TS 138 - Traktor ogrodowy HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosa spalinowa / Podkaszarka
Marka	Husqvarna
Model	TS 138 (128C / 128L)
Pojemność skokowa (cm³)	35
Średnica cylindra (mm)	35
Skok tłoka (mm)	28,7
Prędkość biegu jałowego (obr/min)	3200-3600
Maksymalna prędkość wału (obr/min)	8000
Moc maksymalna (KM/kW)	1,1 / 0,7
Zasilanie	Mieszanka benzyny z olejem 2-suwowym (stosunek 1:50 lub 1:33)
Pojemność zbiornika (L)	0,4
Waga bez paliwa (kg)	4,4 (128C) / 4,8 (128L)
Osprzęt tnący	Głowica tnąca T25 (żyłka Ø 2,4-2,7 mm) / Noże plastikowe Tracut 300 mm (128L)
Odstęp elektrod świecy (mm)	0,6
Poziom mocy akustycznej (dB(A))	109-114
Poziom wibracji (m/s²)	6,9-9,2 (w zależności od modelu)
Główne funkcje	Odchwaszczanie, koszenie chwastów, cięcie trawy, zamiatanie
Bieżąca konserwacja	Czyszczenie filtra powietrza co 25h, sprawdzanie świecy, smarowanie przekładni kątowej
Bezpieczeństwo	Okulary ochronne, rękawice, buty, odległość bezpieczeństwa 15 m, wyłącznik awaryjny
Części zamienne	Głowica tnąca, osłona, świeca, filtr powietrza, tłumik z katalizatorem
Gwarancja i naprawialność	Zalecana naprawa w autoryzowanym serwisie, używanie oryginalnych części

Często zadawane pytania - TS 138 HUSQVARNA

Jaki rodzaj paliwa stosować w TS 138?

Należy używać mieszanki bezołowiowej benzyny (liczba oktanowa min. 90) i wysokiej jakości oleju dwusuwowego. Zalecany stosunek to 1:50 (2%) z olejem Husqvarna, lub 1:33 (3%) z innym olejem dwusuwowym.

Jak uruchomić zimny silnik?

Naciśnij pompkę paliwa (10 razy), ustaw ssanie w pozycji zamkniętej (niebieska dźwignia), następnie powoli pociągnij za rozrusznik aż do oporu, a następnie energicznie pociągnij. Gdy silnik zaskoczy, przesuń ssanie do 1/2, pociągnij aż do uruchomienia, a następnie otwórz ssanie.

Jak konserwować świecę zapłonową?

Oczyść świecę z zewnątrz i sprawdź odstęp elektrod (0,6 mm). Wymień ją, jeśli jest zabrudzona lub po miesiącu użytkowania. Użyj świecy Champion QCJ-8Y.

Jaki sprzęt ochronny jest obowiązkowy?

Zawsze noś homologowane okulary ochronne, rękawice, antypoślizgowe buty oraz ochronniki słuchu. W przypadku ryzyka upadku przedmiotów dodaj kask.

Jak czyścić filtr powietrza?

Zdejmij osłonę, wyjmij filtr, umyj go w ciepłej wodzie z mydłem, opłucz i całkowicie wysusz. Wymień go, jeśli jest zużyty lub uszkodzony. Czyść co 25 godzin pracy.

Jaka odległość bezpieczeństwa należy zachować?

Zachowaj odległość co najmniej 15 metrów (50 stóp) między użytkownikiem a innymi osobami lub zwierzętami. Natychmiast zatrzymaj maszynę, jeśli ktoś się zbliży.

Jak wyregulować bieg jałowy silnika?

Użyj śruby T gaźnika. Kręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć obroty biegu jałowego, przeciwnie, aby zmniejszyć. Osprzęt tnący nie powinien obracać się na biegu jałowym. Jeśli to niemożliwe, skontaktuj się z warsztatem.

Jakie akcesoria tnące są homologowane?

Dla modelu 128C używaj głowicy T25 (żyłka Ø 2,4-2,7 mm, ref. 537 33 83-07). Dla modelu 128L głowicy T25 (ref. 537 33 83-06) lub noży plastikowych Tracut 300 mm (ref. 531 00 38-11).

Jak bezpiecznie przechowywać maszynę?

Opróżnij zbiornik paliwa, wyczyść maszynę i zdejmij nasadkę świecy. Przechowuj w suchym i wentylowanym miejscu, z dala od ognia i iskier. Zabezpiecz podczas transportu.

Co zrobić, jeśli osprzęt tnący obraca się na biegu jałowym?

To nienormalne. Wyreguluj bieg jałowy, kręcąc śrubą T w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż osprzęt się zatrzyma. Jeśli problem nie ustąpi, nie używaj maszyny i skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS 138 HUSQVARNA

PL Instrukcja obslugi 309-328

CZ Navod k pouziti 329-347

SK Navod na obsluhu 348-366

HR Prirucnik 367-385

RO Instruciuni de'utilizare 386-405

TR Kullanim kilavuzu 406-424

RU PykoBoIDcTBo no экплуаТAUи 425-450

BG PbKOBOIDCTBO 3a ekCnloaTaUN 451-474

GR Odyiec xpoewc 475-498

LT28CCHV LT28CSHV

SYMBOL EXPLANATION

Symbols

Izslédziet dzineju, piespiežot un pijeturotsstopssledziSTOP

pozicija, lidz dzinejs partrauc darboties. UZMANIBU! Stop

kontaksətomatiskisatgriežas

Pregledszprostimzocesom.

OSTRZEZENIE: Wykaszarki, wcinarki"przycinarki'moga stac sie niebepeziecznymi'narzedziami! Nastepstem"nieuwaznej'lub Nieprawidlowej obstugi moga byc powazne obrazenia lub smierc uzytkownika"badz innych"osob. Przed"przystapieniem"Do"pracy maszyna prosimy"dokladnie"ize zrozumieniem zapoznać sie z trescia niniejszej instrukcj. Zawsze"nalezy"stosowac:

• Kask"ochronny, "gdy"zachodzi"ko uderzenia spadajacymi przydmiotami
• Ochronniki"stuchu
• Zatwierdzona"oslona"oczu

Maks. "liczba"obrotow"waikazdawczego, "obr/min

Ostrzeżenie "przed"odrzucanymi" i rykoszetujacymi"przemiotami.

W"czasie"pracy"uzytkownik maszyny" jest"zobowiazany dopilnowao,aby"zadne"osoby ani"zwierzeta"nie"znajdowat sie blizej niz w odlegosci 15 m.

Strzalki wskazujace "granice" dla umieszczenia"zamocowania uchwytu.

Zawsze"uzywaj"zatwierdzonych rekawic"ochronnych.

Uzywaj"przeciwoślizgowego, stabilnégo"obuwia"wysokiego.

Przeznaczone"wylaczie"do giętkiego, "nie"metalowego osprzetu"tnacego,tzn."glowicy zylkoweji"zylki.

Niniejszy"produkt"zgodny"lest"z obowiazujacymi"dyrektywami"CE.

Dlugie wósy nalezy spiac powyzej ramion.

Emisja"haLASu"Do otoczenia zgodna"z"dyrektywa Wspolnot Europejskie."Wartosc emisi'd maszyny podana"zostala w rozdziae"Dane"technicznoreza na"naklejce.

Cisnienie"akustyczne"wdlegosci7,5"metra

Jako"paliwo"nalezy"stosowac benzynbezolowiowa lub wysokiej"jakosci"benzynezawartoscia olowiu wymieszana z"olejem"silnikowymw"proporcji2%.

Pozostale symbole/naklejki samoprzymelepne umieszczone na maszynie dotycz spezialnych wymogow, zwiaganych z certyfikatami w poszczejolnych krajach.

Aby wylaczy silnik, przylacznik
nalezy ustawic w poLozeniu STOP.
UWAGA! Wylacznik"powraca
samoczynnie w poLozenie "start".
Dlatego"przed"przystapieniem
do"montazu,"kontroli"oraz/lub
konserwaczj"nalezy"zawsze"zdejmowac
nasadke ze"swicy"zaplonowej"W"celu
zapobiezenia"niezamierzonemu
uruchomieniu"silnika.

Wykonuj"regularnie"czyszczenie.

Kontrola"wzrokowa.

Konieczne" jest" stosowanie zatwierdzonej" oslony" oczu.

Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietac o przystrze-ganiu nastepujacych zasad:

Husqvarna AB nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwiazku z czym zastrzega sobie prawo do wprovadzaniazmian dotyczych m.in. wygladu produktow bez uprzedzenia.Dlugotwale przybywanie w halasie moze doprowadzic do trwajej utraty slchu.Dlatego nalezy zawsze stosowac atestowane ochronniki slchu.

OSTRZEZENIE: Pod zadym pozorem nie wolno zmienić ani modyfikowej fabrycznej konstrukowy maszyny bez zezwolenia wydanego przy bez producenta. Zawsze sąȩzy uzywać wymiędzie oryginalnych czȩci zamiennych. Samowolne wyprowadzenia zmian oraz/lub montowanie wyposzazenia nie zatwierdzonego przy bezroducenta要去 stać sie przyczyna groźnych obrażen lub smierci obstugujego urzadzenia sądz innych/YYYY.

OSTRZEZENIE: W razie nieprawidowej lub nieduwaźnej obstugi, wykaszarka, wyclarka lub przycinarka要去 stać sieNiebepezpiecznym narędzieim, mogącym spowodowej poȩwne obrażenia lub smierc uzytkownika badź innych odśb. Dlatego bardzo wȩne jest, aby przyȩczytań niniejsza instrukcie obstugi doklady i ze zrozumieniem.

Co jest co?

1. Głowica zylkowa 11. Uchwyt rozrusznika
2. Uzupelnianie srodka 12. Zbiornikpal smarujacego, przyekladnia katowa
3. Przekladnia katowa 13. Dzwignia ssania
4. Osłona osprzetu tnacego 14. Pompa paliwowa
5. Wysiegnik 15. Pokrywa filtra powietrza
6. Uchwyt petlowy 16. Regulacja uchwytu
7. Dzwignia gazu 17. Pierscien spregegajacy
8. Wyłacznik 18. Instrukcja obstugi
9. Blokada dzwigni gazu 19. Klucz (Model 128C)
   10.Oslona cylindra 20.Klucz szesciokaty (Model 128L)

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wañne

WAZNE! Maszyna jest przyznaczona wylącznie do przystrzygania trawy. Do silni jako zródla napędu moźysz zakłDAC wylącznie zalecane przyez nas akcesoria or elementy osprzetu tnacego, wymienione w rozdziele Dane techniczne. Nie wolno pracstawacz maszyna w stanie przyemeczenia, po spożyciu alkoholu lub po przyjeciu lek odstabiajacych wzrok, zdolnosć oceny i koordynacja. Stosuj sroducki ochryny osobis Patrz wskazówki podane pod rubryka Srod ochryny osobistej. Nie wolno pracstaw maszyna przerobiona, obdiegajća od oryginalu. Nie wolno pracstaw maszyna uzzkodzona. Stosuj sie do instrukcji dotycznych konserwacci, kontroli i obslugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obslugi. Niekotre czynnosci konserwacyjne i obslugowe musza byc wykonane przyez przeszkolonego i wykwalifikowanego SPECIALISTe. Patrz wskazówki podane pod rubryka Konserwacja. Przed uruchomienier musza byc zamontowowane wszymkie oslon y Pokrzywy. Sprawdz,czy nasadka swiecy i przewód zaplonowy nie są uszkodzone. Istnieje ryzyko wystapienia spȩcia elektrycznégo. Uzytkownik maszyny jest zobłowiazany dopilnowac, aby podczas przyczadne osoby postronne ani zwierzsche niz 15 m. Jesli w tym samym miejscu gracupe kill uzytkowników, odlegość między nimiNie powinna byc mniejsza niż podwojmna wysokość drzew, przy czym musi wynosi co najmiej 15 m.

OSTRZEZENIE: Podczas prac urzadzenie niniejsze wytwarza po elektro---magnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to moze zaklocac prace aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Prz przystapieniem do praczy z masz celu ograniczenia ryzyka powazn lub smiertelnych obrazen, osoby posiadajace implanty medyczne powinny skonsultowac sie z lekar oraz ich producentem.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie pozwalaj daneciom na uzytkowani lub przybewyanie w=Poblizu mas Poniewaz maszyna wyposzażna jest w spreźynujacy wylącznik i moze zostac uruchomiona nawet przy cz powolne i sąbe oddziąwanie na raczke rozrusznika, nawet male daneci w pewnych okolicznosciach mog byc w stanie uruchomic maszyny. Oznacza to ryzyko powaznych obrażen. Dlago naleź ydejmownik nasadkie swiecy zapłonowej, gdy maszyna nie jest pod nadzorem

Srodki ochryny osobistej

WAZNE! W razie nieprawidowej lub kanieuwaznej obstugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka要去 stać sie niebepezeczynm narźedziem, mogącym spowodstaw podwazne obrażenia lub smierc uzytkownika badź innych osob. Dlatego bardzo wazne jest, aby przyȩczytać winięjsza instrukcie obstugi dokfadnie i ze zrozumieniem. Podczas uzywania maszyny eknaleź zawszemie na sobie zatwierdzone kiprzyez odpowiednie wladze srodki ochrony osobistej. Srodki ochrony osobistej nie eliminuja ryzyka odniesenia obrażen, natomiastogranożcaja ich rozmiar w razie zaistnioia wypadku. Poproswojego dealera o pomoc w wyborze srodków ochrony osobistej.

OSTRZEZENIE: Majac załozone Jochronniki stuchu naleź zawsze byc szczególnie uwaznym na sygnathy zawaolania ostrzejagawczy. Zdejmui Jochronniki stuchu zaraz po wyłaczeniu silnika.

i

OCHRONNIKI SLUCHU

Nalezy stosowac ochronnik sluchu o wystarczajacych wasciwosciach tumlaciych.

OSLONA OZU

Nalezy zawsze uzywac zatwierdzonych oslon oczu. Uzywajac maski ochronnej twarzy, nalezymiec na sobie takze zatwierdzone okulary ochronne. Za zatwierdzone okulary ochronne uwazane sa takie, ktore sa zgodne z normami EN 166 dla krajow UE.

KAWICE

Rekawice nalezy uzywac wtedy, kiedy to jest konieczne np. podczas montazu mechanizmu tnacego.

OBUWIE WYSOKIE

aUzywaj przyciwposlizgowego, stabilnegoi obuwia wysokiego.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

ODZIEZ

Stosuj odziez uszyta z tkany odpornej na Rozdarcie i nie nos luznej garderoby, ktora latwo zaczepia sie o gafezie. Nos zawsze dlugie spodnie uszyte z mocnej tkany. Nie zakjadaj bizuterii, krtkich spodni i sandalow, ani nie pracuj bez obuwa. Dopilnuj, aby wlosy nie spadaly na ramiona.

APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY

Apteczka pierwszej pomocy powinna
znajdowac sie zawsze w povlizu.

Zespohy zabeepieczajace maszyny

W niniejszym rozdziale przystawiono posczegolne zespoy zabepeziejace maszyny, omowiono ich funkcie oraz sposoby ich kontrlowania i konserwacci w celu zapewnienia prawidlowego dzialania. Patrz rozdiaz Co jest co?, aby zapoznać sie z Rozmieszczemen tych zespólów w pilarce. Jeźeli maszyna nie jest prawidlowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/lub obslugom techniczynm, jej okres uzytkowy jest krótszy oraz Większe jest ryzyko wypadków. Jeźeli potrzebujesz wiecj informacji, skontaktuj sie z najbliszym warsztatem serwisowym.

WAZNE! Wszelkie czynnosci obstugowe i naprawy maszyny wymagaja spejalnego przeszkolenia. Dotyczy to szczegolnie jej zespolow zabeepieczajych. Jezeli maszyna nie spehnia jakiegokolwiek z nizje wymienionych warunkow kontrlnych nalezy ja oddac do warsztatu obstugi technicznej. Kupujac nasze produkty zyskujesz takze gwarancje profesjonalnej obstugi i napraw. Jezeli w mistrscu zakupu nie jest prowadzona obstuga serwisowa, zapytaj o adres najbliszego warsztatu obstugi technicznej.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie uzywaj maszyny zuszkodzonymi zespolami zabezmieczajczymi.

Zespoу zabezpieczajace maszyny nalezy kontrlowac I konserwowac zgodnie z opisem w niniejszym rozdziale. Jezieli Twoja maszyna speltnia jakiegokolwiek z warunka kontrlnych, nalezy j.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabepezicza przypadykowym nacijsieciem dzwigni gazu. Nacisk na dzwignie (A) znajdujacse na uchwycie (tzn. w momencie ujecia uchwytu) zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnieniu uchwytu dzwignia gazu i dzwignia blokady powroca do swoich pozycji wyjsciowych. Ruch ten kontroluja dwie niedzaleznce od siebie spreźny. Oznacza to, ze gdy puscisz uchwyt dzwignia gazu jest automatycznie blokowana w pozycji biegu jałowego.

Sprawdz,czy dzwignia gazu jest zablokowana w pofozeniu biegu jałowego,gdy blokada dzwigni gazu znajduje sie w pofozeniu wyjsciowym.

Wcijsnij blokade dzwigni gazu i sprawdź,czy po zwolnieniu nacisku powraca ona do połozenia wyjsciowego.

Sprawdz,czydzwignia gazu i jej blokada poruszaja sie pflnnie i czy sprezyny powrotne dziataja prawidtowo.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Patrz wskazowki pod rubryka Uruchamianie. Włacz maszyne i dodaj gazu do oporu. Zwolnij dzwignie gazu i sprawdź,czy osprzet tnacy zatrzymaś sie i nie porusza sie. Jesli osprzet tnacy obraca sie, mimo iz dzwignia gazu znajduje sie w połozeniu biegu jałowego, nalezy sprawdzić wyregulowanie biegu jałowego gaznika. Patrz wskazowki pod rubryka Konserwacja.

Wyłacznik

Nalezy sprawdzić,czy można wylączyc silnik ustawiajac przyȩacznik w połozeniu WYt.

Osłona osprzȩtu tącego

Zadaniem oslony jest ochrona uzytkownika\ przed odlamkami wyrzucanymi przyez\ wirujacy mechanizm tnacy. Oslona\ zabezpieczca rownik z uzytkownika\ przed\ dotknięciem do osprzetu tnacego.

Sprawdz,czy oslona nie jest uszkodzona i czy nie ma sladow peknipecia. Wymień oslone,która zostafa uderzona lub jest peknieta.Zawsze stosuj oslone zalecanada danego osprzetu tracego.Patrz rozdzia Dane techniczne.

OSTRZEZENIE: W zadnym wypadku nie wolno uzywac osprzetu tnacego bez zamontowanj, zaw zonej oslony. Patrz rozdziel Dane techniczne. Stosowanie niewaosciwych lub uszkodzonych oslon要去 stać sie przyczyna powaznych obrażen.

Nieprawidlowo nawinieta zyka lub
niewlasciwy osprzet tacy powoduje wzrost
wibraci. Patrz wskazowki podane pod
rubryka Osprzet tacy.

OSTRZEJEZENIE: Nadmierne wystawienie operora na dziatanie wibraci goe powodowaucszkodzenia ukladu krazenia i ukladu nerwo- wego, szcegolnie u ludzi z wadami krazenia. Zwroc sie do lekarza, jesti Rozpoznasz u siebie symptomy dolegliwocki somatycznych, ktorych przyczyna要去 byc wystawienie na nadmierne wibracje. Przykladem takich symptomow jest; dretwienie, utrata czucia, mrowienie, kLucie, bol, utrata sit,zmiany koloru skory lub jej stanu. Symptomy te zazwyczej sa odczuwalne w pal cach, dloniach i nadgarstkach.

Ttumik

Zadaniem thumika jest ograniczenia do minimum poziomu halasu i oderzucanie spalin poza strefe pracy operora.

UWAGA! Tlumik wyposaźony w katalizator zmiejejsza rownikę zawartość szkodliwychsubstancji w spalinach.

W krajach o goracym i suchym klimacie rzyko powstawania pozarow jest duze. Dlatego niedtore thumiki wyposazylismy w tzw. siatke przyciwiskrowa. Sprawdz,czy thumik w Twojej maszynie ma tak saiatke.

Tlumik wymaga dokladnego stosowania sie do instrukcji dotycznych kontrli, konserwaczij i obstugi. Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodonym tflammikiem.

Sprawdzaj regularnie,czy tllumiek jest dokladnie przymocowany do maszyny.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE: Thumik z katalizatorem jest bardzo goracy za podczas pracy, jak i zaraz po ukończeniu. Dotyczy to rownik za biegu jałowym. Dotkniecie moze spowodowoć oparzenie skóry. Na pamietć o zagrożeniu pozarowym!

OSTRZEZENIE: Wewnatrz tumika znajduja sie substantje chemiczne mogace wywoływc choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tumikaunikaj stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEZENIE: Pamiętaj o tym,ź: Spaliny silnikowe zawieraja tler wegrla, którego wdychanie moż spowodowej zatrucie. Dlągo nie uruchamiaz maszyny w pieszczeniach lub w sąjeśc slabej wentylacji. Spaliny silni maja wysoka temperaturé, moga zawierać iskry, któ moga są stȩ przyczyna pozaru. Nigdy nie wędzamy maszyny w pomieszczeniach zamkiptych lub w popliwu materiałów latwopalnych!

Osprzet tnacy

W niniejszym rozdziale omówiono, jak przyki stosowaniu wlasciwogo osprzętu tracego i prawidowej和他的 konserwacje maya:

Uzyskać maksymalna wydajnosć skrawania
- Przedluzyć zwyotnosć osprzetu tnacego

WAZNE!

Korzystaj wyłacznie z osprzetu tnacego wraz
z zalecanymi przyez nas oslonami! Patrz
rozdzial Dane technicznie.

Odnosnie zakadania zyiki oraz wyboru zyiki o prawidowej srednicy patrz instrukcje producenta dot. osprzetu tnacego.

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do pracy z jaki wiek osprzeten tnacym nalezy zawsze wylaczyc silnik. Wiruje on jesteczpe przyez jakis czas po zwiu dzwigni gazu. Zanim zaczn wykonywać jakiekolwiek prac, upewnij sie,czy osprzet tnacy zatrzymat sie calkowicie i odłacz przyzewód od swiecy zaplonowej.

OSTRZEZENIE: Niewlasciwy lub uszkodzony osprzettnacy zwieksza ryzyko wypadku.

Głowica zytkowa

WAZNE!

Stale zwracaj uwage,czy zylka jest rownd
jnoocno nawinieta na bevben,gdyz w
zcrzeciwnym razie powstana szkodliwe dlai
zdrrowia drgania maszyny.

Stosuj wylacznie zalecane glowice zylkowe oraz zylki. Patrz rozdziat Dane technicznce.

• Ogólnie biorac, maszyny z silnikiem o malej mocy wymagaja stosowania małych glówn zzylkowych i vice versa. Silnik musi byc bowiem w stanie wyrzuci zytke wzdruź promienia glowicy zzylkowej, a takze pokonać opór scinanej trawy.
  Dlugosc zylek jest tez wazna. Dluzsza zylka wymaga wiekszej mocy silnika niz zylka krotsza o tej samej srednicy.
  Zwroc uwage, aby przechinacz zytki znajdujacy sie na oslonie głowicy, nie byt uszkodzony. Szuzy on do przycinania linki na odpowiednia dlugosc.
• Aby przydłuźyc zwyotnosć zytek,łąna je wóźyc na pare dni do wody. Zȩwkszy to wytrzymałość i trwalność zyftki.

U WAGA: Sprawdzic,czy podkszarka jest prawidlowo zlożona zgodnia z zaleceniami w niniejszej instrukcji.

Montaz uchwytu petlowego

• Przytoz uchwyt do wsiegnika. Uchwyt nalezy zamontowac ponizej dwoch strzatek znajdujacych sie na wsiegnika.

Zafoz srube, blaske zaciskowa i nakretke motylkowa, zgodnie z rysunkiem.
- Dokrćnakrtek motylkowa.

Montaz oslony przycinarki i głowicy zylkowe(128L)

• Zalóz oslone przykreca za pomocá s Ruby (D).

Zamontuj na walu zdawczym pierScien spregeajacy (B).
- Obrocz walek do nasadzania ostrza, tak aby jedem z otworów pierscienia sprezeugajacego zrownal sie z odpwiednim otworem na obudowie przyekliadni.
- Włoz klucz szesciokatny (C) do otworu, tak aby wylek zostaf zabezmieczony.
- Nakrec glowice zytkowa (H) obracajac je w kierunku odwrotnym do kierunku rotacji.

• Demontaż przyȩprowadza są postępuć w odwrotnej kolejnosci.

Montaż oszony przycinarki i głowicy zzytkowe(128C)

Zafoz osloneprzejowodpryskowa(A) przyznaczonado stosowania z glowica zyfkowa.Oslon/ostone wielofunkcyjna Zahacza sie do specialnego uchwytu na wsiegniku i przykrca za nakretke (B).

Zamontuj ostone przechiwyplowa (C) na OSI drażka. Ośłona musi calkowicie obejmować nakretke.
- Przytrzymaj oszone za pomocza kluczana nastawnego, aby uniemozliwoc obroty asi.
- Nakréc glowice tnacna na os drażka.

• Demontaż przyepamadzsię postepujać w odwrotnej kolejnosci.

Zasady bezpieczewska --paliwo

Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy:

1. Ježeli rozlates paliwo na urzadzenie. Wytrzyj ja i poczekaj, az wyschna resztki benzyny.
2. Ježeli oblaš paliwem siebie lub swoje ubranie,zmien ubranie. Přrzemyj te czesci ciała, ktoře miaty stycznosc z paliwem. Užyj wody I mydia.
3. Paliwo wcieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wiewoego przyzewodow paliwowych.

Transport i przechowywanie

• Maszyny i paliwo nalewy przechowyac i transportować w taki sposob, aby w razie ewentualnégo wycieku paliwa i powstania oparów nie zachodziro ryzyko wystepowania iskier lub otwartego plomienia, np. w povlizu maszyn i silników elektrycznych, kontaktokew elektrycznych/przelączników pradu lub kotłow.
• Do przechowywnia i transportowania paliwa nalezy uzywac pojemników spezialnie przyznaczonych do tego celu i zatwierdzonych.
• Przed odstawieniem maszyny na dluszse przechowywanie nalezy opróznic zbiornik paliwa. Dowiedz sie na najbliszsej staci benzynowej, co nalezy zrobic z nie zuzytym paliwem.
• Przed odstawieniem maszyny na dduźsze przechowanie naleź yjadokladnie ocyszcić i przypoprawość kompletny serwis.
  Gdy maszyna odstawiona jest na przychowanie, nie znajduje sie pod nadzorem, a takze podczas wykonywania wszelkich przewidzianych czynnosci serwisowych, nalezy zawsze zdejmownik nasadkie swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedamierzonemu uruchomieniu silnika.
• Na czas transporte maszyny-ninezy zabezmiepieczyc.

OSTRZEZENIE: Zachowuj ostrożnosć podczas obchodzenia są z paliwem. Pamiętaj o ryzy pożaru, eksplozji,unikaj wych oparów.

Paliwo

UWAGA! Maszyna wyposañona jest w silnik dwusuwowy, jako paliwo moins stosowac wyłacznie mieszanke benzyny z olejem do dwusuwów. Dokladne odmierzenia ilosci aleju gwarantuje uzyskanie mieszanki o prawidłowym skladzie. W przypadku sporzadzania malej ilosci mieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcjiMZne znacznie wplynac na jej sklad.

OSTRZEZENIE: Paliwo i jejopary sa bardzo Łatwo palne.Wdychanie oparow paliwa lubkontakt paliwa ze skóra moźdoprowadzic do powaznychobrażen. Zachowuj ostrożnosć izapewnij dobra wentylacja podczas postepowania z paliwem

Benzyna

UWAGA! Do mieszanki paliwowej stosuj zawsze wysokojakosciowa benzyn (co najmiej 90-oktanowa). Nalezy stosowac benzyn dostosowan do wymogow srodowiska naturalneo, tzw. benzyn alkalitowa, gezeli taka jest dostepna.

Zaleca sie stosowanie benzyny o liczbie oktanowej od 90 wzwyz. Stosowanie benzyny o liczbie oktanowej nizszej od 90 powoduje tzw. "stukanie" silnika. Prowadzi ono do podwyzszenia temperature silnika i要去 spowodować powazneego usz-kodzenia.
- W przypadku pracy silnika na stale wysokich obrotachazole sie stosowanie benzyny o wyzszej liczbie oktanowej.

Olej do silników dwusuwowych

• Producent zaleca stosowanie oleju do dwusuwowych silników HUSQVARNA, SPECIALNIE przyeznaczonego do naszych silników dwusuwowych. Olej ten stosuję sie w proporcji 1:50 (2%).
• Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyeznaczonego do chtodzonych woda, przyczepnych silników do ladzi (outboardoil).
• Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego a do silników czterosuwowych.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwowych, w litrach
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Sporzadzanie mieszanki

Mieszanké sporzadzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jako odpwiedni do przechowywania benzyny.
- Do naczynaILEJ najpierw potowe benzyny przyeznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj do nieda dawke oleju. Wymieszaj doktadnie paliwo z olejem potrzasajac pojemnikiem. Dolej pozostala ilosc benzyny.
- Przed kazdorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokladnie potrzaszajac kanistrem.

• Nie sporzadzaj mieszanki w ilosci wiekszej niz to jest potrzebne do 1 miesiecznego uzycia.
  Zbiornik paliwa nieuzywanej przyduszysz czas maszyny nalezy oprozni oczysci.

OSTRZEZENIE: Tlumik z neutralizatorem katalitycznym mocno sie nagrzewa w trakcie pracy i po niece. Dotyczy to ro biegu jałowego. Nalezy pamietac o zagrozeniu pozarowym, zwaszczao podczas wykonywania robot w povlizu materiałow i oparow fwtopalnych.

Tankowanie

OSTRZEZENIE: Podczas
tankowania przestrzegaj
nastepujacych zasad, ktore
zmniejsza ja ryzyko pozaru:
Nie pal i nie stawiajNICZEGO
goracego w povlizu naczyn z
paliwem.
Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest
uruchomiony.
Przed przystapieniem do tankowania, wyłucz silnik i odczekaj kilka
minut az ostygnie.
Korek wlewowy otwieraj ostrożnie, poniewaz wewnatrz zbiornika要去
panować nadcźnienie.
Po zatankowaniu dokladnie zakrec
korek wlewowy.
Przed uruchomieniem maszyny
przenies ja na bezpieczna odlegosto
od.), tankowania.

Oczysckorek wlewowy i powierzchnie wokot niego. Zanieczyszczenia dostajace sie do zbiornika moga byc przyczyna zaklocen w pracy silnik
Zadbaj o to, aby paliwo byo dobrze zmieszane potrzasajsac kanistrem przy zatankowaniem.

Rownie

Min. 3 m

URUCHAMIANIE I WYŁACZANIE

Kontrola przyd uruchomienier Uruchamianie i wyłacznie

OSTRZEZENIE: Gdy dzwignia sssania znajduje sie w połozeniu wączenia, osprzęt nacy zaczyna wirowac w momencie urucham silnika.

• Nigdy nie uruchamiaj maszyny w po-mieszczeniach. Pamiętaj o tym, ze wdychanie spalin silnikowych jest niebezpieczne.
  Obserwuj, co davon sie w otoczeniu i upewnij sie,czy nie zachodzi ryzyko, ze ludzie lub zwierzeta moga zetknac sie z osprzetem tnacym.
• Ustaw maszyne na ziemi i upewnij sie,czy osprzet tnacy nie dotyka do galetzi lub kamieni. Lewa reka przycijsnij korpus maszyny do podloza (UWAGA! Nie noga). Prawa reka ujmij uchwyt rozrusznika i pociagnij go do siebie, wyciagajac linke.

• Skontroluj,czy glowica zylkowa i oslona przechiwodpryskowa nie sa uszkodzone ani pekniete. Głowice zylkowa lub oslone przechiwodpryskowa, ktore zostaly uderzone lub na ktorych wystepuja pęknięcia naleź wymienic na nowe.

• Nigdy nie uzywaj maszyny bez ostony lub z ostona uszkodzona.

OSTRZEZENIE: Przed urucho- mieniem maszyny musi byc zamont- towana kompletna osłona przyęga z wysiegnikiem, gdyż w przyceiwym razie przyȩgo sącie obłowości i spowodowej obrażenia. Przed uruchomieniem maszyny przenies ja na bezpiecznych odlegość od mistrsca tankowania. Ustaw maszyny na stabilnym podło. Dopilnuj, aby osprzet tnocy do niczekoNie dottykał. Dopilnuj, aby nikti nieupowaźniomyNie znajdwaarzy w poblizu mistrysa przyciegno. Odniesieniem powaznych obrażen. Bezpieczna odlegośćDynosi 15 m.

Zimny silnik

Pompa paliwowa: Nacisnac pompy paliwowa 10 razy, tak aby napelniia sie paliwem. Gruszka nie musi byc napelniona calkowicie.

Ssanie: Przestawic niebieska dzwignie smania w połozenia zamkniete.

Uruchamianie

Przycijsnij korpus maszyny do ziemi lewa reka (UWAGA! Nie stopa!)

Mocnochwycic uchwyt linki rozrusznika prawa reka. NIE wciskac dzwignie gazu. Az poczujesz opor (zazebienie rozrusznika), a nastepnie szarpnij szybko i ener-gicznie.

Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokof dtoni.

Pociagac linke, az silnik zaskoczy. Przestawic niebieska dzwignie smania w polozenia 1/2. Pociagac linke rozrusznika, az silnikzacznie pracowac. Przestawic niebieska dzwignie smania w poLOzenie pozycja otwarta.

URUCHAMIANIE I WYŁACZANIE

UWAGA: Jesli silnik gasnie, ponownie ustawic niebieska dzwignie ssania w połozeniu zamknietym i powtorzyc wyzej opisane czynnosci rozruchowe.

UWAGA! Nie wciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie pusczaj jej nagle, gdy jest wciagneta. Moze to spowodowa uszkodzenie maszyny.

Ciepty silnik

Jesli silnik jestciephy, przestawic niebieska dzwignie smania w połozenia 1 / 2 Pociagac linke rozrusznika, az silnik zacznie pracowac. Przestawic niebieska dzwignie smania w połozenia pozycja otwarta.

UWAGA!

Nigdy nie dotykaj zadna czescia ciala do oznaczonej powierzchni. Dotkniecie moze spowodowa oparzenie ciala lub porazenie pradem, jezeli nasadka swiecy zaplonowej jest uszkodzona. Uzywaj zawsze rekawic. Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzona nasadka swiecy zaplonowej.

Wylaczanie silnika

Aby wyłaczyc silnik, przy.§acznik naleźystawic w połozeniu STOP.

OSTRZEZENIE: Gdy dzwignia ssania znajduje sie w położeni w)—czzenia, osprzęt tracy z)—c)—zyna wirowac w momencie uruchamiania silnika.

UWAGA! Wylacznik powraca samoczynie w poTozenie "start". Dlatego przyd przystapieniem do montazu, kontrlor oraz/lub konserwacci nalezy zawsze zdejmowac nasadke ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika.

Ogólne zasady pracy maszyny

WAZNE!

W niniejszym rozdziale omowione są podstawowezasady bezpieczeni sta obowiazujace podczas poslugiwania sie przycinarka. Jeźeli znajdziesz sie w sytuacci, w któraj nie jests pewny prawidlowosci dalszego sposobu postepowania, zasięgnij porady eksperta. Zwroc sie do swojego dealera lub warsztatu obśugi technicznej. Nie podejmuj sie przy, gdy uwazasz, zeNie masz wystarczajacych kwalifikacji. Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy uzmyslowicSBie roznice miedzy wykaszaniem zarosli lesnych, wykaszaniem trawy i przycinaniem trawy.

OSTRZEZENIE: Operatiorowimaszyny, ani nikomu innemu newolno probowac odciagac ciętego materialu, podczas gdy silnik pracuju lub osprzęttnacy obraca sie, gdyz要去 doprowadzić do powaznych obrażen. Zanim przystapisz dousuwania materialu owiniętego wokóto, na ktrój zamocowanja jest tarcza tnaca, wyłucz silnik i odczekaj calkowitego ustania obrotówosprzetu tącego, gdyz w przyciwnym razie istnieje ryzyko odniesenia obrażen. Podczas praczy oraz zaraz po jej zakończeniu przek.§adnia katowa要去 być nagrzana. DotkBzieje jej grozi oparzeniem.

Podstawowezasadybezpieczeste

• Upewnic sie, ze w povlizu ne znajduja sie ludzie, zwierzeta lub przyedmioty mogacemiec wplyw na sprawowanie przye Ciebie kontrl nad maszyna.
• Aby zapewnic, ze osoby postronne i zwierzeta nie ponosza rzyka zetaknia ci siz osprzeten tncym lub uderzenia przyzemitami odrzucanymi na odlegosc przyez osprzettnacy.

• UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny, jestli nie maszACCESSOWSKI wezwania pomocy w razie wypadku.

• Nie nalezy uzywac maszyny w zych warunkach atmosserycznych. Np. w czasie gestej mgly, duzych opadow, silneo go wiatru, duzego mrozu itp. Praca przy ziej pogodzie jest meczaca i niesie ze soba dodatkowe zagrozenia np. sliski grunt, niemozliwy do przewidzenia kierunek ob alania drzew itp.

• Zapewnij sobre bezpieczne poruszanie i pozycje przy pracy. Przy poruszaniu sie po powierzchni roboczej nalezy uwazac na ewentualne przeszkody (korzenie, glazy, gajezie, dohy, rowy itp.). Szczegolna ostroznosc nalezy zachowac podças pracny na terenie pochy.

1. Przechodzac na innie.), pracy nalezy wyłaczyc silnik.
2. Nigdy nie pozostawiaj maszyny z wyłaczonym silnikiem bez nadzoru.

OSTRZEZENIE: Uwazaj na przydmioty odrzucane spod tarczy. Stosuj zawsze atestowane okulary ochonne lub maske ochronna twarzy. Nigdy nie nachylaj sie nad oslona zabepezcjaczac osprzetu tnacego. Odrzucony przyez maszyny kamien lub zanieczyszczenia moga uderzyc ciwoko i spowodowac utrate wzroku lub innepowazone obrazenia. Nie pozwol osobom niedupu zoznionym przybewyac w Polszu. Dzieci, zwierzeta i observatorzy musza znajdowac sie poza stefa zagrozenia, w bezpiecznej odlegosci, nie mniejszej niz 15m. Wylucz natychmiast maszyny, gdy ktoś cię zbliza. Nigdy nie obracaj sie gwałtownie z maszyna nie upewniwszy sie uprzednio, ze niktiNie znajduje sie z tylu, w strefie zagrozenia.

Głowne techniki pracy

Zmniejsz obroty silnika do poziomu biegu jałowego po wykonaniu kaczdego okreslonego momentu pracy. Dlugsze po-zostawianie na wysokich obrotach nieobciażonego silnikaMZebyc przyczynakiego powaznych uszkodzen.

OSTRZEZENIE: Drobne gałęzie lub trawa zaklinowywuja są czasami niedz osprzȩtem tnacym i posłona. Wymi zawsze silnik zanim zazaczniesz ich usuwanie.

Przycinanie trawy glowica zylkowa Przystrzyganie

• Trzymaj glowice zylkowa tuz nad ziemia, przechylajac ja alekko pod katem. Prace koszenia wykonuja konce linek przymocowanych do glowicy. Pozwol na swobodne ich wirowanie. Nie dociskaj nigdy glowicy do materiaiu przyznaczonego do zebrania.

Zylka uswa bez trudu trawe lub chwasty rosnace przy scianach, plofach, pniach I klabach, lecz takze moze uszkodzic delikatna kore drzew i krzewow oraz slepki parkanow.
- Aby zmniejszyc ryzyko uszkodzenia roslinnosci dekoracyjnej, skroc dlugosc zytki do 10---12 cm oraz pracuj na mniej zych obrotach silnika.
Podczas przystrzygania i czyszczenia po wierzchni nie nalez y pracowac na pehnych obrotach silnika, dane ki czemu wydluzona zostanie zywnosc zylki oraz glowicy zylkowej.

Czyszczenie powierzchni

• Technika ta jest przydatna przy usuwaniu wszelkiej niepoźadnej roślinnosci. Trzymaj lekko pochylona glowice zzyłkowauzzi nad ziemia. Koniec zzytki uderza o ziemie, usuwajac rosliny rosnace przy drzewach, s后悔, posagach itp. UWAGA! Czyszczenie ta technika zwiększa zuźycie zzytki.

Zyka zuzywa sie szybciej i nalezy ja wysuwac czescij w przypadku pracy przy twardych przydmiotach, np. kamieniach, ceglach, przydmiotach z betonu, metalowych ogrodzeniach itp. niz podzas pracy przy drzewach i ogrodzeniach drewnianych.

Koszenie

• Przycinarka jest szczególnie przydatna do koszenia trawy w.), mistrustwo zwytkoj kosiarki. Podczas koszenia prowadź zytko rynolegle do ziemi. Staraj sie niedociska glowicy zytkowej do ziemi, poniewaz.). w ten sposob zniszczyc trawnik j uszkodzic narzedzie.

• Nie pozwol, aby glowica zylkowa bya w stalym kontakcie z ziemia podczas koszenia. Moze to bowiem doprowadzic do jej uszkodzenia lub nadmiernego zuzycia.

Zamiatanie

• Podmuch bedacy efektem wirowania zylki moins wykorzystac do szybkiego i prostego sprzatania. Prowadź zylkneieco powyzej i rownolegle do powierzchni, ktora masz zamiar oczyszic i przywuaj wykaszarke ruchem wahadlowym.

Podczas koszenia lub zamiatania, nalezy trzymac gaz do oporu w celu osiagniecia najlepszego efektu.

OSTRZEZENIE: Operatiorow maszyny, ani nikomu innemu wolno probowac odciagac ciegmento materialu, podczas gdy silnik lub osprzet tnacy obraca sie, gdyz要去 doprowadzic do powaznych obrazen. Zanim przystapiusz do usuwania materialu owinietyog wokolosi, na ktorej zamocowa jest tarcza tnaca, wylacznilik i odczekaj do calkowitego ustan obrotow osprzetu tnacego, gdyz w przyciwnym razie istnieje rzyd odniesienia obrazen. Podczas oraz zaraz po jej zakońceniu przykliadnia katowa要去 byc nagrzana. Dotknięcie jej grozi oparzeniem.

nie pracujee

OSTRZEZENIE: Uważaj na przemioty odrzucane spod tarczy. Stosuj zawsze atestowane okulary ochonne lub maske ochronna twarzy. Nigdy nie nachylaj sie nad osłona zabepezcjazaja osprzetu tnacego. Odrzucony przyzmȩkamien lub zanieczyszczenia moga uderzyc ciwoko i spowodowac utrate wzroku lub innepowaźne obrażenia. Nie pozwól osobom niedupowaźnonym przybewyac w poplizu. Dzieci, zwierzeta i observatorzy musza znajdowac sie poza stefa zagrozenia, w bezpiecznej odlegósci, nie mniejszej niž 15m. Wyącz natychmiast maszyny, gdy ktoś sie zbliza.

Posiadacz jest odpowiedzialny za konserwacja urzadzenia zgodnia zazoleniami przystawionymi w instrukcji obstrugi.

Gaznik

Posiadany produkt Husqvarna zostar
zaprojektowany i wyprodukowany zgodniae
ze specyfikacjami ograniczajacymi
zawartosci substancji szkodliwych w
spalinach. Silnik dostaje dotarty po zuzyciu
ilosci paliwa rownej povemnosci 8---10
zbiornikow. W celu zapewnienia jak
najlepszego dziatania silnika oraz maksymalnego redukowania zawartosci substancji szkodliwych w spalinach nalezy po
dotarciu silnika oddac maszyne do punktu
sprzedazy/warsztatu obstugi technicznej,
gdzie gaznik kostenie wyregulowany z
zastosowaniem obrotomierza.

OSTRZEZENIE: Przed uruchomieniem maszyny musi byc zamtohana kompletna ostona przygka zwysiegnikiem, gdyż w przyceiwymrazie przyggo要去 sie obluzowac i spowodowej obrażenia.

Dziatanie

Gaznik sluzy do regulaci obrotow silnika i jest sterowany za pomocagdwigni gazu. W gazniku powstaje mieszanka paliwowo-powietrzna o zmiennym skladzie, moziwym do regulaci.
- Sruba regulacyjna T umozliwia regulacja obrotów biegu jałowego. Wkrecanie s Ruby powoduje zwiększenia obrotów, a wykrecanie ich zmielejszenia.

Ustawenie podstawowe

• Gaznik jest wstepnie naregulowany przyez producenta podczas kontroli technicznej. Dokladnégo wyregulowania gaznika powinna dokonac osoba wykwalifikowana.

UWAGA! Jeźeli osprzet nacy obraca sie na biegu jatowym, nalezy obrócić srube T w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara,ź do ustania obrotów obrsprętu tnacego.

Zalecana prędkość obrotowa na biegu jełowym: Patrz rozdziel Dane techniczne.
Zalecana maksymalna prȩdkość obrotowa silnika: Patrz rozdziel Dane techniczne.

Ostateczne ustavenie obrotow biegu jałowego T

W razine potrzeby ustaw obroty biegu jalowego za pomoca s Ruby regulacyjnej biegu jalowego T. Przekrec najpirow s rube T zgodnie z ruchem wskazowek zegara az do momentu, gdy osprzet tnacyzacznie wirowac. Nastepnie obroc srube w kierunku przyciwnym az do zatrzymania sie osprzetu tnacego. Obroty jaowe ustawione sa prawidlowo, gdy silnik pracuje plynnie w kaźdym połozeniu. Silnik powinien miec pewien margines obrotów, tak aby osprzet tnacy nie zaczyna wtirować natychmiast po nacinieciu dzwigni gazu.

OSTRZEZENIE: Jeźeli nie要去cz ustawic obrotów biegu jałowego tak, aby osprzettnady nie obracat sie, zwróc sie do swojejego dealera/warsztatu obsgligi technicznej. Nie nalezy poslugiwac sie maszyna, dopóki nie zostanie prawidlowo wyregulowana lub naprawiona.

Bezpieczna eksploatacja i konserwacja podkaszarki

Przed przystapieniem do serwisowania podkaszarki nalezy odaczyc swiece zaplonowa (za wyjatkiem regulaci gaźnika).

Ttumik

UWAGA! Tlumik wyposazony w katalizator zmniejsza rOwniez zawartosc szkodliwych substancji w spalinach.

Tlumik przyznaczony jest do tllumenia halasu 1 odrzucania gazow spalinowych poza strefe pracy operora. Gazy spalinowe major wysoka temperature, a znajdujace sie w nich iskry moga spowodowac pozar, jezeli skierowane zostana w strone materialow suchych i latwopalnych.

Niekto're typf tumikow sa wyposazone w siatke przeciwiskrowa. Siatke nalezy czysci co najmiej raz w miesiacu. Najlepiej jest to robie szczotka druciana. Uszkodzonai siatke nalezy wymienic. Jezel siatka zapycha sie czesto, moze to oznacza, ze zmniejszona zostala efektywnosc dzialania katalizatora. Nalezy wowczas skontaktowac sie ze swoim dealerem w celu kontriwi. W razie zapchania siatki maszyna nagrzewa sie nadmiernie, co prowadzi do uszkodzenia cylindra i tloka.

UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny, ktorej tllumik jest w zlym stanie technicznym.

OSTRZEZENIE: Tlumik z katalizatorem jest bardzo goracy zarpodczas pracy, jak i zaraz poukoczeniu. Dotyczy to rornyna biegu jalwym. Dotkniecie mozespowodowa ocarzenie skóry. Nalezypamiętać o zagrożeniu pozarowym!

OSTRZEZENIE: Wewnatrz tllumika znajduja sie substantjc chemiczneg moace wywohyac choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tllumikaunikaj stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEZENIE: Pamiętaj o tym, cz: Spaliny silnikowe zawieraju tl ener wegrka, ktorego wdychanie moze spowodowo zatrucie. Dlatego nigdy nie uruchamiaj maszyny w pomieszczeniach lub w mistręcach o slajej wentylacji. Spaliny silnikowe majora wysoka temperature, moga zawierać iskry, ktore moga są stać przyczyna pozaru. Nigdy nie wączaj maszyny w pomieszczeniach zamkiptych lub w povlizu materiały wiatopalnych!

Świeca

zapłonowa

Na stan swiecy zaplonowej wptywa:

Zla regulacion gaznika.
Zle proporcje skladnikow mieszanki paliwowej (za duzo oleju lub niewasciwy olej).
Zanieczyszczony filtrgowietra. Powyzsze czynniki powoduja osadzanie si nagaru na elektrodach swiecy, co powoduje zaklocenia pracy silnika i

trudnosci w了我的 uchamianiu. Jezi silnik maszyny nie osiaga wlasciwej mocy, wystepuja trudnosci z myo uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotow, sprawdz najpierw stan swiecy zaplonowej. Jezi elektrody swiecy sa zanieczyszzone, oczysc je i sprawdz,czy odstep miiedzy nimi winosi 0,6 mm. wiece nalezy wymienic po ok. mieiacu pracy lub w razie potrzeby -wczesnej.

UWAGA! Stosuj wyłacznie swiece zalecane przyez produkta. Niewlasciwa swiecaMZe byc przyczyna zatarcia tloka/cylindra.

Filtr powietrza

Filt powietra nalezy regularnie czyscić z pytu i zanieczyszczeh, abyNie dopuscić do:

Zlejpracygaznika
- Trudnosci w uruchamianiu silnika
Zmniejszenia mocy silnika
- Przedwczesnego zużycia czȩci silnikas
Zwiekszenia zuzycia paliwa

Filtr nalezy czysci po kaczdych 25 godzinach pracy lub czosciej, jesti eksploatacja odbywa sie w warunkach duzego zapylenia.

Czyszczenie filtragowietra

ZdejmijPokrywe filtra powietra,a nastepnie wyjmij filtr.Wymyj go dokladnie w ciepiej wodzie z mydlem.Dopilnuj,aby filtr bys suchy przyd ponownym也是如此 zafozeniem. Całkowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest moziwe. Dlatego też filtr nalezy regulamie (w stalych odstepach czasu) wymieniac na nowy.

Uszkodzony filtr powietrza nalezy natychmiast wymienc na nowy.

Przektladnia kątowa (128L)

Przekladnia katowa jest fabrycznie wypelniona odpowiednia iloscia smaru. Jednak zanim przystapisz do eksploatacji maszyny, sprawdz,czy przekladnia jest wypelniona smarem do 3/4 povemnosci. Uzywaj SPECIALNOgo smaru HUSQVARNA.

Z regufty Nie trzeba wymieniac smaru w obudowie przyknejciej niz przy okazji ewentualnej naprawy.

Plan konserwaczji

Ponizej zamieszczono liste czynnosci konserwacyjnych, ktore nalezy wykonywać przy maszynie. Większość punktów omówiona zostafa w rozdziele Konserwacja. Uzytkowników walno wykonywać tylko te czynnosci konserwacyjne i serwisowe, któ są opisane w niniejszej instrukcjji obstugi. Większe i bardziej skomplikowane prace powinny byc wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Konserwacja	Przeglą codzienny	Przeglą cotygodniowy	Przeglą miesieczny
Oczyść zewnietrzne powierzchnie maszyny.	X
Sprawdź,czy blokada dzwigni gazu działa prawidłowo pod względem bezpiecieznstwa.	X
Sprawdź,czy wylącznik działa prawidłowo.	X
Sprawdź,czy osprzejtnagy nie wiruje, gdy silnik jest na biegu jałowym.	X
Oczyść filtr powietrza. W razie potrzeby wymiȩ go na nowy.	X
Sprawdź,czy oslona zabezmiecząca osprzejtu tnacitygo nie jest uszkodzona i przy niche ma sladów pękniecia. Wymiȩ oslone, króra zostafa uderzona lub jest pęknieta.	X
Sprawdź,czy glowica zȩf{kowa nie jest uszkodzona iNie ma zadnych pęknieć. W razie potrzeby wymiȩ głowice zȩf{kowa na nowa.}	X
Sprawdź,czy struby i nakȩcki są dokrecone.	X
Sprawdź,czy nie ma wycieków paliwa z silnika, zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych.	X
Skontroluj Rozrusznik oraz了我的 Link.		X
Oczyść swiece zapłonowa po stronie zewnetrznej. Wkreć je i sprawdź odstep między elektrodami. Ustaw odstep tak, abyDynosit 0,6 mm lub wymiȩ swiece zapłonowa na nowa. Dopilnuj, aby swieca zapłonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zakłocen radiowych.		X
Oczyść gaźnik od zewnatrz oraz powierzchnie woków niego.		X
Sprawdź,czy przyegrzbadnia katowa jest wypelniona smarem do 3/4 pewemnosci. W razie potrzeby wymiȩ ją uzywajność smaru.		X
Sprawdź,czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony i przy na przewodzie giętkim paliwa nie ma pȩknieć lub innych uszkodzen. Wymiȩ w razie potrzeby.			X
Sprawdź stan wzystkich przyzewodów elektrycznych i konćowej pod.§zeniowych.			X
Skontroluj stopiéń zuźycia sprejiangs, spreźyn sprejiangs ibebna sprejiangs. W razie potrzeby oddaj maszyny do autoryzowanego warsztatu serwisowej w celu wymiany tych噤ki.			X
Wymiȩ swiecie zapłonowa. Dopilnuj, aby swieca zapłonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zakłocen radiowych.			X
Sprawdź i ewentualnie oczyść siatkie przechiwiskrowa tllumika.			X

DANE TECHNICZNE

Danetechniczne

128C128L

(LT28CCHV)(LT28CSHV)

Silnik

Pojemnosc cylindra, cm

srednica cylindra, mm 35 35

Skod tloka, mm 28,7 28,7

Obroty na biegu jaowym,OCR 3200-3600 3200-3600

Zalecane maksymalne obroty bez obciazenia, obr/min 11000 11000

Obroty wałka zdawczego, obr/min. 8000 8000

Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW

Tlumik z katalizatorem

Ukstad zaplonowy z regulacja obrotowa

Ukladzaplonowy

swieca zapfonowa

0,7

Tak

Tak

Tak

Tak

Champion

QCJ-8Y

0,6

0,4

Champion

QCJ-8Y

0.6

0,4

0,4

Ostepmiezyelektrodami swiecy,mm

Ukladzasilania/smarowania

Pojemnosc zbiornika paliwa, litry

Masa

Ciezar bez paliwa, osprzetu tnacego i oslony, kg

Emisje halasu

(patrzad.1)

Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A)

Poziom mocy akustycznej, gwarantowany L_WA dB(A)

Poziomygosnosci

(patrzad. 2)

Poziom cijsnienia akustycznégo równowazny temu, na kńory narañźony jest uzytkownik maszyny, mierzony zgodnia z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22868, dB(A)

W zestawie głowica zylkowa (oryginalna)

4,4

100

4.8

100

Poziomwibraci

(patrzad. 3)

Rönowazne poziomy drgan uchwytów (Bv,eq), zostafzmierzony zgodnie znormami:EN ISO 11806 oraz ISO 22867,m/

W zestawie glowica zylkowa (oryginalna), lewe/prawe

9,2/5,4

6,9/5,7

Ad. 1: Emisje hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustycznych (LwA), zgodnie z dyrekrywa WE 2000/14/EG. Odnotowy poziom cisnienia akustycznégo dla maszyny dostal zmierzony z oryginalnym osprzetem tnacym, takim tkó rday daje najwyszzy poziom halasu. Roznica pomiedzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem cisnienia akustycznégo winika z tego, ze poziom gwarantowan yawiera takze Rozproszenie wwynikach pomiaru oraz roznice pomiedzy roznymi typami maszyn tego samego modelu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/EC.

Ad. 2: Odnotowane dane dla równoważnégo cisnienia akustycznégo maszyny major typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 dB(A).

Ad. 3: Odnotowane dane dla równowaNego poziomu wibracji major typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m/s².

DANE TECHNICZNE

Model128C(z wæm z gwintem prawostronnym 3/8 RH)

ZatwierdzoneakcesoriaTypOsprzętutnacego/osłona,nrart.

Głowica zȩtkowa T25 (źȩka Ø 2,4-2,7 mm) 537 33 83-07 / 545 00 60-95

Model128L(z walem z gwintem lewostronnym M10 LH)
ZatwierdzoneakcesoriaTypOsłonaosprzȩtnacego	nart.
Głowica zȩtkowa T25 (źȩka Ø 2,4-2,7 mm) 537 33	83-06 / 545 03 09-01
Noże plastikowe Tricut 300 mm (tarcze 531 00 38-zapasowe major numerczesci 531 01 77-15)	11 / 545 03 09-01

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Deklaracja zgodnosci WE

Nazwa wystawiajacego: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,Szwcja (Tel: [phone])

Husqvarna AB bierze wyAaczna odpowiedzialnos- za platformy kos i/lub wykaszarek

LT28CCHV/LT28CSHV reprezentujace model(e) Husqvarna 128C/128L o numerach seryjnych Rozpoczynajacys ich od 2014. Numer platformy oraz numer modelu zostaAy podane w formie tekstu ciagAego na tabliczce znamionowej wraz z rokiem i nastepujacym po nim numerze seryjnym.

Przedmiot, ktorego dotyczy ww. deklaracja speÁnia wymagania nastepujacych Dyrektyw Rady: 2006/42/WE „dotyczzej maszyn" 17 mAja 2006 r.

2004/108/WE „dotyczzej zgodnosci elektromagnetycznej" 15 grudnia 2004 r.

2000/14/WE „dotyczzej emisi haAasu do srodowiska" 8 maja 2000 r.

Zgodnie z Aneksem V, deklarowane wartosci haAasu okreslono w arkuszu danych technicznych w instrukcji obsAugi.

ZostaAy zastosowane nastepujace normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

TÜV Rheinland N.A. przyepamadzi w imieniu firmy Husqvarna AB dobrowolne badania i wyda

Deklaracje Zgodnosci AM72140163 z Dyrektywa Rady 2006/42/WE „dotyczaca maszyn".

Deklaracja ta dotyczy wzystkich obiektów produktynych oraz krajów pochodzenia zgodnia z informacjami na produktie.

Podpisano w imieniu: Husqvarna AB, Huskvarna, Szwiecja, 01-01-2014

Ronnie E. Goldman, Dyrektor DziaÄu Inžynierii (Autoryzowany przyedstawiciel oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna) 17-PL

VYSVETLENISSYMBOLU

Symboly

VYSTRAHA! Lesni krovinorezy, krovinorezy a vyzinae mohou byt nebezpecnelzNepozornézebo nespravnezpouiztmuzezevstedzk vaznemuznebozsmrtelnmuzzrar uzivatelezneboznekohozjineho.

Pojistka packy plynu

Pojistka packy plynu ma za ucel zabraniit neumyslnemu pridani plynu. Po stisknuti pojistky (A) napr. kdyz uchopite rukojet) se uvolni packa plynu (B). Kdyz rukojet pustite, packa plynu i pojistka packy plynu se vrati do puvodni polohy. Tento pohyb je zajistovan dvema nezavislymi vratnymi pruzinami. Toto usporadani zabezpeci, ze se packa plynu automaticky zajisti v poloze, pri ktere bezi motor ve volnobeznych otackach.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATRÉNÍ

Preporuceni Najveci broj okretaja:

Pogledajte poglavlje Tehnicki podaci.

Podešavanje brzine okretaja u praznom hodu T

Podesite brzinu okretaja u praznom hodu vijkom T. Ukoliko je potrebno ponovo podesiti, prvo okrenite vijak T u smjeru kazaljke na situ dok se rezna oprema ne počne okretati. Tada okrecite, u smjeru suprotnom kazaljci na situ dok se rezna oprema ne prestane pomicati. Pravilno podesena brzina okretaja u praznom hodu je ona u kojoj motor radi glatko u svim položajima. To bi trebala biti dobra granica broja okretaja kada se rezna oprema poćinje pomicati.

UPOZORENJE: Ukoliko se ne moze podesiti broj okretaja u praznom hodu tako da se rezna oprema zaustavi, stipute u dodir sa serviserom. Ne koristite stroj ukoliko nods pravilno podesen ili popravljen.

Sigurnost jedinice i održavanja

Instrukcja oryginalna

Puvodni poukyny

Póvodné poukyny

Originalne upute

Instrucfiuni inifliale

Original talimatlar

OpunHbHbe HcTpyKm

OpunHaHn HhctpyKm

Apxikcs 08nyiE5

1156740-93