TS 138 - Traktor HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TS 138 HUSQVARNA

Emisija hrupa v okolico v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Emisija stroja je podana v poglavju TehniŻni podatki in na nalepki. Nivo zraŻnega pritiska na 7,5 metrov Uporabljajte neosvinŻen ali kakovosten osvinŻeni bencin in dvotaktno olje v razmerju 2% (1:50). Ostali simboli in oznake na stroju se nana ajo na specifiŻne zahteve za certifikacijo, ki veljajo na nekaterih tr!i Żih. Motor ustavite tako, da pritisnete in zadr ite stikalo za zaustavitev v polo aju STOP, dokler se ne ustavi. POZOR" Stikalo za zaustavitev se samodejno vrne v zaŻeten polo aj. Da prepreŻite nenamerni zagon morate pri sestavljanju, preverjanju in/ali vzdr evanju pokrivalo za sveŻko odstraniti iz sveŻke. Stroj je potrebno redno Żistiti. Pregled s prostim oŻesom. Nujna uporaba atestirane za!Żite oŻi. Simboli OPOZORILO: "age za Żi!Żenje, rezalniki grmovja in trimerji so lahko nevarni# Povr!na in napaŻna uporaba lahko povzroŻi resne telesne po!kodbe in celo smrt uporabnika ali navzoŻih oseb. NatanŻno preberite navodila za uporabo in se prepriŻajte, da ste jih razumeli, predno zaŻnete z uporabo stroja. Pri delu vedno uporabljajte: S Za!Żitna Żelada, Że obstaja nevarnost padajoŻih predmetov S Za!Żitne slu!alke S Atestirana za!Żita oŻi Maks. !tevilo vrtljajev na izhodni osi, rpm Nevarnost izmeta in odsunka. Uporabnik stroja je odgovoren, da so ljudje in ivali oddaljeni najmanj 15 m od delovnega mesta. Pu!Żici oznaŻujeta mejni toŻki za namestitev roŻaja. Vedno uporabljajte atestirane za!Żitne rokavice. Uporabljajte vedno grobe !kornje, v katerih ne drsi. Namenjeno le za nekovinske in gibljive rezilne prikljuŻke, to se pravi za glavo trimerja z nitko za trimer. Izdelek je v skladu z veljavnimi CE predpisi. Lase spnite nad višino ramen. 271Pred vžigom bodite pozorni na naslednje: Husqvarna AB nenehno razvija in izpopoln- juje svoje izdelke in si zato pridržuje pravico sprememb v, na primer, obliki in izgledu brez predhodnega opozorila. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroŻi trajne okvare sluha. Zato vedno nosite odobreno zašŻitno opremo za ušesa. OPOZORILO: Žaga za ŻišŻenje, rezalnik grmovja in trimer so lahko ob napaŻni uporabi zelo nevarno orodje, ki povzroŻi resne poškodbe in smrt uporabnika ali tretjih oseb. Zato je zelo pomembno, da natanŻno preberete in se poglobite v navodila za uporabo. OPOZORILO: Brez predhod- nega dovoljenja proizvajalca ne smete nikoli spreminjati prvotne izvedbe stroja. Vedno uporabl- jajte izkljuŻno originalne dele. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzroŻijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in drugih. 272KAJ JE KAJ?

3. Kotni menjalnik 13. Uravnavanje Żoka

4. ŠŻit nik rezilnih prikljuŻkov 14. żrpalka za gorivo

5. Držalo 15. Ohižje zraŻnega filtra

6. Pentljasti roŻaj 16. Uravnavanje roŻaja

7. Uravnavanje plina 17. Nosilec

8. Izklopno stikalo 18. Navodila za uporabo

POMEMBO! Žaga za ŻišŻenje, rezalnik grmovja in trimer so lahko ob napaŻni uporabi zelo nevarno orodje, ki povzroŻi resne poškodbe in smrt uporabnika ali tretjih oseb. Zato je zelo pomembno, da natanŻno preberete in se poglobite v navodila za uporabo. Ob vsaki uporabi stroja uporabljajte vedno atestirano osebno zašŻitno opremo. Osebna zašŻitna oprema ne izkljuŻuje nevarnosti poškodb, vendar pa v primeru nesreŻe omili posle- dice. Pri izbiri zašŻitne opreme se posve- tujte z vašim trgovcem. ZAŠżITNE SLUŠALKE Uporabljajte zašŻitne slušalke, ki uŻinkovito dušijo zvok. ZAŠżITA OżI Vedno uporabljajte atestirano zašŻito oŻi. Tudi Że uporabljate vezir, morate vedno uporabljati tudi atestirana zašŻitna oŻala. Atestirana oŻala so tista oŻala, ki izpolnju- jejo standard EN 166 za dežele EU. ROKAVICE Uporabljajte rokavice, kadar je potrebno, na primer pri montiranju rezilnih prikljuŻkov. Osebna zašŻitna oprema OPOZORILO: Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, kadar uporabljate zašŻitne slušalke. ZašŻitne slušalke vedno snemite takoj, ko ste ustavili motor. Pomembno POMEMBO! Orodje je namenjeno le košenju trave. Edini rezilni prikljuŻki, ki jih smete uporabljati skupaj z motorjem kot pogonskim sredstvom, so tisti, ki jih priporoŻamo v poglavju TehniŻni podatki. Stroja ne uporabljajte, Że ste utrujeni, Że ste pili alkohol ali Że jemljete zdravila, ki vplivajo na vid, presojo ali telesno koordinacijo. Pri delu vedno uporabljajte osebno zašŻitno opremo. Glejte navodila v poglavju Oseba zašŻitna oprema. Ne uporabljajte stroja, ki je bil kakorkoli predelan in ni veŻ v skladu z originalno izvedbo. Ne uporabljajte stroja, ki ne deluje pravilno. Sledite navodilom za pregled, vzdrževanje in servis v skladu z napotki v teh navodilih. Nekatere vrste vzdrževalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje. Glejte navodila v poglavju Vzdrževanje. Pred zagonom morajo biti vsi deli ohišja in šŻitniki dobro pritrjeni. PrepriŻajte se, da sta pokrov sveŻke in kabel nepoškodovana. V nasprot- nem primeru vas lahko strese elektrika. Uporabnik stroja mora poskrbeti, da v premeru 15 metrov od delovnega mesta ni ne ljudi, ne živali. że veŻ uporabnikov dela na istem delovnem obmoŻju, mora biti varnostna razdalja najmanj dvojna dolžina drevja, toda nikoli manj kot 15 metrov. OPOZORILO: Nikoli ne dovolite otrokom, da uporabljajo napravo ali, da so v njeni bližini. Ker je naprava opremljena z vzmetnim stikalom za izklop jo lahko že z majhno hitrostjo in silo vkljuŻite, kar pomeni, da lahko tudi majhni otroci v doloŻenih okolišŻinah zaženejo napravo. To lahko pomeni tveganje resne osebne poškodbe. Zaradi tega odstranite pokrivalo za sveŻko, ko naprave ne morete natanŻno nadzorovati. OPOZORILO: Stroj med delo- vanjem proizvaja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Da bi zmanjšali nevarnost resne ali smrtne poškodbe, priporoŻamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom in s proizvajal- cem vsadka.

274SPLOŠNA NAVODILA ZA VAMOST

Stisnite zaporo plina in se prepriŻajte, da se povrne v svoj prvotni položaj, ko jo izpustite. Preverite, Że se roŻica za plin in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno. Varnostna oprema stroja To poglavje opisuje varnostne detajle stroja, naŻin njihovega delovanja ter kako jih pregledujemo in vzdržujemo, tako da bodo v stanju, ki zagotavlja varnost pri delu. V poglavju Kaj je kaj? navajamo, kje so ti detajli na vašem stroju. Opustitev pravilnega vzdrževanja stroja in nestrokov- no servisiranje/popravila lahko skrajšajo življenjsko dobo stroja in poveŻajo nevarnost nesreŻ. Dodatne informacije lahko dobite v najbližji servisni delavnici. OPOZORILO: Nikoli ne uporabl- jajte stroja s poškodovano varnostno opremo. Varnostno opremo stroja pregledujte in vzdržujte natanŻno v skladu z navodili, ki so podana v tem poglavju. że stroj ob pregledu ne izpolnjuje vseh opisanih pogojev, ga nemudoma prepustite v po.

POMEMBO! Servis in popravilo stroja zahtevata posebno strokovno usposoblje- nost. To velja še zlasti za varnostno opremo stroja. że pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da katerikoli del stroja ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na pooblašŻeno servisno delavnico. Pri nakupu vseh naših izdelkov vam jamŻimo dostop do strokovnih popravil in servisa. że stroja niste kupili v kateri od naših pooblašŻenih servisnih prodajaln, vprašajte prodajalca, kje je najbližja pooblašŻena servisna delavnica. Zapora plina Zapora plina (A) je konstruirana tako, da prepreŻuje nehoten vklop uravnavanja plina. Ko stisnemo zaporo (A) k roŻaju (=ko držimo za roŻaj), sprostimo uravna- vanje plina B. Ko izpustimo roŻaj, se uravnavanje plina in zapora plina vrneta v svojo prvotno lego. Njuno gibanje uravnavata med seboj neodvisni povratni vzmeti. Ta sistem zagotavlja, da se uravnavanje plina avtomatiŻno prestavi v prosti tek. PrepriŻajte se, da je roŻica za uravnavnaje plina v prostem teku, kadar je v svojem izhodišŻnem položaju. ŠKORNJI Uporabljajte vedno grobe škornje, v katerih ne drsi. OBLEKA Uporabljajte obleko iz odpornega materiala; izogibajte se širokih oblaŻil, ki se zatikajo v podrast in vejevje. Vedno delajte v trpežnih dolgih hlaŻah. Ne nosite nakita, kratkih hlaŻ ali sandalov in nikoli ne delajte bosi. Poskrbite, da vam lasje ne padajo preko ramen. PRVA POMOż Pri delu imejte vedno pri sebi pribor za prvo pomoŻ.

275SPLOŠNA NAVODILA ZA VAMOST

OPOZORILO: Pri ljudeh, ki imajo težave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroŻi poškodbe ožilja ali živŻevja. że opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posve- tujte z zdravnikom. Takšna znamenja so: odrevenelost udov, izguba obŻutka za dotik, šŻemenje, zba- danje, boleŻina, oslabelost, ter sprememba barve ali stanja kože. ObiŻajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. V deželah z vroŻim in suhim podnebjem je velika nevarnost požarov. Nekateri dušilci na naših strojih so zato opremljeni z mrežico za lovljenje isker. Preverite, Że je vaš stroj opremljen s takšno mrežico. Dušilec Dušilec je zasnovan tako, da zmanjšuje hrup na najmanjšo možno mero in istoŻasno odvaja izpušne pline v smeri od uporabnika. POZOR! Dušilec, opremljen s katalizator- jem, zmanjšuje tudi koliŻino škodljivih snovi v izpušnih plinih. ŠŻitnik rezilnih prikljuŻkov Ta šŻitnik prepreŻuje metanje razliŻnih predmetov v uporabnika. IstoŻasno šŻitnik prepreŻuje, da bi se uporabnik neprosto- voljno dotaknil rezil. PrepriŻajte se, da šŻitnik ni poškodovan in da nima razpok. że je bil šŻitnik izpostavljen udarcem, ali pa Że ima razpoke, ga zamenjajte. Uporabljajte izkljuŻno šŻitnik, namenjen prav temu rezilnemu prikljuŻku. Glejte poglavje TehniŻni podatki. OPOZORILO: V nobenem primeru ne smete uporabljati rezilnih prikljuŻkov, Że niste prej montirali atestiranega šŻitnika. Glejte poglavje TehniŻni podatki. że uporabite pokvarjen ali napaŻen šŻitnik, lahko povzroŻite resne osebne poškodbe. Vijaki dušilnika że uporabite nepravilno navito nitko, ali pa napaŻne rezilne prikljuŻke, se uŻinek tresljajev poveŻa. Glejte navodila v poglavju Rezila. Glej poglavje pod naslovom Vžig.

POMEMBO! Uporabljajte izkljuŻno rezilne prikljuŻke skupaj s šŻitnikom, ki ga priporoŻamo! Glejte poglavje TehniŻni podatki. Sledite navodilom, priloženim rezilnim prikljuŻkom, za pravilno navitje nitke in izbiro nitkinega premera. Rezila To poglavje obravnava kako s pravilno izbiro in vzdrževanjem rezil dosežete: S Dosežete najveŻjo uŻinkovitost žaganja. S Podaljšate življenjsko dobo rezil. Glava trimerja S Uporabljajte samo tiste glave za trimer in tiste nitke, ki jih priporoŻamo. Glejte po- glavje TehniŻni podatki. OPOZORILO: NapaŻen rezilni prikljuŻek veŻa nevarnost nesreŻ pri delu. POMEMBO! Poskrbite, da je nitka za trimer enakomerno in trdno navita okoli tuljave, sicer nastajajo zdravju škodljivi tresljaji v stroju. OPOZORILO: Ustavite motor vsakokrat, ko morate rokovati z rezilnim prikljuŻkom. Rezilni prikljuŻek se namreŻ vrti tudi po tem, ko ste izpustili plinsko roŻico. Preverite, da se je rezilni prikljuŻek popolnoma ustavil in snemite kabel s sveŻke, predno zaŻnete rokovati z rezilnim prikljuŻkom. S Na splošno zahtevajo manjši stroji manjše glave trimerja in obratno. Kadar uporabljamo nitko, mora namreŻ motor iztiskati nitko radialno iz glave trimerja in istoŻasno uporabljati lastno moŻ proti uporu trave, ki jo kosimo. S Tudi dolžina nitke je pomembna. Dolga nitka zahteva veŻjo moŻ motorja kot kratka, Żetudi imata isti premer. S Poskrbite, da je nož, ki je vgrajen na šŻitnik trimerja v dobrem stanju. Naloga tega noža je, da reže nitko na pravilno dolžino. S że želite podaljšati življenjsko dobo nitke, jo lahko za nekaj dni namoŻite v vodo. Nitka bo trdnejša in njena življenjska doba daljša. Da bo delovanje dušilca brezhibno, je zelo pomembno, da upoštevate navodila o pregledu, vzdrževanju in servisu. Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenim dušilcem. Redno preverjajte, Że je dušilec dobro pritrjen na stroj. OPOZORILO: Notranjost dušilca vsebuje snovi, ki so lahko rakot- vorne. że je dušilec poškodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli. OPOZORILO: Mislite na: Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroŻi zastru- pitev z njim. Zaradi tega nikoli ne vžigajte in imejte stroja vžganega v zaprtih prostorih, ali pa tam, kjer je prezraŻevanje pomanjkljivo. Izpušni plini so vroŻi in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzroŻijo požar. Zato stroja nikoli ne vžigajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih snovi! OPOZORILO: Dušilec, opreml- jen s katalizatorjem, je med upora- bo in tudi po njej zelo vroŻ. To velja tudi, kadar je motor v prostem teku. Ob stiku z njim se lahko opeŻete. Mislite tudi na nevarnost požarov! 277MONTAŽA Montaža šŻitnika trimerja in glave trimerja (128L) S Montirajte šŻitnik trimerja (A), namenjen za delo z glavo trimerja. Trimerjev šŻitnik/kombinirani šŻitnik nataknite na mesto pritrditve na držalu in ga privijte z vijakom (D).

90. Bencin nižje oktanske vrednosti kot 90

lahko povzroŻi tako imenovano “klen- kanje”. Motor se pri tem prekomerno se- greva, kar lahko vodi do hude okvare. S że pogosto delate pri visokih obratih, priporoŻamo bencin z višjo oktansko vrednostjo. Olje za dvotaktne motorje S Za najboljši rezultat pri delu uporabljajte olje za dvotaktne motorje HUSQVARNA, ki je namenjeno našim dvotaktnim mo- torjem. Mešanica 1:50 (2%). S że olja HUSQVARNA za dvotaktne mo- torje ni na voljo, lahko uporabljate kakšno drugo kvalitetno olje, namenjeno zraŻno hlajenim motorjem. Pri izbiri olja se posve- tujte z vašim trgovcem. Mešalno razmerje je 1:33 (3%). S Nikoli ne uporabljajte dvotaktnega olja za vodno hlajene izvenkrmne motorje (tako imenovano izvenkrmno olje). S Nikoli ne uporabljajte olja za štiritaktne motorje. OPOZORILO: Bodite previdni, kadar rokujete z gorivom. Mislite na nevarnost požara, eksplozije in poškodb pri vdihu. 5 0,10 0,15 10 0,20 0,30 15 0,30 0,45 20 0,40 0,60 Bencin, l Olje za dvotaktne motorje, l 2% (1:50) 3% (1:33) OPOZORILO: Gorivo in hlapi goriva so izredno lahko gorljivi in lahko povzroŻijo resne poškodbe, Że jih vdihamo, ali pa Że pridejo v stik s kožo. Pri rokovanju z gorivom bodite zato vedno zelo previdni in skrbite za dobro prezraŻevanje.

Vžigalne vrvice nikoli ne navijajte okoli zapestja. Potege vrvice ponavljajte, dokler motor ne poskuša steŻi. Modro roŻico Żoka motorja pomaknite v položaj ½. Povlecite zagan- jalno vrvico, dokler motor ne steŻe. Modro roŻico Żoka motorja pomaknite v odprt položaj. OPOZORILO: że vžgete motor s pomoŻjo Żoka v položaju Żok ali vžig, se zaŻne rezilni prikljuŻek nemudoma vrteti. OPOZORILO: Pred vžigom morata biti vodilo in ohišje menjal- nika sestavljena, kajti v nasprot- nem primeru lahko menjalnik odpade in povzroŻi telesne poškodbe. Pred vžigom stroj vedno umaknite s kraja, na kater- em ste ga polnili z gorivom. Stroj postavite na trdno podlago. Poskr- bite, da rezilni prikljuŻek ni v stiku s kakšnim drugim predmetom. PrepriŻajte se, da na delovnem obmoŻju ni tretjih oseb, ki bi jih stroj lahko poškodoval. Varnostna razdalja je 15 metrov.

POZOR! Vžigalne vrvice nikoli ne izvlecite do konca in tudi vžigalne roŻice nikoli ne potisnite v skrajno lego. Takšno ravnanje lahko poškoduje stroj. OPOMBA: że motor ugasne, vrnite modro roŻico Żoka v zaprt položaj in ponovite postopek zagona. VroŻ motor Pri vroŻem motorju modro roŻico Żoka motorja pomaknite v položaj ½. Povlecite zaganjalno vrvico, dokler motor ne steŻe. Modro roŻico Żoka motorja pomaknite v odprt položaj. POZOR! V oznaŻeno podroŻje ne polagajte nobenega dela telesa. Dotik lahko povzroŻi opekline na koži ali elektriŻni udar, Że je pokrov sveŻke poškodovan. Zmeraj uporabljajte rokavice. Ne uporabl- jajte stroja pri katerem je pokrov sveŻke poškodovan. Izklop Motor ustavite tako, da pritisnete in zadržite stikalo za zaustavitev v položaju STOP, dokler se ne ustavi. POZOR! Stikalo za zaustavitev se samodejno vrne v zaŻeten položaj. Da prepreŻite nenamerni zagon morate pri sestavljanju, preverjanju in/ali vzdrževanju pokrivalo za sveŻko odstraniti iz sveŻke. OPOZORILO: że vžgete motor s pomoŻjo Żoka v položaju Żok ali vžig, se zaŻne rezilni prikljuŻek nemudoma vrteti. 282DELOVNA TEHNIKA Splošna navodila za delo POMEMBO! To poglavje obravnava splošna navodila za varno delo s trimerjem. że se vam zgodi, da dvomite, Że je nadaljnja uporaba še primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Povprašajte vašega trgovca ali servisno delavnico. Izogibajte se uporabi, Że se ne poŻutite dovolj usposobljeni. Predno zaŻnete orodje uporabljati, morate razumeti razliko med ŻišŻenjem gozda, košenjem in obrezovanjem trave. Osnova varnostna pravila

1. Oglejte si okolico in se prepriŻajte:

S Da v bližini ni ljudi, živali ali predme- tov, ki bi lahko vplivali na vašo kontro- lo stroja pri delu. S Varnostni ukrepi, da ljudje, živali in drugo ne more priti v stik z rezilnimi prikljuŻki ali pa s predmeti, ki jih rezilni prikljuŻek po nakljuŻju izvrže. S POZOR! Nikoli ne uporabljajte stroja, Że v primeru nesreŻe ne morete prikli- cati pomoŻi.

2. Ne uporabljajte žage v slabih vremenskih

razmerah. Takšne razmere so gosta me- gla, moŻen dež ali veter, hud mraz, itd. Delo v slabem vremenu utruja bolj kot sicer, obenem pa je povezano z dodatni- mi nevarnostmi, kot so poledica, nepred- vidljiva smer padca dreves, ipd.

3. Poskrbite, da lahko na obmoŻju dela varno

jem, Że ga ne morete nadzorovati. Osnavna tehnika ko šenja in Żi šŻenja podrasti S Po vsakem delovnem momentu naj motor nekaj Żasa deluje v prostem teku. że motor dalj Żasa deluje pri najvišjih obratih brez obremenitve, se lahko resno poškoduje. Košenje trave z glavo trimerja żišŻenje obronkov S Držite glavo trimerja malenkost nad zemljo in pod kotom. Zavedajte se, da delo opravl- ja konec nitke. Dovolite ji, da dela sama. Nikoli je ne potiskajte s silo v material, ki ga Żistite. S Nitka uŻinkovito odstranjuje travo in plevel v bližini zidov, ograj, drevja in nasadov, ven- dar pa lahko tudi poškoduje obŻutljivo skor- jo na drevju in grmiŻevju, ali ograjo. OPOZORILO: VŻasih se med rezilni prikljuŻek in šŻitnik zataknejo veje ali trava. Vedno ugasnite motor, predno zaŻnete s ŻišŻenjem. OPOZORILO: Uporabnik stroja ali tretja oseba ne smeta nikoli poskušati odstraniti razrezan material, Że je motor v pogonu ali pa Że rezilnik rotira, kajti takšno ravnanje lahko povzroŻi resne poškodbe. Ustavite motor in rezilni pribor, preden odstranite material, ki se je ovil okoli osi rezilnika, sicer obstaja nevarnost poškodb. Med in nekaj Żasa po uporabi je kotna prestava vroŻa. Obstaja nevarnost, da se opeŻete, Że se je dotaknete. OPOZORILO: Pozor pred izmetom predmetov. Uporabljajte vedno atestirana zašŻitna oŻala. Nikoli se ne nagibajte Żez šŻitnik rezilnega prikljuŻka. Kamenje, odpadke ipd. lahko stroj vrže v oŻi, to pa lahko povzroŻi slepoto ali pa resne poškodbe. PrepreŻite dostop na delovno obmoŻje nepoklicanim. Otroci, živali, mimoidoŻi in tisti, ki vam pomagajo pri delu, morajo biti vedno oddaljeni najmanj 15 m. Takoj ustavite stroj, da se vam kdo približuje. Nikoli ne obrnite stroja, Że se niste najprej prepriŻali, da tudi za vami ni nikogar v nevarnem obmoŻju. 283DELOVNA TEHNIKA S Nevarnost poškodb na rastlinju zmanjšate, Że dolžino nitke skrajšate na 10-12 cm in znižate število vrtljajev motorja. S Pri ŻišŻenju obronkov in popolnem odstran- jevanju zelenja, ne uporabljajte polnega pli- na, zato da bo poraba nitke in izraba glave trimerja manjša. Poplono odstranjevanje zelenja S S pomoŻjo te tehnike zelenje popolno- ma odstranimo. Glavo trimerja držite pod kotom in le malo nad zemljo. Nitka naj udarja po zemlji okoli drevja, stol- pov, kipov, itd. POZOR! Pri tej tehniki se nitka hitreje troši. S Nitka se troši hitreje, iztiskanje iz glave pa je potrebno pogosteje, Że pri delu udarja ob kamenje, opeko, beton, ko- vinske ograje ipd., kot pa Że udarja ob les. Košenje S Trimer je idealen za košenje trave na mestih, ki jih težko kosite z navadno ko- silnico. Pri košenju morate držati glavo trimerja vzporedno z zemljo. Izogibajte se neposrednemu stiku glave s podla- go, kajti na ta naŻin lahko poškodujete travo ali pa orodje. S Pri normalnem košenju se izogibajte ne- posrednemu stiku glave trimerja z zeml- jo. Pri stalnem stiku glave trimerja z zemljo lahko pride do poškodb in nepo- trebne izrabe glave. Pometanje S Ventilacijski tok, ki ga povzroŻa vrtenje nitke, lahko uporabimo za hitro in enos- tavno ŻišŻenje. Držite nitko vzporedno s površino, ki jo želite pomesti in zama- hujte naprej in nazaj. S Kadar kosite in pometate, delajte s polnim plinom, da bo rezultat dela najboljši. OPOZORILO: Uporabnik stroja ali tretja oseba ne smeta nikoli poskušati odstraniti razrezan material, Że je motor v pogonu ali pa Że rezilnik rotira, kajti takšno ravnanje lahko povzroŻi resne poškodbe. Ustavite motor in rezilni pribor, preden odstranite material, ki se je ovil okoli osi rezilnika, sicer obstaja nevarnost poškodb. Med in nekaj Żasa po uporabi je kotna prestava vroŻa. Obstaja nevarnost, da se opeŻete, Że se je dotaknete. OPOZORILO: Pozor pred izme- tom predmetov. Uporabljajte vedno atestirana zašŻitna oŻala. Nikoli se ne nagibajte Żez šŻitnik rezilnega prikljuŻka. Kamenje, odpadke ipd. lahko stroj vrže v oŻi, to pa lahko povzroŻi slepoto ali pa resne poškodbe. PrepreŻite dostop na delovno obmoŻje nepoklicanim. Otroci, živali, mimoidoŻi in tisti, ki vam pomagajo pri delu, morajo biti vedno oddaljeni najmanj 15 m. Takoj ustavite stroj, da se vam kdo približuje. 284VZDRŽEVANJE Dušilec POZOR! Dušilec, opremljen s katalizator- jem, zmanjšuje tudi koliŻino škodljivih snovi v izpušnih plinih. Dušilec je izdelan tako, da zmanjšuje hrup in usmerja izpušne pline proŻ od uporab- nika. Izpušni plini so vroŻi in lahko vsebujejo iskre, ki ob stiku s suhimi in vnetljivimi snovmi lahko povzroŻijo požar. Dušilcev so opremljeni s posebno mrežico za gašenje isker. Morate mrežico enkrat meseŻno oŻistiti. V ta namen uporabljajte žiŻno krtaŻo. że je mrežica poškodovana, jo zamenjate. że je mrežica pogosto zamašena, lahko to pomeni, da katalizator ne deluje s polnim uŻinkom. Posvetujte se z vašim trgovŻem o pregledu. Zamašena mrežica povzroŻa pregrevanje stroja, kar vodi do poškodb cilindra in bata. UplinjaŻ Vaš Husqvarna izdelek, je zasnovan in izdelan v skladu s predpisi za najmanjšo koliŻino škodljivih izpušnih plinov. Ko je motor porabil 8---10 polnih posod goriva, je uteŻen. Da bo motor v bodoŻe deloval na najboljši možni naŻin in da bo koliŻina škodljivih izpušnih plinov minimalna, prosite vašega trgovca/servisno delavnico (ki ima na razpolago merilec obratov), da strokovno nastavi vaš uplinjaŻ. Za izvajanje vseh predpisanih vzdrževalnih postopkov, ki so navedeni v PriroŻniku za uporabnika, je odgovoren lastnik. OPOZORILO: Pred vžigom morata biti vodilo in ohšje menjalni- ka sestavljena, kajti v nasprotnem primeru lahko menjalnik odpade in povzroŻi telesne poškodbe. Delovanje S UplinjaŻ uravnava hitrost teka motorja preko roŻice za plin. V uplinjaŻu se mešata zrak in gorivo. S Vijak T uravnava število vrtljajev prostega teka. że ga zasuŻemo v smeri urinega kazalca, se hitrost prostega teka poveŻa, z obraŻanjem v nasprotno smer pa se hitrost zmanjša. Osnovna nastavitev S Za osnovno nastavitev uplinjaŻa poskrbi- mo pri tovarniškem preizkusu. Nastavitev naj opravi strokovnjak. PriporoŻeno število vrtljajev motorja v prostem teku: Glejte poglavje TehniŻni podatki. Priporoãeno maks. število vrtljajev: Glejte poglavje TehniŻni podatki. KonŻna nastavitev vrtljajev proste- ga teka T Število vrtljajev v prostem teku nastavite s pomoŻjo šobe T, Że je potrebno. Najprej obraŻajte šobo T v smeri urinega kazalca tako dolgo, da se rezilni prikljuŻek zaŻne vrteti. Nato jo vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca tako dolgo, da se rezilni prikljuŻek ustavi. Nastavitev vrtljajev prostega teka je pravilna, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju. Marginala do položaja, v katerem se rezilni prikljuŻek zaŻne vrteti, mora biti zadostna. POZOR! że se rezilni prikljuŻek vrti, ko je motor v prostem teku, obraŻajte šobo T v nasprotni smeri urinega kazalca tako dolgo, da se bo prikljuŻek ustavil. Vijak T OPOZORILO: że števila vrtljajev v prostem teku ne morete nastaviti tako, da se rezilni prikljuŻek ustavi, se obrnite na vašega trgovca/servis- no delavnico. Stroja ne uporabljajte, dokler ni pravilno nastavljen in napaka odpravljena. Varnost naprave/vzdrževanja Razen za nastavljanje uplinjaŻa, pred vsakim vzdrževalnim posegom odvijte vžigalno sveŻko. Vijaki dušilnika POZOR! Nikoli ne uporabljajte stroja, Że je dušilec v slabem stanju. Mrežico za gašenje isker 285VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Notranjost dušilca vsebuje snovi, ki so lahko rakot- vorne. że je dušilec poškodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli. OPOZORILO: Mislite na: Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroŻi zastru- pitev z njim. Zaradi tega nikoli ne vžigajte in imejte stroja vžganega v zaprtih prostorih, ali pa tam, kjer je prezraŻevanje pomanjkljivo. Izpušni plini so vroŻi in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzroŻijo požar. Zato stroja nikoli ne vžigajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih snovi! SveŻka Na stanje sveŻke vpliva naslednje: S Nepravilna nastavitev uplinjaŻa. S Nepravilna mešanica goriva z oljem (preveŻ olja ali napaŻno olje). S Umazan zraŻni filter. Posledica teh dejavnikov je nabiranje oblog na elektrodah sveŻke, kar lahko privede do nepravilnega delovanja motorja in težav pri vžigu. że je moŻ motorja oslabljena, Że ga je težko vžgati, delovanje v prostem teku pa je neenakomerno: vedno najprej preglejte sveŻko. że je zamašena, jo oŻistite in preverite, da je razmik med elektrodama 0,6 mm. SveŻko zamenjajte po približno enomeseŻni uporabi, Że pa je potrebno, tudi prej. POZOR! Vedno uporabljajte samo tip sveŻke, ki ga priporoŻamo! Uporaba napaŻne sveŻke lahko uniŻi bat in valj. Poskrbite, da ima sveŻka t.i. zašŻito proti radijskim motnjam. 0,6 mm ZraŻni filter ZraŻni filter je potrebno redno Żistiti, kajti z odstranjevanjem prahu in umazanije prepreŻimo: S Motnje v delovanju uplinjaŻa S Težave pri vžigu S Pojemanje moŻi motorja S Nepotrebno obrabo delov motorja S Nenormalno visoko porabo goriva Filter oŻistite po 25 urah uporabe ali pogosteje, Że delate v okolju, kjer se zelo praši. żišŻenje zraŻnega filtra Razstavite ohišje filtra in odstranite filter. Operite ga v topli milnici. PrepriŻajte se, da je filter suh, predno ga ponovno montirate. ZraŻnega filtra, ki ste ga uporabljali dalj Żasa, ni mogoŻe dobro oŻistiti. Zaradi tega je potrebno filter redno nadomešŻati z novim. że je zraŻni filter poškodovan, ga nemudoma zamenjajte. Kotni menjalnik (128L) Kotni menjalnik že v tovarni napolnimo s primerno koliŻino maziva. Vseeno pred zaŻetkom uporabe priporoŻamo, da pregledate, Że je menjalnik napolnjen z mazivom do 3/4. Uporabljajte posebno HUSQVARNA mazivo. Maziva v ohišju praviloma ni potrebno menjati, razen ob morebitnih popravilih. OPOZORILO: Dušilec, opreml- jen s katalizatorjem, je med upora- bo in tudi po njej zelo vroŻ. To velja tudi, kadar je motor v prostem teku. Ob stiku z njim se lahko opeŻete. Mislite tudi na nevarnost požarov! 286VZDRŽEVANJE Urnik vzdrževanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrževati. VeŻina toŻk je navedena v poglavju Vzdrževanje. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrževalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnejše posege mora opraviti pooblašŻena servisna delavnica. Vzdrževanje Vsakodnevno vzdrževanje Tedensko vzdrževanje MeseŻno vzdrževanje OŻistite zunanje dele stroja. Preglejte, da zapora plina in uravnavanje plina delujeta varno. Preglejte, Że stop stikalo deluje. PrepriŻajte se, da se rezilni prikljuŻek ne vrti, kadar je motor v prostem teku. OŻistite zraŻni filter. Po potrebi ga zamen- jajte. PrepriŻajte se, da šŻitnik rezilnih prikljuŻkov ni poškodovan in da nima razpok. że je bil šŻitnik izpostavljen udarcem, ali pa Że ima razpoke, ga zamenjajte. PrepriŻajte se, da glava trimerja ni poškodovana in da nima razpok. Zamen- jajte jo, Że je potrebno. Kontrolirajte, Że so vse matice in vijaki temeljito priviti. PrepriŻajte se, gorivo ne izteka iz motorja, posode za gorivo ali cevke za gorivo. Preglejte zaganjalnik s pripadajoŻo vrvico. OŻistite zunanjost sveŻke. Demontirajte jo in preglejte razdaljo med elektrodama. Nastavite razdaljo na 0,6 mm ali pa zamenjajte sveŻko. Poskrbite, da ima sveŻka t.i. zašŻito proti radijskim motnjam. OŻistite zunanjost uplinjaŻa in neposredno okolico. Preglejte, Że je kotni menjalnik do 3/4 napolnjen z mazivom. Specialno mazivo dodajte po potrebi. Preglejte, da filter za gorivo ni umazan in da cev za dovod goriva nima razpok ali kakšnih drugih poškodb. Dele po potrebi zamenjajte. Preglejte vse kable in prikljuŻke. Preglejte, Że so sklopka, sklopkine vzmeti in sklopkin boben morebiti izrabljeni. Dele po potrebi zamenjajte pri pooblašŻenemservisu. Zamenjajte sveŻko. Poskrbite, da ima sveŻka t.i. zašŻito proti radijskim motnjam. Preglejte in po potrebi oŻistite mrežico za lovljenje isker na dušilcu.

Razmik valjev, mm 35 35 Takt, mm 28,7 28,7 Prosti tek, rpm 3200-3600 3200-3600 Priporočena maks. stalna hitrost mirovanja, rpm 11000 11000 Vrtljaji na izstopni osi v/min 8000 8000 Maks. izhodna moč motorja po ISO 8893, kW 0,7 0,7 Dušilec s katalizatorjem Da Da Vžigalni sistem uravnavan s številom vrtljajev Da Da Sistem vžiga Svečka Champion Champion

Odprtina electrode, mm 0,6 0,6 Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja za gorivo, litri 0,4 0,4 Teža Teža, brez goriva, rezilnih priključkov in ščitnika, kg 4,4 4,8 Emisije hrupa (glej opombo 1) Moč hrupa, izmerjena dB(A) 109 109 Moč hrupa, zagotovljena L

Opremljeno s kosilno glavo (originalno) 9,2/5,4 6,9/5,7 Opombo 1: Emisija hrupa v okolico merjena kot zvočni efekt (L

) v skladu z EG direktivo 2000/14/EG. Sporočena raven z vočne moči za napravo je izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, s katerim se doseže najvišji nivo. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je, da zajamčena raven zvočne moči v skladu z Direktivo 2000/14/ES vključuje tudi razpršitev rezultata meritve in razlike med različnimi napravami istega modela. Opombo 2: Sporočeni podatki za ekvivalenco nivoja z vocnega tlaka z a napravo imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 1 dB(A). Opombo 3: Sporočeni podatki za ekvivalenco nivoja vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 1 m/s

ES-izjava o skladnosti Ime izdajatelja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska (tel.: +46-36-146500) Husqvarna AB prevzema polno odgovornost za kosilnico z nitko in/ali rezilom, programa LT28CCHV/LT28CSHV za predstavljen(e) model(e) Husqvarna 128C/128L od serijske številke 2014 naprej. Številka programa in številka modela sta jasno navedeni na napisni ploġici skupaj z letom, ki mu sledi serijska ġtevilka. Izdelek, ki je naveden v zgornji izjavi, je v skladu z zahtevami direktiv Sveta: 2006/42/ES "v zvezi s strojno opremo" 17. maj 2006 2004/108/ES "v zvezi z elektromagnetno združljivostjo" 15. december 2004 2000/14/ES “v zvezi z emisijo hrupa v okolje" 08. maj 2000 V skladu s prilogo V so deklarirane zvone vrednosti navedene v tehninih podatkih v navodilih za uporabo. Uporabljeni so naslednji standardi: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009 TÜV Rheinland N.A., ki je izvedel neodvisen tipski preizkus v imenu podjetja Husqvarna AB, je izdal certifikat AM72140163 - certifikat o skladnosti z direktivo Sveta ES 2006/42/ES za strojno opremo. Ta certifikat velja za vse proizvodne lokacije in države porekla, kot je navedeno na izdelku. Podpis v imenu: Husqvarna AB, Huskvarna, Švedska, 01-01-2014 Ronnie E. Goldman, Direktor inženiringa (pooblaġeni predstavnik in odgovorna oseba za tehnino dokumentacijo) 15-SL