TS 138 - Traktör HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TS 138 HUSQVARNA

Çevreye verdiɂi gürültü emisyonlarõ Avrupa Birliɂi nin direktiǧerine uygundur. Makinenin emisyonlarõ Teknik bilgiler bölümünde ve etikette belirtilmiǧtir. 7,5 metrede ses basõncõ seviyesi Kurǧunsuz ya da yüksek kaliteli kurǧunlu benzin ile %2 (1:50) oranõnda iki stroklu yaɂ karõǧõmõ kullanõn. Makina üzerindeki diɂer semboller/etiketler kimi pazarlarda onay almak için gerekli özel koǧullarla ilgilidir. Durdurma düɂmesine basõp, motor durana kadar STOP konumunda tutarak motoru durdurunuz. DƇKKAT! Durdurma anahtarõ otomatik olarak çalõǧtõrma konumuna döner. Motorun istenmeden çalõǧmasõnõ önlemek için montaj sõrasõnda, motoru kontrol ederken ve/veya bakõm yaparken buji kapaklarõnõn çõkarõlmasõ gerekir. Düzenli aralõklarla temizlik gerekmektedir. Gözle bakarak kontrol. Kesme iǧlemi yapõlõrken, onaylanmõǧ olan göz koruma aracõ kullanõlmalõdõr. Semboller UYARI! Temizlik iǧlerinde kullanõlan testereler, Örn: çalõ temizleme testerelerinin kullanõmõ tehlike yaratabilir! Bu tür testerelerin dikkat- siz veya yanlõǧ kullanõmõ, kullanõcõnõn veya diɂer kiǧilerin ciddi bir ǧekilde yaralanmasõna veya ölmesine neden olabilir. Makineyi kullanmadan önce kul- lanõm kõlavuzunu iyice okuyarak içeriɂini kavrayõnõz. Her zaman kullanõlmasõ gereken malzemeler: S Testere kullanõlõrken koruma baǧlõɂõ kullanmak risklidir, baǧlõɂõn testerenin üzerine düǧmesi tehlikesi vardõr S Gürültüye karǧõ kulaklõk S Gözlerin korumasõ onaylanmõǧtõr Maksimum hareket eden omuz üzerindeki devir sayõsõ, r

Testereyle çalõǧmaya baǧlarken sakin olmaya özen gösteriniz. Makineyi kullanan kiǧi, çalõǧma esnasõnda kendisine insanlarõn veya hayvanlarõn 15 metreden daha fazla yaklaǧmasõna izin vermemelidir. Söɂütlerden oluǧan sõnõrlar, elle tutularak yerleǧtirilmelidir. Her zaman onanmõǧ koruyucu eldivenler kullanõlmalõdõr. Kaygan olmayan ve saɂlam çizmel- er kullanõnz. Kesme teçhizatõ bükülgen özelliɂi olan metalden oluǧmamalõdõr; örn: ayar baǧlõɂõ ve ayar halatõ bu özel- likte olmalõdõr. Bu ürün geçerli CE direktiǧerine uygundur. Saçlarınızı, omuz hizasından yukarısında tutun. 406Baǧlamadan önce aǧaɂõdaki konulara dikkat ediniz: Husqvarna AB ürünlerini sürekli olarak geliǧtirmeye çalõǧmaktadõr, bu yüzden ürünlerin biçim ve görünüǧleri konusunda önceden haber vermeksizin deɂiǧiklik yapma hakkõmõz saklõdõr. Kesme iǧlemini yaparken uzun süre gürültüye maruz kalma, duyma bozukluɂuna yol açabilir. Bu nedenle daima onaylanmõǧ bulunan, gürültüye karǧõ koruma cihazõ kullanõnõz. UYARI! Bir taǧ kesme testeresi, çalõ budayõcõsõ veya kesicinin dikkatsiz veya yanlõǧ kullanõlmasõ, bu araçlarõ kullanan kiǧilerin veya diɂer insan- larõn ölümüne veya tehlikeli bir ǧekilde yaralanmalarõna yol açabilir. Burada size sunulan, kullanma talimatõnõ okumanõz ve içeriɂini anlamõnõz çok önem taǧõmaktadõr. UYARI! Ƈmalatçõnõn izni olmaksõzõn makinenin orijinal yapõsõ hiçbir biçimde deɂiǧtirilemez. Her zaman orijinal yedek parça kullanõlmalõdõr. Yetkili olmayan kiǧiler tarafõndan yapõlan deɂiǧiklikler ve/veya orijinal olmay- an parçalar, kullanõcõnõn yaralan- masõna ya da ölümüne neden olabilir. 407NE NEDƇR?

ÖNEMLƇ! Bir taǧ kesme testeresi, çalõ budayõcõsõ veya kesicinin dikkatsiz veya yanlõǧ kullanõlmasõ, bu araçlarõ kullanan kiǧilerin veya diɂer insanlarõn ölümüne veya tehlikeli bir ǧekilde yaralanmalarõna yol açabilir. Burada size sunulan, kullanma talimatõnõ okumanõz ve içeriɂini anlamõnõz çok önem taǧõmaktadõr. Makineyi her kullandõɂõnõzda, onaylanmõǧ kiǧisel koruyucu araçlar kullanmalõsõnõz. Kiǧisel koruyucu araçlar sakatlanma tehlikesini ortadan kaldõrmasalar da, herhangi bir kazanõõn meydana gelmesi durumunda yaralanma derecesini azaltõrlar. Uygun kiǧisel koruyucu araçlar seçmekte satõcõnõzõn yardõmõnõ isteyiniz. GÜRÜLTÜYE KARǨI KORUMA CƇHAZI Gürültüye karǧõ koruma cihazõ, yeterli bir susturucu etkisi saɂlõyorsa kullanõlmalõdõr. GÖZ KORUMA CƇHAZI (GÖZLÜK) Daima onaylanmõ ǧ bulunan göz koruma cihazlarõ kullanõ lmalõ dõ r. Miɂferin ön parçasõ nda kullanõ lan koruma gözlüɂü de mutlaka onaylanmõ ǧ olmalõ dõ r. Koruma gözlüɂünün onaylanmõ ǧ olmasõ demek, AB ülkelerinin EN 166 standartlarõ için aranan ǧartlara uygun olmasõ anlamõ na gelir. ELDƇVENLER Eldivenler ihtiyaç duyulduɂu zaman kullanõla- bilir, Örn: kesme cihazlarõnõn monte iǧlemler- inde mutlaka kullanõlmalõdõr. Kiǧisel koruyucu araçlar UYARI! Gürültüye karǧõ koruma cihazõ kullanõlõrken, uyarõ sinyallerine ve seslerine karǧõ daima dikkatli olunuz. Motor durdurulduktan hemen sonra, gürültüye karǧõ koruma cihazõnõ çõkartõnõz. Önemli ÖNEMLƇ! Makine yalnõzca çim biçme için tasarlanmõǧtõr. Kesme cihazlarõ için motor parçasõ olarak kullanabileceɂiniz araç- gereçlerin kaynaklarõnõ size tavsiyede bulunduɂumuz Teknik veri bölümünde bulabilirsiniz. Yorgun ya da içkili iken ya da görüǧ, karar verme ve bedensel denetim yeteneklerinizi etkileyebilecek olan bir ilaç almõǧsanõz makineyi asla kullanmayõnõz. Kiǧisel koruyucu araçlar kullanõnõz. Kiǧisel koruyucu araçlar bölümüne bakõnõz. Artõk orijinal imalatõna benzerliɂi kalmayacak biçimde yapõsal deɂiǧikliɂe uɂratõlmõǧ bir makineyi asla kullanmayõnõz. Hatalõ bir makineyi asla kullanmayõnõz. Elinizdeki broǧürde bulunan bakõm, denetim ve servisle ilgili açõklamalarõ izleyiniz. Kimi bakõm ve servis önlemleri, deneyimli ve kalifiye ustalar tarafõndan yapõlmalõdõr. Bakõm bölümüne bakõnõz. Makineyi çalõǧtõrmaya baǧlamadan önce aynõ zamanda kapaklarõnõn ve koruma bölümleri- nin monte edilmiǧ olmasõ gerekir. Makineyi çalõǧtõrmaya baǧlamadan önce prizin ve elektrik kablosunun zarar görmemiǧ olmasõn- dan emin olunuz. Elektrik desteɂi riski vardõr. Makineyi kullanan kiǧi, çalõǧma sõrasõnda, makineye insan veya hayvanlarõn 15 metreden daha fazla yaklaǧmamasõna dikkat etmelidir. Eɂer bir çalõǧma bölgesinde bir çok kiǧi bir arada çalõǧõyorsa, güvenlik mesafesi çalõǧma bölgesinin iki katõ uzaklõɂõnda olmalõ veya en az 15 metre olmalõdõr. UYARI! Hiçbir zaman çocuklarõn makineyi kullanmalarõna veya yakõnõnda olmalarõna izin vermeyin. Makinede yaylõ durdurma anahtarõ olduɂundan ve çalõǧtõrma elciɂine uygulanabilecek az bir güç ve hõzla çalõǧtõrõlabileceɂinden, bazõ koǧullar- da küçük çocuklar bile makinenin çalõǧmasõ için gereken gücü bulabi- lirler. Bu da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Bu nedenle makine yakõn gözetiminiz altõnda olmadõɂõ zaman buji kapaɂõnõ çõkarõn. UYARI! Bu makine, çalõǧmasõ sõrasõnda bir elektromanyetik alan oluǧturur. Bu alan, bazõ koǧullarda aktif veya pasif tõbbi implantlarda giriǧime neden edebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tõbbi implantlar takõlõ kiǧilerin, bu makineyi çalõǧtõrmadan önce doktorlarõna ve tõbbi implant üretici- sine danõǧmanlarõnõ öneririz.

409GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Kelebek kilidine basõõnõz ve bõraktõɂõnõz zaman yeniden asõl konumuna geldiɂini denetleyi- niz. Gaz ayarõnõn ve kelebek kilidinin rahat çalõǧmakta olduɂunu ve dönüǧüm makasõ sisteminin çalõǧtõɂõnõ denetleyiniz. Makinenin güvenlik donanõmõ Bu bölümde, makinenin güvenlik donanõmõ konusunda ayrõntõlarõn neler olduɂu, bunlarõn hangi iǧlevlere sahip bulunduɂu ve doɂru çalõǧõp çalõǧmadõɂõna emin olmak için kontrol ve bakõmõnõn nasõl gerçekleǧtirileceɂi açõklanmaktadõr. Bu teçhizatõn makinenin neresinde olduɂunu görmek için Ne nedir? bölümüne bakõnõz. Makine doɂru bir ǧekilde kullanõlmaz ve gerekli onarõmlar ve bakõmlar yetkili servis ve bilirkiǧiler tarafõndan yapõlmaz- sa, o taktirde makinenin ömrünün uzunluɂu kõsalabilir ve kaza riski artabilir. Eɂer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuyorsanõz, en yakõn servis istasyonuna baǧvuruda bulununuz. UYARI! Bozuk güvenlik gereçlerõne sahip bir makineyi asla kullanmayõnõz. Bu bölümde belirtilen kontrolleri ve bakõm önlemlerini uygulayõnõz. Makineniz bu denetimlerden herhangi birisinde takõlõrsa onarõm için servis ajanõnõza baǧvurunuz. ÖNEMLƇ! Makinenin her türlü servis ve onarõmõ özel eɂitim gerektirmektedir. Bu, özellikle makinenin güvenlik donanõmõyla ilgilidir. Eɂer makineniz aǧaɂõdaki listede yer alan denetimlerden herhangi birinde takõlõrsa, servis atelyenize baǧvurunuz. Ürünlerimizden herhangi birini satõn aldõɂõnõzda, profesyonel tamir ve servis sunacaɂõmõzõ garanti ederiz. Makineyi size satan satõcõ servis satõcõsõ deɂilse, en yakõn servis temsilcisinin adresini vermesini isteyiniz.

elebek kilidi Kelebek kilidi, istenmeyen durumlarda gaz ayarõnõn etkinleǧmesini önlemek için yapõlmõǧtõr. Düɂmeye (A) basõnca (elinizi kulpa bastõrõnca) gaz ayarõ (B) devreden çõkar. Elinizi kaldõrdõɂõnõzda ise hem gaz ayarõ hem de gaz ayarlama düɂmesi eski durumuna döner. Bu hareket iki tane baɂõmsõz dönüǧ yayõ tarafõndan kontrol edilir. Bu düzenleme sayesinde, elinizi kulptan kaldõrdõɂõnõzda kelebek kontrolü otomatik olarak çalõǧmama durumunda kilitlenir. Gaz ayarlama düɂmesi asõl konumunda iken gaz ayarõnõn boǧta olduɂunu denetleyiniz.

ZMELER Kaygan olmayan ve saɂlam çizmeler kullanõnõz. ELBƇSELER Kesme iǧlemini yaparken yõrtõlmaya dayanõklõ elbiseler kullanõnõz, çalõlõklara ve dallara kolayca takõlma riski taǧõyan geniǧ elbiseler giymekten kaçõnõnõz. Daima saɂlam ve dayanaklõ uzun paçalõ pantolonlarõ kullanõnõz. Kesme iǧlemini yaparken ziynet eǧyasõ takmayõnõz, kõsa pantolon veya sandalet giymeyiniz ve çõplak ayakla çalõǧmayõnõz. Saçlarõnõzõn omuzlarõnõza doɂru sarkmamas- õna özen gösteriniz. ƇLK SARGI Ƈlk yardõm çantasõ her zaman kolay ulaǧõlõr bir yerde olmalõdõr.

410GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

UYARI! Titreǧime maruz kalmak, kan dolaǧõmõ rahatsõzlõɂõ olan kiǧil- erde damar ve sinir hastalõklarõna neden olabilir. Titreǧime maruz kalmaktan kaynaklanmõǧ olabilecek herhangi bedensel bir belirti duyum- samanõz durumunda doktora baǧvu- runuz. Belirti örnekleri ǧunlardõr: uyuǧma, duyu kaybõ, gõdõklanma, iɂnelenme, acõ, kuvvet kaybõ, deri renginde veya durumunda deiɂiǧklik. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde ve bileklerde görülür. Yanlõǧ sarõlmõǧ kordon veya yanlõǧ kesme donanõmõ kullanõlmasõ titreǧim düzeyini artõrõr. Kesici gereçler bölümüne bakõnõz. Sõcak ve kuru iklimlere sahip ülkelerde yanma riskinin (yukarõda adõ geçen makine için) olduɂu açõktõr. Bu nedenle böyle bir susturucu donatmayõ uygun bulduk. Kõvõlcõm odasõ aɂõ. Makinenizin susturucusunun, yukarõda adõ geçen böyle bir kõvõlcõm odasõ aɂõnõn olup olmadõɂõnõ kontrol ediniz. Susturucu Susturucu, olanak elverdiɂince, motor saçõntõlarõndan kullanõcõyõ korumak üzere ve sesin düzeyini düǧürmek için yapõlmõǧtõr. DƇKKAT! Katalizatör ile donatõlmõǧ susturucu, aynõ zamanda gazõn içinde bulunan zararlõ maddeleri en aza indirmek için donatõlmõǧtõr. Kesme cihazlarõnõn korunmasõ Bu tür bir koruma, çalõǧma esnasõnda kullanõcõya herhangi bir maddenin sõçramasõnõ engeller. Koruma önlemi, aynõ zamanda kullanõcõnõn makineyle olan iliǧkisin de engeller. Koruma bölümünün zarar görmemiǧ olduɂun- dan ve çatlamõǧ veya delinmemiǧ olduɂundan emin olunuz. Koruma bölümünde çatlamalar ve yarõklar meydana gelmiǧse hemen deɂiǧtiriniz. Özel kesim cihazlarõ için daima tavsiye edilen korumalarõ kullanõnõz. Teknik veri bölümüne bakõnõz. UYARI! Herhangi bir kesme cihazõ için, belli bir takõm koǧullar oluǧmamõǧsa, o taktirde ilgili cihaz, koruma montajõ olmayacak ǧekilde kullanõlabilir. Teknik veri bölümüne bakõnõz. Yanlõǧ veya aktif olmayan koruma montajõ, ciddi bir ǧekilde insanlarõn yaralanmasõna neden olabilir. Susturucy cõvatalarõ Baǧlangõç bölümündeki talimatlara bakõnõz. Makineyi çalõǧtõrõnõz ve tam gaz veriniz. Makinedeki gaz ayar kolunu bõrakõnõz ve cihazõn durduɂunu (hareket etmediɂini) kontrol ediniz. Eɂer makine, gaz ayar kolu boǧta iken hareket ediyorsa, o taktirde karbüratörün boǧta iken ayarõ yapõlacaktõr. Baǧlõɂõn altõndaki bakõm bölümündeki talimatlara bakõnõz. Stop düɂmesi Durdurma düɂmesine basõp, basili tuttugu- nuzda motorun durdugundan emin olunuz.

411GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Kesici gereçler Bu bölüm, aǧaɂõdaki amaçlan gerçekleǧtir- mek için uygun kesici gereçlerin seçim ve bakõmõnõ nasõl yapacaɂõnõzõ anlatmaktadõr: S En yüksek kesim yeteneɂini elde etmek. S Kesici gereçlerin ömrünü uzatmak. Kesme baǧlõɂõ S Yalnõzca tavsiye edilen kesme halatlarõnõ ve kesme baǧlõklarõnõ kullanõnõz. Yalnõzca tavsiye edilen kesim teçhizatlarõnõ kullanõnõz Teknik veri bölümüne bakõnõz. UYARI! Yanlõǧ kesme donanõmõ kaza riskini artõrabilir. ÖNEMLƇ! Kesim cihazõyla beraber aynõ zamanda bizim tavsiye ettiɂimiz koruma cihazõnõ birlikte kullanõnõz. Teknik veri bölümüne bakõnõz. Halatlarõn somut bir ǧekilde doldurulmasõ ve doɂru bir halat birimi seçimi için kesim teçhizatlarõ bölümüne bakõnõz. ÖNEMLƇ! Kesme halatõnõn, silindiri daima sert ve eǧit bir ǧekilde sarmasõna dikkat ediniz, aksi taktirde makineyi tehlikeli bir ǧekilde yõpratabilecek titreǧimler meydana gelebilir. UYARI! Herhangi bir kesme cihazõyla çalõǧmaya baǧlamadan önce daima motoru durdurunuz. Bu iǧlem aynõ zamanda gaz ayar kolunun serbest bõõrakõlmasõ için de geçerlidir. Kesme cihazõyla çalõǧmaya baǧlamadan önce, cihazõn tamamen durduɂunu ve kablosunun ateǧleme sisteminden çekilmiǧ olduɂunu kontrol ediniz. S Genel olarak küçük makinelerde, küçük kesme baǧlõklarõ istenmektedir. Kesme halatõ nedeniyle, motor, halatõ, kesme baǧlõɂõndan dõǧarõya fõrlatmakta ve aynõ zamanda kesilen çime karǧõ koymak zo- runda kalmaktadõr. S Halatõn uzunluɂu da aynõ ǧekilde önem taǧõmaktadõr. Uzun bir halat, aynõ çapta olan daha kõsa bir halatõn gerek duy- duɂu motor gücünden daha fazla bir motor gücü gerektirir. S Bõçaɂõn kesme koruma bölümüne bozul- mayacak bir ǧekilde oturmasõna dikkat ediniz. Bu, halatlarõn doɂru bir ǧekilde kesme iǧlemlerinde kullanõlõr. S Halatlarõn daha uzun bir süreyle kullan- õlabilmesini saɂlamak için birkaç gün suyun içinde tutunuz. Bu ǧekilde halat daha dayanõklõ ve kullanõǧlõ olacaktõr. UYARI! Düǧününki: Makinenizin motorundan dõǧarõya atõlmõǧ olan gaz kolmonoksid gazõ içermektedir ve kolmonoksid zehir- lenmesine neden olabilir. Bu nedenle makineyi asla evin içinde veya hava sirkülasyonunun çok az olduɂu yerlerde çalõǧtõrmayõnõz ve kullanmayõnõz. Egzos dumanlarõ sõcaktõr ve yangõna neden olabilecek kõvõlcõmlar da taǧõyabilmektedir. Bu nedenle hiçbir biçimde makineyi kapalõ yerde ve kolay tutuǧabilir maddelerin yakõnõnda çalõǧtõrmayõnõz! Susturucular açõsõndan, kullanõm kõlavuzunda belirtilen denetim, bakõm ve servisi yerine getirmeniz büyük önem taǧõmaktadõr. Susturucusu aǧõnmõǧ bir makineyi asla kullanmayõnõz. Susturucunun makinenin içine oturmuǧ olduɂunu düzenli olarak denetleyiniz. UYARI! Susturucunun içinde kanserojen olabilecek kimyasal maddeler bulunmaktadõr. Susturu- cunun hasar görmesi durumunda bu maddelere temas etmeyin. UYARI! Katalizatör susturucusu çok õsõnõr, bu nedenle makinenin kullanõmõ sona erdikten sonra sõcaklõɂõ hemen kaybolmaz. Sustu- rucunun õsõnmasõ, makine boǧta çalõǧõyorken de devam eder. Susu- turcuya dokunmak, deride yaralan- malara neden olabilir. Yanma tehlikesine karǧõ dikkatli olunuz. 412MONTAJ Diɂer koruma ve kesici cihazlarõn montaj iǧlemi (Model 128L) S Kesme baǧlõɂõ ile çalõǧmaya baǧlamak için kesici koruma (A) yõ monte ediniz. Kesici koruma/kombi koruma bir çengel ile araca sabitlenir ve bir vida ile sõkõlarak saɂlamlaǧtõrõlõr (D).

nitenin kitapçiɂinda gösterildiɂi gibi kurulduɂundan emin olunuz. Tutamaɂõn montajõ S Tutamaɂõn ucunu, teçhizat borusunun üstüne gelecek ǧekilde ayarlayõnõz. Tutamaɂõn, teçhizat borusunun üstünde ok iǧaretlerinin bulunduɂu arada monte edilmesine dikkat ediniz. S Vidayõ sõkõnõz, plakayõ ve kelebek somunu diyagramda gösterildiɂi gibi sabitleyiniz. S Kelebek somunu sõkõlayõnõz.

S Beraber getirilen (B) cihazõnõ sõrt kõsma monte ediniz. S Cihazõn keskin kõsmõnõn sõrt kõsmõnõ makas (baɂlantõ) yerindeki deliɂe uygun gelinc- eye kadar döndürünüz. S Kilit anahtar (C) cihazõn sõrt (dingil) kõsmõnõ kilitleyecek ǧekilde deliɂin içine iterek sokunuz. S Kesici baǧlõk (H) eksen üzerindeki dönme yönüne doɂru vidalanarak sabitlenir.

S Talimata uygun olmayacak ǧekilde yapõlan montaj iǧlemleri ters sonuçlanabilir. Diɂer koruma ve kesici cihazlarõn montaj iǧlemi (Model 128C) S Kesme baǧlõɂõ ile çalõǧmaya baǧlamak için kesici koruma (A) yõ monte ediniz. Kesici koruma/kombi koruma bir çengel ile araca sabitlenir ve bir vida ile sõkõlarak saɂlamlaǧtõrõlõr (B).

S Toz yuvasõnõ (C) ǧaft üzerine takõnõz. So- mun, toz yuvasõ ile tamamen kapatõlmalõdõr. S Saftin dönmesini önlemek için toz yuva- sini bir anahtar ile tutunuz. S Tõrpan kafasõnõ (D) ǧafta vidalayõnõz.

S Talimata uygun olmayacak ǧekilde yapõlan montaj iǧlemleri ters sonuçlanabilir. 413YAKIT KULLANIMI

akõt güvenliɂi Aǧaɂõdaki durumlarda makineyi asla çalõǧtõrmayõnõz:

1. Eɂer motorun yakõt tankõna doldurduɂun-

uz yakõttan, yakõt döküntüsü varsa: Dökülen bütün yakõtõ siliniz ve kalan ben- zinin buharlaǧmasõnõ bekleyiniz.

2. Eɂer yakõt döküntüsü size veya elbisenize

bulaǧõrsa, hemen elbisenizi deɂiǧtiriniz. Yakõt döküntüsü ile temas eden vücudunuzun bölümlerini hemen yõkayõnõz. Yakõt döküntüsü ile temas eden vücudunuzun bölümlerini sabun ve suyla yõkayõnõz.

3. Yakõt sõzdõrõyorsa. Depo kapaɂõ ve yakõt

kablolarõnda sõzma olup olmadõǧõnõ düzen- li olarak denetleyiniz. Taǧõma ve saklama S Makineyi ve yakõtõ, kõvõlcõm ve alev sõzõntõsõ riskinin olmadõɂõ, örn: elektrik makinelerinin, elektrik motorlarõnõn, elek- trik kontaɂõnõn/elektrik düɂmesinin veya õsõ daɂõtõm merkezlerinin bulunmadõɂõ ortamlarda muhafaza ediniz ve taǧõyõnõz. S Yakõtõn taǧõnmasõ ve korunmasõnda yalnõzca özel olarak tavsiye edilen ve onaylanmõǧ bulunan araçlar kullanõlacaktõr. S Makinenin uzun süre korumasõ duru- munda, yakõt tankõ, mutlaka boǧaltõlmalõdõr. En yakõndaki benzin ista- syonu ile temasa geçerek elinizdeki benzin fazlasõnõ ne yapmanõz gerektiɂini sorunuz. S Makinenin iyice temizlenmiǧ olmasõna ve onu uzun süreli koruma altõna almadan önce tümüyle yetkili servisin denetimin- den geçmiǧ olmasõna özen gösteriniz. S Makinenin istenmeden çalõǧmasõnõ önle- mek için uzun süre kullanõlmadõɂõnda, yakõn gözetim altõnda olmadõɂõnda ve servis için bakõm yapõlõrken buji kapaɂõnõn çõkarõlmasõ gerekir. S Nakliye sõrasõnda makineyi emniyete alõn. Çalõǧtõrõcõ DƇKKAT! Makine çift düzeyli bir motora sahiptir ve her zaman benzin ve çift yoɂunluklu motor yaɂõ karõǧtõrõlarak kullanõlmalõdõr. Doɂru karõǧõmdan emin olabilmek için karõǧtõrõlacak yaɂ miktarõnõn tam ölçümü önem taǧõmaktadõr. Az miktarda yakõt karõǧõõmõõõ sõ rasõnda, yaɂ miktarõndaki küçük yanlõǧlõklar bile karõǧõm baɂlamõnda büyük yanlõǧlõklara yol açar. Benzin DƇKKAT! Daima yaɂ kõrõǧõɂõ bulunan kaliteli benzin (en az 90 oktan) kullanõnõz. Bunu çevreye uyumlu benzin olarak adlandõrabiliriz soɂuk durumdaki benzinden de yararlanõla- bilir.. S Önerilen en düǧük oktan 90 olmalõdõr. Eɂer motor 90’dan daha düǧük oktanlõ bir ben- zinle çalõǧtõrõlõrsa çabuk õsõõnõr. Bu ise aɂõr motor arõzalarõna yol açar. S Sürekli yüksek devirde yapõlan çalõǧmalarda yüksek sayõda oktan bulu- nan yakõt kullanõlmasõ tavsiye edilir. Ƈki---strok yaɂõ S En iyi sonucu ve performansõ saɂlamak için, iki---strok motorlar düǧünülerek üre- tilmiǧ olan HUSQVARNA iki---strok yaɂõnõ kullanõnõz. Karõǧõm 1:50 (%2). S Eɂɂer HUSQVARNA çift yoɂunluklu yaɂ bulamazsanõz, hava soɂutuculu motorlar için imal edilmiǧ olan yüksek kaliteli baǧka bir çift yoɂunluklu yaɂɂ kullanõlmalõdõr. Yaǧ seçimi için acentanõza baǧvurunuz. Karõǧtõrma oranõ 1:33 (3%). S Su soɂutucu dõǧarõ motorlarõ için imal edilmiǧ olan çift yoɂunluklu yaɂlarõ ke- sinlikle kullanmayõnõz. S Dört çekiǧli motorlar için imal edilmiǧ olan yaɂlarõ kesinlikle kullanmayõnõz. UYARI! Yakõtõ taǧõrken çok dikkatli olunuz. Patlama ve yanma riskinin olabileceɂini düǧününüz. 5 0,10 0,15 10 0,20 0,30 15 0,30 0,45 20 0,40 0,60 Benzin, litre Ƈki---strok yaɂõ, litre 2% (1:50) 3% (1:33) UYARI! Yakõt ve yakõt buharõ kolay ateǧ alõr ve teneffüs edildiɂinde veya cildinizle temas ettiɂinde ciddi yaralanmalara yol açabilir. Bu nedenle yakõt iǧǧlemlerinde azami derecede dikkatli olmalõ ve yeterli havalandõrma olmasõna özen göster- melisiniz. 414YAKIT KULLANIMI S Her zaman, karõǧtõrõlacak olan benzinin yarõsõnõ karõǧtõrarak iǧe baǧlayõnõz. Daha sonra yaɂõn tümünü dökünüz. Yakõt karõǧõõmõnõ katõǧtõrõnõz (çalkalayõnõõz). Daha sonra geri kalan benzini dökünüz. S Makinenin yakõt deposu dolmadan önce yakõt karõǧõmõnõ özenle katõǧtõrõnõz (çalkalayõnõz). S Bir aylõk bir ihtiyaçtan daha fazla yakõt karõǧtõrmayõnõz. S Eɂer makine uzun bir süre kullanõlmaya- caksa yakõt deposu boǧaltõlõp temizlen- melidir.

arõǧõm S Benzin ve yaɂõ her zaman, benzin için uygunluɂu onanmõǧ, temiz bir kapta karõǧtõrõnõz. S Yakõt deposunun kapaɂõnɂ kurulayõnõz ve temizleyiniz. Yakõt deposunun çevresin- deki kirler çevre kirliliɂine neden olur. S Yakõt deposunu tam olarak doldurmadan önce kabõ sallayarak tam olarak karõǧtõɂõndan emin olunuz. UYARI! Katalitik konvertör egzo- su, aletin kullanõldõɂõ sõõrada ve kullanõmdan sonra çok sõcak olur. Aynõ durum rölantide de söz konu- sudur. Makineyi özellikle yanõcõ maddelerin ve/veya gazlarõn yakõnõnda kullanacaɂõnõz zaman yangõõn tehlikesini göz önünde tutunuz.

415ÇALIǨTIRMA VE DURDURMA

Baǧlamadan önce kontrol yapõnõz S Kapalõ yerde makineyi asla çalõǧtõrmayõnõz. Egzos dumanlarõ tehlikeli olabilir. S Çevrenizi gözleyiniz ve insan ya da hay- vanlarõõn, kesme cihazõ ile temaslarõ tehli- kesinin olmadõɂõndan emin olunuz. S Makineyi, topraɂõn üstünde, kesme cihazõnõn dallardan ve taǧlardan temasõ olmayacak ǧekilde yerleǧtiriniz. Makine- nin gövdesine topraɂa doɂru sol elinizle bastõrõnõz (DƇKKAT! Kesinlikle ayaɂõnõzla basmayõnõz!). Daha sonra baǧlama tutamaɂõnõ saɂ elinizle tutunuz ve ipi çe- kiniz. S Kesme baǧlõɂõ ve kesme baǧlõɂõ koruyu- cusunu kontrol ediniz ve çatlaklarõ bulunmadõɂõndan veya zarar görmemiǧõ olduɂundan emin olunuz. Darbeyi ma- ruz kalmõǧ veya çatlamõǧ olan kesme baǧlõɂõ veya kesme koruyucuyu hemen deɂiǧtiriniz. S Korumasõz veya aktif korumasõ bulun- mayan makineyi asla kullanmayõnõz. Soɂuk motor Yakõt pompasõ: Yakõt pompasõnõn kauçuk torbasõna, yakõt dolmaya baǧlayõncaya 10 defa basõnõz. Kauçuk torbanõn tamamen dolmasõna gerek yoktur. Jikle: Mavi motor jikle kolunu kapalõ konumunun üzerine getiriniz. Çalõǧtõrma Makinenin gövdesini topraɂa doɂru sol elinizle bastõrõnõz (DƇKKAT! Kesinlikle ayaɂõnõzla basmayõnõz!). Çalistirma ipinin tutamaɂõnõ saɂ elinizle sõkõca tutunuz. Gaz ayarõnõn SIKMAYINIZ. Hafif bir direnç hissedinceye kadar kordonu çekiniz (baǧlama çengelleri içeri doɂru tutulur); daha sonra kordonu hõzla ve güçlü bir ǧekilde çekiniz. Çalǧltõrma ipini hiçbir zaman elinize dolamayõnõz. Motor çalõǧmaya baǧlayõncaya kadar kordonu çekmeye devam ediniz. Jikleyi ½ pozisyonuna getirin. Motor çalõǧana kadar çalõǧtõrma ipini çekiniz. Jikleyi açik konumu- na getirin. UYARI! Motor jikle ayar kolu veya gaz baǧlangõç kolu ile çalõǧmaya baǧladõɂõnda kesme cihazõ hemen dönmeye baǧlar. UYARI! Makineyi çalõǧtõrmaya baǧlamadan önce, debriyaj ile teçhizat borusunun bir arada monte edilmesi gerekir aksi taktirde debriy- aj boǧalabilir ve insanlarõn yaralan- masõna neden olabilir. Çalõǧtõrmadan önce makineyi yakõt ikmal alanõndan uzaklaǧtõrõnõz. Makineyi sabit bir zemin üzerine yerleǧtiriniz. Kesme cihazõnõn içine herhangi bir ǧeyin kaçmamasõna veya girmemesine özen gösteriniz. Yetkili olmayan kiǧi veya kiǧilerin çalõǧma alanõna girmemesine özen gösteriniz, aksi takdirde bu insanlarõn yaralanmalarõ riski almõǧ olursunuz. Güvenlik mesafesi 15 metre. Çalõǧtõrma ve durdurma

416ÇALIǨTIRMA VE DURDURMA

DƇKKAT! Çalõǧtõrma ipini tümüyle dõǧarõ doɂru çekmeyiniz ve tümüyle dõǧarõ doɂru çekilmiǧ durumdayken elinizden bõrakmayõnõz. Bu durum, makinenin arõzalanmasõna yol açabilir. NOT: Eɂer motor boɂulursa, mavi motor jikle kolunu kapalõ pozisyonuna getiriniz ve çalõǧtõrma aǧamalarõnõ tekrar ediniz. Sõcak motor Motor sõcak olduɂunda, jikleyi ½ pozisyonu- na getirin. Motor çalõǧana kadar çalõǧtõrma ipini çekiniz. Jikleyi açik konumuna getirin. DƇKKAT! Ƈǧaretli alana hiçbir ǧekilde dokunmayõn. Bu alanla temas, yanõklara veya buji kapaɂõ hasarlõysa, elektrik çarpmasõna neden olabilir. Her zaman olduɂu gibi eldiven kullanõn. Buji kapaɂõ hasarlõ makineyi kullanmayõn. Durdurma Durdurma düɂmesine basõp, motor durana kadar STOP konumunda tutarak motoru durdurunuz. DƇKKAT! Durdurma anahtarõ otomatik olarak çalõǧtõrma konumuna döner. Motorun istenmeden çalõǧmasõnõ önlemek için montaj sõrasõnda, motoru kontrol ederken ve/veya bakõm yaparken buji kapaklarõnõn çõkarõlmasõ gerekir. UYARI! Motor jikle ayar kolu veya gaz baǧlangõç kolu ile çalõǧmaya baǧladõɂõnda kesme cihazõ hemen dönmeye baǧlar.

417ÇALIǨMA TEKNƇKLERƇ

Genel çalõǧma açõklamalarõ ÖNEMLƇ! Cihazõn kullanõlmasõ esnasõnda, emin olmadõɂõnõz herhangi bir durumla karǧõlaǧõrsanõz bir bilirkiǧiye danõǧõnõz. Bu durumda satõcõyla veya servisinizle temasa geçiniz. Yeterli derecede kaliteli olmayan ve çok zor ustalõk gerektiren ürünleri kullanmak- tan kaçõnõnõz. Makineleri kullanmaya baǧlamadan önce, orman testeresi, çim biçme makinesi ve çim kesicileri arasõndaki farkõ anlamõnõz gerekir. Temel güvenlik kurallarõ

1. Çevrenize dikkat ediniz:

S Ƈnsan, hayvan ya da baǧka birǧeyin, makine üzerindeki denetiminizi engel- leyemeyeceɂinden emin olunuz. S Ƈnsanlarõn, hayvanlarõn veya diɂerleri- nin yola bõrakõlan kesici cihazlarla temasõnõn önlenebilmesi için, daima dikkatli olunuz. S DƇKKAT! Herhangi bir kaza durumun- da, yardõm olmadan asla bir daha ma- kineyi çalõǧtõrmayõnõz.

2. Kötü hava koǧullarõnda çalõǧmaktan

kaçõnõnõz. Örneɂin yoɂun sis, kaygan ze- min, aɂacõn düǧme yönünü etkileyecek hava koǧullarõ v.b. Kötü havada çalõǧmak yorucudur ve kaygan zemin, aɂacõn düǧme yönü v.b. gibi konularda, tehlikeli koǧullara neden olabilir.

3. Hareket edebilme ve ayakta durabilme

olanaɂõnõzõn olmasõna özen gösteriniz. Olasõ engellere (kök, taǧ, dal, çukur v.b.) dikkat ediniz. Kapalõ bir arazide çalõǧõrken çok dik- katli olunuz.

man ve yanõnda bulunmadõɂõnõz zaman çalõǧõõr vaziyette bõrakmayõnõz. Çalõǧma tekniɂinin temeli S Her mola esnasõnda, makinenin motorunu boǧ devire getiriniz. Makinenin motorunu tam devirde uzun süreli çalõǧtõrmayõnõz. Motor tam yüklenmeden yapõlan bu tür çalõǧtõrmalar, motora ciddi bir ǧekilde zarar verebilir. Kesme baǧlõɂõ ile çim biçme Kesme S Kesme baǧlõɂõnõ çimlerden uzaklaǧtõrõnõz ve belli bir açõyla yaslanmõǧ durumda tutunuz. Halatõn son kõsmõ iǧlemi yerine getirmektedir. Halatõn kendi temposunda çalõǧmasõnõ saɂlayõõnõz. Halatõn içine herhangi bir mad- deyi sokmayõnõz. UYARI! Bazen dallar veya çimler, koruyucu bölme ile kesme cihazõ arasõnda kalabilir. Makinenin temizliɂi yapõlõrken daima motoru durdurunuz. UYARI! Ciddi yaralanmalara yol açabileceɂinden motor çalõǧõrken veya kesici kõsõm dönerken makineyi kullanan kiǧi veya baǧka herhangi biri kesilmiǧ parçalarõ almaya çalõǧmamalõdõr. Bõçak ǧaftõnõn etrafõna sarõlmõǧ malzemeleri çõkarmadan önce motoru ve kesme düzeneɂini durdurun, aksi halde çok tehlikelidir. Makinenin belli bir süreyle kullanõlmasõndan sonra, dingil açõsõ õsõnabilir. Buna dokunulduɂunda yanma sonucunda oluǧabilecek yaralanma riski meydana gelebilir. UYARI! Fõrlayan, sõçrayan parçala- ra dikkat edin. Her zaman onanmõǧ koruyucu gözlükler takõn. Kesme donanõmõõ koruyucusunun üstünden sarkmayõn. Taǧ, kõõymõõõk, vs. gözlere gelerek körlüɂe veya önemli yaralan- malara neden olabilir. Yetkili olmayan kiǧileri kesim alanõnõn dõǧõnda tutunuz. Çocuklarõ, hayvanlarõ, kesimi izleyen izleyicileri ve kesime yardõmcõ olan kiǧileri, kesim esnasõn- da güvenlik bölgesinin 15 metre uzaɂõnda tutunuz. Herhangi bir kiǧi makineye yaklaǧtõɂõnda, hemen makineyi durdurunuz. Güvenlik bölgesinin içinde kesim yaparken, arkanõza bakmadan ve herhangi birisinin olup olmadõɂõnõ kontrol etmeden saɂa---sola dönmeyiniz.

418ÇALIǨMA TEKNƇKLERƇ

S Halat, çimleri ve çim olmayan diɂer mad- deleri duvarlara, çitlere, aɂaçlara ve çiçeklere doɂru fõrlatõr, aynõ zamanda ince aɂaç kabuklarõna, çalõlara ve çitlerdeki di- reklere zarar verebilir. S Halat uzunluɂunu 10---12 cm civarõnda kõsaltarak ve motor devrini düǧürerek ot ve bitki budarken meydana gelebilecek yaralanma riskini azaltõnõz. S Kesme ve kazõma iǧlemlerinde, motora tam gaz vermeden çalõǧma yapõnõõz. Bu ǧekilde halat daha uzun bir süreyle aǧõnmadan kul- lanõõõlabilecek ve kesme baǧlõɂõ da daha az yõõõõpranacaktõr. Kazõyarak temizleme S Kazõma tekniɂi ile yapõlan temizlik, arzu edilmeyen bütün bitkileri temizler. Kesici baǧlõɂõ topraɂõn üstüne koyunuz ve yaslayõnõz. Halatõn son kõsmõnõ ile, aɂacõn çevresindeki çubuk ve benzeri ǧeyleri kesip biçiniz. DƇKKAT! Bu teknik, halat- taki aǧõnmayõ arttõrõr. S Halat çabuk aǧõndõɂõndan, taǧ, tuɂla, be- ton, metal direk ve benzeri çalõǧmalarda, çubuk ve tahtalarla temaslarda malzemeyle donatmak gerekir. Kesme S Tõraǧ etme iǧlemi, alõǧa gelmiǧ bir çim biçme makinesinin zorlukla yapabileceɂi kesme iǧlemleri ve yerleri için ideal bir uygulamadõr. Kesme iǧlemi sõrasõnda ha- latõ topraɂa paralel gelecek ǧekilde tutu- nuz. Kesici baǧlõɂõ aǧaɂõya doɂru bastõrmaktan kaçõnõnõz, çünkü bu ǧekilde çimlere ve araç---gerece zarar verebilirsiniz. S Normal bir kesim sõrasõnda, kesme baǧlõɂõnõn sürekli toprakla iliǧkili olmasõnõ engelleyiniz. Bu tür uygulamalar, kesme baǧlõɂõnõn aǧõnmasõna ve bozulmasõna neden olabilir. Süpürme S Döner halatõn hafif rüzgar etkisi, çabuk ve tek yönlü basit temizlik için kullanõla- bilir. Halatõ, temizlik yapõlacak yüzeyin ve araçlarõn üstüne paralel gelecek ǧekilde tutunuz ve ileri geri hareket ettiri- niz. S •yi bir sonuç elde edebilmek için moto- ru tam gaz olarak çalõǧtõrõnõz. UYARI! Ciddi yaralanmalara yol açabileceɂinden motor çalõǧõrken veya kesici kõsõm dönerken makineyi kullanan kiǧi veya baǧka herhangi biri kesilmiǧ parçalarõ almaya çalõǧmamalõdõr. Bõçak ǧaftõnõn etrafõna sarõlmõǧ malzemeleri çõkarmadan önce motoru ve kesme düzeneɂini durdurun, aksi halde çok tehlikelidir. Makinenin belli bir süreyle kullanõlmasõndan sonra, dingil açõsõ õsõnabilir. Buna dokunulduɂunda yanma sonucunda oluǧabilecek yaralanma riski meydana gelebilir. UYARI! Fõrlayan, sõçrayan parçalara dikkat edin. Her zaman onanmõǧ koruyucu gözlükler takõn. Kesme donanõmõ koruyucusunun üstünden sarkmayõn. Taǧ, kõymõk, vs. gözlere gelerek körlüɂe veya önemli yaralan- malara neden olabilir. Yetkili olmayan kiǧileri kesim alanõnõn dõǧõnda tutu- nuz. Çocuklarõ, hayvanlarõ, kesimi izleyen izleyicileri ve kesime yardõmcõ olan kiǧileri, kesim esnasõnda güven- lik bölgesinin 15 metre uzaɂõnda tutunuz. Herhangi bir kiǧi makineye yaklaǧtõɂõnda, hemen makineyi durdurunuz. 419BAKIM Karbüratör Husqvarna---ürününüz ilgili yönetmeliɂe uygun olarak zararlõ gazlarõn etkileri en aza düǧürülerek inǧa edilmiǧ ve üretilmiǧtir. Makine motoru, 8---10 depo yakõt tüketimin- den sonra mutlaka bakõma alõnmalõdõr. Makine motorunun en iyi ǧekilde çalõǧtõɂõnõ ve dõǧarõya az miktarda zararlõ gaz verdiɂini görmek için, motorun ilk çalõǧmaya baǧladõɂõ andan itibaren satõcõnõn veya servisinizin motorun karbüratörünü ayarlamasõnõ saɂlayõnõz. Jikle kapalõ pozisyonundayken motor çalõǧtõrõldõɂõnda, kesme eklemi derhal dönmeye baǧlar. UYARI! Makineyi çalõǧtõrmaya baǧlamadan önce, debriyaj ile teçhizat borusunun bir arada monte edilmesi gerekir aksi taktirde debriy- aj boǧalabilir ve insanlarõn yaralan- masõna neden olabilir. Çalõǧtõrma S Karbüratör, gaz ayarõ aracõlõɂõyla motorun devridaimini yönetir. Karbüratörün içinde hava/yakõt birbirine karõǧõr. S T-vidasõ, motor boǧta iken gaz ayarõnõn durumunu ayarlar. T-vidasõ ileriye doɂru çevrildiɂinde daha yüksek devridaim, geriye doɂru çevrildiɂinde ise daha düǧük devridaim saɂlar. Temel kurma S Fabrikadaki deneme sürüǧünde karbüratör ǧöyle ayarlanõr. Makinenin karbüratörü bu konuda eɂitim görmüǧ ve konuya vakõf olan bir kiǧi tarafõndan yapõlacaktõr. Tavsiyeler boǧluktaki devir: Teknik bilgiler bölümüne bakõnõz. Tavsiyeler maksimum dönme devri: Teknik bilgiler bölümüne bakõnõz. T boǧ devrinin son inǧǧǧasõ Boǧ devir ayarõnõ T anahtarõnõ kullanarak yapõnõõz (eɂer ayar gerekiyorsa). Önce T---vida anahtarõnõ kesme cihazõ dönmeye baǧlayõncaya kadar döndürünüz. Daha sonra motor duruncaya kadar T---vida anahtarõnõ döndürünüz. Somut bir boǧ devir ayarõ, motor her durumda aynõ ǧekilde iyi bir iǧlev yerine getiriyorsa tam olarak yapõõlmõǧ demektir. Kesme cihazõ dönmeye baǧladõɂõnda aynõ zamanda iyi bir marjinal dönüǧ saɂlanmõǧ olacaktõr. DƇKKAT! Eɂer kesme cihazõ boǧta devir yapõyorsa, o taktirde cihaz duruncaya kadar T---vidasõnõ döndürünüz. T---vida UYARI! Kesme cihazõnõzõn çalõǧmamasõndan dolayõ boǧ devir ayarõ yapõlamõyorsa satõcõnõzla/servi- sinizle iliǧki kurunuz. Somut bir kurma veya onarõm olmadõɂõ sürece makinenizi kesinlikle kullanmayõnõz. Birim / Bakõm Güvenliɂi Karbüratör ayarlama iǧlemi dõǧõndaki bakõm iǧlemlerini gerçekleǧtirirken bujiyi sökünüz. Susturucu DƇKKAT! Katalizatör ile donatõlmõǧ susturucu, aynõ zamanda gazõn içinde bulunan zararlõ maddeleri en aza indirmek için donatõlmõǧtõr. Susturucu, gürültü düzeyini azaltmak ve gaz artõklarõnõ kullanõcõdan uzak tutmak üzere yapõlmõǧtõr. Gaz artõklarõ yüksek õsõya sahiptir ve egzosun kuru ya da yanabilir bir materyale çevrilmesi durumunda, yangõn tehlikesine neden olabilecek kõvõlcõmlar taǧõr. Kimi susturucular, özel bir kõvõlcõm tutucu aɂ ile donatõlmõõǧlardõr. sözkonusu aɂ haftada bir kez gerekir. Bu iǧlem, en iyi biçimde, çelik telli bir fõrçayla yapõlabilir. Olasõlõklar ǧǧebeke aɂõnda bozulmalar meydana geldiɂinde hemen deɂiǧtirilmelidir. Eɂer ǧebeke aɂõ çok sõk bozuluyorsa, bu, katalizör sisteminin fonksiyonunun çok aǧaɂõya düǧmüǧ olmasõna iǧarettir. Bu durumla ilgili kontrol için satõcõnõzla görüǧünüz. Ǩebeke aɂõnõn yerleǧtirilmesin- den sonra makinede yüksek õsõ meydana geliyorsa bu durum silindire zarar verebilir. Susturucu cõvatalarõ DƇKKAT! Makineyi, kötü bir durumda bulunan bir eksozla asla beraber kullanmayõnõz.

420BAKIM UYARI! Susturucunun içinde kanserojen olabilecek kimyasal maddeler bulunmaktadõr. Susturu- cunun hasar görmesi durumunda bu maddelere temas etmeyin. UYARI! Düǧününki: Makinenizin motorundan dõǧarõya atõlmõǧ olan gaz kolmonoksid gazõ içermektedir ve kolmonoksid zehir- lenmesine neden olabilir. Bu ne- denle makineyi asla evin içinde veya hava sirkülasyonunun çok az olduɂu yerlerde çalõǧtõrmayõnõz ve kullanmayõnõz. Egzos dumanlarõ sõcaktõr ve yangõna neden olabilecek kõvõlcõmlar da taǧõyabilmektedir. Bu nedenle hiçbir biçimde makineyi kapalõ yerde ve kolay tutuǧabilir maddelerin yakõnõnda çalõǧtõrmayõnõz! Buji Aǧaɂõdaki durumlar bujinin kondisyonunu etkiler: S Yanlõõǧ ayarlanmõǧ bir karbüratör. S Yakõttaki hatalõ bir yaɂ (az veya çok) karõǧõmõ motora zarar verir. S Kirli bir hava filtresi. Bu faktörler bujinin elektrotlarõnda artõklara yol açar ve çekiǧ bozukluklarõ ile çalõǧǧtõrma zorluklarõna neden olabilir. Bõçkõnõn etkinliɂi düǧükse, çalõǧtõrmada zorlanõyorsa ya da motor boǧǧta çalõǧõrken tekliyorsa: baǧka önlemlere bavurmadan, öncelikle bujiyi denetleyiniz. Buji kirliyse, temizleyiniz ve elektrot aralõɂõnõn 0,6 mm olduɂunu denetley- iniz. Buji bir ay kadar çalõõǧtõktan sonra veya gerekirse daha önce deɂiǧtirilmelidir. DƇKKAT! Her zaman önerilen buji tipini kullanõnõz! Yanlõǧ buji, kömür/silindir tahribine neden olur. 0,6 mm Hava filtresi Aǧaɂõdakilerden kaçõnmak için hava filtresi toz ve kirden arõndõrõlmalõ ve düzenli olarak temizlenmelidir: S Karbüratör arõzalarõ S Çalõǧtõrma sorunlarõ S Motor gücünün azalmasõ S Motor parçalarõnda gereksiz aǧõnmasõ S Anormal ölçüde fazla yakõt tüketimi Her 25 saatlik çalõǧmadan sonra filtreyi temizleyiniz veya bu iǧlemi tozlu çalõǧma koǧullarõna göre daha sõk uygulayõnõz. Hava filtresinin temizlenmesi Hava filtresi kapaɂõnõ sökünüz ve filtreyi dõǧarõya çõkarõnõz. Hava filtresini sõcak suyla ve banyo sabunuyla yõkayõnõz. Filtreyi kuruduktan sonra tekrar yerine takarak monte ediniz. Uzun süre kullanõlmõǧ bir hava filtresinin büsbütün temizlenmesi olanaksõzdõr. Bundan ötürü filtre, düzenli aralõklarda yenisiyle deɂiǧtirilmelidir. Bozuk bir hava filtresi kesinlikle deɂiǧtirilmek zorundadõr. Debriyajlar (128L) Debriyajlar fabrika çõkõǧlõ olarak, güvenli bir miktardaki yaɂla yaɂlanmõǧlardõr. Makine kullanmaya baǧlamadan önce kontrol edilerek debriyajlar 3/4 kõsmõnõn yaɂla dolu olduɂu görülmelidir. Debriyajlar yaɂõ için özel HUSQVARNA yaɂõnõ kullanõnõz. Debriyaj yaɂõ, normal olarak olasõ bir tamir durumu sözkonusu olmadõkça deɂiǧtirilmemelidir.

RI! Katalizatör susturucusu çok õsõnõr, bu nedenle makinenin kullanõmõ sona erdikten sonra sõcaklõɂõ hemen kaybolmaz. Sustu- rucunun õsõnmasõ, makine boǧta çalõǧõyorken de devam eder. Susu- turcuya dokunmak, deride yaralan- malara neden olabilir. Yanma tehlikesine karǧõ dikkatli olunuz. 421BAKIM Bakõm ǧemasõ Aǧaɂõda makinede yapõlmasõ gereken bakõm iǧlemlerinin listesi vardõr. Konularõn çoɂu Bakõm bölümünde anlatõlmõǧtõr. Kullanõcõnõn, Kullanõm Kõlavuzu’nun yalnõz bu bölümünde belirtilen bakõm ve servisi yapmasõ gerekir. Daha kapsamlõ iǧlerin yetkili bir servis tarafõndan yapõlmasõ zorunludur. Makõm Günlïk bakõm Haftalõk bakõm Aylõk bakõm Makinenin dõǧ kõsmõnõ temizleyiniz. Gaz tetikleme kilidi ve gaz fonksiyonunun güvenlik açõsõndan doɂru ǧekilde iǧlediɂinden emin olun. Makinenin durdurma düɂmesinin çalõǧõp çalõǧmadõɂõnõ kontrol ediniz. Kesme cihazõnõn boǧta devir yapõp yapmadõɂõnõ kontrol ediniz. Hava filtresini temizleyiniz. Gerektiɂinde deɂiǧtiriniz. Koruma bölümünün zarar görmemiǧ olduɂundan ve çatlamõǧ veya delinmemiǧ olduɂundan emin olunuz. Koruma bölümünde çatlamalar ve yarõklar meydana gelmiǧse hemen deɂiǧtiriniz. Kesme baǧlõɂõnõn zarar görmemiǧ olmasõndan ve çatlak veya yarõk bulunmadõɂõndan emin olunuz. Eɂer gerekiyorsa kesme baǧlõɂõnõ deɂiǧtiriniz. Vidalarõn ve somunlarõn sõkõǧma durumlarõnõ denetleyiniz. Motordan, yakõt tankõndan veya makinenin baǧka bir yerinden yakõt sõzõntõsõ olup lmadõɂõnõ kontrol ediniz. Motor çalõǧtõrma cihazõ (halatõyla beraber) kontrol ediniz. Bujileri dõǧ kõsõmdaki temizliɂini yapõnõz. Bujileri sökerek elektrik mesafesini kontrol ediniz. Mesafeyi 0,6 mm ye ayarlayõnõz veya bujileri deɂiǧtiriniz. Bunun için bujiler kõsmõna bakõnõz radyo arõzasõ. Karbüratörü dõǧ kõsõmda temizleyiniz ve kirlerini boǧaltõnõz. Yakõt filtresinde kirlenme olup olmadõɂõnõ ve yakõt hortumunda çatlak veya baǧka kusurlar olup olmadõɂõnõ kontrol edin. Gerekirse deɂiǧtirin. Dingil açõsõnõn 3/4 oranda yaɂla dolu olduɂunu kontrol ediniz. Eɂer gerekiyorsa özel yaɂla doldurunuz. Tüm kablolarõ ve baɂlantõlarõ denetleyiniz. Debriyajõ, debriyaj yaylarõnõ ve debriyaj kampanasõnõ kontrol ederek, aǧõnõp aǧõnmadõklarõndan emin olunuz. Eɂer gerekiyorsa deɂiǧtiriniz. Bujileri deɂiǧtiriniz. Bunun için bujiler kõsmõna bakõnõz radyo arõzasõ. Susturucunun kõvõlcõm hapsedici aɂõnõ kontrol ederek temizleyiniz.

Silindir çapı, mm 35 35 Hortum uzumluğu, mm 28,7 28,7 Boşta çalışma deviri,, rpm 3200-3600 3200-3600 Önerilen en yüksek devir, rpm 11000 11000 Hareketli dingillerin r/dakika dönme sayısı 8000 8000 ISO 8893 uyarınca azami motor çıkışı, kW 0,7 0,7 Katalizatör eksoz Evet Evet Devir sayısı düzenleyicisi, diş sistemi Evet Evet Ateşleme sistemi Buji Champion Champion

Elektrot aralığı, mm 0,6 0,6 Yakıt yağlama sistemi Benzin deposu hacmi, litre 0,4 0,4 Ağırlık Ağırlık, yakıtsız, kesme cihazı ve koruma,, kg 4,4 4,8 Gürültü emisyonları (1 nolu dipnota bakınız) Ses gücü düzeyi, ölçülmüş dB(A) 109 109 Ses gücü düzeyi, garantili L

dB(A) 114 114 Ses düzeyi (2 nolu dipnota bakınız) Kullanıcının kulağına gelen ses basıncının karşılığ ölçülmüş ve EN ISO 11806 ve ISO 22868, dB(A) Budayıcı başlığıyla (orijinal) donatılmış 100 100 Titreşim düzeyleri (3 nolu dipnota bakınız) EN ISO 11806 ve ISO 22867 doğrultusunda, kulplarda ölçülen denk vibrasyon düzeyleri (a hv,eq ): m/sn

Budayıcı başlığıyla (orijinal) donatılmış, sol/sağ 9,2/5,4 6,9/5,7 Dipnot 1: Çevreye verilen gürültü emisyonu AB direktifi 2000/14/EC uyarınca ses gücü

) olarak ölçülmüştür. Makine için bildirilen ses gücü düzeyi, en yüksek düzeyi veren orijinal kesme ataşmanıyla ölçülmüştür. Garanti edilen ve ölçülen ses gücü arasındaki fark, garantili ses gücünün, 2000/14/EC Sayılı Direktif doğrultusunda, ölçüm sonucundaki dağılımı ve aynı modelden farklı makineler arasındaki değişimleri de içermesidir. Dipnot 2: Makinenin denk gürültü basınç düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik dağılım (standart sapma) 1 dB(A) şeklindedir. Dipnot 3: Denk vibrasyon düzeyi için bildirilen verilerin tipik istatistik dağılımi (standart sapması) 1 m/sn

Model 128L (M10 LH mil şaft dişi) Onaylı aksesuarlar Tip Kesici aletin / koruması, çeşit. no. Kesme başlığı T25 (Ø 2,4-2,7 mm kordon) 537 33 83-06 / 545 03 09-01 Plastik bıçaklar Tricut 300 mm (ayrı 531 00 38-11 / 545 03 09-01 bıçakların parça numarası 531 01 77-15) Model 128C (3/8 RH mil şaft dişi) Onaylı aksesuarlar Tip Kesici aletin / koruması, çeşit. no. Kesme başlığı T25 (Ø 2,4-2,7 mm kordon) 537 33 83-07 / 545 00 60-95 UYGUNLUK BEYANI EC Uygunluk Beyanı Belgeyi veren şirketin adı: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (Tel: +46-36-146500) Husqvarna AB şirketi, 2014 seri numaraları ve sonrasındaki seri numaralarından Husqvarna 128C/128L modelini/modellerini temsil eden tırpan ve/veya fırça tipi kesici platformu/platformları LT28CCHV/LT28CSHV için tüm sorumluluğu üstlenmektedir. Platform numarası ve model numarası, müteakip seri numarasını içeren yıl nilgisi ile birlikte tip plakasında düz metin olarak açıkça belirtilmektedir. Yukarıda belirtilen beyan konusu, aşağıdaki Konsey Direktiflerinin gerekliliklerine uygundur: 2006/42/EC “makineler hakkında” 17 Mayıs 2006 2004/108/EC “elektromanyetik uyumluluk hakkında” 15 Aralık 2004 2000/14/EC “ortamdaki gürültü emisyonları hakkında” 08 Mayıs 2000 Ek V uyarınca, beyan edilen ses değerleri, operatör kılavuzunun teknik bilgiler sayfasında belirtilmektedir. Aşağıdaki standartlar uygulanmıştır: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009 TÜV Rheinland N.A., Husqvarna AB adına bir gönüllü muayene yapmış ve AM72140163 sayılı makineler hakkında EC Konsey Direktifi 2006/42/EC'ye Uygunluk Sertifikasını vermiştir. Bu sertifika, ürün üzerinde belirtilen tüm üretim noktaları ve Menşe Ülke için geçerlidir. Vekaleten imza: Husqvarna AB, Huskvarna, Sweden, 01-01-2014 Ronnie E. Goldman, Mühendislik Müdürü (Yetkili temsilci ve teknik dokümantasyon sorumlusu) 24-TR 424ɊȺɋɒɂɎɊɈȼɄȺ ɍɋɅɈȼɇɕɏ ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂɃ