TS 138 - Havetraktor HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TS 138 HUSQVARNA

Denna produit overensstammer med gallande EG--direktiv.

Fast upp Iangt harnovanfor axlarna.

ADVARSEL! Rydningsave, buskryddere og trimmere kan vare farlige! Skodesløs erler forkert brug kan resultere i lige skader aller dodsfald forbrugeren aller andre.

Laes brugsanvisingen omhygigennem og forsta indholdet, du bruger maskinen.

Brug altid:

• Sikkerhedshjelm, hvor der for nedfaldende genstande
  Horeværn
  Godkendt ojenvaern

Maks. omdrejningstal pa udgaende aktel, rpm

Pas pa udslyngede genstanderekochettering.

Brugeren af maskinen skal under arbejdets udfoelse sa for, at ingen mensesker ellkommen naermere end 15 n

Pilmarkeringer, som viser graens for handtagsholderens placering.

Brug altid godkendte beskytteshandsker.

Kun beregnet til ikke--- metallis fleksibelt skæreudstyr, dvs. trimmerhoved med trimmerline.

Dette Produkt er i overensstemmelse med gaelende CE--direktiv.

Stojemissioner til omgivelseri henhold til EF---direktiv. Maskinens emission fremgå af kapitlet Tekniske data af en mærkat.

Lydtryksniveau 7,5 meter

• Brug blyfri benzin aller blyho
• benzin af god kvalitet og to
• opblandet i forholdet 2% .

Andre symboler/etakter pa maskinen gelder specifikke krav for certificering pa visse markeder.

Stands motoren ved at trykke stopkontakten og holde den STOP--positionen, indtil motore standser.

BEMAERK! Stopkontaktenskifter automatisk til startup.For at undgata ulisigtet start skaltendhaeten derfor altid tages af tendroret ved montering, kontrl og/eller vedligeholdelse.

Regelmaessig renrgring krave

Visuel kontrl.

Godkendt ojenvaern skal anve

Inden start skal du vare opmaerksom pa fologende:

Husqvarna AB forsoger hele tiden at videreudvikle sineprodukter og forbeholder sig derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende uten forudgånde varsel. Langvarig ekspondering for stoj kan medfrole permanente horeskader. Brug derfor altid godkendt horevarn.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning ma under ingen omstændigheder ændres utden producentens samtykke. Brug altid originaltilbehør. Ikke--- autoriserede ændringer og/eller化进程 medfrole alvorlige skader eller donden for brugeren aller andre.

ADVARSEL! En rydningsass, buskrydder aller trimmer kan, hvis den bruges forkert aller skodeslost, vare et farligt redskab, som kan forarsage alvorlige skader aller dodsfald for brugeren aller andre. Det er meget vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i donne brugsanvisning.

Hvader hvad?

1. Trimmerhoved 11. Starthandtag
2. Pafyldning af smoremiddel, 12. Brændstoftank vinkelgear
3. Vinkelgear 13. Choker
4. Beskyttelse til skareudstyr 14. Brændstofpumper
5. Styrestang 15. Luftfilterdacksel
6. Loophandtag 16. Handtagsjustering
7. Gasregulering 17. Medbringer
8. Stopkontakt 18. Brugsanvising
9. Gasreguleringslas 19. Skruenogle (Model 128C)
   10.Cylinderdaksel 20. Sekskantnagle (Model 128L)

Vigtigt

VIGTIG! Maskinen er kun konstruert til graestrimning. Det eneste tilbehør, du ma anvende motorenheden som drivkilde til, et det skæereudstyr, vi anbefaler i kapitlet Tekniske data. Brug aldrig maskinen, hvis er træt, hvis du har drukket alkohol, eller du tager medicin, som kan pavirke dit syn, dit overblick erer din kropskontrol. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet Personligt beskyttusedusdtyr. Brug aldrig en maskine, der er blevetændret, sa den ikke længere svarer originalmodellen. Brug aldrig en maskine, som er behæftet med fejl. Følg vedligeholdelses---, kontrol--- og serviceinstruktionen denne brugsanvising. Visse vedligeholdelses--- og serviceforanstaltninger mæ kun udfores af erfarne og kvalificerede specialis ter. Se instruktionerne i afsnittet Vedligeholdelse. Samtlige dæksler og beskyttelser sk vare monteret for start. Kontroller, at taendrørshætte og taendrørskabel ikke er beskadigede. I modsat fald er der risiko fo elektrisk stød. Brugeren af maskinen skal sorge for, at ingen mensesker ull dyrkommen naermere end 15 meter under arbejdet. Da flere brugere kan arbejde inde for samme arbejdsområde, skal sikkerhed-safstanden vare mindst det dobbelte af laengden pa et træ, dog mindst 15 meter.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfelsepavirke aktive erler passiv medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eldebringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres lage og producenten af det medicinske implantat, for de tager maskinen i brug.

ADVARSEL! Tillad aldrig boarn at anvende eller vare i nærheden af maskinen. Da maskinen er forsynet med en stopkontakt med returfunk tion og kan startes med lav hastigh og lille kraft pa starthandtaget, kar selv sma boarn under visse omstandigheder tilfore den kraft, de er nodvendig for at starte maskinen Dette kan indebarea risiko for alvorlige personskader. Tag derfor taendhaeten af, nar maskinen ikke er under opsyn.

Personligt beskyttelsessudstyr

VIGTIG! En rydningsssav, buskrydder eller trimmer kan, hvis den bruges forkert eller skodeslost, vare et farligt redskab, som kan forarsage alvorlige skader ell dodsfald for brugeren aller andre. Det er meget vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i donne brugsanvising. Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskytttesudstyr. Det personlige beskytttesesudstyr udelukker ici risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjaelp ved valg af udstyr.

ADVARSEL! Vær altid opmærksom på adverselssignaler eller tilrab, narr horeværnet bruges. Tag altid horeværnet af, sa snart motoren er standset.

HOREVAERN

Horeværn med tilstrækkelig daempning skal bruges.

OJENVæRN

Godkendt ojenvaern skal altid anvendes. Hvis der anvendes visir, skal der ogsa anvendes godkendte beskyttelsessbriller. Med godkendte beskyttelsessbriller menes briller, som opfylder standarden EN 166 for EUlande.

HANDSKER

Handsker skal benytttes, nar det er nadvendigt, f.eks. ved montering af skareudstyr.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

STØVLER

Brug rivefast materiale i tojet og undgå alt for lolestiddende tøj, som nemt sætter sig fast i kviste og grene. Brug altid kraftige, Lange bukser. Bær ikke smykker, shorts eller sandaler, og gå ikke barfodet. Sørg for, at haret ikke hænger neden for skuldrene.

FØRSTEHJAELP

Forbindingskasse skal altid findes i naerheden.

Maskinens sikkerhedsudstyr

I dette afsnit forklares mere om maskinens sikkerhedsdetaljer, hvilken Funktion de har, samt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udfores for at sikre, at de fungerer. Se kapitel Hvd er hvad? for at se, hvor dissedetaljer er placeret pa maskinen. Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan oges, hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udfores fagligt korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte naermeste serviceværksted.

VIGTIGT! Al service og reparation af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder særigt maskinens sikkerhedsudstyr Hvis maskinen ikke klær nogen af de nedennævnte kontroller, skal du kontakte d serviceværksted. Ved at kobe nogle af voreprodukter kan du ∀ere sikker på at fæ en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er kobt et sted, som ikke er en a vores serviceydende forhandlere, skal du sporge dem after det nærmeste serviceværksted.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr. Maskinens sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholds som beskrevet i dette afsnit. Klarer maskinen ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at faden repareret.

Gasreguleringslås

Gasreguleringslasen er konstrueret med henblick pa at forbindre ufrivillig aktivering af gasreguleringen. När spaarren (A) trykkes ned mod handtaget (= när man holder om handtaget) frikobles gasreguleringen (B). När grebet om handtaget slippes, sættes bade gasreguleringen og gasreguleringslasen tilbage i deres respektive udgangsstilling. Dette sker via to af hinanden uafhängige returfjedersystemer. Denne stilling bevirker, at gasreguleringen automatisk lases i "tomgang".

Kontroller, at gasreguleringen er laut i tomgangsstilling, nar gasreguleringslasen befinder sig i udgangsstilling.

Tryk gasreguleringslasen ind, og kontroller, at den vender tilbage til udgangsstellingen, nar den slippes.

Kontroller, at gasreguleringen og gasregul-eringslasen gar let, og at returfjedersystemet fungerer.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Se anvisningerne under overskifen Start. Start maskinen, og giv fuld gas. Slip gasreguleringen, og kontroller, at skareudstyret standser, og at det forbliver i stilstand. Hvis skareudstyret roterer med gasreguleringen i tomgangsstilling, kal karburatorens tomgangsjustering kontrolleres. Se anvisningerne under overskriften Vedligeholdelse.

Stopkontakt

Sorg for, at motoren standser, nár der trykkes på stopkontakten, og den holdes inde.

Beskyttele til skareudstyr

Denne beskyttelse er beregnet til at forhindre, at der slyngses lose genstande mod brugeren. Beskyttelsen forhindrer ogsa, at brugerenkommen i Kontakt med skareudstyret.

Kontroller, at beskyttelsen er intakt og fri for revner. Udskift beskyttelsen, hvis den har varet udsat for slag eller har revner. Brug altid den anbefalede beskytelse for det pagaelende skareudstyr. Se kapitlet Tekniske data.

ADVARSEL! Intet skareudstyr ma under nogen omstændigheder bruges, Eden at en godkendt beskyttelse er monteret. Se kapitlet Tekniske data. Hvis forkert aller defekt beskyttelse monteres, kan det forårsage alvorlige persorskader.

Brug af forkert anbragt line aller forkert skareudstyr oger vibrationsniveauaut. Se instruktionerne i afsnittet Skareudstyr.

ADVARSEL! Overekspondering af vibrationer kan medfrole blodkar--- ell er nerek kropslige symptomer, som kan relateres til overekspondering af vibrationer. Ekempler pa sadanne symptomer er: folelsesloshed, mangel pa folesans, "kildren", "stikken", smerte, manglende erler reduceret styrke, forandringer i hudens farve erler i dens overflade. Disse symptomer opleves almindeligvis i fingre, hender erler handled.

Lyddæmpper

Lyddæmperen er konstrueret med henblick på at give et sa lapt lydniveau som muligt saml lede motorens udstødningsgasser vaek fra brugeren.

BEMAERK! Lyddaempere udstyret med katalysator er desuden konstrueret med henblick pa at reducere skadelige stoffer i udstodningsgasserne.

I lande med varmt og tort klima er risikoen for brand abenbar. Vi har derfor udstyret visse lyddaempere med et sakaldt gnistfangernet. Kontroller, om din maskine har et sadant net.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

For lyddaempere er det meget vigtigt, at instruktionerne for kontrl, vedligeholdelse og service overholds.
Brug aldrig en maskine med en defekt lyddaemper.

Kontroller regelmæssigt, at lyddæmperen sidder fast i maskinen.

ADVARSEL! Katalysatorlyddaemp eren bliver meget varm bade under brug og after stop. Dette gelder og ved tomgangskorsel. Beroring kan give forbrandinger paHUDen.Var opmaerkso mpa brandfaren!

ADVARSEL! Lyddæmperen indeholder kemikalier, som kan væ kraeftfremkaldende. Undgå kontakt med disse elementer, hvis lyddæmperen bliver beskadiget.

ADVARSEL! Husk, at: Motorens udstødningsgasser indeholder kulilte, hvilket kan forårsage kuliteforgiftning. Start eller kør derfor aldrig maskinen indendørs, eller hvor luftcirkulationen er mangelfuld. Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller iærden af brandfarligt materiale!

Skaereudstyr

Dette afsnit behandler, hvordan du med korrekt vedligeholdelse og ved brug af korrekt type skareudstyr:
- Bevarer en maksimal skarphed.
- Oger skareudstyretts levetid.

VIGTIGT!

Brug kun skareudstyr sammen med den beskyttelse, som vi anbefaler! Se kapitlet Tekniske data.

Se anvisingerne til skareudstyret for korrekt indforing af line og valg af korrekt diameter for line.

ADVARSEL! Stands altid motoren, inden du foretager arbejde pa skareudstyret. Denne fortsseter med at rotere, ogsa after at gasreguleringen er sluppet. Kontroller, at skareudstyret er standset welt, og fjern kablet fra tendroret, inden du begynder at arbejde pa udstyret.

ADVARSEL! Et forkert skareudstyr kan oge risikoen for ulykker.

Trimmerhoved

VIGTIGT!

Sorg altid for, at trimmerlinen rulles hardt og jævnt pa tromlen, ellers opstår der sundhedsfarlige vibrationer i maskinen.

• Brug kun de trimmerhoveder og trimmerliner, som anbefales. Se kapitlet Tekniske data.

• Generelt kræver en mindre maskine sma trimmerhoveder og vice versa. Dette skyldes, at motoren ved klipning med line både skal slynge linen radialt fra trimmerhovedet og mnde modstanden fra det græs, som klippes.
• Linens fängde er ogsa vigtig. En laengere line kraver stare motorstyrke end en kort med samme diameter pa linen.
  Sorg for, at den kniv, som sidder pa trimmerbeskyttelsen, er intakt. Den bruges til at skarelinen af til korrekt laengde.
  For at opna en laengere levetid for linen kan den laegges i vand et par dogn. Linen bliver da mere sej og holder laengere.

BEMERK: Sorg for, at eheden er samlet korrekt som vist i dette brugervej- ledning.

Montering af loophåndtag

Anbring handtaget mod styrestangen. Husk, at handtaget skal monteres under de to pilmarkeringen pa styrestangen.

• Monter skrue, klemplade og vingemotrik som vist pa billedet.
  Spænd vingemøtrikken.

Montering af trimmerbeskytelse og trimmerhoved (Model 128L)

Monter trimmerbeskyttelse (A) ved arbejde med trimmerhoved. Trimmerbeskyttelsen/kombibeskyttelsen sættes fast i fæstet på styrestangen og fastgøres med en skrue (D).

• Monter medbringer (B) på den udgående aktel.
• Drej klingeakslen rundt, indtil et af med-bringerens huller passer sammen med et tilsvarende hul i gearhuset.
  Før sekskantnoglen (C) ind i hullet, sa akslen lases.
• Skru trimmerhovedet/plastknivene (H) pa imod rotationsretningen.

• Demontering sker i omvendt rækkefolge.

Montering af trimmerbeskytse og trimmerhoved (Model 128C)

• Monter trimmerbeskyttelse (A) ved arbejde med trimmerhoved. Trimmerbeskyttelsen/kombibeskyttelsen sættes fast i fæstet på styrestangen og fastgøres med en mørtriken (B).

• Montér støvhaeten (C) på den aktel. Møtrikken skal vare helt dækket af støvhaeten.
• Hold stovhætten fast med en skiftenøgle for at forbindre, at akslen drejer.
• Skru trimmerhovedet (D) på aksklen.

• Demontering sker i omvendt rækkefolge.

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Brændstofsikkerhed

Start aldrig maskinen:

1. Hvis du har spildt brændstof pa den. After alt det spildte brændstof, og lad benzinresterne fordampe.
2. Hvis du har spildt brændstof pa dig selv ell er dit toj, skift toj. Vask de legemsdele som har vaeret i kontakt med brændstoff. Fet. Brug vand og saebe.
3. Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrolere regelmaessigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger.

Opbevar og transporter maskinen og brændstoffet, sa eventuel lækage og dampe ikke risikerer atkommen ikontakt med gnister eller aben ild, f.eks. fra elmaskiner,elmotorer, elkontakter/afbrydereller oliefyr.
- Ved opbevaring og transport af brændstof skal der bruges en til formålet passende og godkendt beholder.
- Ved længere tids opbevaring af maskinen skal brændstoftanken tommas. Sporg pa den nærmeste benzinstation, hvor du kankommen af med overskydende brændstof.
Sorg for, at maskinen er ordentligt rengjort, og at der er udfort fuldstendig service, inden langtidsopbevaring.
For at undgå utilsigtet start af motoren skal tændhaeten altid fjernes, nar maskinen ikke skal bruges i længere tid, nar den ikke er under opsyn, og när den skal afterses.
- Fastgør maskinen under transport.

ADVARSEL! Vær forsigtig ved,handtering af brændstof. Tænk pâ brand---, eksplosions--- og indändingsrisikoen.

Drivmiddel

BEMAERK! Maskinen er udstyret med en totaktsmotor og skal altid kores pa en blanding af benzin og totaktsmotorolie. For at sikre et korrekt blandingsforhold er det vigtigt at malde den oliemengde, der skal blandes, helt nojagtigt. Ved blanding af sma brændstofmengder pavirker selv sma fejl oliemengden blandingsforholdet kraftigt.

ADVARSEL! Brændstof og brændstofslanger er meget brandfarlige og kan give alvorlige skader ved indanding og hudeksponering. Vær derfor forsigtig ved handtering af brændstof, og sorg for god luftventilation ved brændstofhandtering.

Benzin

BEMAERK! Brug altid olieblandet kvalitetsbenzin (mindst 90 oktan). Hvor det er muligt at fã miljotilpasset benzin, sakaldt alkylatbenzin, skal denen anvendes.

Anbefalet laveste oktantal er 90. Hvis man korer motoren pa benzin med et lavere oktantal end 90, kan der opsta banking. Dette medforer en oget motortemperatur, som kan medfore alvorlige motorhavarier.
- Ved arbejde med kontinuerligt hjt om-drejningstal anbefales et hojere oktantal.

Totaktsolie

For at opnå det bedste resultat og en optimal Funktion skal HUSQVARNAS totaktsolie, som er specielt udviklet til vores totaktsmotorer, anvendes. Blandingsforhold 1:50 (2%).
- Hvis du ikke kan få fat i HUSQVARNA totaktsolie, kan man ogss bruge en anden totaktsolie af høj kvalitet, som er beregnet til luftafkolede motorer. Kontakt din forhandler angænde valg af olie. Blandingsforholdet er 1:33 (3%).
- Brug aldrig totaktsolie beregnet til vandafkolede udendorsmotorer, sakaldte outboardoil.
- Brug aldrig olie beregnet til firetaktsmotorer.

Benzin, liter	Totaktsolie, liter
	2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

BRÄNDSTOFHÄNDTERING

Blanding

• Bland altid benzin og olie i en ren beholder, der er godkendt til benzin.
• Begynd altid med at hælde halvdelen af benzinen i. Hæld derefter al olien i. Bland (ryst) brandstofblandingen. Hæld den resterende maŋnge benzin i.
• Bland (ryst) brændstofblandingen omhyggeligt, inden maskinens brændstoftank fyldes.

• Bland/DDke brandstof til mere end maks, 1 maneds behov.
• Hvis maskinen ikke bruges i laengere tid skal brandstoftanken tommas og rengøres.

ADVARSEL! Katalysatorlyddaemp eren bliver meget varm bade under og after brug. Dette gelder ogsa ved korsel i tomgang. Vaer opmaerk som pa brandfaren, specielt ved handtering i nærheden af brandfarlige emner og/eller gasser.

Tankning

ADVARSEL! Følgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand: Ryg ikke, og anbring aldrig varme genstande iærheden af brændstoffet. Tank aldrig med motoren i gang. Stands motoren, og lad den afkøl nogle minutter før tankning. Åbn tankdækslet langsomt ved brændstofpafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder. Spænd tankdækslet omhyggeligt after tankning. Flyt alto maskinen væk fra tankningsstedet inden start.

T or rent omkring tankdaekslet. Forureninger i tanken kan medfore driftsforstyrelser.
Sorg for, at brændstoffet er blandet godt ved at ryste beholderen, inden tanken fyldes.

Kontrol for start

ADVARSEL! När motoren startes med chokeren i choker--- eller startgasstilling, begynder skareudstyret straks at rotere.

• Start aldrig maskinen indendors. Vær bevidst om faren ved indanding af motorens udstødningsgasser.
• Hold øje med omgivelsene, og kontroller, at der ikke er nogen risiko for, at mennesker eller dyr kankommen i kontakt med skareudstyret.
• Placer maskinen pa jorden, og sorg for, at skareudstyret er fri af kviste og sten. Tryk maskinkroppen mod jorden med venstre hand (OBS! Ikke med foden). Tag derefter fat i starthandtaget med hore hand, og trak i snoren.

• Kontroller, at trimmerhovedet og trimmerbeskyttelsen er intakte og fri for revner. Udskift trimmerhoved erler trimmerbeskyttelse, hvis de har vaeret udsat for slag ell er revnet.

ADVARSEL! Et komplet koblingsdæksel med styrestang skal vare monteret, inden maskinen startes, da koblingen ellers kan lösne sig og forårsage persorskader. Flyt altid maskinen væk fra tankningsstedet inden start. Placer maskinen på et fast underlag. Sørg for, at skereudstyret ikke kan gribe fat i genstande. Sørg for, at der ikke opholder sig uvedkommende inden for arbejd sområdet, ellers er der risiko for alvorlige persorskader. Sikkerhedsafstanden er 15 meter.

Koldstart

Brændstofpumpe: Tryk 10 gange pa brændstofpumpens gummiblaere, indtil blaren fyldes med brændstof. Det er ikke nadvendigt at fylde blaren helt.

Choker: Flyt den bla chokeren til positionen for lukket.

Start

Tryk maskinkroppen mod jorden med venstre hand (OBS! Ikke med foden!) Tag fat pa starthandtaget med hore hand. TRYK IKKE pa gasreguleringen. Trak langsomt startsnoren ud, indtil der foles modstand (starterens pal tager fat). Trak sa hurtigt og hardt i snoren. Startsnoren ma aldrig vikles rundt om handen. Bliv ved med at trakke i snoren, indtil motoren starter. Flyt den bla chokeren til 1/2 position. Trak i startsnoren, indtil motoren korer. Flyt den bla chokeren til positionen aben.

BEMERK: Hvis motoren gär i stå, stilles den blå chokerarm til positionen for lukket, og starttrinene gentages.

BEMÄRK! Træk ikke startsnoren helt ud, og slip heller ikke starthändtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give skader pa maskinen.

Varmstart

När motoren er varm, flyt den blå chokeren til ½ position. Træk i startsnoren, indtil motoren körer. Flyt den blå chokeren til positionen Åben.

BEMAERK!

Anbring ikke nogen legemsdele på den markerede overflade. Kontakt kan medfrole forbrændinger af huden eller elektrisk stød, hvis taendhaeten er defekt. Anvend altid handsker. Anvend aldrig en maskine med defekt taendhaete.

Stop

Stands motoren ved at trykke pa stopkontakten og holde den i STOP---positionen, indtil motoren standser.

ADVARSEL! När motoren startes med chokeren i choker--- aller startgasstilling, begynder skareuds tyret straks at rotere.

BEMAERK! Stopkontakten skifter automatisk til startup. For at undgå utiliset start skal tændhæten derfor altid tages af tændrøret ved montering, kontrol og/eller vedligeholdelse.

ARBEJDSTEKNIK

Generelle arbejdsinstruktioner

VIGTIGT!

Dette afsnit behandler de grundlaeggende sikkerhedsregler for arbejde med en trimmer. Nár du kommer ud for en situation som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du sporge en ekspert til rads. Henvend dig til din forhandler erler dit serviceværksted. Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret for. Inden du gär i gang, skal du forstå forskenlen mellem skovrydning, graesrydning og graestrimning.

Grundlaeggende sikkerhedsregler

1. Hold oje med omgivelsene:

For at du kan vare sikker pa, at haverken mensesker, dyr ell er andet kanpavirke din kontrol over maskinen.
For at sikre at haverken mensesker, dy erer andet risikerer at komme i kontakt med skareudstyret aller lose genstande, som slynges vaek af skareudstyret.
- BEMAERK! Brug aldrig maskinen uden mulighed for at kinne tilkalde hjaelp i tilfaelde af en ulykke.

1. Undgå anvendelse i dārligt vejr. F.eks. i tæt tæge, kraftig regn, hæd vind og kraftig kulde osv. At arbejde i dārligt vejr er trættende og kan skabe farlige situationer, f.eks. ved glat underlag, pavirkning af traëets faldretning m.m.
2. Sorg for, at du kan gà og sta sikkert. Kig after eventuelle forhindringer ved en uvent retraete (rodder, sten, grene, huller, grofter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skranende terræn.

1. Ved flyting skal motoren slukkes.
2. Stil aldrig maskinen ned pa jorden med motoren i drift, uden at du har den under opsyn.

ADVARSEL! Hverken brugeren af maskinen aller nogen,anden ma prove at fjerne det afklippede materiale, nar motoren ell skareudstyret roterer, da dette kan medfore alvorlige skader. Stands motoren og skareudstyret, inden du fjerner materiale, som har viklet sig rundt om klingeakslen, da der ellers er risiko for skader. Under o et stykke tid after anvendelse kan vinkelgearet vare varmt. Der er derfor risiko for forbrandinger ved kontakt.

ADVARSEL! Pas pa udslyngede genstande. Brug altid godkendt ojenvarn. Læn dig aldrig ind over skæreudstyrets beskyttelse. Sten, skidt m.m. kan blive slynet op i ojnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader. Hold uvedkommende pa afstand. Børn, dyr, tilskuere og medhjaelpere skal befinde sig.uden for sikkerhedszønen pa 15 meter. Stands omgående maskinen, hvis nogenærer sig. Sving aldrig rundt med maskinen.uden forst at kontrollere bagud, at der ikke befinder sig nogen i sikkerhedszonen.

Grundlaeggende arbejdsteknik

Lad motoren gä i tomgang after hvert arbejdsmoment. Kores motoren i laengere tid ved fulde omdrejninger,.uden at motoren belastes, kan det give alvorlig motorskade.

ADVARSEL! Undertiden sætter grene eller græs sig fast mellem beskyttelse og skæreudstyr. Stands altid motoren ved rengøring.

• Hold trimmerhovedet lige over jorden, og hold det i vinkel. Det er linens ende, som udforer arbejdet. Lad linen arbejde i sit eget tempo. Pres aldrig linen ind i det materiale, som skal fjernes.

• Linen fjerner nemt græs og ukrudt tæt ved mure, stakitter, traer og rabatter, men kan ogsa beskadige ømtålelig bark på traær og buske og forvolde skade på hegnspæle.

ARBEJDSTEKNIK

Nedsæt risikoen for skader på planerne ved at afkorte linen til 10---12 cm, og nedsæt motoromdrejningstallet.
- Ved trimming og skrabning skal du bruge mindre end fuld gas, sa linen holder laengere, og trimmerhovedet slides mindre.

Renskrabning

• Skrabningsteknikken fjerner al uønsket vegetation. Hold trimmerhovedet lige over jorden, og hold det på skra. Lad linensende gå imod jorden rundt om træ, stolper, statuer og lignende. OBS! Denne teknik øger slitagen på linen.

• Linen slides hurtigere og skal fores frem oftere ved arbejde mod sten, tegl, beton, metalstakit etc. end ved kontakt med træ og træstakit.

Klipning

• Trimmeren er perfekt til at slå græs pa steder, hvor det er svært atkommen til med en almindelig plæneklipper. Hold linen parallelt med jorden ved klipning. Undgå at trykke trimmerhovedet ned mod jorden, da dette kan ødelægge græsplanen og beskadige redskabet.

Den roterende lines ventilationsvirkning kan bruges til en nem og hurtig rengaring.Hold linen parallelt med og over de overflader, der skal fejes, og for redskabet frem og tilbage.

• Ved klipning og fejning skal du bruge fuld gas for at fæ et godt resultat.

ADVARSEL! Hverken brugeren af maskinen eller nogen,anden ma prove at fjerne det afklippede materiale,nar motoren ell skareudstyret roterer,da dette kan medfore alvorlige skader.Stands motoren og skareudstyret, inden du fjerner materiale,som har viklet sig rundt om klingeakslen, da der ellers er risiko for skader. Under og et stykke tid after anvendelse kan vinkelgearet vare varmt.Der er derfor risiko for forbrandinger ved kontakt.

ADVARSEL! Pas pa udslyngede genstande. Brug altid godkendt ojenvarn. Læn dig aldrig ind over skareudstyrets beskyttelse. Sten, skidt m.m. kan blive slynet op i ojnene og forarssage blindhed ell er alvorlige skader. Hold uvedkommende pa afstand. Børn, dyr, tilskuere og medhjaelpere skal befinde siguten for sikkerhedszonen pa 15 meter. Stands omgående maskinen, hvis nogenærmer sig.

Ejeren af redskabet er ansvarligfor, at al den nodvendige vedligeholdelse, der er beskrevet i brugervejledningen, bliver udfort.

Karburator

Dit Husqvarna---produkt er konstrueret og fremstillet i henhold til specifikationer, som reducerer de skadelige udstødningsgasser. Nár motoren har brugt 8----10 tanke brandstof, er motoren indkort. For at sikre at den fungerer bedst muligt og afgiver sá få skadelige udstødningsgasser som muligt after indkøringsperioden, kal du lade din forhandler/dit serviceværksted (som har en omdrejningstæller til rändighed) justere karburatoren.

ADVARSEL! Et komplet koblingsdæksel med styrestang skal ∀ere monteret, inden maskinen startes, da koblingen ellers kan lösne sig og forårsage persönskac

Funktion

• Via gasreguleringen styrer karburatoren motorens omdrejningstal. I karburatoren blandes luft/brændstof.
  T---skruen regulerer gasreguleringens stilling ved tomgang. Skrues T--- skruen med uret fas et hojere tomgangsomdrejingnalst, og skrues den mod uret fas lavere tomgangsomdrejingnalst.

Grundindstilling

• Ved tikkaring pa fabrikken foretages en grundindstilling af karburatoren. Finjusteringen skal udfores af en uddannet person.

BEMAERK! Hvis skareudstyret roterer ved tomgang, kal Tskruen drejes mod uret, indtil skareudstyret standser.

Anbefalet omdrejningstal i tomgang: Se kapitlet Tekniske data.

Anbefalet maks. omdrejningstal: Se kapitlet Tekniske data.

Slutindstilling af omdrejningstallet for tomgang T

Juster omdrejningstallet for tomgang med tomgangsskruen T, hvis der bliver behov for omjustering. Drej forst T---skruen med uret, indtil skareudstyret begynder at rotere. Drej derefter skruen mod uret, indtil skareudstyret standser. Der er opnaret korrekt tomgangsomdrejningstal, nar motoren korer jaevnt i begge lejer. Der bvarere en god marginal til det omdrejningstal, hvor skareudstre begynder at rotere.

Tomgangsskruen T

ADVARSEL! Hvis tomgangsom-drejningstallet ikke kan justeres, saskareudstyret står stille, skal du kontakte din forhandler/dit servicveværksted. Brug ikke maskinen, faden er indstillet korrekt eller repare

Sikkerhed i forbindelse med redskabet/vedligeholdelse

Taendroret kobles fra, for der udfores vedligeholdelse, bortset fra nár karburato- ren skal justeres.

Lyddaemper

BEMERK! Lyddaempere udstyret med katalysator er desuden konstrueret med henblick pa at reducere skadelige stoffer i udstodningsgasserne.

Lyddæmperen er beregnet til at dæmpel ydniveauaut og til at lede udstødningsgasserne væk fra brugeren. Udstødningsgasserne er varme og kan indeholde gnister, som kan forarsage brand, hvis udstødningsgasserne rettes mod et tort og brændbart materiale. Lyddæmpere er udstyret med et specielt gnistfangernet. Bør nettet rengøres en gang om maneden. Dette gores bedst med en stalborste. Ved eventuelle skader pa gnistfangernettet skal det udskiftes. Hvis gnistfangernettet ofte er tilstoppet, kan ditte vare tegn pa, at katalysatorens Funktion er nedsat. Kontakt din forhandler for at fdet kontroller-et.Med et tilstoppet gnistfangernet overophedes maskinen med skader pa cylinder og stempel til folge.

BEMAERK! Brug aldrig maskinen med en lyddaemper, der er i darlig stand.

ADVARSEL! Katalysatorlyddæmp eren bliver meget varm bade under brug og after stop. Dette gelder og ved tomgangskorsel. Beroring kan give forbrandinger pa huden. Vær opmærksom pa brandfaren!

ADVARSEL! Lyddæmperen indeholder kemikalier, som kan væ kraeftfremkaldende. Undgå kontakt med disse elementer, hvis lyddæmperen bliver beskadiget.

ADVARSEL! Husk, at: Motorens udstødningsgasser indeholder kulilte, hvilket kan forårsage kuliiteforgiftning. Start eller kør derfor aldrig maskinen indendørs, eller hvor luftcirkulationen er mangelfuld. Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller i nærden af brandfarligt materiale!

Tendrør

Tendrorets tilstand pavirkes af:

• En forkert indstillet karburator.
• En forkert olieblanding i brandstoffet (fo meget aller forkert olie).
• Et snavset luftfilter.
  Disse faktorer forarsager belægninger pataendrorets elektroder og kan forarsagedriftsforstyrelser og startproblemer.

Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er svær at starte, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid forst kontrollere tændrøret, inden der gores noget andet. Hvis tændrøret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,6 mm. Tændrøret bør udskiftes after ca. en maneds drift, eller hvis det er ndvendigt, endnu tidligere.

BEMERK! Brug altid anbefalet taendrørstyle! Forkert taendrør kan ødelægge stempel/cylinder.

Luftfilter

Luftfilteret skal rengores regelmæssigt for stov og snavs for at undgå:

Karburatorforstyrelser
- Startproblemer
- Darlig effekt
Unodvendig slitage pà motorens del
- Unormalt høj brændstofforbrug

Rengør filteret after 25 timers drift aller oftere, hvis forholdene er usaedvanligt støve.

Afmonter luftfilterdaekslet, og fjern filteret.
Vask det i varmt saebevand. Sorg for, at
filtret er helt tort, nar det genmonteres.
Et lange brug luftfilter kan aldrig blive helt
rent. Derfor skal filteret regelmaessigt
udskiftes med et nyt. Et beskadiget
luftfilter skal altid udskiftes.

Vinkelgear (128L)

Vinkelgearet er fra fabrikken blevet fyldt med en passende maengde fert. Inden maskinen tages i brug, bør man dog kontrollere, at gearet er fyldt 3/4 op med fert. Brug HUSQVARNA specialfetd.

Smoremidlet i gearhuset skal normal blot udskiftes i forbindelse med eventuelle reparationer.

Vedligeholdelsesskkema

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbeje, der skal udfores pa maskinen. De feste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse. Brugeren ma kun udfore den form for vedligeholdelses--- og servicearbeje, der beskrives i donne brugsanvisning. Mere omfattende arbeje skate udfores af et autoriseret servicevarksted

Vedligeholdelse	Dagligte ffternsyn	Ugentlgt eftersyn	Månedligt eftersyn
Rengør maskinen udvendigt.	X
Kontroller, at gasreguleringsspærren og gasreguleringen fungerer i sikker-hedsmæssigt henseende.	X
Kontroller, at stopkontakten fungerer.	X
Kontroller, at skærudstyret ikke roterer i tomgang.	X
Rens luftfilteret. Udskift om nødvendigt.	X
Kontroller, at skærudstyret beskyttelese er intakt og fri for revner. Udskift skærudstyretsbekyttelse, hvis den har været udsat for slag eller har revner.	X
Kontroller, at trimmerhovedet er intakt og ikke har revner. Udskift trimmerhovedet om nødvendigt.	X
Kontroller, at skruer og møtrikker er spændte.	X
Kontroller, at hverken motor, tank eller brændstofrør lækker brændstof.	X
Kontroller startmotoren og dens startsnor.		X
Rengør tændrøret u dvendigt. Afmonter det, og kontroller elektrodeafstanden. Juster afstanden til 0,6 mm, eller udskift tændrøret. Kontroller, at tændrøret har såkaldt radiostøjdæmpning.		X
Rengør karburatoren u dvendigt og rummet omkring den.		X
Kontroller, at vinkelgearet er fyldt 3/4 op med smøremiddel. Fyld specialfedt på om nødvendigt.		X
Kontroller, at brændstofffilteret er rent, og at der ikke er sprækker aller andre defekter brændstofslangen. Udskift den om nødvendigt.			X
Kontroller alle kabler og til Slutninger.			X
Kontroller kobling, koblingsfjedre og koblingstromle for slitage. Udskift om nødvendigt delene på et autoriseret serviceværksted.			X
Udskift tændrøret. Kontroller, at tændrøret har såkaldt radiostøjdæmpning.			X
Kontroller, og rengrø eventuelt lyddæmpenerngs gnistfangernet.			X

TEKNISKEDATA

Tekniskedata

128C128L

(LT28CCHV)(LT28CSHV)

Motor

Cylindervolumen, cm3

Cylinderdiameter, mm 35 35

Slaglaengde, mm 28,7 28,7

Tomgangsomdrejninger, o/min. 3200-3600 3200-3600

Anbefalet maks. rusningshestighed, o/min. 11000 11000

Omdrejningstal pa udgaende aktel, o/min. 8000 8000

Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW 0,7 0,7

Lyddæmper med katalysator Ja Ja

Omdrejningstalreguleret taendingsystem Ja Ja

Taendingsystem

Taendrør

Champion

QCJ-8Y

0.6 0.6

Champion

QCJ-8Y

Elektrodeafstand, mm

Brændstof/-smøresystem

Volumen benzintank, liter

0.4 0.4

Vægt

Vægt udén benzin, skæreudstyr og beskyttelse, kg 4,4 4,8

Stojemissioner

(seanm.1)

Lydeffektniveau, malt dB(A) 109 109

Lydeffektniveau, garanteret wA dB(A) 114 114

Lydniveauuer

(seanm.2)

Aekivalent lydtryksniveau ved brugerens orer malt i henhold til EN ISO 11806 og ISO 22868, dB(A)

Udstyret med trimmerhoved (original) 100 100

Vibrationsniveauuer

(seanm.3)

Aekvivalente vibrationsniveauauer (eq) i handtag malt i henhold til EN ISO 11806 og ISO 22867, m/s

Udstyret med trimmerhoved (original), venstre/hjre 9,2/5,4 6,9/5,7

Anm.1: Emission af stoj til omgivelserne malt som lydeffekt(A) (Li henhold til Radets direktiv 2000/14/EF. Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er malt med det originale skareudstyr, der giver det højeste niveau. Forskellen mellem garanteret og malt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt och auffatter sprendning i maleresultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.

Anm.2: Rapporterede data for ekvivalent lydtryksniveauu for maskinen har en typisk statistisk sprendning (standardafvigelse) pa 1 dB(A).

Anm.3: Rapporterede data for et ekvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) pa 1 m/s

TEKNISKEDATA

Model128C(3/8 RH aktelgevind)
GodkendtilbehørType	peSkæreudstyr/beskyttense,art.nr.
Trimmerhoved T25	(träd med Ø 2,4-2,7 mm) 537 33 83-07 / 545 00 60-95

Model128L(M10 LH akselgevind)
GodkendtilbehørType	peSkæreudstyr/beskyttense,art.nr.
Trimmerhoved T25	(trød med Ø 2,4-2,7 mm) 537	33 83-06 / 545 03 09-01
Plastknife Tricut 30	0 mm (separate 531 00 38-klinger har Reservedels-nummer 531 01 77-15)	11 / 545 03 09-01

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

EU Overensstemmelseserklaerig

Navn pá udsteder: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige (TIf.: [phone])

Husqvarna AB er eneansvarlig for trimmer- og/eller buskrydderplatformen/-platformene

LT28CCHV/LT28CSHV, der reprezenter modellen/modellerne Husqvarna 128C/128L fra

2014-serienumrene og fremefter. Platformnummeret og modelnummeret er tydeligt angivet med almindelig tekst pa typeskitet sammen med arstallet og afterfolgende serienumre.

Formalet med erklageringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med kravene i Radets direktiver:

2006/42/EF "om maskiner" af 17. maj 2006

2004/108/EF "om elektromagnetisk kompatilitet" af 15. december 2004

2000/14/EF "om stojemission i miljøet" af 8. maj 2000

De erklarede lydeffektværdier er angivet i brugervejledningens tekniske datablad i overensstemmelse med Bilag V.

Der er anvendt falgende standarder:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

TÜV Rheinland N.A. har udførnt en frivilig undersogelse pa vegne af Husqvarna AB, der resulterede i en AM72140163-attest for overensstemmelse med Radets direktiv 2006/42/EF for maskiner.

Denne attest gelder for alle produktionssteder og oprindelseslande, som angivet pa produitet. Underskrevet pa vegne af: Husqvarna AB, Huskvarna, Sverige, 01-01-2014

Lydttryksnivá ved 7,5 meter

Bruk blyfri bensin aller blybensin av hoy kvalitet. og totaktsolje blandet i forholdet 2% .

Regelmessig renhold er nadvendig.

Visuell kontroll.

Før start ma man legge merket til folgende:

ADVARSEL: Folgende forholdseregler reduserer brannfaren:Det ma ikke røykes eller plasseresvarme objekter i nærhen avbrennstoffet.

OBS! Dra jegke startsnoren helt ut og heller jegke handtaket fra helt utdratt Dette kan skade maskinen.

Varm motor

Hvis motoren er varm, sett den blå chokehendelen i 1 / 2 posisjon. Trekk i startersnoren til motoren gär. Sett den blå chokehendelen i apen posisjon.

OBS!

ADVARSEL: Start aldri maskinen hvis ikke komplettkoplingsddek sel med riggror er montert, ellers kan koplingen lõsne og forårsake persorskader.