulkoista kosteusmittaria, jos haluat välttää ylikostuttamisesta aiheutuvia vahinkoja.

- Ihmiset ja eläimet eivät kuule ultraäänivärähtelyä. Se on ihmisille ja eläimille myös täysin vaaratonta.

- Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

Laitteen kuvaus/Toimituslaajuus

Vesisäilion kansi
Ionic Silver Stick®
Verkkolaite

Kiertonuppi
Laitteen alaosa

Pakkauksen avaaminen

• Ota laite varovasti pakkauksestaan.
• Poista muovi laitteen ympäriltä (10).
• Poista kalkinpoistopatruuna ja verkkolaite pienestä rasiasta. Avaa kiinni hitsattu muovipussi ja ota kalkinpoistopatruuna esille (11).
• Tartu vesisäilion kanteen ja pyöritä kalkinpoistopatruuna kannen sisäpuolelle kiinni (12).
• Tarkista tyyppikilven merkinnän ja verkkojännitteen vastaavuus.

• Irrota verkkomuuntajan muovisuojus ja kytke siihen maakohtaisesti käytössä oleva pistoke (13).
• Älä sijoita laitetta lattialle tai aivan lämmönlähteen (esim. patterin) viereen. Laitteen tuottama kosteus saattaa vahingoittaa lattiapintoja (6 ja 7) (ks. turvallisuusohjeet).
• Höyrysuutinta ei saa ohjata suoraan kohti huonekasveja tai esineitä. Etäisyyden on oltava vähintään 50 cm (14).
• Laita kalkinpoistopatruuna etukäteen vähintään vuorokaudeksi vedellä täytettyyn astiaan. Rakeiden pitää imeä itseensä vettä saavuttaakseen täyden toimivuuden.
• Kalkinpoistopatruuna täytyy vaihtaa noin 2 – 3 kuukauden välein. Patruunan kestoikä riippuu veden kovuudesta.
• Ennen kuin täytät vesisäilion, lue käyttöohjeen kohta «Vesisäilion täyttö».
• Aseta vesisäiliö alaosan päälle (17).
• Liitä verkkomuuntaja laitteeseen ja pistorasiaan sekä kytke laite päälle kiertonupista (18).
• Noin 10 – 15 minuutin kuluttua sähkövirran kytkemisestä laite toimii täydellä teholla.
• Varmista, ettei verkkojohto takerru mihinkään. Älä käytä laitetta, jos verkkojohto on viallinen (2).

Vesisäilion täyttö

Katkaise aina ensin virta, ennen kuin otat vesi-säilion pois laitteesta. Kun laite toimii, älä koske höyrystintilaan!

Terveyden turvaamiseksi sekä kostuttimen asianmukaisen toiminnan takaamiseksi on kojeessa käytettävä ainoastaan puhdasta, kylmää ja raikasta vesijohtovettä, joka ei sisällä epäpuhtauksia. Jos vesijohtovesi sisältää epäpuhtauksia, tai jos et ole varma sen turvallisuudesta, käytä tislattua vettä.

Älä ota laitetta käyttöön, jos vesisäiliö on tyhjä! Kun vedenpinnan taso saavuttaa alarajan, laitteen kosteutustoiminto pysähtyy automaattisesti.

• Varmista, ettei vesisäiliössä ole sinne kuulumattomia esineitä.
• Poista vesisäiliön kansi (15). Täytä säiliö puhtaalla kylmällä vesijohtovedellä (16). Sulje säiliön kansi huolella! Aseta vesisäililö alosan päälle (17). Älä laita veteen lisääineita!
• Liitä verkkomuuntaja laitteeseen ja pistorasiaan sekä kytke laite päälle kiertonupista (18).

Ionic Silver Stick ^® käyttää hopean antimikrobista vaikutusta ja varmistaa optimaalisen vedenpuhtauden yhdeksi kaudeksi kaikille BONECO-ilmankostuttimille. Ionic Silver Stick ^® vaikuttaa heti joutuesaan kosketuksiin veden kanssa – myös laitteen ollessa sammutettuna. Ionic Silver Stick ^® on tarkoitettu käytettäväksi vain ilmankostuttimissa. Kuvassa 19 Ionic Silver Stick ^® näkyy laitteen sisällä. Älä koske höyrystintilaan, kun laite on toiminnassa. Katkaise ensin laitteesta virta.

Hajusteiden käyttö

Alaosan ulkopuolella on hajustesäiliö (20). Avaa hajustesäiliö painamalla sitä lyhyesti. Sen sisällä olevaan huopatyyynyn voidaan annostella hajustetta. Muutarna pisara riittää, säi- liön pohjalla ei saa olla nestettä. Annostele hajusteet suoraan huopatyynylle tai vanutupolle, älä koskaan suoraan säiliöön (21)! Veden lisääaineita (kuten eteerisiä öljyjä, hajusteita tai vedenpuhdistusaineita) El SAA lisätä vesisäiliöön tai suoraan sumutustilaan! Jopa pieni määrä lisääinetta voi vaurioittaa muovia tai aiheuttaa halkeamia. Takuu ei kata laitteita, joiden vauriot johtuvat lisääaineista.

Poista hajustesäiliö ennen laitteen tyhjentämistä ja puhdistamista.

Käyttö Puhdistus ja huolto

A) Käynnistäminen ja toiminnan pysäyttäminen (Höyryn määrän säätely)

Kiertokytkimen kääntäminen myötäpäivään käynnistää laitteen ja säätää samalla höyryn ulostulon heikosta voimakkaaksi.

B) Veden tason merkkivalo

Veden tason merkkivalon avulla veden taso on helposti nähtävissä. Laite sammuu itsestään, kun vesisäiliö on tyhjä. Veden tason merkkivalo on punainen. Lisätietoja löytyy luvusta Vesisäiliön täyttö. Täyden säiliön asettamisen jälkeen voi kulua joiftakin sekunteja, ennen kuin punainen merkkivalo sammuu.

C) Sinisen valon sytyttäminen / sammuttaminen

Alaosan takana olevan siirtokytkimen avulla sininen valo voidaan kytkeä päälle ja pois päältä.

Katkaise laitteesta virta, ennen kuin irrotat vesisäilion. Älä koske höyrystintilaa, kun laite on toiminnassa.

Käytä kalkinpoistoon ainoastaan CalcOff-tuotetta. Takuu ei korvaa muiden kalkinpoistoaineiden käytöstä johtuvia vahinkoja.

Huomio! Tuuletusaukkoon ei saa mennä vettä! Se voi rikkoa laitteen (22).

• Sammuta laite ja irrota verkkolaitteen kaapeli laitteesta (23).
• Irrota hajustesäiliö painamalla sitä lyhyesti (24).
• Puhdista vesisäiliö ja höyrystintila säännöllisesti kerran viikossa. Käytä vain vettä, älä käytä pesuaineita (25/30).
• Poista sumutustilassa oleva kalkki säännöllisesti käyttämällä CalcOff (26). Huuhtele kalkinpoistoaine runsaalla vedellä kunnolla pois. Varo, että tuuletusaukkoon ei pääse vettä.
• Suuttimen poistaminen (27): nosta suutin joko harjalla tai lusikalla aukon läpi pois.

• Laitteen alaosaan ei saa päästä vettä (28).
  Puhdista laitteen sisäosa pehmeällä kankaalla. Missään tapauksessa ei saa käyttää esim. bensiiniä, ikkuanpesuainetta tai liuottimia (29).
• Käytä kelvon viikoittaiseen puhdistukseen vain harjaa (30)
• Vaihda vesisäilion vesi vähintään kerran viikossa.

Kalkinpoistopatruunan vaihto

Katkaise laitteesta virta, ennen kuin irrotat vesi- säilion. Älä koske höyrystintilaa laitteen ollessa toiminnassa!

Patruuna on vaihdettava 2 – 3 kuukauden välein. Jos vesi on erittäin kovaa, voi patruunan vaihto olla tarpeen aikaisemmin. Varma merkki patruunan loppuunkulumisesta on valkoinen pöly laitteen läheisyydessä. Mikäli patruunan vaihdosta huolimatta laitteen ympärille ilmestyy valkoista pölyä, varmista, että säiliön vesi on todellakin pelkkää vesijohtovettä. Mikäli käytetään kalkinpoistolaitteen läpi suodatettua vettä, muodostuu laitteen ympärille suoloja.

Vaihtoehto A: Rakeiden vaihto

• Irrota vesisäiliö alaosasta ja poista kansi (31) kiertämällä sitä.
• Kalkinpoistopatruuna on säilion kannen sisäpuolella. Irrota suodatin kannesta vastapäivään kiertämällä (32). Varo: ÄLÄ hävita säilion kantta!
• Avaa patruuna (33).
• Laita patruunan sisältö (rakeet) sekajätteeseen (34). Varo: lattialle varisseet rakeet ovat erittäin liukkaita!
• Aseta mukana tullut vaaleanpunainen polystyreenin pala kalkinpoistopatruunan keskelle (35).
• Kaada rakeet yhdestä täyttöpussista rakeiden täyttöpakkauksen mukana tulieeseen muovikuppiin (36).
• Aseta tyhjä patruuna, jonka keskellä on tulppa, muovikupin päälle (37).
• Käännä muovikuppi ja patruuna ylösalaisin ja ravista, kunnes kaikki rakeet ovat patruunassa (38).
• Poista muovikuppi ja pinkki vaahtomuovin pala patruunasta (39) ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten (rakeiden täyttöpakkaus sisältää 3 täyttöpussia) (40).
• Sulje kansi (41).
• Laita kalkinpoistopatruuna vähintään vuorokaudeksi veteen likoamaan (44). Rakeisiin pitää imeytyä vettä, jotta laite toimisi tarkoitetulla tavalla.
• Kierrä nyt patruuna vesisäiliön kanteen (45). Sulje säiliön kansi huolella! Aseta vesisäiliö alustaan (46).

31

Vaihtoehto B: Vaihda koko patruuna

• Irrota vesisäiliö alaosasta ja poista kansi (31) kiertämällä sitä.
• Kalkinpoistopatruuna on säiliön kannen sisäpuolella. Irrota patruuna kannesta vastapäivään kiertämällä (32). Varo: ÄLÄ hävitä säiliön kantta!
  • Vanha patruuna on sekajätettä (42).
• Ota uusi patruuna pakkauksesta (43).
• Laita kalkinpoistopatruuna vähintään vuorokaudeksi veteen likoamaan (44). Rakeisiin pitää imeytyä vettä, jotta laite toimisi tarkoitetulla tavalla.
• Kierrä nyt patruuna vesisäiliön kanteen (45). Sulje säiliön kansi huolella! Aseta vesisäiliö alustaan (46).

Ongelma Mahdollinen syy Toimi näin
Laite ei toimi	Laitteessa ei ole virtaa	Kytke laite sähköverkkoon
Säiliössä ei ole vettä Täytä säiliö vedellä(Punainen veden tason merkkivalo syttyy)
Laite ei tuota höyryä	Sumutussäätö liian pieni	Lisää sumutusta
	Puhdistusaineiden jäämiä Puhdista laite puhtaalla vedellä
	Kalkinpoistopatruuna on tukossa talousjätteisiin. Upota patruuna vuorokaudeksi veteen	Poista 2-3 teelusikallista rakeita ja heitä ne
Höyryä muodostuu liian vähän	Veden lämpötila on liian alhainen kuluttua laite toimii jälleen moitteettomasti	Säädä veden lämpötila maksimiin, 10 min
Kalvossa kalkkikerrostuma Puhdista kalvo
Valkoista pölyä laitteen ympärillä	Kalkinpoistopatruuna on kulunut loppuun	Vaihda kalkinpoistopatruuna tai rakeet

Laitteen varastointi

Mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan, puhdista se kuten edellä on selostettu, anna sen kuivua kunnolla ja säilytä se alkuperäispakkauksessaan kuivassa mutta ei liian kuumassa paikassa.

Laitteen poistaminen käytöstä

Anna loppuunkäytetty laite kauppiaallesi, jotta se voidaan hävittää asianmukaisesti. Huomaa paikkakuntakohtaiset jätteenkäsittelymääräykset. Tarkemmat tiedot saat esimerkiksi asuinkuntasi ympäristövirastosta.

Takuu

Takuuehdot ovat maahantuojan ilmoittamat. Käänny luottamuksella jälleenmyyjäsi puoleen, mikäli laitteessa on vikaa tarkasta laadunvalvonnastamme huolimatta. Takuun toteamiseksi on ostositee ehdottomasti esitettävä. Vain ammatihenkilö saa suorittaa korjauksia sähkölaitteille. Epäasiallisesti suoritetut korjaukset voivat vaarantaa merkittävästi käyttöturvallisuutta ja johtavat takuun raukeamiseen.

Tekniset tiedot

Varkkojännite	100-240 V / 50-60 Hz
Ottoteho	20 W
Kostutusteho	300 g/h
Tarkoitettu kavittäväksi tilassa, joka on	50 m2/125 m3
Sälliön tilavuus	3.5 litraa
Mitat	240 x 120 x 263 mm
Paino tyhjänä noin	1.8 kg
Melutaso toimintatilassa < 25 dB(A)
Lisävarusteet	Kalkinpoistopatruuna A7531Ionic Silver Stick® A7017

Tietoa vaatimustenmukaisuudesta

Laite on CE-yhteensopiva ja vastaa seuraavia direktiivejä:

• 2006/95/EY, sähköturvallisuus
• 2004/108/EY, sähkömagneettinen yhteensopivuus
• 2011/65/EY, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön
rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
• 2002/96/EY, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu.

Brugsanvisning

dk

Forord