TS 138 - Hagetraktor HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TS 138 HUSQVARNA

Montering av loopholetag

• Placera handtaget mot riggroret. Ob vera att handtaget maste monteras nedanfor de tva pilmarkeringen pa riggroret.

Rengöring av luftfilter

Brug skridsikre og stabile

Sæt haret op over skulderlaengde.

Brug skridsikre og stabile stovler.

TOJ

Transport og opbevaring

• Brug aldrig maskinen uten beskyttelse.
  eller med defekt beskyttelse.

Start og stop

Graestrimning med trimmerhoved Trimming

• Undgå at lade trimmerhovedet have permanent kontakt med jorden ved normal klipning. En sādan kontakt kan medføre skader og slitage på trimmerhovedet.

Fejning

Ronnie E. Goldman, Teknisk direktør (autoriseret representant og ansvarlig for den tekniske dokumentation) 03-DA

SYMBOLFORKLARING

Symboler

ADVARSEL: Ryddesager, buskryddere og trimmere kan varefarlige! Uforsiktig aller feilaktigbruk kan resultere i alvorlige skadereller dodsfall for brukeren allerandre.

Les noye gjennom braksanvisin-gen og forsta innholdet for du bruker maskinen.

Bruk alltid:

• Vernehjelm dersom det kan ligge fare for fallende gjen
  Horselsvern
  Godkjent oyevern

Maks. turtall pa utggaende akse 10000 rpm

Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer.

Bruker av maskinen skal sorge for at/DD konmer naermere enn 15 met mens arbeitet pagar.

Pilmarkeringer som angir grens for handtaksfestets plasserig.

Bruk alltid godkjente vernehar sker.

Bruk sklisikre og solide stov

Kun beregnet pa化进程 metallisk fleksibelt skjaereutstyr, dvs. trimmerhode med trimmertrad.

Sett opp haret til over skulderlengde.

Stoyutslipp til omgivelsene EFs direktiv. Maskinens uts angis i kapitlet Tekniske o pa klistremerke.

Øvridge symboler/klistremerker angitt pa maskinen gjelder spesifikke krav for sertifiseringer pa visse markeder.

Stop motoren ved Å trykke inn og holde stoppbryteren i STOP-posisjon inntil motoren stopper.

OBS! Stoppekontakten gar automatisk tilbake til startstilling For a unnga ufrivilig start, derfor tennplugghetten alltid tas av tennpluggen ved montering, kontroll og/eller vedlikehold.

Godkjent oyevern mbrukes.

Husqvarna AB arbeider lopende med a videreutvikle sine produkter, og forbeholder seg derfor retten til endringer vedrorende bl.a. form og utseende uten varsel. Langvarig eksponering overfor stoy kan gi varige horselsskader. Bruk derfor alltid godkjent horselsvern.

ADVARSEL: Maskinens opprinnelige konstruksjon pågressive unter noen omstendighet endres uten produsentens tillate. Bruk alltid original tilleggsutstyr. U autoriserte endringer og/eller tilleggsutstyr kan medfrole alvorlige skader aller dodsfall forBrukeren aller andere.

ADVARSEL: En ryddesag, buskrydder aller trimmer som brukes uforsiktig aller feilaktig, kan vare et farlig redskap som kan forarsake alvorlige skader aller dodsfall for brukeren aller andre. Det er meget viktig at du leser og forstar innholdet i donne bruksanvisingen.

Hva er hva?

1. Trimmerhode 11. Starthandtak
2. Pafylling av smoremiddel, 12. Brennstofftank vinkelgir
3. Vinkelgir 13. Chokeregulator
4. Vern for skjaereutstyr 14. Brennstoffpumpe
5. Riggror 15. Luftfilterdeksel
6. Loophandtak 16. Handtaksjustering
7. Gassregulator 17. Medbringer
8. Stoppbryter 18. Bruksanvisning
9. Gassregulatorsperre 19. Skrunokkel (Modell 128C)
   10.Sylinderdeksen 20. Sekskantnokkkel (Modell 128L)

Viktig

VIKTIG! Maskinen er bare konstruert gresstrimming. Det eneste tilleggsutstyr kan bruke motorenheten som drivkilde er de typerskjareutstyr vi anbefaler Tekniske data. Bruk aldri maskinen er trett, har drukket alkohol eller br medisiner som kan pavisirke syn, vuro sevne eller kroppskontroll. Bruk perso verneutstyr. Se anvisninger under ove ten Personlig verneutstyr. Bruk aldri maskin som er modifisert slick at de lenger er i samsvar med originalutfor Bruk aldri en maskin som det er med. Folog vedlikeholds---, kontroll--- o serviceinstruktione i denen braksany gen. Noen vedlikeholds--- og servicii utfores av erfarne og kvalifiserte spe. Se anvisninger under overskriften Ved hold. Samtige deksler og vern ma montert for start. Kontroller at pennpl og *kabel er uskadd. Det er risiko elektrisk stot. Brukere av maskinen sorge for at/DDke mennesker aller dkommen naermere enn 15 meter und arbeidet. Hvis flere arbeider pa sam skal sikkerhetsavstanden vare minst doble trelungden, dog minst 15 mete

ADVARSEL: Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt na den er i bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere risikoen for alvorlig ullivstruende skade, anbefaler vi at personer med misinske implantater radforer seg med sin lege og produsenten av det medisinske implantatet ffor denne maskinen tas i bruk.

ADVARSEL: La aldri barn bruke eller oppholde seg i nærhen av maskinen. Ettersom maskinen er utstyrt med tilbakefjarende stoppe-kontakt og kan startes med lav hastighet og kraft pa starthandtaket kan selv sma barn under visse omstendigheter oppna den kraft som trengs for a starte maskinen. Dette kan medfore risiko for alvorlig persorskade. Ta derfor av pennplug ghettoen när maskinen不解 under oppsvikt.

Personlig verneutstyr

VIKTIG! En ryddesag, buskrydder aller plimmer som brukes uforsiktig aller feilaktig, kar yare et farlig redskap som kan forssakket alvorlige skader aller dødstall for vibruderen aller andre. Det er meget viktig at ukdu leser og forstär innholdet i denen enbrgksanvisningen. Ved all bruk av maskinen higskal det brukes godkjent personlig ver- skreutstyr. Personlig verneutstyr eliminerer enkke skaderisikoen, men det reduserer en vilkngen av en skade hvis ulykken skulle elereute. Be forhandleren om hjelp ved popalgalav utstyr.

ADVARSEL: Vær alltid oppmerk som pa varselsignaler eller tilrop ved bruk av hørsvern. Ta alltid av hørsvernet sa snart motoren er stanset.

iggnette

fdhORSELSVERN

KaHorselsvern med tilstrekkelig lyddemvnpende virkning skal brukes.

OYEVERN

Godkjent oyevern skal alltid brukes. Ved bruk av visir skal det ogsa brukes godkjente vernebriller. Godkjente vernebriller er slike som tilfredsstiller standard EN 166 for EU--land.

HANSKER

Hansker skal brukes ved behov, f eks ved montering av skjareutstyr.

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

STÖVLER

Bruk sklisikre og solide stovler.

KLÄER

Klaerne ma vare av materiale som riving, unnga bruk av altfor vide klalett henger seg fast i kvister og gr Bruk alltid kraftige langbukser. Ikke b smykker, kortbukser ell er sandaler, og nikke barbent. Pase at haret ikke her nedenfor skuldrene.

FORSTEHEJELPSUTSTYB

Førstehjelpsutstyr ma alltid finnes for händen.

Maskinens sikkerhetsutstyr

I dette avsnittet forklares hvilket sikkerhet-sutstyr maskinen er utstyrt med, hvilken funksjon det har og hvordan man utfomer kontroll og vedlikehold for a vare sikker pa at utstyret fungerer. Se kapitet Hva er hva? for a se hvor disse delene er plassert pa din maskin. Maskinens levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan oke dersom Trykk inn vedlikehold av maskinen违法犯罪 Kontroller riktig mate og dersom service og/eller nelige still reparasjoner ikke er fagmessig utfort. Kontakt narmeste serviceverksted dersom du trenger ytterligere opplysninger.

VIKTIG! All service og reparasjon av maskinen krever spesialutdanning. Dette gjelder saerlig maskinens sikkerhetsutst Hvis maskinen ikke bestar alle kontr som er oppgitt nedenfor, ma du op serviceverksted. Kjop av vare produits garanterer at du kan fæ utførnt en fa reparasjon og service. Hvis maskinen kjopt hos en av vare sericefaghandle spør dem etter nærmeste serviceverks

ADVARSEL: Bruk aldri en maskin med defekt sikkerhetsutstyr. Maskinen sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og vedlikeholds som beskrevet i dette avsnittet. Hvis maskinen ikke bestar alle kontrollene, på serviceerksted oppsokes for reparasjon.

Gassregulatorsperre

Gassregulatorsperren er konstruert for a
hindre at gassregulatoren aktiveres
ufrivillig. När sperren (A) trykkes ned i
handtaket (= när man holder rundt
handtaket), frikuples gassregulatoren (B).
När grepet rundt handtaket slippes,
tilbakestilles bade gassregulatoren og
sperren til sin oppinnelige posisjon. Dette
skjer via to returfjærsystemer som fungeren
gavhengig av hverandre. Denne posisjo
soninnebærer at gassregulatoren
automatisch lases pa tomgang.

Kontroller at gassregulatoren er latent tomgangsstilling när gassregulatorsperren er i sin utgangsposisjon.

Trykk inn gassregulatorsperren og Pronroller at den gar tilbake til sin opprin- nelige stilling nar den slippes.

messig controller at gassregulatoren og gassregu- latorsperren garlett og at returfjarsystemet fungerer.

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Se anvisninger under overskriften Start. Start maskinen og gi full gass. Slipp gassregulatoren og kontroller at skjæeutstyret stanser og at det blir stäende stille. Hvis skjæeutstyret roter nrgassregulatoren star i tomgangsstl maforall gasserens tomgangsjustering kontrolleres. Se anvisninger under overskriften Vedlikehold.

ADVARSEL: Skjareutstyr må\ ikke under noen omstendigheter\ brukes uten at godkjent beskyttelese er montert. Se kapitlet Tekniske data. Hvis feil eller defekt vern er montert, kan dette forårsake alvorlig personskade.

Stoppbryter

Forsikre deg om at motoren stopper nár du trykker inn og holder stoppbryteren.

Vern for skjareutstyr

Denne skjermen skalhindre at lose gjenstander slynges ut motBrukeren. Skjermen hindrer ogsa brukeren i a ikontakt med skjaereutstyret.

Kontroller at vernet er uskadd og fritt for sprekkdannelser. Skift vernet his det er blitt utsatt for slag eller har sprekker. Bruk alltid anbefalt vern for det spesifikke skjaereutstyret. Se kapitet Tekniske data.

när

ADVARSEL: Overekspondering for vibrasjoner kan fere til blodkar---Eller nervskader hos personer som har blodsirkulasjonsforstyrelser.Oppsok lege hvis du opplever fysiske symptomer som kan relateres til overekspondering for vibrasjoner. Eksempel pasklike symptomer er dovning, manglende folelse, "kiling",stikksmerte, manglende ellerradius tyrke, forandringer i hudens farge elloverflate.Disse symptomene opptrer vanligvis i fingrer, hender ellharedd.

Lyddemper

Lyddemperen er konstruert for a gi et lydniva som er sa lavt som mulig, og for a lede avgassene fra motoren bort fraBrukeren.

OBS! Lyddempere med katalysator er ogsa konstruert for a redusere de skadelige stoffene i avgassene.

kommen

I land med varmt og tort klima er skogbrannfaren stor. Vi har derfor utstyrt noen av lyddempermodellene med et sakkalt gnistfangernett. Kontroller om lyddemperen pa din maskin har et slikt nett.

For lyddempere er det meget viktigat instruksjonene for kontroll, vedlikehold service blir fulgt. Bruk aldri en mask har defekt lyddemper.

Kontroller regelmessig at lyddemperensitter fast i maskinen.

ADVARSEL: Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade underbruk og etter stopp. Dette gjelderogså tomgangskjöring. Berångkan gi brannskader på huden. Væroppmerksom på brannfaren!
ADVARSEL: Lyddemperen
inneholder kjemikalier som kan
vare kreftfremkallende. Unnga
kontakt med这部分 elementene
dersom lyddemperen blir skadd.
ADVARSEL: Husk at: Motorens avgasser ineholder karbonmonoksid som kan forarsake karbonmonoksidforgiftning. Start eller kjo derfor aldri maskinen innendors, ell er der det er darelig luftsirkulasjon. Motorens avgasser er varme og kan ineholde gnister som kan forarsake brann. Start derfor aldri maskinen innendors ell er i nærhen av lettantennelig materiale!

Skjareutstyr

opette avsnittet omhandler hvordan du ved inkosert vedlikehold og bruk av riktig type skjaereutstyr:

• Oppnár maksimal skjaereytelse.
• Øker skjaereutstyretts levetid.

VIKTIG!

Bruk bare skjæeutstyr sammen med dens skjermen vi anbefaler! Se kapitlet Tekniske data.

Følg skjæeutstyrets anvisninger for korrekt montering av trimmertråd og valg av riktig träddiameter.

ADVARSEL: Stans alltid motoren for du foretar arbeid pa skjareutstyret. Dette fortsetter a rotere ogsa etter at gassregulato ren er sluppet. Kontroller at skjareutstyret har stanset helt, og ta ledningen av tennpluggen for d begyinner noe arbeid pa det.

ADVARSEL: Feilaktig skjareuts tyr kan oke risikoen for ulykker.

Trimmerhode

VIKTIG!

Pass alltid pa at trimmertraden lindes hard og jevnt rundt trommelen, ellers oppstardet helseskadelige vibrasjoner i maskinen.

• Bruk bare de trimmerhoder og trimmertrader som anbefales. Se kapitlet Tekniske data.

• Generelt krever en mindede maskin sma trimmerhoder og omvendt. Dette skyldes at ved avvirkning med trimmertrad ma motoren slynge ut traden radielt fra trimmerhodet samtidig som den mamote motstanden fra gresset.
• Trädens lengde er ögså viktig. En lengre trad krever större motorstyrke enn en kort ved samme diameter på traden.
  Se etter at kniven som sitter pa trimmerdekselet er intakt. Den brukes til a skjaere av traden i riktig lengde.
• For a fã lengre levetid pa traden, kan den legges i vann et par dogn. Traden blir da seigere og holder longer.

NOTE: Forsikre deg om at maskinen riktig moniert, som vist iijke hareken.

Montere trimmevernet og trimmerhodet (128C)

Montering av loophandtak

• Plasser handtaket mot riggroet. Leg merke til at handtaket ma montereder de to pilmarkeringen pa riggro

et. Monter trimmerskjerm (A) til arbeid med trimmerhode. Trimmerskjermen/kombivernet hektes pa festet pa riggroret og festes med mutteren (B).

• Monter skrue, klemmeplate og vingemutter som vist pa bildet.
• Trekk til vingemutteren.

• Monter stovkoppen (C) pa den aktselen. Mutteren skal vare helt dekker av stovkoppen.
• Hold fast stovkopen med skiftenokkel for Å unngå at aktelen roterer.
  Gjeng trimmerhodet (D) paakselen.

Montere trimmevernet og trimmerhodet (128L)

• Monter trimmerskjerm (A) til arbeid trimmerhode. Trimmerskjermen/kombivernet hektes pa festet pa riggroret festes med 1 skrue (D).

Monter medbringeren (B) pa den utgaende aktelen.
Vri rundt klingeakselen til ett av medbringeren stemmer overens med tilsvarende hull i girhuset.
- For sekskantnøkkelen (C) inn i hulet slik at aktalen lases.
- Skru på trimmerhodet/plastknivene (H) mot rotasjonsretningen.

• Demontering skjer i omvendt rekkefolge.

med

og

• Demontering skjer i omvendtrekkefolge.

BRENNSTOFFHÄNDTERING

Brennstoffsikkerhet

Start aldri maskinen:

1. Hvis du har sølt brennstoff pa da opp alt søl og la bensinrestene f
2. Hvis du har solt brennstoff pa d ell er klærne dine, skift klær. Vask kroppsdeler som har vært i kontak med brennstoff. Bruk sape og van
3. Hvis maskijen lekker brennstoff. Ke regelmessig med tanke pa lekkasjet tanklokk ogbrennstoffledninger.

Transport og oppbevaring

• Oppbevar og transporter maskin og brennstoff sik at det ikke er fare en eventuell lekkasje og damp kon i kontakt med gnister eller øpen i eksempel fra elmaskiner, el---motorer, elektriske kontakter/strombrytere, eller varmekjeler..
• Ved oppbevaring og transport av brennstoff ma det brukes kanner spesielt beregnet og godkjent for formålet.
• Ved lengre tids oppbevaring av menen skal brennstoffanken tommas. med nærmeste bensinstasjon hvor o kan blkvitt overflodiq brennstoff.
• Pase at maskinen er ordentlich re og at fullstendig service er utfort langtids oppbevaring.
• For a unnga ufrivilig start av mot skal alltid tennplugghetten tas av v langtidslagring, hvis maskinen icie e under tilsyn og ved alle servicetilta forekommer.
• Sikre maskinen under transport.

ADVARSEL: Vær forsiktig ved handtering av brennstoff. Husk brann---, eksplosjons--- og innandingsfare.

Brennstoff

OBS! Maskinen er utstyrt med totaktsi og ma alltid kjores pa en blanding bensin og totaktsmotorolje. For a sik blandingsforhold, er det viktigat oljem den som skal blandes males noyakti blanding av sma mengder brennstoff sma feil i oljemengden virke kraftig blandingsforholdet.

ADVARSEL: Bensin og bensindamp er svert brannfarlig og kan gi alvorlige skader ved innanding og hudkontakt. Vær derfor forsiktig ved handtering av bensin og sorg for god ventilasjon ved bensinhandtering.

reg selv
DBS! Bruk alltid oljeblandet kvalitetsben
B. sin (minst 90 oktan). Der miljotilpasset
B. bensin, sakalt alkylatbensin, er tilgengelig,
ongender sik brukes.

fra

for at

Anbefalt laveste oktantall er 90. Hvis man kjoer motoren pa bensin med lavere ok tantall enn 90, kan det medfore bankning. Dete medforer motortemperatur, som kan resultere i alvorlige motorhavarier.
- Ved arbeid med kontinuerlig huye turtallskianbefales hoyere oktantall.

HoTotaktsolje

u- For Beste resultat og funksjon brukes HUSQVARNA totaksolje, som er utviklet gjortspesielt for vare totaksmotorer. Blanfordingsforhold 1:50 (2%).

Hvis det ikke er mulig Å fakt tak i HUSQ-renARNA totaktsolje, kan man bruke an-d nen totaktsolje av hoy kvalitet som er beregnet for luftkjolte motorer. Kontakt sforhandleren ved valg av olje. Blandingsforhold 1:33 (3%).

• Bruk aldri totaktsolje beregnet til vannkjolte pahengsmotorer, sakalt outboardoil.
• Bruk aldri olje beregnet på firetaksmotorer.

Bensin, litre motor	Totaktsolje, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
av 0,10 0.15
e riktig
ng-10 0,20	0,30
. 15ed0,30	0,45
vib20sed0,40	0,60

Jinnpa

BRENNSTOFFHÄNDTERING

Blanding

Bensin og olje ma alltid blandes beholder som er godkjent forbens
Begynn alltid med a helle i halvpensinen som skal blandes. Hell dhhele oljemengden. Bland (rist) brennblandingen. Fyll pa resten av bensi
Bland (rist) brennstoffblandingen om hyggelig for den fylles over pa m nens brennstofftank.

• Bland ikke drivstoff for mer enn maks.\ maneds behov.
• Hvis maskinen ikke brukes over enlen periode, skal brennstofftanken tommas og rengjores.

ADVARSEL: Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade ved bruk og etter stans. Dette gjelder ogsa ved tomgangskjoring. Vær oppmerksom pa brannfaren, spesielt ved handtering i nærheten av brannfarlige stoffer og/eller gasser.

Fylling

av brennstoff

Fyll aldri brennstoff med motoren gang.
Stans motoren og la den avkjoles noen minutter for brennstoff fylles pa.
Apne tanklokket sakte ved pafylling av brennstoff sik at et eventuelt overtrykk forsvinner sakte.
Trekk tanklokket godt til etter bruk Flytt alltid maskinen fra tankingsstedet for start.

• Tørk rent rundt tanklokket. Forurensninger i tankene forer til driftsforstyrelser.
• Pase at brennstoff er godt blandet ved Å riste beholderen for tanken fylles.

START OG STOPP

Kontroll for start

ADVARSEL: Når motoren startes med choken i choke---Eller startgassstilling, begyinner skjæeutstyret Å rotere umiddelbart

• Start aldri maskinen innendors. Vær visst på faren ved innanding av n avgasser.
  Pass pa omgivelsene og forviss de at det ikke er fare for at mennes dyr kan komme i kontakt med skjareutstyr.
• Pfasser maskinen på bakken, sorg skjæreatstyret går fri av kvister og er. Trykk maskinkroppen mot bakke med venstre hand (OBS! Ikke med ten). Ta deretter tak i starthandtake med høyre hand og dra i snoren.

• Kontroller trimmerhodet og trimmerskjermen slik at de er uten skader for sprekkdannelser. Bytt trimmerhode aller trimmerskjerm hvis de er blitt for slag aller har sprekker.

• Bruk aldri maskinen uten vern elle defekt vern.

Start og stopp

ADVARSEL: Start aldri maskinen hvis ikke komplettkoplingsddek sel med riggrør er montert, Ellers kan koplingen lnsne og forarsake personskader. Flytt alltid maskinen rata tankingsstedet for start. Plasser maskinen pa et fast underlag.Pass pa at skjareutstyret ikke kan hekte seg opp i noe.Sorg for at/DDukommende oppholder seg i arbeidsomradet, da det ellers er far for alvorlige personskader. Sikkerhetsavstanden er 15 meter.

fo-

Kald motor

Brennstoffpumpe: Trykk pa brennstoffpumpens ti ganger til brennstoff begyinner a fylle blaren. Blaren behover icke a fylles helt.

og fri

Choke: Sett den bla chokehendelen i lukket posisjon.

Start

Trykk maskinkroppen mot bakken med venstre hand (OBS! Ikke med foten!). Ta tak i starthandtaket med høyre hand. DU MA IKKE trykke pa gassregulatoren. Dra langsomt ut startsnoren til du merker motstand (starthakene griper inn) og trekk deretter raskt og kraftig til. Surr aldri startlinen rundt handen. Trekk i snoren en uller flere ganger, inntil motoren forsoker a starte. Sett den bla chokehendelen i 1 / 2 posisjon. Trekk i startersnoren til motoren gar. Sett den bla chokehendelen i apen posisjon.

START OG STOPP

MERK! Hvis motoren dør, setter du blå chokehendelen tilbake i lukket posisjon og gjentar fremgangsmæten starte.

Ilke plasser noen del av kroppen pa den markerte flaten. Beroring kan medfore brannskader pa huden aller elektrisk stot dersom tennplugghetten er defekt. Bruk alltid hansker. Bruk aldri en maskin med defekt tennplugghette.

Stopp

Stop motoren ved Å trykke inn og holde stoppbryteren i STOP---posisjon inntil motoren stopper.

pADVARSEL: När motoren startes med choken i choke--- eller startgassstilling, begyinner skjæreutstyret a rotere umiddelbart.

OBS! Stoppebryteren gär automatisk tilbake til startstilling. For a unnga ufrivillig start, ma derfor tennplugghetten alltid tas av tennpluggen ved montering, kontroll og/eller vedlikehold.

ARBEIDSTEKNIKK

Generelle arbeidsinstruksjoner

VIKTIG!

Dette avsnittet behandler grunnleggend sikkerhetsregler for arbeid med trimme Nár dukommen ut for en sitausjond deg usikker pa fortssatt bruk, skal du deg med en ekspert. Henvend deg forhandler uller ditt serviceverksted. Ur all bruk som du ikke foler deg kva Før bruk ma du forsta forskjellen m skogsrdding, gressrydding og gresstming.

ADVARSEL: VerkenBrukeren av maskinen eller noen andre ma forske a trekke vekk det ryddete materialet mens motoren ellskjareutstyret roterer, da dette kan foretil alvorlige skader. Stans fiotoren og skjareutstyret for du tar bort materiale som harviklet seg rundt klingeakselen, da det eflers er fare for skader. Vinkelgire kan vare varmt en stund under og fetter bruk.Det er risiko for brannskade ved beroring.

Grunnleggende sikkerhetsregler

1.Pass pa omgivelsene:

For a vare sikker pa at ikke er, dyr ell er annet kan pavirket troll over maskinen.
For a sikre at/DDke mennesker, annet risikerer a komme i kontakt skjaereutstyret ellse gjenstandersom slyngnes i vei av skjaereutsty
- OBS! Bruk aldri maskinen uten m het til Å kunne pakalle hjelp ved ulykke.

1. Unngå bruk i dārlig vaer. Slik s
   tåke, kraftig regn, sterk vind, kraftig
   osv. A arbeide i dārlig vaer er s
   kan skape farlige omstendigheter, fo
   eksempel glatt underlag, pāvirkning
   treets fallretning osv.
2. Sorg for at du kan gag og stater eventuelle hinder ved uventet fo (rotter, steiner, greiner, groper, forho osv). Vær meget forsiktig ved arbe skranende terreng.

1. Ved flyting skal motoren slas av 5. Sett aldri maskinen ned med mo gang uten at du har den under

ADVARSEL: Se opp for gjenstander som slynges ut. Bruk alltid godkjent øyevern. Bov deg aldri over skjareutstyretsvern. Steiner, skrot o.l. kan kastes opp i øynene og forarsake blindhet eller alvorlige skader. Hold uvedkommenpe avstand. Barn, dyr, tilskuere og medhjelpere skal befinne seg

mennes tenfor sikkerhetssonen pa 15 m. din kostans maskinen umiddelbart hvis noen naermer seg. Sving aldri dyr er maskinen rundt uten forst a ha kontrollert bakover at ingen befinner seg innenfor sikkerhetssen.

Grunnleggende arbeidsteknikk

Sth motoren ned pa tomgangsturtall etter Huroed arbeidsmoment. Lengre tids full ftsorgassoguten at motoren belastes kan fore til or alvorlig motorskade.

ADVARSEL: Av og til fester det tegsgreter erler gress mellom verng skjareutstyr. Stans alltid motoren ved rengjoring.

Gresstrimming med trimmerhode Trimming

• Hold trimmerhodet like over bakken og vipp detlett. Det er enden av traden som utforer arbeidet. La traden arbeide i sin egen takt. Press aldri traden inn i materialet som skal fjernes.

• Träden fjernerlett gress og ugress inntil vegger, gjerder, traer og rabatter, men den kan ogsa skade omtalig bark pa traer og busker, og skade gjerdestolper.

ARBEIDSTEKNIKK

Unnga skader pa vegetasjonen ved korte ned traden til 10---12 cm og ere turtallet.
Ved trimming og skraping ma du mindre enn full gass for at traden lengre og trimmerhodet slites mindre

Renskraping

• Skrapeteknikken fjerner all uønsket vegetasjon. Hold trimmerhodet like over bakken og vipp detlett. La enden av traden sla mot bakken rundt trær, stolper, statuer og liknende. OBS! Denne teknikken øker slitasjen pa traden.

Traden slites fortere og ma mates oftere ved arbeid mot steiner, murs betong, metallgjerder osv. enn ved kontakt med traer og tregjerder.

Klipping

• Trimmeren er ideell til Å slå gress steder hvor det er vanskelig Å kol med en vanlig gressklipper. Hold til parallelt med bakken ved klipping. Unngå Å trykke ned trimmerhodet bakken, ettersom dette kan skade plenen og redskapet.

• Unngå à la trimmerhodetkommen iLst digkontakt med marken under normal klipping.Slik stadigkontakt kan fore til skader og slitasje pa trimmerhodet.

Feing

Viftevirkningen til den roterende traden kan brukes til hurtig og enkel rengjoring. Hold traden parallelt med og over de flatene som skal feies, og for redskapet fram og tilbake.

• Ved klipping og feiing bør du bruke full gass for Å fæ et godt resultat.

ADVARSEL: VerkenBrukeren av maskinen eller noen andre ma forske a trekke vekk det ryddete materialet mens motoren ellerskijereutstyret roterer, da dette kan fore til alvorlige skader. Stans motoren og skjereutstyret for du tar bort materiale som har viklet seg rundt klingeakselen, da det ellers er fare for skader. Vinkelgirekan vare varmt en stund under og fetter bruk.Det er risiko for brannskade ved beroring.

ADVARSEL: Se opp for gjens-tander som slynges ut. Bruk alltid godkjent oyevern. Boy deg aldri over skjereutstyretsvern. Steiner, skrot o.l. kan kastes opp i oynene og forarsake blindhet erler alvorlige skader.Hold uvedkommende pa avstand.Barn, dyr, tilskuere og medhjelpere skal befinne segutenfor sikkerhetssonnen pa 15 m. Stans maskinen umiddelbart hvis noen nærmer seg.

VEDLIKEHOLD

Eieren er ansvarlig for at alt ndverdig vedlikehold utfores som beskrevet i brukerhandboken.

Forgasser

Ditt Husqvarna--produkt er konstruert o produusert ifolge spesifikasjoner som reduserer de skadelige avgassene. Nar motoren har brukt 8---10 tanker brenner motoren kjort inn. For a sikre at fungerer best mulig og avgir sa lite skadelige avgasser som mulig etter innkjoringsperioden, la din forhandler/ser viceverksted (som har adgang til turtallsmaler) justere forgasseren.

9

Tomgangsskrue T

ADVARSEL: Hvis tomgangsturtallet ikke kan justeres silk at skjæreutstyret står stille, kontakt din forhandler/serviceverksted. Bruk ikke maskinen För den er korrekt innstilteller reparert.

Sikkerhet for apparat og vedlikethold

Koble fra tennpluggen for du utforer vedlikehold, med unntak av forgasserjusteringer.

Lyddemper

OBS! Lyddempere med katalysator er ogsa konstruert for a redusere deskaladelige stoffene i avgassene.

Funksjon

• Via gassregulatoren styre forgassenen motorens turtall. I forgassenen blandes luft/brennstoff. Denne luft/ brennstoff-blandingen er justerbar.
  T---skruen regulerer gassregulatorens stilling pa tomgang. Hvis T---skruen med klokken, far man hoyere tomg sturtall, og skrus den mot klokken, man lavere tomgangsturtall.

Grunninnstilling

• Ved provekjaring på fabrikk grunnin stilles forgassenen. Grunninnstillingen fetere enn normal innstilling og ska beholdes de Forste timene maskiner drift. Deretter skal forgassenen finjusteres. Finjusteringen ma foretas av en fagkyndig person.

OBS! Hvis skjaereutstyret roterer pa tomgang skal T---skruen vris mot urv til skjaereutstyret stanser.

Anbefalt tomgangsturtall:

Se kapitlet Tekniske data.

Anbefalt maks. ruseturtall: Se kapitlet Tekniske data.

Sluttinstilling av tomgangsturtallet

Juster tomgangsturtallet med tomgangsskruen T, hvis omjustering blir ndvendig. Vrforst T--skruen med urviseren til skjaereutstyret begynner a rotere. Vr deretter skruenmot urviseren til skjaereutstyret stanser. Etkorrekt justert tomgangsturtall er oppnaddnar motoren gar jevnt hele tiden.Det borogs vare en god margin til det turbskijaereutstyret begynner a rotere. lydder

Lyddemperen er utformet for a dempe
lydnivæt og for a lede avgassene bort fra
brukeren. Avgassene er varme og kan
inneholde gnister som kan forarsake
brann hvis gassene rettes mot et tort og
brennbart materiale.
Lyddempere er utstyrt med et spesielt
gnistfangernett. Bør nettet rengjores en
gang i maned. Dette gjores enklest med
en stalborste. Ved ev. skader pa nettet
skal det skiftes ut. Hvis nettet ofte er tettet
igjen, kan dette vare et tegn pa at kataly
torens funksjon er nedsatt. Kontakt din
forhandler for kontroll. Maskinen overop
phetes hvis nettet er tett, med skader pa
sylinder og stempel som folge.

Rakruk aldri maskinen med en lyddemper som er i darelig stand.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade underbruk og etter stopp. Dette gjelderogsä tomgangskjöring. Beröringkan gi brannskader pa huden. Væppmerksom pa brannfaren!

ADVARSEL: Lyddemperen
inneholder kjemikalier som kan
vare kreftfremkallende. Unngå
kontakt med这部分 elementene
dersom lyddemperen blir skadd.

ADVARSEL: Husk at: Motorens avgasser ineholder karbonmonoksid som kan forarsak karbonmonoksidforgiftning. Start eller kjar derfor aldri maskinen innendors,ller der det er darelig luftsirkulasjon.Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan forarsake brann.Start derfor aldri maskinen innendors ell er i nærhen av lettantennelig materiale!

Tennplugg

Tennpluggens stand pavirkes av:

• Feil innstilt forgasser.

• En feilaktig oljeblanding i bredselet mye, ell er feilaktig olje).

• Tilmusset luftfilter.
  Disse faktorene gir beegg på tennplug genes elektroder og kan forårsake driftsforstyrelser og startvansker. Hvis maskinens effekt er for lav, maskiner vanskelig Å starte eller tomgangen er urolig: kontroller alltid tennpluggen først andre tiltak iverkettes. Hvis tennpluggen har mye beegg, rengjores den, og kontroller samtidig at elektrodeavstanden er 0,6 mm. Tennpluggen bør skiftes et omtrent en maneds drift aller om ned dig tidligere.

OBS! Bruk alltid anbefalt type tennplu Feil tennplugg kan odelegge stempel/ linder. Pase at tennpluggen har saka radiostoyfilter.

Luftfilter

Luftfilteret ma rengjores regelmessig for stov og smuss for a unnga:

• Forgasserforstyrelser
• Startproblemer
• Därligere effekt
  Undvendig slitasje pa motorens deler
• Unormalt høyt brennstofforbru k

Rengjor luftfilteret etter 25 timers drift, oftere hvis maskinen brukes under forhold med usedvanlig mye st

Rengjoring av luftfilteret

Demonter Luftfilterdekselet og ta ut filteret.
Vask det rent i varmt sapevann. Se erter at filteret er tort for det monteres igjen.
Et filter som har vært mye brukt kan aldri bl fullstendig rent. Derfor ma det skiftes med jejne mellomrom. Et skadet luftfilter ma alltid skiftes.

Vinkelgir (128L)

Vinkelgiret leveres fra fabrikken fylt med en passende mengde fett. For maskinen tas i st brk bor man likevel kontrollere at giret er 3/4 fylt med fett. Bruk HUSQVARNA spesialfett.

Smoremiddelet i girhuset trenger normalt icke fornyes bortsett fra ved eventuelle gheparasjoner.

Vedlikeholdsskjema

Under følger en liste over det vedlikehold som skal utfores pa maskinen. De fleste a punktene er beskrevet i avsnittet Vedlikehold. Brukeren ma kun utfrole det vedlikeholdsog servicearbeidet som beskrives i dette bruksanvisningen. Mer omfattende ingrep skal utfores av et autorisert serviceverksted.

Vedlikehold	Daglig ettersyn	Ukentlig ettersyn	Månedlig ettersyn
Rengjør maskinen utvendig.	X
Kontroller at gassregulatorsperren og gassregulatoren fungerer sikkert.	X
Kontroller at stoppbryteren fungerer.	X
Kontroller at skjæreutstyret ikke roterer på tomgang.	X
Rengjør luftfilteret. Skift om nødvendig.	X
Kontroller at skjæreutstyretsvern er uskadd og fritt for sprekkdannelser. skjæreutstyretsvernet,hvis det er blitt utsatt for slag eller har sprekker.	Skift X
Kontroller at trimmerhodet er uskadd uten sprekker. Skift trimmerhodet om nødvendig.	og X
Kontroller at skruer og mutre er trukket tik
Kontroller at det ikke er noen brennstoffle-kasje fra motor, tank eller brennstoffled- ninger.	X
Kontroller startapparat med snor.		X
Rengjør tennpluggen utvendig. Ta den og kontROLLER elektrodeavstanden. Juster avstanden til 0,6 mm, eller skift tennplugg. Påse at tennpluggen har radiostøyfilter.	den ut skift såkalt X
Rengjør forgasseren utvendig og om rundt denen.	ådet X
Kontroller at vinkelgiret er 3/4 fylt med smøremiddel. Etterfyll om nødvendig spesialfett.	med med X
Kontroller atbensinfilteret ikke er forller atbensinslangen har sprekker andre defekter. Skift om nødvendig.	urenetserller		X
Kontroller alle kabler og forbinderser.			X
Kontroller kopling, kopingsfærer og koplingsstrommel for slitasje. Skift om nødvendig hos autorisert serviceverksted.			X
Skift tennplugg. Påse at tennpluggensåkalt radiostøyfilter.	har		X
Kontroller og renjør eventuelt lyddemensgnistfangernet.	hper-		X

TEKNISKEDATA

Tekniskedata

128C128L

(LT28CCHV)(LT28CSHV)

Motor

Sylindervolum, cm3

Sylinderdiameter, mm 35 35

Slaglengde, mm 28,7 28,7

Tomgangsturtall, o/min 3200-3600 3200-3600

Anbefalt maks. ruseturtall, o/min 11000 11000

Turtall pa utgaende aktel, o/min 8000

Maks. motoreffekt ifolge ISO 8893, kW/ o/min
Katalysatorlyddemper Ja Ja

Turtallsregulert tenningssystem

Tenningsssystem

Tennplugg

Elektrodeavstand, mm

Vekt uten brennstoff, skjaereutstyr og vern, kg

Stoyutslipp

(seanm.1)

Lydeffektniva, mal dB(A)

Lydeffektniva, garantert wA dB(A)

Lydnivaer

(seanm.2)

Ekvivalent lydtryksniva vedBrukerens ore,malt etter

EN ISO 11806 og ISO 22868, dB(A)

Utstyrt med trimmerhode (original)

Vibrasjonsnivaer

(seanm.3)

Ekvivalente vibrasjonsnivaer (eg) i handtak, malt i henhold til EN ISO 11806 og ISO 22867, m/s²

Utsyrt med trimmerhode (original), venstre/hyre

9,2/5,4

6,9/5,7

Anm. 1: Utslipp av støy til omgivelsene mål't som lydeffekt (L_WA) ifolge EF-direktiv 2000/14/EC. Rapporterte lydeffektnivaer for maskinen er mål't med det originale skjæeutstyret som gir høyest niva. Forskjellen mellom garantert og mål't lydeffekt er at garantert lydeffekt och omfatter sprendning i maleresultatet og variasjoner mellom forskjellige maskiner av samme modell, i henhold til direktivet 2000/14/EC.

Anm. 2: Rapporterte data for equivivalent lydtrykksniva for maskinen har en typisk statistisk spredning (standard avvik) pa 1 dB(A).

Anm. 3: Rapporterte data for equivivalent vibrasjonsniva har en typisk statistisk sprendning (standard avvik) pa 1m^2

TEKNISKEDATA

Modell128C(3/8 RH spindelgjenger)
GodkjenttilbehørTypeSskjæeutstyr/skjerm,art.nr.
Trimmerhode T25 (Ø 2,4-2,7 mm trad) 537 33		83-07 / 545 00 60-95

Modell128L(M10 LH spindelgjenger)
GodkjenttilbehørTypeS	kjæeutstyr/skjerm,art.nr.
Trimmerhode T25 (Ø 2	4-2,7 mm tråd) 537 33	83-06 / 545 03 09-01
Plastkniver Tricut 300	mm (separate 531 00 38 klinger har delenummer 531 01 77-15)	-11 / 545 03 09-01

ERKLÄERINGOMSAMSVAR

EU-overensstemmelseserklaerig

Ustederens navn: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige (TIf: [phone])

Husqvarna AB patar seg eneansvaret for trimmer og/eller ryddesag platfform(er) LT28CCHV/

LT28CSHV som representer modell(ene) Husqvarna 128C/128L fra 2014 serienumre og utover.

Plattformnummer og modellnummer er tydelig angitt i klar tekst på typeplaten sammen med Året og etterfølgende serienumre.

Gjenstanden i erklæringen beskrevet ovenfor er i samsvar med kravene i falgende radsdirektiver:

2006/42/EF "om maskiner" 17. mai 2006

2004/108/EF "om elektromagnetisk kompatilitet" 15. des. 2004

2000/14/EF "om stoyutslipp i miljoeet" 8. mai 2000

De erklerte lydverdiene er oppgitt pa det tekniske databladet i instruksjonshandboken, i samsvar med Tillegg V.

Folgende standarder er blitt brukt:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

TUV Rheinland N.A. har utfort en frivillig underskelse pa vegne av Husqvarna AB, og utstedt et

AM72140163 - samsvarssertifik i henhold til EU-radets direktiv 2006/42/EF om maskiner.

Dette certifikatet gjelder alle produitsjonssteder og opprinnnelsesland, som angitt pajs Produktet.

Underskrevetpavegneav:HusqvarnaAB,Huskvarna,Sverige,01-01-2014

Ronnie E. Goldman, Teknisk direktør (Autorisert representant og ansvarlig for teknik dokumentasjon)

04-NO

MERKKIEN SELITYKSET

Tunnukset

Originale instruksjoner

Alkuperäiset ohjeet

Originalanweisungen