TS 138 - Zahradní traktor HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TS 138 HUSQVARNA

Varnostna oprema stroja

Nežžačnetežstrojžpouživat,žprodujtežsi,žprosím,žpečlèvě námovdžpoužitīzažubezpečtežse,žežjste dokonaležpochopilizpokynyžv nemžuvedene.

Vždyzpužívejte:

Ochrannázprilbažtamžkdežje nebezpeci padajíchch predmétú
Ochranažsluchu Schvalenážochrana

Maximánlížotáčkyžvýchozího hridele,zot/min.

Pozorznazodvrzenezaodrazenepredmety.

Uzivatelžstroježjezpovinnen dohlédnoutznato,Žabyzse behemzpraceznevyskytovala Žadnazosobaznebozvirez vokruhuz15zmetr odzstroje.

Vyznačenežsipkyžvymezuji umistěnizúchychtkyzrukojeti.

Vždyzpoužívejtežschvalené ochrannéžrukavice.

Používejtežpevnoužneklouzavou obuv.

Urcenozpouzezproznekovové, pruznezreznézybaveni,ztzn. strunovouzhlavuzszzacizstrunou.

Emisezhlukuždožokoliždle direktivyEvropského spolecenstvi.ŽEmisežstrojeje udánažvžkapitoležTechnické udaježažnánekpe.

Hladinažakustického
tlaukžvežvzdálenostiž7,5žmetrov

Používejtežbezolovnatý benzín,Ž2%Ž(1:50).

Dalsisssymboly/stitkysnaszaizienissestykaj zvlastnichscertifikacnichspozadavku pro urcitésobchodnistrhy.

Motorzzastavitezstiskemzaapodrzenim vypinacezzapalovaniizvzpolozezSTOP, dokudzsezmotorznezastvi.

VAROVANI!sVypinae se automatickyzvratiizdozvychozi polohy. Abystezezprizmontaizi, kontroleza/nebozudrbe vyhnuli nezamyslenemuznastartovanije nutnozvdzyzodejmoutrozbusku odzzapalovaciSzicky.

Prozzajstenijspravnezfunkce jeznutnezzafrizenizpravidelné cistit.

Vizuǎnlízkontrola.

Pred startovánim nezapomínejte na následujíci:

Spolecnost Husqvarna AB se fidi strategi neustalho vyvoje vyrobku a proto si vyhrazuje pravo menit konstrukci a vzhled vyrobku bez predchozhiho upozorneni. Dlouhodobé vystavovani pusobeni hluku muze vestib k trvalemu poskozeni sluchu. Proto vzdy pouzivejte schvalenou ochranu sluchu.

VYSTRAHA! Konstrukce zařizení nesmi byt za zádnych okolnosti upravována bez svolení vyrobce. Vždy používejte originalní príslušenství. Nepovolené upravy a/nebo príslušenství muže věst k važnému nebo smrtelnému zraněni obshluhy nebo jiních osob.

VYSTRAHA! Lesni krovinorez, krovinorez a vyzinac pouzity nespravné nebo nepozorné se mûze stat nebezpečnám nastrojem který mûze zpúsobit vázné nebo i smrtné zraněni uživatele nebo někoho jiného. Je nesmírné duležité precíst si a porozumét obsahu tohoto navodu k použivani

Co je co?

1. Strunová hlava 11. Startovaci madlo
2. Plnuni mazivem, kolmy 12. Palivova nadrž ozubený pievod
3. Kolmy ozubeny pfevod 13. Reglaz sytiZe
4. Kryt fezného vubaveni 14. Benzinove Žerpadlo
5. Trubka hvidele 15. Kryt vzduchového filtru
6. Obloukové držadlo 16. Regulátor rukojeti
7. Pážka plynu 17. Hnaný kotouž
8. Stop spina (vypinaz zapalovani) 18. Navod k pouziti
9. Pojistka pajky plynu 19. Kombinovaný kliž (Model 128C)
10. Kryt valse 20. Sestihranny imbusovy kliZ (Model 128L)

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATRENÍ

Upozornění

UPOZORNENI! Stroj je urcen vyhradne k vyzinani travy. Jedinym prislustenstvim, kte se smi pouzivat spolu s motorem jako zd pohonu, je rezné vybaveni, doporučene v kapitole Technické udaje.

Nikdy nepouživejte stroj, jste---li unaveni, jestlze jste pozili alkohol nebo jestlze uzi léky, ktere by mohly ovlivnit vás zrak, Usudek nebo pohybovou koordinaci. Použivejte osobni ochranné pomücky. Viz tokyny v Časti Osobni ochranné pomücky. Nikdy nepouživejte stroj, jehoz konstrukce byla jakkoli pozměnéna oproti jeho původním specifikacím. Nikdy nepouživejte stroj, ktery není zcela v pořádku. Pravidel provadějte kontroly a udžbru podle servisních tokynu popsanych v títo prùruče. Některé úkony udžrby a opravy mohou provadět pouze vyškolení a kvalifikovani odborníci. Viz tokyny v Časti Udržba. Veskeré toklopy a kryty vybaveni musí byt namontovány prěd spustěním. Dbejte, aby kabel zapalování a jeho koncovka nebyly poskozeny. Jinak je nebezpečí rany elektrickým proudem. Uživotel stroje je povinnen dohlédnout na aby se behém prace nevyskytovala v okruhu 15 m Žádná osoba nebo zviře. Pokud na stejném pracovišti pracuje vice uzivotelú, musí byt udžrozová bezpečnostní vzdalenost nejménye dvakrát vyška stromu ale ne meně než 15 m.

VYSTRAHA! Tento stroj vytváři béhem provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitych okolnosti narushovat funkci aktivnich ci pasivnich implantovanych lékarskych prístroju. Pro snizeni rizika vázneho Ci smrtelného poraněni doporučujeme osobám s implantovanymi lékarskymi prístroji poradit se pred použitim stroje s lékarém a s vyrobcem implantovaného lékarského prístroje.

VYSTRAHA! Neneche tnikdy deti pouzivat stroj nebo se zdrzovat v j blizkosti. Jelikož je stroj vybaven vypinačem se zpětným pérovámim a k jeho nastováni je tbreba nizka rychlost a malý tlak na startovaci rukovět mahou i deti za určitych okolnosti mit tu silu, ktere je tbreba nastováni stroje. Tim muže dojt nebezpecí valného urazu. Proto vžo sejměte rozbusku není---li stroj pod dohledem.

Osobni ochranné pomücky

UPOZORNEN! Lesni krovinorez,
krovinorez a vyzinac pouzity nespravné nebo nepozorné se muze stat nebezpecnym nastrojem, ktery muze zpu\sobit vazné nebo i smrtené zraneni uzivatele nebo nekoho jineho. Je esmirne dulezite precist si a porozumet obsahu tohoto navodu k pouzivani. Pri kazdém pouziti stroje je nutne pouzivat schvalene osobni ochranné pomucky. Osobni ochranné pomucky nemohou vyloucit nebezpeci urazu, ale snizi miru poraneniv pripade, ze dojdke knehode. Pozadejte sveho prodejce o pomoc pri eyberu spravneho vybaveni.

VYSTRAHA! Je nutné dat vždy opozor na vystražné signály nebo volání, používáte---li ochranu sluchu. Sejměte vždy ochranu sluchu ihned po zastavení motoru.

OCHRANA SLUCHU

Pouzijte ochranu sluchu s dostatecnym tlumicim učinkem.

OCHRANA OCI

Pouzijte vždy schvalenou ochranu oci.
Pouzijete---li vizir je nutno pouzit i schvalené ochranné bryle. Schvalené ochranné bryle jsou takové, ktere odpovidaji standardu EN 166 pro staty EU.

RUKAVICE

V pri pavé potreby poujite rukavice, napr.
pri montázi rezného vybaveni.
ho

vPRACOVNI OBUV

Pouzivejte pevnou neklouzavou obuv.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATRENI

PRACOVNI ODEV

Pouzivejte odev z pevné latky a vyhnete se prilis volnym castem odevu, které mohou byt zachyceny krovinami nebo větvemi. Pouzivejte vždy dlouhé silné kalhoty. Nepouzivejte sperky, kráté kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Upravte si uces tak, aby vám vlasy nevisely pod ramena.

LEKÁRNICKA PRVNI POMOCI

Vždy mějte po ruce soupravu pro poskytováni první pomoci.

Bezpečnostní vybavení stroje

Tato cast popisuje bezpechnostni vybaveni stroje, jeho ucel a zpusob, kterym by se mela provadet kontraa a udrzba, aby byla zajistena jeho spravna funkce. Pokud chcete zjistit, kde je toto vybaveni na stroj umisteno, prostudujte si cast Co je co? Zivotnost stroje se muze zkracovat a riziko urazu zvysovat, jestlze se udrzba stroje neprovadi spravne anebo se opravy neprovadeji odborne. Pokud potrebujete dalsi informace, obratte se na nejblizsisi servisni dinu.

UPOZORNEN! Servis a opravy stroje vzyaduji spezialni odborné skoleni. To plat zejmena pro bezpečnostni vybaveni stroje. V pripadé, ze by stroj nevyhovel pri nektere z nize uvedenych kontrl, je nutno vyhledat servisi opravnu. Každemu zakaznikovi, ktery zakoupí kterykoli z nasich vyrobku, zarucjeme dostupnost profesionálnich oprav a servisnich prací. Pokud prodejce, ktery vam stroj prodal, neposkytuje servisi prace, požadejeje je o adresu nasi nejblizs servisi opravny.

VYSTRAHA! Nikdy nepouživejte stroj, jehož bezpečnostni vybaven je poskozené! Kontrolu a udžbru bezpečnostniho vybaveni stroje je nutno provadět podle postupu uvedenych v teto casti textu. V pripadě,Že by stroj nevyhověl pri jakékoli z těchto kontrl, je nutno

Zkontrolujte, zda pri uvolneni pojistky packy plynu zapadne packy plynu do polohy, pri které je motor ve volnoběznych otáčkach.

Stiskněte pojistku páčky plynu a zkontrolujte, zda se po uvolnévi rátí do své vychozí polohy.

Zkontrolujte, zda se pačka plynu a jej pojistka volné pohybuji a zda jejich vratné pruziny funguji správně.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATřENÍ

Viz pouny pod rubrikou Start. Nastartujte stroj a defte plny plyn. Uvolnete reglaž plynu a presvedcte se o tom, ze se rezné vybaveni zastavilo a stoj v klidu. Pokud se po prevedeni reglaze plynu do polohy volnobehu rezné vybaveni nadale otaci, je nutné proveit serizeni chodu na volnobeh na karburátoru. Viz pouny pod rubrikou Technická udrzba.

Stop spinač (vypínač zapalováni)

Ujistete se, ze se motor zastavi, jestlize tiskene a drzite vypinač.

Zkontrolujte, zda krys neni poskozen ani nemá thrhinky. Byl---li krys vystaven uderu nebo ma thrhinky je nutno jej yvménit.

Používejte vždy pouze doporučený kryt k danému rezněmu vybaveni. Viz kapitolu Technické udaje.

VYSTRAHA! Za zádnych podminek nepracujte se strojem, pokud neni rezné vybaveni opatrno schvalenym bezpečnostnim krytem Viz kapitolu Technické udaje. Použivani nesprávného nebo vadného krytu můze zpúsobit vázné zraněni.

Použití nesprávně navinoutežaci struny nebo nesprávného rezného vybavení zvyšuje hladinu vibraci. VizPokyny včasti Rezný mechanismus.

VYSTRAHA! Nadmerné vysta-vení vibracim muze u osob se zhorsenou funkci krevniho obehu vestk poruchám obehového nebo nervového systemu. V pripadé, ze bye ste pocitili priznaky obtizi zpʊsobenych nadmernym vysta-vením vibracim, obratte se na svého lékáre. Mezi tyto priznaky muze patrīt znecitlivěni některych cásti tela, ztrata citu v rukou, brěné, pichání, bolest, ztráta sily, zmena barvy nebo stavu kúze. Tyto priznaky se normalné objevují na prestech, rukou a zapěstích.

Tlumic yfuku

Tlumic vfyfuku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni vfykovych plynu smerem od uzivatele. VArOVANI! Tlumic zvuku s katalyzatorem slouzni navic jeste ke snizeni obsahu skodlivin ve vfykovych plynech.

V zemich s teplym a suchym podnebim je nebezpeci vzniku pozaru zvyso. Z toho duvodu opatrujeme nektere tlumie zvuku lapacem jisker v podobe sitky. Zkontrolujte, zdali je tlumic zvukna vasem stroji vybaven takovou sitkou.

U tlumic yvfuku je velmi dulezite,aby se uzivatel ridil pouky pro kontrlu a udrzbu stroje. Nikdy nepouzivejte stroj, ktery ma poskozeny tlumic yvfuku.

Pravidelné kontrolujte, zda je tlumic vyfuku bezpečné upevněk zaízení.

VYSTRAHA! Tlumic zvuku s katalyzatorem je behem provozu i po zastaveni velmi horky. To plati pri volnobehu. Pri dotyku muze dojit k popaleninam pokožky. Dejte pozor na nebezpeci pozaru!

VYSTRAHA! Vnitní prostor
tlumice vyfuku obsahuje chemikálie
které mohou zpúsobit rakovinu. V
pripadě poškození tlumice vyfuku se
vyvarujte se kontaktu stěmito cástr

VYSTRAHA! Męte na mysli ze: Vyfukové plyny motoru obsahuji kysličnik uhelnatý, ktery můze zpúsobit otravu. Proto nikdy nestartujte stroj nebo s nim nepracujte uvnitř v prostorach, nebo tam, kde nedostatečna ventilace. Vyfukové plyny z motoru jsou horká a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Nikdy nestartujte zařazení uvnitř budovy nebo v blizkosti hořlavych materialú!

Rezný mechanismus

Tato ccast popisuje zpusob volby rezného mechanismu a jeho udrzby s temito cili:

Dosahnout maximinho rezného vykonu Prodloužit zivotnost rezného mechanism

UPOZORNENI!!

Používejte výhradné Žezné vybaveni spel krytem námí doporučeným! Viz kapitolu Technické udaje. Viz pokyny pro Žezné vybavení, kde se uvádi správný zpúsob navijeniŽaci struny a volby správného prüměru struny.

VYSTRAHA! Nikdy nepoužívejte stroj, jehož bezpečnostni vybaveni je poskozené! Kontrolu a udžbub bezpečnostniho vybaveni stroje je nutno provadét podle postupu uvedenych v teto cásti textu. V pripadě,Že by stroj nevyhověl pri jakékoli z těchto kontrl, je nutno vy.

VVYSTRAHA! Než pristoupíte k práci na šržném vybavení, zastavte vždy motor. VybaveníPokracuje v otácení po pušěné regláze plynu. Ujistěte se, ze se šržné vybavení uplne zastavilo a sejměte kabel ze svický zapalování než pristoupíte k práci s vybavením.

Strunová hlava

UPOZORNENI!

Vždy se ujistěte, ze je Žaci struna navinutana cívce pevně a stejnoměrně, v opačnémpripadé dochází ke zdraví škodlivým vibracim ve stroji.

i. Používejte pouze doporučné strunové hlavy aŽaci struny. Viz kapitolu Technické udaje.

je

Vseobecnye vzadujemei stoj malou strunovou hlavu a naopak. Je to proto, ze pri odstraneni travy pomoci zaci struny musi motor yvmstit strunu radialne od strunove hlavy a pritom prekonavat odpor sekaneho travnio porostu.
Délka zaci struny je také dulezita. Delsi zaci struna vyzaduje vykonneji si motor než krátka struna stejného prüméru.
Dbejte na to,aby nuž na krytu vyzinače nebyl poskozen. Je urcen k serezáván struny na spravnou delku.
Aby bylo dosazeno yss ziivotnosti zaci struny, lze ji na par dnu namocit do vody. To zpuəbi, ze se za ci struna ztuzi a dele vydrz.

POZNAMKA: Zkontrolujte, zda je vyžinač správně sestaven podlePokynu teto priúcky.

Montáž oblokového držadla

• Přilozte rukojet k trabce hřídele.
  Povšimnéte si, ze rukojet musi byt pripevněno pod dvěma šipkami na trabce hřídele.

Pripevnete rukojet' pomoci sroubu, sveraci podlozky a kridlove matice dre obrazku.
- Utahnete kridlovou matici.

Montáž kryty strunové hlavy a strunové hlavy (128L)

• Nasadte kryt vyzinace (A) urceny k praci se strunovou hlavou. Zahaknefte kryt vyzinace/kombinovany kryt do drzaku na trabce hridele a zajistete sroubem (D).

A

• Namontujte hnan'y kotouc (B) na vychozi osu.
• Pootaceje hridelem až jedem z otvoru v hnaném kotouci souhlasí s opovidajćim otvorem v tělese ozubeného prievodu.
  Zasunte jistici klic (C) do otvoru tak,aby byla osa pripojena.
• Naśroubujte strunovou hlavu (H) proti smeru otaceni.

• Demontáz se provádi v obraceném sledu.

Montáž kryty strunové hlavy a strunové hlavy (128C)

• Nasadte kryt vyzinace (A) urceny k praci se strunovou hlavou. Zahakne te kryt vyzinace/kombinovany kryt do drzaku na trabce hridele a zajistete matici (B).

• Nasad'te prachovku (C) na hridel. Maticemusi byt zcela kryta prachovkou.
  Pridrzte prachovku francouzkym klicem,aby bylo zabrane no otaceni ohebnego hridele.
• Naśroubujte sekaci hlavu (D) na hridel.

• Demontáz se provádi v obraceném sledu.

Bezpečnost pri manipulaci spalivem

Stroj nikdy nestartujte:

1. Pokud jste jej pri tankovani polili paliver Je tbreva vsechno Rozlité palivo setit a nechat palivo se vypaftit.
2. Gestlze jste potr-snili palivem sebe nebo odev, prevlkne te se. Omyjte ty casti tela, ktere byly v kontaktu s palivem. Pouzijte mydlo a vodu.
3. Jestlize ze stroje uniká palivo. Pravidelné kontrolujte tésnost uzáveru palivové nadrze a privodú paliva.

Preprava a preechovavani

Stroj i palivo je treba prechovavat a prepravovat tak, aby se eventualigni uchazejici palivo a benzinove pary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevrenym ohnem, napriklad od elektrickych stroju, elektrickych motoru, elektrickych spinačú/vypinačú, tepelnych kotlu apod.
Palivo je vždy třeba prechovávat a prepravovat v nadobach, určenych a schvalenych vyhradné k tomuto učelu.
- Pred ulozenim stroje na delsij dobu je nutno vyprazdinit nadrzku na palivo. Zjistete na vaši nejblizši benzinové Čerpaci stanici, kam Ize odevzdat zbylé palivo.
- Před odstavením na delsí dobu se ujistěte, ze je stroj cistý a je zajistěn kompletním servísem.
- Abyste se vyhnuli nezamyslenemu nastar
tovani motoru je nutno vzy odstranit
rozbusku pni dlouhodobem prechovavani,
nemate--li dohled nad strojem a prech
druzich servisnich prac.
Zajistete stroj beshem prepravy.

VYSTRAHA! Dbeje zvyşene opatrnosti pri manipulaci s palivem Mëjte na pameti nebezpeci požáru,exploze nebo vdechovani benzínovych výparú.

Palivo

VAROVANI! Stroj je pohánen dvoudobym motorem, ktery vyžaduje vyhradne použiti smesi benzinu a oleje pro dvoudobé motory. Aby se zarucilo spravné slození smesi, je velmi dulezité presné odmerovat množstvi pridavaného oleje. Kdyz michate malá množstvi paliva, i malí nepresnosti mohou vyrazné ovlivnit pomér smesi.

VYSTRAHA! Palivo a vypary paliva jsou velmi hoilavé a jsou zdravi skodlivé pri jejich vdechnuti a kontaktu s pokožkou. Bud'te proto opatrni pri zacházeni spalivem dbejte na to, aby byla v misté zacházeni s palivem dobrá ventilace.

Benzin

VAROVÁNÍ! Vždy používejte jakostné benzín s příměsí oleje (minimáné 90 oktanů). Tam, kde je k dostání benzín, uzpúsoběný proživotné prostředí, tzv. akrylatový benzín, použijte tento benzín.

• Nejnižsí doporučene oktanové cislo je 90. Pokud je jak palivo použit benzín s nizšim oktanovym cislem než 90, muže to mit za nasledek klepání motoru. To zpúsobuje zvyšeni teploty motoru, což muže vest k jeho váznému poskozeni.
• Pri dlouhodobé préci v rezimu vysokych otáček se doporučuje použivat benzín s vyssim oktanovym cislem.

Olej pro dvoudobé motory

• Nejlepsich vysledku a vysokych vykonu dosahnete pri pouziti oleje pro dvoudobé motory HUSQVARNA, ktery je spezialnz urcen pro tyto motory. Pomzr smzsi 1:50 (2%).
• Pokud neni k dispozici olej pro dvoudobé motory HUSQVARNA, je moznopoužit jiny kvalitni olej, ktery je urcen provzduchem chlazené dvoudobé motory. Pri vyberu oleje se obratte na sveho prodejce. Pomér smési 1:33 (3%).
  Nikdy nepouzivejte olej urceny pro vodou chlazené privesné lodni dvoudobé motory, nekdy označovaný jako olej pro lodni motory, tzv. outboardoil.
• Nikdy nepoužívejte olej určeny proctyřdobé motory.

Benzín, litrǔ	Olej pro dvoudobé motory, litrǔ
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

MANIPULACE SPALIVEM

Michani smesi

Vzdy michejte benzin a olej v ciste nadobé urcené na pohonne hmoty.
Michani začněte vždy naltim poloviny dávy benzínu. Potom pridejte celou dávyku oleje. Směs paliva dobre promíchejte (protřepejte). Pridejte zbyvajici polovinu dávy benzínu.
Smespaliva prnd nalitim do palivoveneadrze zaizeni dukladne promichejte(protrepejte).

• Nemichejte vetsi davku paliva nez na jeder mésic doprodu.
• Pokud po delsí dobu stroj nepoužíváte, vyprázdněte a vycistěte palivovou nádrž.

VYSTRAHA! Tlumic katalyzatoru se bzhem pouzivani a po nzm rychle zahreje. A to i pri volnobzhu Pri praci v blizkosti hoIavych materialu ci vyparu hrozi nebezpev zvniku pozaru.

Pléní paliva

VYSTRAHA! Pri teo cinnosti hrozi nebezpeci pozaru, ktere muzete snizit, kdyz budete dodrzovat nasledujici opatreni: V blizkosti nadrzi's palivem nekurte a neumist'ujte horke predmety.

Pred doplnovanim paliva vzdy vypnete motor.

Pred doplnenim paliva motor vypnete a nechte jej po nekolik minut zchladnout.

Pred doplnovanim paliva otvirejte uzaver nadrze pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit pretlak.

Po doplneni paliva peclive uzavrete uzaver palivové nadrze. Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplnovani paliva.

Ocistete vicko nadrzy na palivo a jeho okoli. Necistoty v nadrze na palivo zavini provozni poruchy.
Dbejte na to, aby palivo bylo dukladne promiseno tim, ze nadobu s benzinem prd tankovanim protrepete.

VYSTRAHA! Pri startovani motoru s reglazi sytice v poloze sycenie nebo v poloze plynu startup začne rezné vybaveni ihned otáčet.

• Nikdy nestartujte stroj v uzavreném prostoru. Vdechovani vyfukovych zplodin je nebezpečné.
  Sledujte své okoli a présvedcte se, ze nehrozi zdne nebezpeci, ze by mohly nejaké osoby nebo zvirata prijit do styku s reznym mechanismem.
  Postavte stroj na zem a zkontrolujte, zd neni rezné vybaveni v kontaktu s větvemi nebo kameny. Pritisknéte teleso stroje k zemi levou rukou (POZOR! Ne nohou). Uchopte potom pravou rukou držadlo startu a zatahněte za lanko.

Zkontrolujte strunovou hlavu a kryt vyzinace, zda nejsou poskozeny nebo nemaj trhinky. Vymente strunovou hlavu nebo kryt vyzinace, byly--li vystaveny uderu nebo mai--li thrhinky.

Nikdy nepracujte se strojem bez bezpećnostniho krytu nebo je---li tento kryt poskozen.

Startovánia a vypinání

VYSTRAHA! Prid spustenim stroje musi byt namontovan kryt spojky s trabkou hridele, jinak je nebezpeci uvolneni spojky a tim i urazu.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplnovani paliva. Umistete stroi na pevný podklad. Presvedcte se, ze se rezné vybaveni nedostane do styku s cizimi predmety. Dbejte, aby se v pracovnim prostoru nenacházely nepovolané osoby, mohlo by dojit k važnemu urazu. Bezpečnostni vzdálenost je 15 m.

Spusténí studeného motoru

Benzinove cerpadlo: Zmačněte 10x gumovou membranu benzinoveho cerpadla, až dojde k naplǎnováni prostoru pod membránou palivem. Membrana nemusi byt plá.

Sytic: Nastavte modrou pačku sytice do zavreno polohy.

Startovani

Přitlacr yžinač vasi levou rukou k zemi (POZOR! Nedělejté to vasi nohou!). Startovaci lanko pevně uchopte pravou rukou. NEMAČEKTE páčku plynu. Pomalu táhněte za startovaci lanko, dokud nepocítě jistý odpor (západka zakočila do startovaciho zařízeni), pach tychle a silné zatáhněte za startovaci lanko.

Nikdy si neomotávejte startovaci lanko okolo ruky.

Tahejte za lanko, dokud motor nenaskovi ale opet zhasne. Nastavte modrou pačku sytiče do polohy ½. Soucasné tahejte za startovaci lanko, dokud motor nenaskovi. Nastavte modrou pačku sytiče do vypnuto polohy.

POZNÁMKA: jestliže se motor zastaví, posuţne modrou páčku sytICIe do polohy zavreno a opakujte jegnotlivé kroky pri startupci.

POZOR! Nevytahujte startovaci lanko v cel své delce ze startovaciho zaizeni a nepoustějte rukpjet startovaciho lanka,Pokud je zcela vytaženo. Toto muže posk stroj.

Spustěni teplého motoru

Při tepřém motoru nastavte modrou páču sytiče do polohy ½. Současně tahejte za startovaci lanko, dokud motor nenaskovi. Nastavte modrou páču sytiče do vypnuto polohy.

VAROVÁNÍ!

Nedotykejte se zdnou casti tela oznacene plochy. Je-li Rozbuska vadna muze dotyk mit za nasledek spaleniny pokozy nebo elektrickou ranu. Pouzijte vdy rukavice. Nikdy nepouzivejte stoj s vadnou Rozbuskou.

Zastaveni motoru

Motor zastavite posunutim a pridrzenim vypinace zapalovani v poloze STOP, dokud se motor nezastavi.

VYSTRAHA! Pri startovani motoru s reglazi sytice v poloze syceni nebo v poloze plynu startup se zaene rezné vybaveni ihned otacet.

VAROVÁNÍ! Vypínač se automaticky vráti do vychozí polohy. Abyste se pri montáži, kontrôle a/nebo udřžbe vyhnuli nezamyslenémuNSTARTOVÁNIJE nutno vždy odejmout rozbušku od zapalovací svický.

Obecné pracovníPokyny

UPOZORNENI!!

V toto oddile jsou uvedena zakladni pravidla bezpecnosti prace s vzinaacem. Dostanete-li se do situace, kdy pocitite jakoukoliv pochybnost co do prace s vybavenim, pozadejte o radu odbornika. Spojte se s vaśm prodejcem nebo serv sem. Nepouživejte vybaveni, necitite---li s dostatečné kvalifikovani. Pred použitim stroje je nutné, abyste pochopili rozdil n prorezávanim lesa, prorezávanim travy a vyzínámim travy.

Základní bezpečnostní pravidla

1. Sledujte své okoli:

2. Abyste zabezpecili, ze zdni lidé, zvirata ani nic jineho nemuze ovlivnit vaši kontrolu nad strojem.
   Zajisteni, ze se ani osoby ani zviñata nemohou dostat dokontaktu s reznym vyavenim nebo s prédmét y reznym vyavenim odmrsténymi.
   VAROVANI! Nikdy nepracujte se strojem, nemate-li molnost pfivolat pomoc v pfipadu nebody.

3. Nepouživejte motorovou pilu za špatné poçasí, jako např. v huste mlze, prudkém dešti, silnévětro, silné mrazu apod. Práce za chladného poçasí je unavná a casto s sebou nese zvyşene nebezpecí, jako např. kluzkou púdu, nepredvidatelný smer pádu porazeného stromu apod.

4. Ujistete se, ze se muzete volne pohybovat a bezpecnne stat. Zkontrolujte, zda ve vasem bezprostrednim okoli nejsou nejaké prekazky (ko'eny, kameny, vetve, jamy, prkopy apod.), pro pripad, ze by bylo nutne se rychle presunout. Zvlastni pozorn venujte pra.

1. Pred prénásenim zastavte motor.
2. Nikdy neodkladejte stroj, ktery je v chodu, aniž bye ste jej meli pod plnou kontrlou.

VYSTRAHA! Ani uživatel stroje ani jiná osoba se nesmiPokouset odstranit pořezány material během rotace motoru nebo Žezacího vybavení, protoze toto muže zpúsobit vázny uraz. Než od-stranîte material, který se namotal kolen osy kotouče, zastavte motra Žezací vybavení, jinak je nebezpeci urazu. Kolmy ozubený prevod muže byt během provozu i chvili po jeho skončeni horký. Pri doteku je nebezpeci urazu popálením.

VYSTRAHA! Varovani pred odmrstenymi predmety. Pouzijte vzyd schvalenou ochranu oci. Nikdy se nenahybeje nad krytrezaciho vybaveni. Kameny, necistota atd. mohou byt odmrsteny do oci a mohou zpusobit oslepnuti nebo vazné zraneni. Drzte nepovolané osoby mimo pracovni plochu. Deti, zviřata, divaci a pomocnici se musnachazet mimo bezpečnostni zónu 15 m od stroje. Jakmile se nikdo blízi okamžitě stoj vypněte. Nikdy neotáčejte strojem aniz BYSTE nejprve zkontrolovali směrem vzad, ze se nikdo nenacházi v bezpečnostni zóně.

Hlaví principy Činnosti

• Po provedeni kazdeho pracovniho ukonu nechte motor jit na volnobeh. Je-li motor po delsi dobu v chodu nezatiženy a na plny plyn je nebezpeci jeho važného poskozeni.

VYSTRAHA! Nekdy dojde k uviznuti větví nebo trávy mezi krytem a reznám vybavenim. Pri cistěné vždy vypněte motor.

st

Vyzinani travy strunovou hlavou Vyzinani

• Drzte strunovou hlavu těsne nad urovn terénu a pod uhlem. Vlastni praci provádi konec zaci struny. Nechte zaci strunu pracovat vlastni rychlosti. Netlačte zaci strunu do materílu, který chcete odstranit.

PRACOVNI POSTUP

Struna je schopna lehce serezavat travu i plevel u zdif, plotu, stromu a zahonu avsak muze take poskodit citlivou kuru stromu a keru a taksloupky plotu.
- Snizte nebezpeci poskozeni vegetace zkracenim zaic struny na 10---12 cm a snizenim poctu otacek motoru.
- Pri vyzinani a oskrabovani nepouzijte chod na plny plyn, drzte plyn o neco nizsi, aby se prodlouzila zivotnost zaci struny a snizilo se opotrebeni strunove hlavy.

Oskrabovani

• Technika oskrabovani odstrani veškerou nežadouci vegetaci. Drzte strunovou hlavu těsné nad zemi, lehce nakloněnou. Nechte konecŽací struny narážet na zem kolem stromú, sloupú, soch apod. POZOR! Tato technika zvyšuje opotrebovaniŽací struny.

Struna se opotbrebovárychleji a castěji je nucena se vysouvat pri práci proti kamenüm, cihlám, betonu, kolem kovovych plotu apod., ve srovnani s prací mezi stromy a drevenými zahradnimi ploty.

Sekáni trávy

Vyžinač je ideálni k sekáni na takovych mistech, ktera jsou nesnadno pristupné pri použití normalí sekáčky. Během sekáni držtežaci strnu rovnobězné s povrchem terényu, Netlacte strunovou hlavu k zemi, toto poškozuje jak travník, tak i naradi.

Vyhne se trvalemu doteku strunové hlavy se zemi behem normalniho sekani. Stalykontakt muze vestk poskozeni a rychlemu opotrebeni strunove hlavy.

Zametání

• Ventilacni ucinek otacejici se zaci struny muze byt vyuzit k rychlemu a snadnemu cisteni. Udrzujte strunu rovnobezne nad zametanym usekem a pohybujte celym strojem sem a tam.

• Pri sekani a smetani pouzijte plny plyn, abyste dosahli dobreho vysledku.

VYSTRAHA! Ani uzivotel stroje ani jiná osoba se nesmiPokouset odstranit pořezány material během rotace motoru nebo rezacího vybavení, protoze toto muže zpúsobit vázny uraz. Než odstranité material, ktery se namotal kolen osy kotouče, zastavte motor a rezací vybavení, jinak je nebezpeci urazu. Kolmý ozubený prevod muže byt během provozu i chvili po jeho skonçeni horký. Pri doteku je nebezpeci urazu popálením.

VYSTRAHA! Varovani pred odmrstenymi predmety. Pouzijte vzy schvalenou ochranu oci. Nikdy se nenahybeje nad krytrezacibo vybaveni. Kameny, necistota atd. mohou byt odmrsteny do oci a mohou zpusobit oslepnuti nebo vazné zraneni. Drzte nepovolané osoby mimo pracovni plochu. Deti, zvirata, divaci a pomocnici se musi nachazet mimo bezpecnostni zonu 15 m od stroje. Jakmile se nekdo blizikomazite stroj vypnete.

Majitel odpovidá za provaděnveškeré požadované udrzby podle teto priručy.

Karburátor

Veskeré vrobky Husqvarna jsou konstruovány a vrobeny dle specifikaci, kteresnižuji obsah skodlivin ve yfukovych plynech. Po spotrebovani cca 8---10 palivovych nadrži je motor zajety. K zaruceni optimálni funkce a minimániho obsahu skodlivin ve yfukovych plynech je zapotrebi po zajeti provest sefizeni karburatoru, toto světe vasemu prodejci/servisu (on mák dispozici otáčkomě), tan Vám karburátor nastvi.

VYSTRAHA! Pred spustěním
astroje musí být namontován kryt
spojky s trabkou hřidele, jinak je
nebezpeči uvolnéni spojky a tím i
úrazu.

Funkce

• Otácky motoru jsou rizeny páčkou plynu prostřednictvim karburátoru. V karburátoru se misí palivo se vzduchem.
• Sroubem T se serizuje nastaveni skrtici klapky pri volnobeznych otackach. Otacenim sroubu T po smeru hodinovych ruicek se volnobzne otacky zvysuji; jeho otacenim proti smeru hodinovych ruicek se dosahuje nizsich volnobeznych otacek.

Základní nastavení

Zakladni hodnoty karburatoru jsou nastaveny behem zkousek ve vyrobe. Presné nastaveni je tbreba svěrit odborníkovi.

VAROVANI! Otači-li se rezné vybavení prichodu na volnoběh, otáčejte sroubem T proti směru hodinovych ručíček až se rezné vybavení zastavi.

Doporuceny počet otáček: Viz Čast Technické udaje.

Doporuceny maximalni počet otáček: Vizcast Technické udaje.

Konečné nastavení otáček volnoběhu T

Serizujte nastaveni otacek volnobehu v pripadé potreby sroubem volnobehu T. Otacejte nejprve sroubem T ve smeru hodinovych rucicek az se rezné vybaveni zaene otacet. Otacejte pote sroubem proti smeru hodinovych rucicek az se rezné vybaveni zastav. Otacky volnobehu jsou spravné nastaveny, bezi-li motor pravidelné v kaźde pozici. Je nutno také mit vuli k tomu poctu otacek, pri kterém se rezné vybaveni zaćina otacet.

Sroubem vol nobéhu T

VYSTRAHA! Pokud nelze
nastavit počet otáček volnoběhu tak,
aby rezné vybavení zústalo v klidu
je nutné se obrátit k prodejci/
servisu. Nepouživejte stroj, dokud
neni správné serizen nebo opraver

Udrzbou k vysshí bezpečnosti

Pred kazdou udrzbou krome sefzeni karburatoru odpoje zapalovaci svicku.

Tlumic vfyfuku

VAROVÁN! Tlumic zvuku s katalyzátorem slouží navic jesté ke snizeni obsahu skodlivin ve vyfukovych plynech.

Tlumic yfuku je urcen ke snizeni urovné hluku a k usmerneni yfukovych plynusmer od uzivatele. Vyfukove plyny jsou horke a mohou obsahovat jiskry, ktere by mohly zpusobit pozar,Pokud by byly nasmerovany proti suchemu a hoilavemmu materialu.

Tlumice vfyku jsou vybaveny specialnimsikovym lapacem jisker. Meli bye ste jho sitko cistit alespon Jednou mesiene. Toto sitko vycistite nejlepe ocelovym kartacem.

Poskozenou sitku je nutno vymenit. Casto znečistěná sitka indikuje snizenou funkčnost katalyzátoru. Pozádejte vašeho prodejce o provedeni kontroly funkce katalyzátoru. Znečistěná sitka zpúsobuje prehřivani motoru a tim poskození valce a pistu.

Srouby tluimie

VAROVÁNÍ! Nikdy nepracujte se strojem s poskozeným tlumíčem zvuku.

VYSTRAHA! Tlumic zvuku s
katalyzatorem je bēhem provozu i
po zastaveni velmi horky. To plati
pri volnobéhu. Pri dotyku mûze dojit
k popáleninám pokožky. Dejte
pozor na nebezpeci požaru!

VYSTRAHA! Vnitni prostortlumice vyfuku obsahuje chemikali které mohou zpusobit rakovinu. V priadě poškození tlumice vyfuku se vyvarujte se kontaktu stěmito cást

VYSTRAHA! Megt na mysli ze: Vyfukové plyny motoru obsahuji kyslicnik uhehnaty, ktery muze zpusobit otravu. Proto nikdy nesta tujte stroj nebo s nim nepracujte uvnitr v prostorach, nebo tam, kde nedostatecná ventilace. Vyfukové plyny z motoru jsou horke a moho obsahovat jiskry, ktere by mohly zazejhnout požár. Nikdy nestartujte zarizeni uvnitr budovy nebo v blizkosti hořlavych materialú!

Zapalováci svíčka

Na stav zapalovaci svicky ma nepriznivy · Nespravne serizeni karburatoru. · Nespravna palivova smes (prilis mnoho nebo spatny olej). Zneciisteny vzduchovy filtr. Tyto faktory prisipvaji k tvorbé usazenin r elektrodach zapalovaci svicky, které mohou nasledné vestib k provoznim problem um obtizim pri startovani. Poku se snizuje vykon zaizeni, je obtizné jejNSTARTOVAT CI DOCHAZI K PROBLEMUM PIVOLNBeZNych otackach, zdy, nez prikrocite k dalsim opatrenim,nejprve zkontrolujte stav zapalovaci svicky. jestliz je zapalovaci svicka zneciistena, yvciistete ji a zkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod zapalovaci svicky 0,6 mm. Zapalovaci svicka by se mela vymenovat po Jednom msesici provoznu nebo i casteji,Pokud je t nutne.

VAROVANI! Vzdy pouziveje dopucreny typ zapalovacich svicek! Pouziti jineho typu zapalovacich svicek by mohlo poskodit pist ci valec.

Vzduchovy filtr

Vzduchovy filtr je nutno pravidelné Čistit od prachu a necistot, jak je možno odstranit:

• Poruchy karburátoru
  Problémy, pri startovani
• Snizeni vykonu motoru
  Zbytečné opotřebení součástí motoru
  Nadmernou spotbrebu paliva

ie

Cistete vzduchovy filtr po každych 25
hodinach provozu nebo Častěji, pracujete-li
v silné prasném prostředí.

Cisténí vzduchového filtru

Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr
vyjměte. Properte jej v teplé mydlove vode.
Prid jeho zamontovámín zpět do stroje je
nutno filtr radné vysusit. Vzduchový filtr,
který byl používan po delsí dobù, již nelze
dokonale vycistit. Filtr se proto musí v
pravidelnych intervalech menit za novy.
Rovnéž poskozený filtr je nutno vždy
vyměnit.

Kolmy ozubeny previd (128L)

Kolmy ozubeny, previd je vyrobcem naplen vchodnym mnozstvim maziva. Presto prd pouzitim stroje zkontrolujte, zda je previd naplen do 3/4 mazivem. Pouzivejte specialni mazivo HUSQVARNA.

Toto mazivo zpravidla neni nutné menit s výjimkou prípadu, kdy bude celý prévod podroben opravě.

Schema technické udržby

Nizé je uveden seznam těch ukolú udžby, ktere je nutno provest na stroji. Větsina bodů je popsaná v kapitole Udržba. Uživatel smí povadět pouze takové udžbáříské a servisníukoly, ktere jsou popsány v tomto navodu k použiti. Rozsáhlejsí zásahy je nutno nechat provest autorizované servisní dǐnlě.

Śdrżba	Denni śdrżba	Tydenni śdrżba	Męsićni śdrżba
Očistěte stroj zvenku.	X
Zkontrolujte, ze zarázka regláže plynu a regláž plynu funguji bezpečné.	X
Proveřte chinnost vypínače.	X
Zkontrolujte, zda se šržné vybavení neotáčí pri chodu motoru na volnoběh.	X
Vychistěte vzduchový filtr. V prípadě potřeby ho vyměnte.	X
Zkontrolujte, zda ochranný kryt Žacího nastroje není poškozený a není prasklý. Byl-li ochranný kryt Žacího nastroje vystaven nárazú nebo je prasklý, je nutno jej vyměnit.	X
Zkontrolujte, zda strunová hlava není poškozena ani nemá trhinky. V prípadě potřeby je nutno strunovou hlavu vyměnit.	X
Přesvěděcte se, zda jsou matice a šrouby utažené.	X
Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrže nebo palivovych hadiček.	X
Zkontrolujte startér a jeho lanko.		X
Očistěte svíčku zapalování zevně. Odmon-tujte ji a zkontrolujte vzdálenost elektréd. Upravte vzdálenost na 0,5 mm nebo vyměnte svíčku. Dbeje na to, aby svíčka měla tzv. rádiové odrušeni.		X
Vychistěte zevně karburátor a jeho okoli.		X
Zkontrolujte, zda je kolmý ozubený prévod naplěn do 3/4 mazivem. V prípadě potřeby doplěte speciálním mazivem.		X
Zkontrolujte, ze není palivový filtr znečistěn nebo palivová hadička popraskaná nebo zda nejsou jiné defekty. V prípadě nutnosti vyměnte.			X
Překontrolujte věchny elektrické kabely a konektory.			X
Zkontrolujte spojku, pružiny spojky a buben spojky s ohledem na opotřebovány. V prípadě nutnosti vyměnte v autorizovánek servisni dlěně.			X
Vyměnte svíčku zapalování. Dbeje na to, aby svíčka měla tzv. rádiové odrušeni.			X
Zkontrolujte a prípadné očistěte sitku lapače jisker na tlumíci zvuku.			X

TECHNICKE UDAJE

Technickéudaje

	128C128L (LT28CCHV)(LT28CSHV)
Motor
Obsah válce, øm	28 28
Vrtáni válce, mm 35 35
Zdvih, mm 28,7 28,7
Otáčky chodu naprázdno, ot/min 3200-3600 3200-3600
Doporučené maximálni vysocké otáčky chodu naprázdno, ot/min 11000 11000
Obrátky výchozího hřidele, ot/min 8000	8000
Maximálni vykon motoru dre ISO 8893, kW	0,7	0,7
Tlumič zvuku s katalyzátorem	Ano	Ano
Systém zapalováni rizený počtem otáček	Ano	Ano
Systém Zapalováni
Zapalovaci svíčka	Champion	Champion
	QCJ-8Y	QCJ-8Y
Vzdálenost elektrod, mm	0,6	0,6
Palivovýamazacisystem
Objem palivové nádrže, litr	0,4	0,4
Hmotnost
Hmotnost, bez paliva, bez rězněho vybavení a krytu, kg	4,4	4,8
Emisehluku .vispoznámka1)
Hladina akustického vykonu, změřená dB(A)	109	109
Hladina akustického vykonu, zarěrná dB(A)	114	114
Hladinyhluku .vispoznámka2)
Poměrná hladina tlaku zvuku u ucha uživatele, meřena dle EN ISO 11806 a ISO 22868, dB(A)
Vyhaven strunovou hlavou (originálni)	100	100
Árovněvibraci .vispoznámka3)
Ekvivalentní hladiny vibracHV(a) v rukojetích, měřeni podle norem EN ISO 11806 a ISO 22867, v m/s2
Vyhaven strunovou hlavou (originálni), levý/pravy	9,2/5,4	6,9/5,7

Poznamka 1: Emise hluku do okoli naměřená jako efekt zvuku (LwA) dle direktivity ES 2000/14/ES. Uvádená hladina akustického vykonu pro stroj byla měřena s originálnim fržacím vybavením, ktere generuje nejvyší hladinu. Rozdil mezi garantovaným a měřeným akustickým vykonem je v tom, ze garantovaný akustický vykon rovněz zahrnuje rozptyl vysledkú měřeni a rozdíly mezi ruznými stroji tehož modelu podle Směrnice 2000/14/EC.

Poznamka 2: Uvádená data pro ekvivalentné hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardné odchylku) 1 dB(A).

Poznamka 3: Uvaděna data pro ekvivalentni hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1^2.m / s

TECHNICKE UDAJE

Model128C(Závit hřidele kotouče 3/8 RH)
SchvalenépríslušenstviTypReznéhovybavení/kryt.čdilu
Strunová hlava T25 (struna o Ø 2,4-2,7 mm)	537 33 83-07 / 545 00 60-95

Model128L(Závit hřidele kotouče M10 LH)
SchvalenépríslušenstviTypReznéhovybavení/kryt.čilu
Strunová hlava T25 (struna o 0 2,4-2,7 mm)	537 33 83-06 / 545 03 09-01
Plastikové nože Tricut	300 mm 531 00 38-11 (jednotlivé kotouče mají Čislo dilu 531 01 77-15)	/ 545 03 09-01

EU PROHLÁSENI O SHODE

Prohlášeni shoděs predepisy EU

Jméno vydavatele: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko (Tel: [phone])

Spolenost Husqvarna AB prebirá výhradni odpovednost za základni ast(i) vylnae/krovinorezuz

LT28CCHV/LT28CSHV, jez preydavuji model(y) Husqvarna 128C/128L s vyrobnimi isly od roku 2014 dale. islo zakladni asti a modelove islo jsou jasné uvedeny ve formatu prosteho textu na typovem stitku spolené s rokem a naslednymi seriovymi isly.

Predmet vyse uvedeného prohlášeni je ve shoděs požadavky směrnic Rady:

2006/42/EC „tykajíc se strojních zařězení“ 17. květen 2006

2004/108/EC „tykajici se elektromagnetické kompatibility" 15. prosinec 2004

2000/14/EC "tykajici se emisi hluku do okolniho prostre" 8. kveten 2000

Deklarované hodnoty hluku, jež jsou v souladu s prilohou V, jsou uvedeny v technickém datovém listu v navodu k obsslze.

Pouzité normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

Spolenost TUV Rheinland N.A. provedla nepovinnou zkougku v zastoupeni spolenosti Husqvarna

AB a poskytla dokument AM72140163 - Osvedeni o shode se smernici Rady 2006/42/ES pro strojni zaizeni.

Tento certifikat plati pro vsechny vyrobni mista a zempe pvodu, jak je uvedeno na vyrobku.

Dodany vyrobek je ve shodes prikladem, ktery byl prezkousen.

Podepsano jménem: Husqvarna AB, Huskvarna, Švédsko, 01-01-2014

Ronnie E. Goldman, technicky Šreidel (oprávněny zastupce a osoba odpovědná za technickou dokumentaci)

18-CS

KLUC KSSYMBOLOM

Symboly

VAROVANIE: Cistiacespily,skrovinorezysastrimerys(zastrihovace) smozu byt nebezpecné! Neopatrné alebo nespravnespouzivaniesmoge sposobit'važnesaazsmrteI'neszranieisoperatoroviisainymso sobam.

Prosim,sprecitajtesisisoperatorsku priruckusstarostlivosaspresvedctesa,sciispokynomspredspouzivanim strojasrozumiete.

Vždysmajtesnasebe:

Ochrannasprilbavspripaderizikaaspadajucichsobjektov
Ochranušluchu
Schvalenásochranašoči

Max.srychlost'vyvodnehošhriadela, ot./min.

Davajtespozorsnasvymrstene objektyssasspatnésodrazy.

Pouzivate! strojasmusispocas
jehospouzivaniaszaistit,saby
saskstrojuusdovszdalenosti
mensejsako15smetrovsnepriblizi
ziadnesosobysaniszvierata.

Sipkysoznačujucešrozsahsumiest-neniašrukovate.

Vzdyspouzivajteschvalenoechrannesrukavice.

Nostešmasívněšnekízavěstopányk

Používajteslensnekovovéšflexibiné
zastrihovaciesnastroje,st.§j.
trimovacies(zastrihovacie)shlavy
sošstrihacoušnúrou.

Tentošvýroboksspinašplatné smernicešEU.

Vypnite si vlasy,
aby nesiahali na plicia.

Hlukovésemisiesdosoikoliassu
vssuladeesssmernicou
Europsejsunie.Emisiesstroja
susstanovenesvskapitole
Technickesudajeasnasnalepke

Akustickystlaksvo
vzdialenosti7,5smetrov

Uporabljastesneosvinceniisali visokokakovostensovcinenibenzin.SPomersmiesania 2 % 串 (1:50).

Ostatnéssymboly/emblémyssnastroji odkazuju'snazvlaštnespoziadavkyscertifikáciesprešurcitéstrhy

Motorszastavtesstlacenimsa podrzanimsvypinacavspolohe STOP,skymssasmotrsnezastavi. NEZABUDNITE!Svypinac sa automaticickyvratisdospolohy startovania.sUzaverszapalovacej svieckystrebaispromontazi,skontr a udrzbe odmontovat zo sviecky, abyssaSzabraniloSNahodnemunastartovaniu.

Vyžadujëssašpravidnéšistemie.

Vizuánaškontrola.

Vzdysnostesschvaleneschraniice oci.

Pred nastartovanim dbajte na nasledovné:

1. Trimovacia hlava 11. Držadlo Štaréra
2. Maznica kužefového 12. Palivová nadrž ozubeného prevodu
3. Kuzelove ozubene koleso 13. Paka sytica
4. Kryt rezacieho nastroja 14. Nastrejivač
5. Hriadel 15. Kryt vzduchového filtra
6. Slučkové držadlo 16. Upevnenie manipulacného oblúka
7. Páčka plynu 17. Pohorny disk
8. Vypinač 18. Operátská príručka
9. Skrtiaca klapka plynu 19. Kluc (Model 128C)
   10.Kryt valca

VŠEOBECné BEZPEČNOSTné OPATRENIA

Dóležité

DOLEZITE! Stroj je urceny len na trimova travnika. Pri praci s tout oponnnou Jednotkou mo ete pouzivat'len takre rezacie nastroje, kto odporucame v kapitole Technicke data. Nikdy nepouzivaje pilu pri unave, po poz alkoholu alebo liekov, pretoze to moze vie k znizeniu zrakovej schopnosti, schopnost usudzovania, alebo telesnej rovnovahy. Vzdy nods vhodny ochranny odev. Pozrit pouky v ramci kapitoly Osobne ochranne vyavenie. Nikdy nepouzivaje pilu, ktora bola pozmene a nezhoduje sa s originalnym prevedenim. Nikdy nepouzivaje poskodenu pilu. Vykonavajte kontroly, udrzbu a dodrziavajte servisné pouky uvedené v tejto priučke. Urcit opatrenia tykajuce sa servisu a udri pily musia vykonavat'iba odbornici. Pozrit si pouky v ācasti Udržba. Pred nastartovanim sa musia nasadit vsetky kry a ochranné privky. Skontrolujte, ci nie su uzáver zapalovacej svěčky a zapalovací vodič poskodené, aby ste predisci riziku elektrického šoku. Operátor stroja musi zabezpečit, aby sa paças prace stroja nemohli dostat Žiadni l'dua ani zvierata d okruhu 15 metrov od stroja. Pokial' v rovnakom priestore pracuju so strojmiNiekolí operatóri, potom bezpećná vdiazlenost' medzi nimi musi byt' majmene dvojinásobkom vyský prerezávanych stromov a nesmie byt'mensia než 15 metrov.

Majte vždy po ruke lekámičku.

Bezpečnostné vybavenie stroja

Tato cast ysvetl'ue rozne bezpecnostne
funkcie stroja, ako funguju a zakladnu
inspekciu a udzbu, ktoe by ste mali
vykonavat na zabezpecenie bezpecnej
prevadzky. Pozrite si cast Co je co?,
kde najdete umiestnenie tycho sucasti na
stroji. Ak udzbu stroja nevykonavate
spravnym sposobom a servis alebo
opravy nevykonava profesional, moze sa
skratit zivotnost stroja a zvysit riziko
nehod. Ak chcete ziskat viac informaci,
kontaktujte najblzsiu servisnu dielhu.

DOLEZITE! Vsetky servisne a opravne prace na stroji si vyzaduju spezialne skolenie. Toto zvlast plati o bezpechnostnomybaveni stroja. Ak stroj neprejde niedtorou zkontrol popisanych nizsie, doneste ho do sersvnej dielne. Pri kupe ktorehokolvek za nasich vyrobkov vam zarucujeme dostupnost odbornych oprav a servis. Ak maloobchodny predajca, ktory vam predava stroj nie je servisny zastupca, poziadajte no o adresu najblizsej servisnej dielne.

Pravidelne kontrlujte, āj je tlmič vyfuku pevné prichytený k motoru.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTné OPATRENIA

VAROVANIE: Tlme cy vbavené katalyzatorom sa pri pouzivani vel'm zahrlevaju a ostavaju horuce este nejakcy cas po vypnuti. To iste sa t aj rychlosti vol'nobehu. Pri kontakte moze doljst'k popaleninam. Existuje riziko poziaru.

VAROVANIE: Tlmič vyfuku obsa-huje chemické latky, ktoré možu mat'karcinogénne učinky. Vyhybajte sakontaktu s týmito chemickymi látkami v pripad, ze sa tlmič vyfukuPokazl.

Montáž slučkového držadla

• Položte držadlo na hlavný hriadel. Upozornujeme, ze držadlo musite namontovat pod dvoma šipkami na hriadeli.

• Naskrutkujte skrutku, poistnu platnicku a kridlovu maticu podla obrazku.
• Utiahnite krédlovúmaticu. Montáž krytu trimovacieho nastroja a montáž trimovacej hlavy (128L)

Nikdy stroj nešartujte:

1. Ked' ste nah rozliali palivo. Poutierajte Rozliate palivo a zvy-sné palivo nechajte odparit.
2. V pripeade, ze vylejete palivo na seba alebo na svoje saty, yvemente si ich. Poumyvajte si vsetky casti tela, ktore prisli do kontaktu s palivom. Pouzite mydlo a vodu.
3. Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrolujte, cis uzáveru nadrze alebo palivovych vedení nepresakuje.

Nastrejivač: Opakovane 10---krát
nastrekovač, kým sa nenaplní palivom.
Nastrekovac nemusi byt napljený uplne.

Sytic: Presunte modru paCKu motora nad polohu zatvorenia.

Sartovanie

L'avou rukou drzte stroj na zemi (VAROVANIE! Nepridrjte ho nohoul!). Uchopte startovacion drzadlo pravou rukou.
NESTLACAJTEpacku plynu.Pomaly potiahnite snuru, az kym nepocitite isty odpor (zapadky startera sa zachytavaju), a potom snuru rychlo a silno potiahnite. Startovaciu snuru si nikdy neovinujte okolo ruky.
Opakovane potahujte za startovaciu snuru, ze sa motor nastartuju. Presunte modru packu motora nad polohu 1 / 2 .
Opakovane potahujte za startovaciu snuru, kym motor nenaskoci.Presunte modru packu motora nad polohu otvorena.

POZNÁMKA: Ak motor zhasne, vrătte modrú páčku sytiča do polohy zatvorenia a zopakujite kroky pri šartovani.

POZOR! Snuru startera nevytahujte naplno a nepustajte drzadlo startera pri plnom vytiahnuti snury. Moze to poskodit stroj.

Teply motor

Ak je motor teply, presunte modru pačku motora nad polohu 1 / 2 . Opakovane potahujte za šartovaci snuru, kym motor nenaskovi. Presunte modru pačku motora nad polohu otvorená.

UPOZORNENIE!

Nevstupujte ziadnou castou tela do
vyznaceneho priestoru. Kontakt moze mat'
za nasledok popalenie pokozy alebo
elektricky uder, ak je veko zapalovacej
sviecky poskodené. Vzdy pouzivajte
rukavice. Nepouzivaje stroj s
poskodenym vieckom zapalovacej
sviecky.

Zastavenie

Motor zastavte stlacenim a podrzanim vypinaca v polohe STOP, kym sa motor nezastavi.

VAROVANIE: Ked'sa motor našartuje so sγticom alebo s plynom v šartovacej polohe, potom sa nož začne ihned'otáčat.

UPOZORNENIE! Vypinač sa automaticky vrati do polohy šartovania. Uzáver zapalovacej sviečky treba pri montáži, kontrole a udžbe odmontovat zo sviečky, aby sa zabránilo nahodnému nastartovaniu.

Vseobecné pracovné poukyny

DOLEZITE!

V tejto casti su uvedene zakladne bezpecnostne opatrenia tykajuce sa prace trimovacim (zastrihavacim) nastrojom. Ak s nie ste isti, aka d'alej postupovat, obratte sa na odbornika. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnu dielnu. Vyvarujte sa kazdenn pouzitiu stroja, ktoré podla vas presahuje vase moznosti. Pred pouzitim stroja musite pochopit Rozdiely medzi precistovanim lesneho porastu, preciSTovanim travoveho porastu a trimovanim (zastrihovanim).

VAROVANIE: Operator stroja ani nikto iny nesmie skusat odoberat porezan'y material, kym je stroj v cinnosti, alebo kym rezny nastroj este rotuj, pretoze by to mohlo mat'za nasledok vazneporanenia. Pred odoberanimmaterialu namotaneho okolo hriadel'a noza zastavte chod stroja a rotaciu rezaceho nastroja, lebo inak by to malo za nasledok riziko poranenia. Kuzelovy prevod sa pochas prevadzky moze zahriat a moze tak dostatnejakycas po pouziti.V priade dotyku by ste sa mohli popalit.

Vlastnik stroja zodpovedá za vykonanie vsetkych požadovaný ukonov udrzby, ak je urcené v navode na pouzitie.

Karburátor

Bezpečnost' Jednotky/bezpečnost' pri udržbe

Odpojte sviecku zapalovania este pred vykonanim opravy, s vynimkou ukonov na nastavenie karburatóra.

TImic vfyfuku

VAROVANIE: Tlmič výfuku obsahuje chemické latky, ktoré možu mat' karcinogène učinky. Vyhybajte sa kontaktu s týmito chemickymi latkami v pripad, ze tlmič výfukuPokazi.

Názov vydavatefa: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko (Tel: [phone])

Husqvarna AB potvrduje vlastnu zodpovednost' za orezava a/alebo krovinorez platformy

(platforiem) LT28CCHV/LT28CSHV reprentujuce model (modelly) Husqvarna 128C/128L od seriiovych isel 2014 a nasledujuce. islo platformy a islo modelu su jasne uvedene v texte na typovom gtitku spolu s rokom s nasledujucimi seriovymi islami.

Osobna zašitna oprema

VAZNO! Cistaci sume, sikare i sišaci mogu
a ko se koriste nepravilno ili nepažljivo biti
mopasni alati, koji pak mogu nanijeti ozbilne,
pa cak i fatalne ozljede korisnika ili drugh
osoba. Izuzetno je važno pročitati i shvatiti
disadržaj ovih uputstva. Pri svakoj upotrebi
atoja ce se samo propisana osobna zaštna
oprema upotrijebiti. Osobna zaštna oprema
ne eliminiše rizik na ozljedu ali smanjuje
posljedice akso zojlada dogodi. Zamolte
prodavača motornih pila da vam pomogne
bojizabrati opremu.

UPOZORENJE: Uvjek budite pozorni u zapažanju znakova upozorenja ili dovike kada se rabi zašita sluha. Uvjek ukonite zašitu sluha Čim zaustavite motor.

ZASTITA SLUHA