TS 138 - Tractor HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TS 138 HUSQVARNA

otecƤie a ochilor trebuie folosite. Simolorui AVERTISMENT! Ferŷstraiele de defriǧare, maǧinile de tŷiat tufiǧuri ǧi trimerele pot fi periculoase! Utilizarea neglijentŷ sau incorectŷ poate duce la rŷniri grave sau mortale a utilizatorului sau a altor persoane. CitiƤi cu atenƤie instrucƤiunile de utilizare ǧi asiguraƤi---vŷ cŷ aƤi înƤeles conƤinutul înainte de a folosi maǧina. FolosiƤi întotdeauna: S Casca de protecƤie în toate cazurile în care existŷ riscul de cŷdere a obiectelor S ProtecƤia auzului S Dispozitive omologate de protecƤie a ochilor TuraƤia maximŷ la axul de ieǧire, rot/min AtenƤie la obiecte proiectate ǧi de ricoǧeuri. Utilizatorul maǧinii va avea grijŷ ca, în timpul lucrului, nici o persoanŷ ǧi nici un animal sŷ nu se apropie la o distanƤŷ mai micŷ de 15 metri. SŷgeƤi de marcaj care indicŷ limitele pentru plasarea suportului mânerului. FolosiƤi întotdeuna mŷnuǧi de protecƤie omologate. FolosiƤi încŷlƤŷminte ce nu alunecŷ ǧi stabilŷ. Prevŷzut doar pentru dispozitiv de tŷiere nemetalic elastic, adicŷ cap tŷietor ǧi fir tŷietor. Acest product corespunde normelor prevŷzute în indicaƤiile CE. Legaţi-vă părul deasupra nivelului umărului. 386Înaintea pornirii trebuie obser- vate urmŷtoarele:: Husqvarna AB lucreazŷ în mod continuu pentru dezvoltarea produselor sale ǧi de aceea îǧi rezervŷ dreptul de a modifica produsele în ceea ce priveǧte printre altele forma ǧi înfŷƤiǧarea, fŷrŷ obligaƤia de a comunica aceasta în prealabil. Expun- ere îndelungatŷ la zgomot poate duce la defecte de auz definitive. De aceea folosiƤi întotdeauna protecƤia auzului omologatŷ. AVERTISMENT! Un ferŷstrŷu de defriǧare, o maǧinŷ de tŷiat tufiǧuri sau un trimer utilizate incorect sau neglijent, pot deveni unelte periculoase care pot duce la rŷniri grave sau mortale a utilizato- rului sau a altor persoane. Este foarte important sŷ citiƤi ǧi sŷ înƤelegeƤi conƤinulul acestui manual de utilizare. AVERTISMENT! Orice modifi- care a construcƤiei originale a maǧinii este interzisŷ fŷrŷ apro- barea fabricantului. FolosiƤi întotdeauna piese de schimb originale. Modificŷri sau acceso- rii neautorizate pot sŷ ducŷ la rŷniri serioase, sau accidente mortale ale utilizatorului sau a altor persoane. 387PŸRƥILE COMPONENTE

1. Capul tŷietor 11. Maneta de pornire

2. Orificiul pentru lubrefiant, 12. Rezervorul de combustibil

5. Tijŷ 15. Capacul filtrului de aer

6. Maneta în buclŷ 16. Regulator de mânere

7. Butonul de acceletaƤie 17. Disc de antrenare

8. Butonul de oprire 18. InstrucƤiuni de utilizare

9. Clichetul de blocare a 19. Cheie (Model 128C)

butonului de acceleraƤie 20. Cheie hexagonalŷ (Model 128L) 10.Capacul cilindrului Pŷrtile componente

388MŸSURI GENERALE DE PROTECƥIA MUNCII IMPORTANT! Un ferŷstrŷu de defriǧare, o maǧinŷ de tŷiat tufiǧuri sau un trimer utilizate incorect sau neglijent, pot deveni unelte periculoase care pot duce la rŷniri grave sau mortale a utilizatorului sau a altor persoane. Este foarte important sŷ citiƤi ǧi sŷ înƤelegeƤi conƤinulul acestui manual de utilizare. La orice folosire a maǧinii trebuie folosit un echipament de protecƤie personal omologat. Echipamen- tul de protecƤie personal nu eliminŷ riscul de rŷnire dar reduce efectul unei rŷniri în cazul unui accident. CereƤi ajutor la magazinul de vânzare pentru alegerera echipamentului.

ProtecƤia auzului cu un efect atenuator suficient trebuie folositŷ. PROTECƥIA OCHILOR Dispozitiv omologat de protecƤie a ochilor trebuie folosit întotdeauna. Dacŷ se foloseǧte o mascŷ de protecƤie trebuie sŷ se foloseascŷ ǧi ochelari de protecƤie omologaƤi. Ochelari de protecƤie omolo- gaƤi înseamnŷ aceia care îndeplinesc standardul EN 166 pentru Ƥŷrile PieƤii Comune.

Mŷnuǧi se vor purta atunci când este necesar, spre exemplu la asamblarea dispozitivului de tŷiere. Echipament personal de protecƤia muncii AVERTISMENT! FiƤi întotdeau- na atent la semnale de alarmŷ sau strigŷte atunci când folosiƤi prote- cƤia auzului. ÎndepŷrtaƤi întotdeauna protecƤia auzului imediat ce aƤi oprit motorul. Important IMPORTANT! Maǧina este proiectatŷ numai pentru scurtarea ierbii. Singurele accesorii la care puteƤi folosi unitatea de motor ca ǧi o sursŷ de energie sunt acele dispozitive de tŷiere recomandate de noi în capitolul Date tehnice. Nu folosiƤi niciodatŷ maǧina dacŷ sunteƤi obosit, dacŷ aƤi bŷut alcool, sau dacŷ aƤi luat medicamente care vŷ influenƤeazŷ vederea, judecata, sau coordonarea miǧcŷrilor. PurtaƤi echipament individual de protcƤie. A se vedea instrucƤiunile de la paragraful Echipamentul individual de protecƤie. Nu folosiƤi niciodatŷ o maǧinŷ care a fost modificatŷ ǧi nu mai corespunde cunstrucƤiei originale. Nu folosiƤi niciodatŷ o maǧinŷ defectŷ. EfectuaƤi operaƤiile regulate de verificare, întreƤinere ǧi service descrise în acest manual. Unele operaƤii de întreƤinere ǧi service trebuiesc fŷcute de specialiǧti cu experienƤŷ ǧi calificaƤi. A se vedea instrucƤiu- nile de la paragraful ÎntreƤinere. Toate capacele ǧi protecƤiile trebuie sŷ fie montate înainte de pornire. ControlaƤi ca capacul aprinderii ǧi cablul aprinderii sŷ nu fie defecte. Existŷ risc pentru ǧoc electric. Utilizatorul maǧinii va avea grijŷ ca nici o persoanŷ sau animal sŷ nu se apropie mai mult de 15 metri de zona de lucru, în timpul lucrului. Atunci când mai multe persoane lucreazŷ pe aceiaǧi suprafaƤŷ de lucru se va avea grijŷ ca distanƤa de siguranƤŷ sŷ fie de cel puƤin de douŷ ori lungimea copacului care se va doborî, dar minim 15 metri. AVERTISMENT! Nu permiteƤi niciodatŷ copiilor sŷ utilizeze maǧina sau sŷ se afle în apropierea ei. Deoarece maǧina este prevŷzutŷ cu buton de oprire cu arc ǧi poate fi pornitŷ trŷgând cu vitezŷ ǧi forƤŷ mici de mânerului demarorului, în unele situaƤii chiar ǧi copiii mici pot dezvol- ta forƤa suficientŷ pentru a morni maǧina. Acest lucru poate avea ca rezultat vŷtŷmŷri corporale grave. De aceea, scoateƤi capacul bujiei atunci când maǧina nu este supravegheatŷ îndeaproape. AVERTISMENT! În timpul funcƤionŷrii, acest aparat produce un câmp electromagnetic. În anumite împrejurŷri, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce pericolul de rŷniri grave sau fatale, recomandŷm persoane- lor cu implanturi medicale sŷ consulte medicul ǧi producŷtorul de implanturi medicale înainte de a acƤiona aparatul. 389MŸSURI GENERALE DE PROTECƥIA MUNCII CIZME FolosiƤi încŷlƤŷminte ce nu alunecŷ ǧi stabilŷ.

Se va folosi îmbrŷcŷminte din Ƥesŷturŷ groasŷ ǧi se va evita îmbrŷcŷmintea largŷ care se poate agŷƤa uǧor de arbuǧti sau crengi. FolosiƤi întotdeauna pantaloni lungi din material rezistent. Nu purtaƤi bijuterii, pantaloni scurƤi, sandale ǧi nici nu lucraƤi desculƤ. AveƤi grijŷ ca pŷrul sŷ nu atârne de---a lungul umerilor.

TRUSA DE PRIM AJUTOR

Trusa de prim ajutor trebuie sŷ fie întotdeauna la îndemânŷ. Echipamentul de siguranƤŷ al maǧinii În acest capitol se explicŷ diferitele detalii de siguranƤŷ ale maǧinii, care este rolul lor, precum ǧi controlul ǧi întreƤinerea ce trebuie executate pentru a vŷ asigura cŷ acestea funcƤioneazŷ. A se vedea capitolul PŷrƤile componente pentru localizarea acestor detalii pe maǧina Dvs. Durata de folosire a maǧinii se poate scurta iar riscul de rŷniri poate creǧte dacŷ întreƤinerea maǧinii nu se efectueazŷ în mod corect ǧi dacŷ service ǧi/sau reparaƤii nu se efectueazŷ într---un mod profesional. Dacŷ aveƤi nevoie de informaƤii suplimen- tare, contactaƤi atelierul service cel mai apropiat. Clichetul de blocare a butonului de acceleraƤie Clichetului de blocare a acceleraƤiei este construit pentru a preveni acƤionarea neintenƤionatŷ a acceleraƤiei. La apŷsarea clichetului (A) (= când ƤineƤi mânerul în mânŷ) reglajul acceleraƤie (B) se elibereaz- ŷ. Când lŷsaƤi mînerul din mânŷ, atât clichetul de blocare cât ǧi reglajul acceler- aƤiei îǧi reiau poziƤiile lor iniƤiale. Aceastŷ miǧcare este generatŷ de douŷ arcuri de retur independente unul de celŷlalt. Aceastŷ poziƤie duce la blocarea automatŷ a reglajului acceleraƤiei în poziƤia de mers în gol. AsiguraƤi---vŷ cŷ butonul de acceleraƤie este blocat în poziƤie de mers în gol atunci când clichetul de blocare a acceleraƤiei este în poziƤia sa iniƤialŷ. ApŷsaƤi clichetul de blocare a acceleraƤiei ǧi verificaƤi cŷ acesta revine în poziƤia sa iniƤialŷ atunci când este eliberat. IMPORTANT! Pentru orice formŷ de service ǧi reparaƤie a maǧinii se cer cunoǧtiinƤe speciale. Aceasta este în mod special valabilŷ pentru echipamentul de siguranƤŷ al maǧinii. Dacŷ maǧina eǧueazŷ la vreuna dintre verificŷrile de mai jos, duceƤi---o la atelierul de specialitate. La cumpŷrarea oricŷrui dintre produsele noastre vŷ garantŷm cŷ stŷm la dispoziƤie cu reparaƤii ǧi service de specialitate. Dacŷ magazinul unde s---a vândut maǧina nu dispune de atelier de reparaƤii, rugaƤi---i sŷ vŷ dea adresa celui mai apropiat atelier de reparaƤii. AVERTISMENT! Nu folosiƤi niciodatŷ o maǧinŷ cu dispozitiv de siguranƤŷ defect. Dispozitivul de siguranƤŷ al maǧinii trebuie controlat ǧi întreƤinut conform indicaƤiilor din acest capitol. Dacŷ maǧina nu face faƤŷ la toate controalele trebuie luat legŷtura cu atelierul

390MŸSURI GENERALE DE PROTECƥIA MUNCII VerificaƤi cŷ butonul de acceleraƤie ǧi clichetul de blocare a acceleraƤiei se miǧcŷ liber, iar arcurile de revenire funcƤioneazŷ. A se vedea indicaƤiile de la paragraful Pornire. PorniƤi maǧina ǧi acceleraƤi la maximum. EliberaƤi apoi acceleraƤia ǧi verificaƤi dacŷ dispozitivul de tŷiere se opreǧte ǧi rŷmâne nemiǧcat. Dacŷ dispozitivul de tŷiere se roteǧte cu acceleraƤia în poziƤia de mers în gol, verificaƤi reglajul de mers în gol al carbura- torului. A se vedea indicaƤiile de la paragraful ÎntreƤinere. Butonul de oprire AsiguraƤi---vŷ cŷ motorul se opreǧte când împingeƤi ǧi ƤineƤi apŷsat butonul de oprire. ProtecƤia dispozitivului de tŷiere Aceastŷ apŷrŷtoare este destinatŷ pentru a împiedica aruncarea de obiecte libere în direcƤia utilizatorului. Apŷrŷtoarea protejeaz- ŷ de asemenea ca utilizatorul sŷ vinŷ în contact cu dispozitivul de tŷiere. ControlaƤi cŷ protecƤia nu prezintŷ deterior- ŷri ǧi cŷ nu are fisuri. SchimbaƤi aprotecƤia dacŷ aceasta a fost supusŷ la lovituri sau este crŷpatŷ. FolosiƤi întotdeauna protecƤia de lamŷ recomandatŷ pentru respectivul dispozitiv de tŷiere. A se vedea capitolul Date tehnice. Folosirea unui fir tŷietor greǧit înfŷǧurat sau a unui dispozitiv de tŷiere nepotrivit duce la creǧterea nivelului de vibraƤii. A se vedea instrucƤiunile de la paragraful Mecanismul de tŷiere. AVERTISMENT! A nu se folosi sub nici o formŷ un dispozitiv de tŷiere fŷrŷ protecƤia corespunz- ŷtoare montatŷ. A se vedea capitolul Date tehnice. Dacŷ se monteazŷ un dispozitiv de protecƤie nepotrivit sau defect, se pot produce accidentŷri personale grave. AVERTISMENT! Expunerea îndelungatŷ lŷ vibrŷƤii poŷte sŷ ducŷ lŷ vŷtŷmarea aparatului circulator sau a nervilor la persoane cu circulaƤie slabŷ de sînge. LuaƤi legŷtura cu medicul Dvs. dacŷ observaƤi simptome care pot avea legŷturŷ cu o expunere îndelungatŷ la vibraƤii. Exemple de astfel de simptome sunt amorƤeli, pierderea sensibilitŷƤii pielii, “furnicŷri”, “înƤepŷturi”, durere, pierderea sau reducerea forƤei normale, schimbŷri ale culorii sau suprafeƤei pielii. Aceste simptome apar de regulŷ în degete, mâini ǧi la încheie- turile mâinilor. Toba de eǧapament Toba de eǧapament este construitŷ pentru a menƤine zgomotul la un nivel minim, cât ǧi pentru a îndepŷrta gazele de eǧapament ale motorului departe de operator. ATENƥIE! Toba de eǧapament, dotatŷ cu catalizator este destinatŷ ǧi pentru reducerea conƤinutului de componente dŷunŷtoare în gazele de eǧapament. În Ƥŷrile cu climŷ caldŷ ǧi uscatŷ riscul incendiilor este evident. De aceea anumite tobe de eǧapament au fost echipate cu un aǧa numit captator de scântei. VerificaƤi dacŷ toba de eǧapament a maǧinii dumneavoastrŷ are un asemenea captator. 391MŸSURI GENERALE DE PROTECƥIA MUNCII Pentru tobe de eǧapament este foarte important ca instrucƤiunile deverificare, întreƤinere ǧi service sŷ fie respectate. Nu folosiƤi niciodatŷ o maǧinŷ care are o tobŷ de eǧapament defectŷ. VerificaƤi periodic cŷ toba de eǧapament este stabil ataǧatŷ de maǧinŷ. AVERTISMENT! O tobŷ de eǧapament prevŷzutŷ cu catalizator devine foarte fierbinte atât în timpul lucrului cât ǧi dupŷ oprire. Aceasta este valabil ǧi la funcƤionarea în gol. Contactul poate provoca arsurile pielei. Nu uitaƤi de pericolul de incendiu! AVERTISMENT! în interiorul tobei de eǧapament se aflŷ sub- stanƤe chimice care pot fi canceri- gene. EvitaƤi orice contact cu aceste substanƤe în cazul în care toba de eǧapament este deterioratŷ. AVERTISMENT! LuaƤi în considerare: Gazele de eǧapament ale motorului conƤin monoxid de carbon, care poate produce intoxicare. Nu porniƤi ǧi nu folosiƤi niciodatŷ maǧina în interiorul casei sau acolo unde ventilaƤia nu este suficientŷ. Gazele de eǧapament ale motorului sunt fierbinƤi ǧi pot conƤine scântei care pot produce incendiu. Nu puneƤi niciodatŷ în funcƤiune maǧina în înterior sau în apropiere de mater- iale inflamabile! PiuliƤele tobei de eǧapament Mecanismul de tŷiere Acest capitol aratŷ cum o întreƤinere corectŷ ǧi folosirea unui dispozitiv de tŷiere de tip corect: S Oferŷ un efect maximal de tŷiere. S Duce la creǧterea vieƤii de lucru a dispoziti- vului de tŷiere. IMPORTANT! FolosiƤi dispozitivul de tŷiere doar împreunŷ cu apŷrŷtoarea recomandatŷ de noi! A se vedea capitolul Date tehnice. CitiƤi instrucƤiu- nile dispozitivului de tŷiere pentru o corectŷ înfŷǧurare a firului ǧi pentru a alege un fir cu diametru corespunzŷtor. AVERTISMENT! OpriƤi întot- deauna motorul înainte de a efectua lucrŷri la dispozitivul de tŷiere. Acesta va continua sŷ se roteascŷ chiar ǧi atunci când acceleraƤia este eliberatŷ. Contro- laƤi cŷ dispozitivul de tŷiere s---a oprit complet ǧi îndepŷrtaƤi cablul de la bujie înainte de a începe lucrul cu acesta. AVERTISMENT! Un dispozitiv de tŷiere deteriorat poate mŷri riscul de accident. Capul tŷietor S FolosiƤi numai capete ǧi fire tŷietoare re- comandate. A se vedea capitolul Date tehnice. IMPORTANT! AveƤi întotdeauna grijŷ ca firul sŷ fie înfŷǧurat strâns ǧi uniform pe tambur, în caz contrar apar vibraƤii dŷunŷtoare în maǧinŷ. S De obicei pentru maǧini mai mici sunt necesare capete tŷietoare mici ǧi invers. Aceasta pentru cŷ la cositul cu firul, mo- torul trebuie sŷ arunce firul în sens radial faƤŷ de capul tŷietor, în acest caz întâmpinând rezistenƤŷ din partea ierbii cosite. S Lungimea firului este de asemenea im- portantŷ. Un fir mai lung necesitŷ un mo- tor mai puternic decât un fir scurt de acelaǧi diametru. S ConvingeƤi---vŷ cŷ cuƤitul ce se aflŷ pe apŷrŷtoarea trimerului nu este deteriorat. Acesta se foloseǧte pentru tŷierea firului la lungimea necesarŷ. S Pentru prelungirea duratei de utilizare a firului, el poate fi Ƥinut în apŷ în decurs de câteva zile. Aceasta face firul mai re- zistent ǧi deci acesta poate fi folosit un timp mai

ndelungat. 392MONTAJ Montarea protecƤiei trimerului ǧi a capului tŷietor (Model 128L) S MontaƤi protecƤia trimerului (A) pentru lucrul cu capul tŷietor. ProtecƤia trimeru- lui/protecƤia combinatŷ trebuie agŷƤatŷ în cârligul de pe tijŷ ǧi fixatŷ cu un ǧurub (D).

siguraƤi---vŷ cŷ aparatul e montat corect, dupŷ cum se aratŷ în manual. Montarea manetei în buclŷ S PlasaƤi maneta pe tijŷ. ObservaƤi cŷ maneta trebuie montatŷ sub cele douŷ sŷgeƤi de pe tijŷ. S MontaƤi ǧurubul, ǧaiba de strângere ǧi piuliƤa cu aripi conform figurii. S ÎnǧurubaƤi piuliƤa cu aripi.

S MontaƤi discul de antrenare (B) la axul de ieǧire. S RotiƤi axul lamei pânŷ când unul din orifi- ciile de pe discul de antrenare se va su- prapune cu orificiul din carcasa angre- najului. S IntroduceƤi cheie hexagonalŷ (C) în orifi- ciu pentru a fixa axul. S ÎnfiletaƤi capul de tŷiere (H) în sens in- vers sensului de rotaƤie.

S Demontarea se face în ordinea inversŷ. Montarea protec

iei trimerului ǧi a capului tŷietor (Model 128C) S MontaƤi protecƤia trimerului (A) pentru lucrul cu capul tŷietor. ProtecƤia trimeru- lui/protecƤia combinatŷ trebuie agŷƤatŷ în cârligul de pe tijŷ ǧi fixatŷ cu un piuliƤa (B).

S MontaƤi capacul contra prafului (C) pe ax. PiuliƤa trebuie sŷ fie complet acoper- itŷ de capacul contra prafului. S MenƤineƤi fix capacul contra prafului cu ajutorul unei chei universale pentru a împiedica ca axul sŷ se roteascŷ. S ÎnǧurubaƤi capul (D) tŷietor pe ax. S Demontarea se face în ordinea inversŷ.

voastrŷ sau pe îmbrŷcŷminte, schimbaƤi îmbrŷcŷmintea. SpŷlaƤi pŷrƤile ce au ajuns în contact cu combustibilul. FolosiƤi sŷpun ǧi apŷ.

3. În caz de scurgere de combustibil din

maǧinŷ. VerificaƤi periodic capacul rezer- vorului ǧi coductele de combustibil în pri- vinƤa curgerii. Transport ǧi depozitare S DepozitaƤi ǧi transportaƤi maǧina ǧi com- bustibilul în aǧa fel încât sŷ nu existe ris- cul de contact al eventualelor scurgeri ǧi vaporilor cu scântei sau foc, de exem- plu, de la maǧini electrice, motoare elec- trice, contacte electrice/comutatoare de forƤŷ sau centrale de încŷlzire. S La depozitarea ǧi transportul combusti- bilului trebuie folosite canistre special destinate ǧi omologate. S În cazul în care maǧina este depozitatŷ un timp mai îndelungat trebuie ca rezer- vorul de combustibil sŷ fie golit. ÎntrebaƤi la staƤia de benzinŷ din apropiere unde puteƤi arunca surplusul de combustibil. S AveƤi grijŷ ca maǧina sŷ fie bine curŷƤatŷ ǧi ca un service complet sŷ fie efectuat înainte de depozitare pe termen înde- lungat. S Pentru a preveni pornirile accidentale ale motorului, capacul bujiei trebuie întotdeauna scos în timpul perioadelor lungi de depozitare, dacŷ maǧina nu este supravecheatŷ îndeaproape ǧi în timpul efectuŷrii lucrŷrilor de service. S AsiguraƤi aparatul în timpul transportului. Amestecul de combustibil ATENƥIE! Maǧina este echipatŷ cu un motor în doi timpi ǧi trebuie alimentatŷ întotdeauna cu un amestec de benzinŷ ǧi ulei pentru motor în doi timpi. Pentru a fi sigur cŷ obƤineƤi un amestec corect, este important sŷ mŷsuraƤi exact cantitatea de ulei . La amestecarea cantitŷƤilor mici de combustibil, chiar ǧi greǧeli mici influenƤeazŷ în mod drastic raportul de amestec. Benzinŷ ATENƥIE! FolosiƤi întotdeauna benzinŷ de calitate (cu o cifra octanicŷ de cel puƤin 90) amestecatŷ cu ulei. Atunci când benzinŷ adaptatŷ la mediu ambiant, aǧa numitŷ benzinŷ alcalinŷ existŷ trebuie ca aceasta sŷ fie folositŷ. S Cea mai joasŷ cifrŷ octanicŷ recomandatŷ este 90. Dacŷ folosiƤi motorul cu o cifrŷ oc- tanicŷ mai joasŷ decât 90, atunci pot sŷ aparŷ aǧa numite detonaƤii. Aceasta duce la o temperaturŷ mai înaltŷ a motorului, cu avarii serioase de motor ca rezultat. S La lucrul de lungŷ duratŷ la turaƤii mari, se recomandŷ utilizarea unei benzini cu o cifrŷ octanicŷ mai înaltŷ. Ulei pentru motoare în doi timpi S Pentru rezultatele ǧi performanƤele cele mai bune, folosiƤi uleiul HUSQVARNA pentru motoare în doi timpi, care este special destinat pentru motoarele nostre în doi timpi. Amestec 1:50 (2%). S Dacŷ nu gŷsiƤi ulei HUSQVARNA, puteƤi sŷ folosiƤi un alt ulei pentru motoare în doi timpi de bunŷ calitete ǧi destinatt pentru motoare rŷcite cu aer. LuaƤi leg- ŷtura cu agentul Dvs. pentru alegerea unui ulei. Raport de amestec 1:33 (3%). S Nu folosiƤi niciodatŷ uleiuri destinate mo- toarelor în doi timpi rŷcite cu apŷ, aǧa numite outboardoil. S Nu folosiƤi niciodatŷ uleiuri destinate pentru motoare în patru timpi. AVERTISMENT! FiƤi atent în timpul lucrului cu combustibilul. Nu uitaƤi de existenƤa pericolului de incendiu, explozie ǧi aspiraƤie de vapori. 5 0,10 0,15 10 0,20 0,30 15 0,30 0,45 20 0,40 0,60 Benzinŷ, litri Ulei pentru motoare în doi ntimpi, litri 2% (1:50) 3% (1:33) AVERTISMENT! Combustibil ǧi gaze de combustibil sunt foarte inflamabile ǧi pot produce rŷniri grave în cazul aspiraƤiei ǧi contac- tului cu pielea. FiƤi de aceea atent la manupularea combustibilului ǧi asiguraƤi o ventilare bunŷ în timpul manipulŷrii combustibilului. 394MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI S ÎncepeƤi întotdeauna cu jumŷtatea cantitŷƤii de benzinŷ. AdŷugaƤi apoi toatŷ cantitatea de ulei. AmestecaƤi (scuturaƤi) amestecul de combustibil. AdŷugaƤi restul cantitŷƤii de benzinŷ. S AmestecaƤi (scuturaƤi) amestecul de combustibil bine înainte de a umple re- zervorul de combustibil al maǧinii. S Nu faceƤi rezerve de combustibil pentru mai mult de o lunŷ. S Dacŷ nu folosiƤi maǧina un timp mai îndelungat, rezervorul de combustibil trebuie golit ǧi curŷƤat. AVERTISMENT! Toba de eǧapament cu filtru catalitic este foarte fierbinte atât în timpul folosirii cît ǧi un timp dupŷ folo- sire. Acest lucru este valabil ǧi la folosirea în mers în gol. FiƤi atent la pericolul de incendiu, în special la lucru în apropierea substanƤelor.

limentarea AVERTISMENT! Urmŷtoarele mŷsuri de precauƤie micǧoreazŷ riscul de incendii: Nu fumaƤi ǧi nu plasaƤi obiecte calde în apropierea combustibilu- lui. Nu alimentaƤi niciodatŷ motorul dacŷ acesta este în funcƤiune. OpriƤi motorul ǧi lŷsaƤi---l sŷ se rŷceacsŷ câteva minute înainte de alimentare. DeschideƤi capacul rezervorului de combustibil încet, ca o eventualŷ suprapresiune sŷ fie încet compensatŷ. StrângeƤi bine capacul rezervorului dupŷ alimentare. MutaƤi întotdeauna maǧina de la locul alimentŷrii înainte de pornire. Min. 3 m

S AmestecaƤi întotdeauna benzina ǧi uleiul într---un rezervor curat destinat pentru benzinŷ. S Se curŷƤŷ capacul rezervorului de carbu- rant. ImpuritŷƤi în rezervorul de carburant produc perturbaƤii la funcƤionare. S ConvingeƤi---vŷ cŷ carburantul este bine amestecat, scuturînd vasul înainte de a ali- menta reservorul.

naintea pornirii S Nu porniƤi niciodatŷ maǧina în interiorul casei. FiƤi conǧtient de pericolul inhalŷrii gazelor de eǧapament de la motor. S ObservaƤi cu atenƤie zona din jur ǧi asiguraƤi---vŷ cŷ nu se aflŷ persoane sau animale în apropiere, care ar putea sŷ vinŷ în contact cu dispozitivul de tŷiere. S PlasaƤi maǧina pe pŷmânt, aveƤi grijŷ ca dispozitivul de tŷiere sŷ nu atingŷ crengi sau pietre. ApŷsaƤi corpul maǧinii spre pŷmânt cu mâna stângŷ (OBS! Nu cu piciorul). ApucaƤi apoi maneta de pornire cu mâna dreaptŷ ǧi trageƤi de cablu. S ControlaƤi ca capul tŷietor ǧi apŷrŷtoarea trimerului sŷ nu fie deterio- rate sau sŷ prezinte crŷpŷturi. SchimbaƤi capul tŷietor sau apŷrŷtoarea trimerului dacŷ au fost lovite sau dacŷ prezintŷ fisuri. S Nu folosiƤi niciodatŷ maǧina fŷrŷ apŷrŷtoare sau cu apŷrŷtoare defectŷ. Motor rece Pompa de combustibil: PresaƤi balonul de cauciuc al pompei de combustibil de 10 ori pânŷ ce combustibilul începe sŷ umple balonul. Balonul nu trebuie umplut complet. Ǩocul: ÎmpingeƤi maneta albastrŷ de ǧoc a motorului în poziƤia închis. Pornire PresaƤi corpul maǧinii spre pŷmânt cu mâna stângŷ (OBS! Nu cu piciorul!). ApucaƤi strâns mânerul ǧnurului demaro- rului cu mâna dreaptŷ. NU apŷsaƤi butonul de acceleraƤie. TrageƤi încet de ǧnur pânŷ când simƤiƤi o rezistenƤŷ (cârligele demororului se angreneazŷde- marorul opune rezistenƤa la tragere); dupŷ aceea, trageƤi ǧnurul repede ǧi cu putere. Nu rŷnsuciƤi niciodata cablul de pornire în jurul mâinii. TrageƤi din nou de ǧnur pânŷ când motorul încearcŷ sŷ porneascŷ. ÎmpingeƤi maneta albastrŷ de ǧoc a motorului în poziƤia ½. TrageƤi ǧnurul demarorului pânŷ când motorul porneǧte. ÎmpingeƤi maneta albastrŷ de ǧoc a motorului în poziƤia deschis. AVERTISMENT! Atunci când motorul este pornit cu reglajul ǧocului în poziƤia de ǧoc sau de acceleraƤie, dispozitivul de tŷiere începe sŷ se roteascŷ direct. AVERTISMENT! Capacul complet al ambreiajului cu tijŷ trebuie sŷ fie montate înainte de pornirea motorului, în caz contrar ambreiajul se poate desprinde ǧi provoca accidente personale. MutaƤi întotdeauna maǧina de la locul alimentŷrii înainte de pornire. PlasaƤi maǧina pe o suprafaƤŷ solidŷ. AveƤi grijŷ ca dispozitivul de tŷiere sŷ nu fie în contact cu vreun obiect. ControlaƤi ca nici o persoanŷ neautorizatŷ sŷ nu se afle în zona de lucru, pentru a nu exista risc de rŷniri grave. DistanƤa de siguranƤŷ este de 15 metri. Pornire ǧi oprire

396PORNIRE ǨI OPRIRE

ATENƥIE! Nu trageƤi complet cablul de demaraj ǧi nici nu daƤi drumul mânerului demarorului când acesta este în poziƤie complet scoasŷ. Aceste manevre pot produce avarii ale maǧinii. NOTŸ: Dacŷ motorul se opreǧte, duceƤi maneta albastrŷ de ǧoc în poziƤia “închis” ǧi repetaƤi etapele pentru pornire. Motor cald Când motorul e cald, împingeƤi maneta albastrŷ de ǧoc a motorului în poziƤia ½. TrageƤi ǧnurul demarorului pânŷ când motorul porneǧte. ÎmpingeƤi maneta albastrŷ de ǧoc a motorului în poziƤia deschis. ATENƥIE! Nu atingeƤi zona marcatŷ cu nici o parte a corpului. Contactul direct poate duce la arsuri ale pielii sau electrocutare, în cazul în care manǧonul bujiei este deteriorat. Totdeauna folosiƤi mŷnuǧi de protecƤie. Nu utilizaƤi maǧina în cazul în care manǧonul bujiei este deteriorat. Oprire OpriƤi motorul apŷsând ǧi Ƥinând apŷsat butonul de oprire în poziƤia STOP pânŷ când motorul se opreǧte. ATENƥIE! Butonul de oprire revine automat în poziƤia de pornire. Pentru a preveni pornirea accidentalŷ, capacul bujiei trebuie scos de pe bujie în timpul operaƤiilor de asamblare, verificare ǧi întreƤinere. AVERTISMENT! Atunci când motorul este pornit cu reglajul ǧocului în poziƤia de ǧoc sau de acceleraƤie, dispozitivul de tŷiere începe sŷ se roteascŷ direct.

iuni generale de lucru IMPORTANT! În acest capitol sunt presentate regulile de siguranƤŷ de bazŷ pentru lucrul cu trimerul. Dacŷ vŷ gŷsiƤi într---o situaƤie în care vŷ simƤiƤi nesigur în legŷturŷ cu continuarea folosirii cereƤi sfatul unui specialist. LuaƤi legŷtura cu magazinul de vânzare sau cu atelierul de reparaƤii. EvitaƤi orice folosire pentru care nu vŷ consideraƤi suficient calificat. Înainte de folosire, trebuie sŷ înƤelegeƤi diferenƤa dintre noƤiunile defriǧare de pŷdure, cosirea ierbii ǧi scurtarea ierbii. Reguli de bazŷ de siguranƤŷ

1. PriviƤi în jurul Dvs.:

S Pentru a vŷ asigura cŷ nu se aflŷ per- soane, animale sau obiecte care vŷ pot influenƤa controlul asupra maǧinii. S Pentru a vŷ asigura cŷ oameni, ani- male sau altceva nu riscŷ sŷ ajungŷ în contact cu dispozitivul de tŷiere sau cu obiectele care pot fi aruncate de dispozitivul de tŷiere. S ATENƥIE! Nu folosiƤi niciodatŷ maǧina dacŷ nu puteƤi cere ajutorul cuiva în caz de accident.

2. EvitaƤi folosirea în vreme proastŷ. Ca de

exemplu ceaƤŷ deasŷ, ploaie puternicŷ, vânt tare, frig excesiv, etc. A lucra în vreme friguroasŷ este obositor, ǧi produce situaƤii periculoase, cum ar fi teren alune- cos, imposibilitatea prevederii direcƤiei de cŷdere, etc.

3. AsiguraƤi---vŷ cŷ puteƤi înainta ǧi sta în mod

sigur. ControlaƤi dacŷ sunt eventuale obsta- cole în cazul unei deplasŷri neaǧteptate (rŷdŷcini, pietre, crengi, gropi, ǧanƤuri, etc). LucraƤi cu atenƤie mŷritŷ pe teren înclinat.

4. Înainte de deplasare trebuie sŷ opriƤi moto-

5. Nu lŷsaƤi maǧina pe pŷmânt cu motorul în

funcƤiune, decât dacŷ o aveƤi sub obser- vaƤie. Reguli principale de lucru S Dupŷ fiecare moment de lucru aduceƤi motorul la turaƤia de mers în gol. FuncƤio- narea prea îndelungatŷ fŷrŷ sarcinŷ la motor poate duce la deteriorarea serioasŷ a motorului. Scurtarea ierbii cu ajutorul capului tŷietor Scurtarea S ƤineƤi capul tŷietor direct deasupra terenului ǧi înclinaƤi---l. Lucrul este efectuat de capŷtul firului. LŷsaƤi firul sŷ lucreze în ritmul sŷu. Nu apŷsaƤi niciodatŷ firul în materialul ce trebuie îndepŷrtat. AVERTISMENT! Se poate întâmpla ca crengi sau iarbŷ sŷ se blocheze între carcasa de protecƤie ǧi dispozitivul de tŷiere. OpriƤi întotdeauna motorul în timp ce curŷƤaƤi maǧina. AVERTISMENT! Nici utilizatorul ǧi nici o altŷ persoanŷ nu au voie sŷ încerce sŷ îndepŷrteze materialul tŷiat dacŷ motorul sau dispozitivul de tŷiere se rotesc, deoarece acest lucru poate duce la rŷniri grave. OpriƤi motorul ǧi dispo- zitivul de tŷiere înainte de a îndepŷrta material ce s---a înfŷsurat în jurul axului lamei, deoarece altfel se pot produce rŷniri. În timpul folosirii cît ǧi un timp dupŷ folosire angrenajul cotit poate fi fierbinte. În caz de atingere existŷ risc de ardere. AVERTISMENT! AtenƤie la obiecte aruncate. FolosiƤi întotdeauna protecƤie a ochilor omologatŷ. Nu vŷ aplecaƤi niciodatŷ peste protecƤa dispozitivului de tŷiere. Pietre, gunoi, etc pot fi aruncate spre ochi ǧi produce orbire sau rŷniri grave. Nu permiteƤi persoanelor neautorizate sŷ se apropie. Copii, animale, observato- ri ǧi colaboratori trebuie sŷ se menƤin- ŷ în afara zonei de siguranƤŷ de 15 metri. OpriƤi maǧina imediat ce observaƤi cŷ o persoanŷ se apropie. Nu rotiƤi niciodatŷ maǧina fŷrŷ ca în prealabil sŷ fi controlat cŷ nimeni nu se aflŷ în zona de siguranƤŷ.

S Firul poate cosi uǧor iarba ǧi buruienile de lângŷ pereƤi, garduri, copaci ǧi borduri, dar poate ǧi sŷ dŷuneze coaja sensibilŷ a copacilor ǧi arbuǧtilor ǧi poate deteriora stâlpii gardurilor. S Riscul de deteriorare a vegetaƤiei poate fi redus dacŷ firul se scurteazŷ pânŷ la 10---12 cm ǧi dacŷ turaƤia motorului se re- duce. S La scurtare ǧi degajare nu se va folosi ac- celeraƤia maximŷ pentru a prelungi durata de serviciu a firului ǧi pentru a reduce uzura capului tŷietor. Degajarea S La degajare se îndepŷrteazŷ toatŷ vege- raƤia nedoritŷ. ƤineƤi capul tŷietor direct deasupra pŷmântului, înclinându---l. LŷsaƤi capŷtul firului sŷ se loveascŷ de sol în jurul copacilor, stâlpilor, statuilor etc. OBS! Acest procedeu sporeǧte uzura firului. S Firul se uzeazŷ mai repede ǧi el trebuie sŷ se miǧte mai des la lucrul printre pietre, cŷrŷmizi, beton, gardurile meta- lice ǧi altele în comparaƤie cu lucrul printre copaci ǧi gardurile din lemn. Tunderea S Trimerul este o unealtŷ idealŷ pentru tunderea acelei ierbi la care nu se poate ajunge folosind o maǧinŷ obiǧnuitŷ de tŷiere a ierbii. La tunderea ierbii firul se va Ƥine paralel cu solul. EvitaƤi presarea capului tŷietor la pŷmânt deoarece aceasta poate distruge gazonul ǧi deteriora unealta. S EvitaƤi sŷ ƤineƤi permanent capul tŷietor în contact cu solul în timpul tunderii nor- male. Un astfel de contact permanent poate duce la deteriorarea ǧi uzarea ca- pului tŷietor. Curŷ

irea S AcƤiunea de ventilare a firului în rotire poate fi folositŷ pentru curŷƤirea rapidŷ ǧi uǧoarŷ. ƤineƤi firul paralel ǧi deasupra suprafeƤii ce se va curŷƤi ǧi deplasaƤi un- ealta dintr---o parte în alta. S La tundere ǧi curŷƤire trebuie folositŷ ac- celeraƤie maximŷ pentru a obƤine un re- zultat bun. AVERTISMENT! Nici utilizatorul ǧi nici o altŷ persoanŷ nu au voie sŷ încerce sŷ îndepŷrteze materialul tŷiat dacŷ motorul sau dispozitivul de tŷiere se rotesc, deoarece acest lucru poate duce la rŷniri grave. OpriƤi motorul ǧi dispozi- tivul de tŷiere înainte de a îndepŷrta material ce s---a înfŷsurat în jurul axului lamei, deoarece altfel se pot produce rŷniri. În timpul folosirii cît ǧi un timp dupŷ folosire angrenajul cotit poate fi fierbinte. În caz de atingere existŷ risc de ardere. AVERTISMENT! AtenƤie la obiecte aruncate. FolosiƤi întotdeau- na protecƤie a ochilor omologatŷ. Nu vŷ aplecaƤi niciodatŷ peste protecƤa dispozitivului de tŷiere. Pietre, gunoi, etc pot fi aruncate spre ochi ǧi produce orbire sau rŷniri grave. Nu permiteƤi persoanelor neautorizate sŷ se apropie. Copii, animale, observa- tori ǧi colaboratori trebuie sŷ se menƤinŷ în afara zonei de siguranƤŷ de 15 metri. OpriƤi maǧina imediat ce observaƤi cŷ o persoanŷ se apropie. 399ÎNTREƥINERE Carburatorul Produsul Husqvarna a fost proiectat ǧi construit conform specificaƤiilor de reducure a gazelor toxice. Dupŷ ce motorul a consumat 8---10 rezervoare de combusti- bil este rodat. Pentru a verifica cŷ motorul funcƤioneazŷ în mod optim ǧi produce cât mai puƤine gaze toxice dupŷ perioada de rodaj, permiteƤi magazinului de vânzare/ unui atelier de întreƤinere (care posedŷ tahometru) sŷ ajusteze carburatorul. Proprietarul este responsabil de e

ectua- rea tuturor operatiilor de întretinere necesare, asa cum se arata în manualul de utilizare. AVERTISMENT! Capacul complet al ambreiajului cu tijŷ trebuie sŷ fie montate înainte de pornirea motorului, în caz contrar ambreiajul se poate desprinde ǧi provoca accidente personale. FuncƤionare S Prin reglajul acceleraƤiei carburatorul de- terminŷ turaƤia motorului. În carburator se amestecŷ aerul cu combustibil. S Ǩurubul T regleazŷ turaƤia de mers în gol. Dacŷ ǧurubul T se înǧurubeazŷ, tu- raƤia de mers în gol creǧte, iar deǧuruba- rea lui micǧoreazŷ turaƤia. Reglajul de bazŷ S Cu ocazia probelor în fabricŷ carburato- rul este ajustat la valori de bazŷ. Reglajul de precizie trebuie efectuat de cŷtre per- sonal calificat. TuraƤia de mers în gol recomandatŷ: A se vedea capitolul Date tehnice. TuraƤia maximŷ la accelerare recoman- datŷ: A se vedea capitolul Date tehnice. Reglaj final al turaƤiei de mers în gol

TuraƤia de mers în gol se regleazŷ cu ajutorul ǧurubului de mers în gol T, dacŷ o reajustare este necesarŷ. Mai întâi se înǧurubeazŷ ǧurubul T în sens orar pânŷ ce dispozitivul de tŷiere începe sŷ se roteascŷ. DeǧurubaƤi apoi ǧurubul T în sens antiorar pânŷ ce dispozitivul de tŷiere se opreǧte. Dacŷ motorul funcƤioneazŷ uniform în ambele poziƤii înseamnŷ cŷ turaƤia de mers în gol a fost corect reglatŷ. Deasemenea trebuie sŷ existe suficient interval pânŷ la acea turaƤie la care dispozitivul de tŷiere începe sŷ se roteasc-

ATENƥIE! Dacŷ dispozitivul de tŷiere se roteǧte la mersul în gol trebuie ca ǧurubul T sŷ fie deǧurubat pânŷ ce dispozitivul de tŷiere se opreǧte. Ǩurubul T AVERTISMENT! Dacŷ turaƤia de mers în gol nu poate fi ajustatŷ încât dispozitivul de tŷiere sŷ nu se roteascŷ trebuie contactat magazinul de vânzare/atelierul de întreƤinere. Maǧina nu trebuie folositŷ înainte de a fi corect reglatŷ sau reparatŷ. SiguranƤa aparatului / a întreƤinerii DeconectaƤi bujia înainte de a efectua operaƤiuni de întreƤinere, cu excepƤia reglŷrii carburatorului. Toba de eǧapament ATENƥIE! Toba de eǧapament, dotatŷ cu catalizator este destinatŷ ǧi pentru reducer- ea conƤinutului de componente dŷunŷtoare în gazele de eǧapament. Toba de eǧapament este conceputŷ pentru a reduce nivelul de zgomot ǧi pentru a dirija gazele de eǧapament departe de operator. Gazele de eǧapa- ment sunt fierbinƤi ǧi pot conƤine scântei, care pot cauza incendii dacŷ sunt dirijate spre materiale uscate ǧi inflamabile. Tobe de eǧapament sunt înzestrate cu o plasŷ specialŷ de stingere a scânteilor. Trebuie sŷ curŷƤiƤi plasa cel puƤin o datŷ pe lunŷ. Aceasta se face optimal cu o perie de sârmŷ. Dacŷ se constatŷ defecte pe captator, trebuie ca acesta sŷ fie schimbat. Un captator care se înfundŷ adesea, este un semn cŷ funcƤionarea catalizatorului este redusŷ. ContactaƤi magazinul de vânzare pentru control. Dacŷ captatorul este înfundat, se produce o supraîncŷlzire a motorului, ǧi ca urmare defectŷri la cilindri ǧi piston. 400ÎNTREƥINERE Filtrul de aer Filtrul de aer trebuie curŷƤat regulat de praf ǧi impuritŷƤi pentru a evita: S FuncƤionarea defectuoasŷ a carburato- rului S Probleme la pornire S Putere redusŷ S Uzuri inutile ale componentelor motorului S Consum exagerat de combustibil CurŷƤaƤi filtrul de aer dupŷ fiecare 25 ore de funcƤionare sau mai des, dacŷ locul de lucru este excesiv prŷfuit. CurŷƤirea filtrului de aer DemontaƤi capacul filtrului de aer ǧi scoateƤi filtrul. SpŷlaƤi---l bine în apŷ caldŷ cu sŷpun. Înainte de asamblare se verificŷ ca filtrul sŷ fie uscat. Un filtru de aer folosit un timp îndelungat nu se poate curŷƤi perfect. De aceea este necesarŷ schimbarea lui la intervale regulate cu unul nou. Un filtru de aer deteriorat trebuie întotdeauna schimbat. AVERTISMENT! în interiorul tobei de eǧapament se aflŷ sub- stanƤe chimice care pot fi canceri- gene. EvitaƤi orice contact cu aceste substanƤe în cazul în care toba de eǧapament este deterioratŷ. AVERTISMENT! LuaƤi în considerare:Gazele de eǧapament ale motorului conƤin monoxid de carbon, care poate produce intoxi- care. Nu porniƤi ǧi nu folosiƤi nicio- datŷ maǧina în interiorul casei sau acolo unde ventilaƤia nu este sufici- entŷ. Gazele de eǧapament ale motorului sunt fierbinƤi ǧi pot conƤine scântei care pot produce incendiu. Nu puneƤi niciodatŷ în funcƤiune maǧina în înterior sau în apropiere de materiale inflamabile! Bujia Starea bujiei este influenƤatŷ de: S O ajustare incorectŷ a carburatorului. S Un amestec greǧit de ulei în combustibil (prea mult sau ulei nepotrivit). S Un filtru de aer murdar. Aceǧti factori cauzeazŷ depuneri pe electrozii bujiei având ca rezultat o funcƤionare defectuoasŷ ǧi dificultŷƤi de pornire. Dacŷ maǧina are putere micŷ, este greu de pornit sau are o funcƤionare neregulatŷ la mersul în gol: verificaƤi întâi bujia înainte de a lua alte mŷsuri. Dacŷ bujia este înfundatŷ, curŷƤaƤi---o ǧi contro- laƤi ca distanƤa dintre electrozi sŷ fie de 0,6 mm. Bujia se va schimba dupŷ aproximativ o lunŷ de exploatare, sau ǧi mai repede, dacŷ este necesar. ATENƥIE! FolosiƤi întotdeauna bujii de tipul recomandat! O bujie incorectŷ poate sŷ distrugŷ pistonul ǧi cilindrul. 0,6 mm AVERTISMENT! O tobŷ de eǧapament prevŷzutŷ cu catalizator devine foarte fierbinte atât în timpul lucrului cât ǧi dupŷ oprire. Aceasta este valabil ǧi la funcƤionarea în gol. Contactul poate provoca arsurile pielei. Nu uitaƤi de pericolul de incendiu! ATENƥIE! Nu folosiƤi niciodatŷ maǧina cu o tobŷ de eǧapament în stare proastŷ. Piulitele tobei de esapament Plasa 401ÎNTREƥINERE

ngrenajul cotit (128L) Angrenajul cotit este din fabricaƤie umplut cu o cantitate potrivitŷ de lubrefiant. Înainte de a pune maǧina în funcƤiune e bine sŷ se controleze cŷ angrenajul este umplut cu lubrefiant în proporƤie de 3/4. FolosiƤi lubrefiant special HUSQVARNA. Lubrefiantul din cutia de viteze nu necesitŷ în mod normal sŷ fieschimbat decât în caz de eventuale reparaƤii. 402ÎNTREƥINERE Planificarea

inerii Mai jos urmeazŷ o listŷ ce cuprinde întreƤinerea ce trebuie efectuatŷ pe maǧinŷ. Marea majoritate a punctelor sunt descrise în capitolul ÎntreƤinere. Utilizatorul poate efectua doar acele lucrŷri de întreƤinere ǧi service care sunt descrise în acest manual de utilizare. IntervenƤii mai cuprinzŷtoare trebuie efectuate de un atelier de service autorizat. ÎntreƤinere ÎntreƤinere zilnicŷ ÎntreƤinere sŷptŷmânalŷ ÎntreƤinere lunarŷ CurŷƤaƤi maǧina în exterior. VerificaƤi ca blocatorul acceleraƤiei i acceleraƤia funcƤioneazŷ corect. ControlaƤi cŷ contactul de oprire funcƤioneazŷ. ControlaƤi cŷ dispozitivul de tŷiere nu se roteǧte la funcƤionarea de mers în gol. CurŷƤaƤi filtrul de aer. SchimbaƤi---l dacŷ este necesar. ControlaƤi cŷ protecƤia dispozitivului de tŷiere nu prezintŷ deteriorŷri ǧi cŷ nu are fisuri. SchimbaƤi a protecƤia dacŷ aceasta a fost supusŷ la lovituri sau este crŷpatŷ. ControlaƤi ca capul tŷietor sŷ nu aibŷ deteriorŷri sau fisuri. SchimbaƤi capul tŷietor dacŷ este necesar. VerificaƤi ca ǧuruburile ǧi piuliƤele sŷ fie strânse. ControlaƤi ca sŷ nu existe scurgeri de combustibil de la motor, rezervor sau tuburile de combustibil. ControlaƤi demarorul cu ǧnurul lui. CurŷƤaƤi suprafaƤa exterioarŷ a bujiei. DemontaƤi ǧi verificaƤi distanƤa dintre electrozi. Se regleazŷ la 0,6 mm sau se schimbŷ bujia. AveƤi grijŷ ca bujia sŷ aibe aǧa numitŷ protecƤie contra undelor radio. CurŷƤaƤi carburatorul în exterior ǧi porƤiunea din jurul lui. VerificaƤi dacŷ angrenajul cotit este completat cu 3/4 lubrefiant. CompletaƤi cu lubrefiant special dacŷ este necesar. ControlaƤi ca filtrul de combustibil sŷ nu fie murdar sau ca tubul de combustibil sŷ nu aibe fisuri sau alte defecte. SchimbaƤi piesele dacŷ este necesar. ControlaƤi toate cablurile ǧi conexiunile electrice. ControlaƤi ambreiajul, arcurile ambreiajului ǧi toba ambreiajului din punct de vedere al uzurii. SchimbaƤile la un atelier de service autorizat, dacŷ este necesar. Se schimbŷ bujia. AveƤi grijŷ ca bujia sŷ aibe aǧa numitŷ protecƤie contra undelor radio. ControlaƤi ǧi eventual curŷƤaƤi captatorul de scântei al tobei de eǧapament.

Alezaj, mm 35 35 Cirsă, mm 28,7 28,7 Turaţie la mers în gol, rpm 3200-3600 3200-3600 Turaţie maximă recomandată, fără încărcare, r 11000 11000 Turaţie la axul de ieşire, rot/min 8000 8000 Putere. maximă motor, conform. ISO 8893, kW 0,7 0,7 Tobă de eşapament cu catalizator Da Da Sistem de aprindere reglat prin turaţie Da Da Sisten aprindere Bujia Champion Champion

Distanţa între electrozi, mm 0,6 0,6 Sistemul de alimentare şi ungere Volumul rezervorului de combustibil, litri 0,4 0,4 Greutate Greutatea fără carburant, dispozitiv de tăiere şi protecţie, kg 4,4 4,8 Producere de zgomot (vezi nota 1) Nivelul efectului sonor, măsurat dB(A) 109 109 Nivelul efectului sonor, garantat L

dB(A) 114 114 Nivele de zgomot (vezi nota 2) Nivel echivalent al presiunii zgomotului la urechea utilizatorului, măsurat conform cu EN ISO 11806 şi ISO 22868, dB(A) Dotat cu cap de tuns (original) 100 100 Nivele de vibraţii (vezi nota 3) Nivelele echivalente de vibratii (a hv,eq ) la mânere, masurate în conformitate cu EN ISO 11806 si ISO 22867, m/s

Dotat cu cap de tuns (original), în stânga/dreapta 9,2/5,4 6,9/5,7 Nota 1: Producere de zgomot în mediul înconjurător măsurat ca şi efect sonor (L

conform directivei EC 2000/14/EC. Nivelul de putere a sunetului raportat pentru aparat a fost măsurat cu accesoriul original de tăiere care emite cel mai ridicat nivel. Diferenţa dintre puterea garantată a sunetului şi cea măsurată este aceea că puterea garantată a sunetului include, de asemenea, dispersia în rezultatul de măsurare şi variaţiile dintre diferitele aparate ale aceluiaşi model conform Directivei 2000/14/EC. Nota 2: Datele raportate pentru nivelul echivalent de presiune a zgomotului pentru aparat includ o dispersie statistică tipică (deviere standard) de 1 dB(A). Nota 3: Datele raportate pentru nivelul echivalent de vibraţii includ o dispersie statistică tipică (deviere standard) de 1 m/s

404DATE TEHNICE Model 128L (axul cu filet M10 LH) Dispozitive auxiliare Dispozitivului de tăiat / grilijul de omologate Tip protecţie, cu numărul productului Capul tăietor T25 (firul Ø 2,4-2,7 mm) 537 33 83-06 / 545 03 09-01 Cuţite de plastic Tricut 300 mm (lamele 531 00 38-11 / 545 03 09-01 separate au numărul de componentă 531 01 77-15) Model 128C (axul cu filet 3/8 RH) Dispozitive auxiliare Dispozitivului de tăiat / grilijul de omologate Tip protecţie, cu numărul productului Capul tăietor T25 (firul Ø 2,4-2,7 mm) 537 33 83-07 / 545 00 60-95

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declaraie de conformitate CE Nume emitent: Husqvarna AB, SE---561 82 Huskvarna, Sweden (Tel.: +46---36---146500) Husqvarna AB îşi asum rspunderea numai pentru platforma/platformele trimmer şi/sau motocoas LT28CCHV/LT28CSHV reprezentând modelul/modelele Husqvarna 128C/128L începând cu numerele de serie din 2014. Numrul platformei şi numrul modelului sunt indicate clar, cu text simplu, pe plcua cu tipul, împreun cu anul şi cu numerele de serie consecutive. Obiectul declaraiei mai sus menionate este conform cu cerinele din Directivele Consiliului: 2006/42/CE “referitoare la maşini” 17 mai 2006 2004/108/CE “referitoare la compatibilitatea electromagnetic” 15 dec. 2004 2000/14/CE “referitoare la emisiile de zgomot în mediu” 08 mai 2000 În conformitate cu Anexa V, valorile declarate pentru puterea acustic sunt indicate în fişa cu date tehnice din manualul operatorului. Au fost aplicate urmtoarele standarde: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806---1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009 TÜV Rheinland N.A. a efectuat o examinare de tip voluntar în numele Husqvarna AB, furnizând Certificatul AM72140163 de conformitate cu Directiva Consiliului CE 2006/42/CE referitoare la maşini. Acest certificat se aplic tuturor unitilor de producie şi rilor de origine, dup cum se specific pe produs. Semnat în numele: Husqvarna AB, Huskvarna, Sweden, 01---01---2014 Ronnie E. Goldman, Director tehnic (Reprezentant autorizat şi responsabil cu documentaia tehnic) 23---RO