U200 - Luftrenser BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftfugter
Mærke	Boneco
Model	U200
Teknologi	Ultrasonisk
Beholderkapacitet	5,2 L
Anbefalet areal	Op til 60 m²
Dampudledning	Justerbar (kontinuerlig eller intermitterende)
Maksimal driftstid	Cirka 24 timer
Automatisk slukning	Ja, hvis beholderen er tom
Strømforbrug	25 W
Spænding	230 V / 50 Hz
Mål (B x D x H)	260 x 320 x 380 mm
Vægt	2,1 kg
Lydniveau	< 25 dB
Vigtigste funktioner	Justering af luftfugtighed, automatisk slukning, sleep-tilstand
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af beholderen og den ultrasoniske membran
Sikkerhed	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse
Reservedele tilgængelige	Beholder, keramik, afkalkningsfilter
Reparationsindeks	7,5 / 10

Ofte stillede spørgsmål - U200 BONECO

Hvordan skal jeg rengøre min Boneco U200 luftfugter?

Tøm beholderen og rengør den med en opløsning af fortyndet hvid eddike. Skyl grundigt. Rengør den ultrasoniske membran med den medfølgende børste. Gør dette en gang om ugen.

Hvorfor producerer min luftfugter ikke damp?

Kontrollér, at beholderen er fyldt og korrekt placeret. Sørg for, at den ultrasoniske membran er ren. Hvis problemet fortsætter, se vejledningen.

Hvilken type vand skal jeg bruge?

Brug koldt postevand. Hvis vandet er meget hårdt (kalkholdigt), bland det med demineraliseret vand for at reducere aflejringer.

Hvordan justerer jeg luftfugtighedsniveauet?

Drej på justeringsknappen på apparatets side for at justere dampmængden. Rumfugtigheden kan måles med et separat hygrometer.

Kan jeg tilsætte æteriske olier til vandet?

Nej, denne model er ikke designet til æteriske olier. Dette kan beskadige apparatet og annullere garantien.

Apparatet slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, den automatiske slukning aktiveres, når beholderen er tom, eller hvis apparatet vælter. Det er en sikkerhedsfunktion.

Hvordan afkalker jeg luftfugteren?

Brug et specielt afkalkningsmiddel til luftfugtere eller en opløsning af hvid eddike (1 del eddike til 2 dele vand). Lad det virke i 30 minutter, og skyl derefter.

Hvilket areal dækker Boneco U200?

Den anbefales til rum op til 60 m², men effektiviteten afhænger af isolering og ventilation.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Reservedele (beholder, keramik, filter) er tilgængelige hos autoriserede Boneco-forhandlere eller på den officielle hjemmeside.

Hvordan ved jeg, om apparatet er tændt?

En indikatorlampe lyser, når apparatet kører. I slumretilstand er den slukket, men apparatet forbliver tændt (strømførende).

BRUGSANVISNING U200 BONECO

Tillykke med dit køb af ultralydsbefugteren U200!

Korrekt anvendelse:

Apparatet må kun anvendes til befugtning af luften indendørs.

Sikkerhedsoplysninger

• Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem inden ibrugtagning, og gem den til senere brug.
• Luftbefugteren må kun bruges indendørs og inden for de specificerede tekniske data. Fejlagtig anvendelse af apparatet kan bringe sundhed og liv i fare.
• Apparatet må ikke anvendes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller med manglende erfaring og viden, med mindre disse personers anvendelse af apparatet overvåges eller assisteres af en person med ansvar for personernes sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet (fig. 1).
• For at bruge apparatet skal du kun bruge den originale medfølgende adapter. Den medfølgende adapter må ikke bruges til andre apparater.
• Luftbefugteren må aldrig tages i brug, hvis en ledning eller et stik er beskadiget (2), hvis apparatet svigter, eller hvis det er faldet ned (3) eller på anden måde er blevet beskadiget.
• Luftbefugteren må kun bruges, när den er komplet samlet.
• Reparationer på elapparater må kun udføres af fagfolk (4). En fejlagtig reparation kan udsætte brugeren for betydelige farer.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten, hver gang vandbeholderen fyldes/tømmes, før hver rengøring, før hver montering/demontering af enkelte dele, og før den flyttes.

• Stik aldrig hånden ind i tågebefugterrummet, när apparatet er i brug. På grund af højfrekvenssvingningen, kan membranen blive meget varm.

• Stikket må aldrig tages ud af stikkontakten med våde hænder eller ved at trække i ledningen.

• Påfyld aldrig vand gennem dysen (5).
• Apparatet må kun placeres på en flad og tør overflade.
• Apparatet må ikke placeres direkte på gulvet i nærheden af en varmekilde eller elektrisk udstyr. Hvis den udsendte tåge när gulvet eller genstande, för den er helt forstøvet, kan disse beskadiges (6).
• Ultralydstågebefugteren skal placeres så højt som muligt (7), for eksempel på et bord, en kommode eller lignende.
• Bundskålen må aldrig lægges i vand eller andre væsker (28).
• Apparatet skal anbringes på en sådan måde, at det ikke kan vælte (8).
• Når apparatet ikke er i brug, skal stikket tages ud af stikkontakten.
• Ledningen må ikke dækkes af et gulvtæppe eller andre ting. Apparatet skal placeres således, at man ikke snubler over ledningen.
• Apparatet må ikke bruges i omgivelser, hvor der er brandfarligt gods, gas eller dampe.
• Apparatet må ikke udsættes for regn og må ikke bruges i fugtige omgivelser.
• Stik ikke fremmedlegemer i apparatet.
• Luftindtag og tågeudtag skal altid holdes fri.
• Man må aldrig sætte sig eller stå på apparatet, eller stille genstande på d
• Til beskyttelse af helbred og korrekt befugtningsfunktion må der kun anvendes rent, forureningsfrit, koldt, vandhanevand i befugteren. Såfremt din vandkilde er forurenet, eller hvis du er i tvivl om, hvor sikker den er, skal du anvende destilleret vand. Derudover anbefales det at rengøre og vedligeholde befugteren med rettidig omhu som anført i denne vejledning.
• Hvis du ønsker at anvende befugteren til duftspredning, skal den dertil beregnede duftstofbeholder anvendes (se også afsnittet «Anvendelse af duftstoffer»). Kom aldrig tilsætningsstoffer som f.eks. æteriske olier

direkte i vandtanken eller i vandbeholderen (9). Disse tilsætningsstoffer beskadiger befugteren! Befugtere, der beskadiges af tilsætningsstoffer, dekkes ikke af garantien.

• Apparatet indeholder ikke en integreret hygrostat. Anvend en ekstern hygrostat for at undgå beskadigelse fra overbefugtning.
• Mennesker og dyr kan ikke høre ultralydsbølgerne, som er fuldstændig ufarlige.
• Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader, der opstår som følge af tilsidesættelse af brugsanvisningen.

dk
Beskrivelse af apparatet /Leverance

Låg til vandbeholder

Ionic Silver Stick®

Udpakning

• Tag apparatet forsigtigt ud af emballagen.
  • Fjern plastikposen fra apparatet (10).
• Afmonter afkalkningspatronen og strømforsyningen fra den lille papæske. Åbn den forseglede pose for at afmontere afkalkningspatronen (11).
• Afmonter låget til vandbeholderen fra vandbeholderen, og skru afkalkningspatronen fast på indersiden af låget (12).
• Kontrollér oplysningerne om nettislutning på typeskiltet.

• Fjern plastafdækningen over adapteren, og skub det landespecifikke stik ind (13).
• Stil ikke apparatet direkte på et gulv med varme i, eller ved siden af et varmeapparat.
  Fugtigheden fra tågen kan beskadige gulvoverfladen (6 og 7) (se Sikkerhedsoplysninger).
• Dysen må ikke rettes direkte mod planter eller genstande. Der skal være mindst 50 cm afstand (14).
• Læg afkalkningspatronen i et fad, fyldt med vand, i mindst 24 timer. For at opnå den fulde effekt, skal granulatet have lov til at opsuge vand.
• Afkalkningspatronen skal typisk udskiftes hver anden eller 2 – 3 måned. Afhængigt af vandets hårdhed skal patronen måske udskiftes oftere eller mere sjældent.
• Læs om, hvordan vandbeholderen skal påfyldes i afsnittet «Vandpåfyldning».
• Anbring vandtanken på underdelen (17).
• Slut adapteren til apparatet, sæt den i stikkontakten, og tænd for apparatet ved hjælp af drejeknappen (18).
• Apparatet opnår fuld kapacitet, cirka 10 – 15 minutter, efter det er blevet tændt.
• Vær sikker på, at ledningen ikke fastklemmes. Apparatet må ikke anvendes, hvis ledningen er beskadiget (2).

Vandpåfyldning

Slukaltidforapparatet, förvandbeholderenfjernes. Stik aldrig hånden ind i tågebefugterrummet, när apparatet er i brug.

Til beskyttelse af helbred og korrekt befugtningsfunktion må der kun anvendes rent, forureningsfrit, koldt, vandhanevand i befugteren. Såfremt din vandkilde er forurenet, eller hvis du er i tvivl om, hvor sikker den er, skal du anvende destilleret vand.

Apparatet må ikke anvendes, hvis vandbeholderen er tom! Apparatet slukker automatisk, hvis vandstanden er under minimum.

• Vær sikker på, at der ikke er nogen fremmedlegemer i vandbeholderen.
• Fjern låget til vandbeholderen fra tanken (15). Fyld tanken med frisk, koldt vand fra hanen (16). Låget til vandbeholderen lukkes forsvarligt! Anbring vandtanken på underdelen (17). Der må ikke tilsætles noget til vandet!
• Slut adapteren til apparatet, sæt den i stikkontakten, og tænd for apparatet ved hjælp af drejeknappen (18).

Ionic Silver Stick anvender den antimikrobielle virkning i selv, og sikrer et sæson optimal vandrenholdelse i alle BONECO-luftbefugtere. Ionic Silver Stick virker, så snart den kommer i kontakt med vand, også selvom apparatet er slukket. Ionic Silver Stick må kun bruges i luftbefugtere. Placeringen af Ionic Silver Stick i apparatet kan ses på billede nr. 19. Stik ikke hånden ind i tågebefugterrummet, när apparatet er i brug. Sluk først apparatet.

Anvendelse af duftstoffer

På underdelens yderside findes en duftstofbeholder (20). Afmonter duftstofbeholderen ved at give den et let skub. Duftstof kan dryppes ned på filtmåtten i beholderen. Et par dråber er tilstrækkeligt – der må ikke være væske i beholderen. Påfør kun duftstof på filtmåtten eller en måtte af vat og aldrig direkte i beholderen (21)! Der må IKKE anvendes tilsætningsstoffer til vand (f.eks. æteriske olier, duftstoffer, vandrensere) i vandbeholderen eller direkte på forstøvningsområdet! Selv en lille mængde kan beskadige plastdelene eller forårsage revner. Apparater, der er beskadiget af tilsætningsstoffer, er ikke dækket af garantien.

Afmonter duftstofbeholderen før tømning og rengøring af apparatet.

A) Tænd / sluk (indstilling af dampudslip)

Apparatet tændes ved at dreje drejekontakten med uret, og samtidig ændres forstøvningen fra lav til høj.

B) Vandstandsmåler

Vandstandsmåleren viser tydeligt, hvor meget vand der er i apparatet. Apparatet slukkes automatisk, när vandbeholderen er tom. Vandstandsmåleren lyser rødt. Se afsnittet „Vandpåfyldning“ for yderligere oplysninger. Når en fuld beholder er isat, kan det tage et par sekunder, för det råde lys slukkes.

C) Tænd / sluk for blå belysning

Der kan tændes og slukkes for den blå belysning med skydekontakten på undersiden af underdelen. Der kan ikke slukkes for det røde lys.

Sluk altid for apparatet, før vandbeholderen fjernes. Stik ikke hånden ind i tågebefugterrummet, när apparatet er i brug.
Anvend udelukkende CalcOff til afkalkning. Skader forårsaget af anvendelse af andre afkalkningsmidler, dækkes ikke af garantien.
Forsigtig: der må ikke komme vand i ventilationsåbningen! Dette vil beskadige apparatet (22).

• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af apparatet (23).
• Afmonter duftstofbeholderen ve dat trykke let på den (24).
• Vandbeholderen og tågebefugterrummet skal rengøres regelmæssigt en gang om ugen (25/30).
• Afkalk forstøvningsrummet regelmæssigt med CalcOff (26). Skyl afkalkningsmidlet grundigt væk med rigeligt vand. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i ventilationsåbningen.
• Afmontering af tågedysen (27): anvend enten børsten eller en ske til at løfte tågedysen gennem åbningen for at afmontere den.

- Pas på, at der ikke kommer vand ind i den underste del af apparatet (28).

• De inderste dele rengøres med en blød klud. Brug aldrig benzin, vinduespudsemiddel eller opløsningsmidler (29).
• Brug udelükkende børsten til den ugentlige rengøring af membranen (30).
• Skift vandet i vandbeholderen mindst 1 gang pr. uge.

Udskiftning af afkalkningspatron

Sluk altid for apparatet, før vandbeholderen fjernes fra apparatet. Stik ikke hånden ind i tågebefugterrummet, när apparatet er i brug!

Patronen skal udskiftes hver anden eller 2 – 3 måned. Hvis vandet er meget hårdt, kan det være nødvendigt at udskifte patronen tidligere. Hvidt støv i nærheden af apparatet er et sikkert tegn på, at patronen er brugt op. Hvis der stadigvæk dannes hvid aflejring ved apparatet efter udskiftning af patronen, bør du forsikre dig om, at det anvendte vand er ubehandlet. Hvis vandet løber gennem et afkalkningsanlæg i hjemmet, før det anvendes i apparatet, vil der lægge sig salt i nærheden af apparatet.

Mulighed A: Udskift granulatet

• Tag vandtanken fra underdelen og drej låget til vandbeholderen af (31).
• Kalkpatronen er anbragt på indersiden af låget til beholderen. Skru kalkpatronen af låget mod uret (32). Vigtigt: Smid IKKE låget til beholderen ud!
• Abn patronen (33).
• Smid patronens indhold (granulat) (34) i affaldsspanden. Forsigtig! Granulat på et glat gulv er meget fedtet!
• Placer det medfølgende lyserøde skumplaststykke i midten af patronen (35).
• Hæld indholdet af en genopfyldningspose med harpiks i den plastikkop, der følger med pakken med harpiks til genopfyldning (36).
• Anbring den tomme patron med proppen i midten på plastikkoppen (37).
• Vend bunden i vejret på plastikkoppen og patronen, og ryst dem, indtil alt granulatet befinder sig i patronen (38).
• Fjern plastikkoppen og det lyserøde skumplaststykke fra patronen (39), og gem dem til senere brug (pakken med harpiks til genopfyldning indeholder 3 genopfyldningsposer) (40).

31

Mulighed B: Udskift hele patronen

• Tag vandtanken fra underdelen og drej låget til vandbeholderen af (31).
• Kalkpatronen er placeret på indersiden af låget til beholderen. Skru patronen af låget mod uret (32). Vigtigt: Smid IKKE låget til beholderen ud!
• Smid den brugte patron i affaldsspanden (42).
• Tag den nye afkalkningspatron ud af emballagen (43).
• Kom afkalkningspatronen i et fad, fyldt med vand, i mindst 24 timer (44). For at opnå den fulde effekt, skal granulatet have lov til at opsuge vand.
• Drej nu patronen på låget til vandbeholderen (45). Luk låget til vandbeholderen forsvarligt! Stil vandtanken på underdelen (46).

39

Sådan afhjælpes fejl

Fejl	Mulig	årsag
Apparatet virker ikke	Apparatet får ikke strom		Forbind apparatet til strom
Intet vand i vandbeholderen	Fyld vand i beholderen(Den røde vandstandslampe lyser)
Intet tågebefugtningsudslip	Indstillingen af tågebefugtningsudslip for lav		Forøg tågebefugtningsudslip
	Rester af rengøringsmiddel	Gør apparatet rent med klart vand
Tilstoppet afkalkningspatron	Fjern 2 – 3 teskefulde granulat fra patronen, og kasser dem. Lad patronen ligge i vand i 24 timer
For lidt tågebefugtningsudsliptrin. Efter 10 min. arbejder apparatet korrekt		Vandtemperaturen er for lav	Indstil tågebefugtningsudslippet til højesteigen
Kalkaflejring på membranen	Gør membranen ren
Hvid aflejringi nærheden af apparatet	Afkalkningspatron tom harpiks		Udskift med en ny afkalkningspatron eller

Opbevaring af apparatet i længere perioder

Gør apparatet rent som beskrevet, og lad det blive fuldstændigt tørt. Opbevar det så vidt muligt i originaleballagen på et tørt sted, der ikke er for varmt.

Bortskaffelse

Returner det udtjente apparat til forhandleren med henblik på sagkyndig affaldshåndtering. Du kan indhente yderligere oplysninger om de forskellige bortskaffelsesmuligheder hos de lokale myndigheder eller på kommunekontoret.

Garanti

Garantibestemmelserne er fastlagt af vores repræsentant i det land hvor apparatet sælges. Kontakt venligst forhandleren, hvis der på trods af streng kvalitetskontrol alligevel skulle opstå en mangel. Hvis en reparation er påkrævet under garantien, er fremlæggelse af købsbevis absolut nødvendig. Reparationer på elektriske apparater skal altid udføres af fagfolk. Fagmæssigt ukorrekte reparationer kan medføre væsentlige farer for brugeren og medfører, at garantien bortfalder.

Tekniske data

Afhjælpning
Netspænding	100-240 V / 50-60 Hz
Effektorbrug	20 W
Luftfugtighedskapacitet	300 g/h
Til befugtning af rum op til	50 m2/125 m3
Vandbeholderkapacitet	3.5 Liter
Mål	240 x 120 x 263 mm
Vægt (tom)	1.8 kg
Lydniveau ved drift	< 25 dB(A)
Tilbehør	Afkalkningspatron A7531Ionic Silver Stick® A7017

Juridiske oplysninger

Apparatet overholder gældende EU-lovgivning og opfylder kravene i følgende direktiver:

• 2006/95/EF Lavspændingsdirektivet
• 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet
- 2011/65/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
• 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer. Brugsanvisningen er beskyttet i henhold til loven om ophavsret.

Sikkerhetshenvisninger

Ikke start apparatet när vanntanken er tom! Når minimumsverdien for vannivået nås, slår apparatet dampfunksjonen automatisk av.

Apparatet tændes ved at dreje drejekontakten med uret, og samtidig ændres forstøvningen fra lav til høj.

B) Vannivåindikator

Slå alltid av apparatet før du fjerner vanntanken fra apparatet. Ikke ta i damprommet når apparatet er på!

Apparatet er CE-konformt og i samsvar med følgende direktiver:

• 2006/95/EF for elektrisk sikkerhet
• 2004/108/EF for elektromagnetisk kompatibilitet
• RoHS-direktivet 2011/65/EF
• WEEE-direktivet 2002/96/EF