TS 138 - Traktor HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS 138 HUSQVARNA

A környezet zajszennyezése az Európai Gazdasági Közösség direktívája szerint. A gép zajkibocsátása a Mƨszaki adatok címƨ fejezetben és a címkén szerepel. Hangnyomásszint 7,5 méteren Csak ólommentes vagy minƕségiólmozott benzin és kétütemƨmotorhoz való olaj 2 %---oskeverékét használja. A gépen szereplƕ többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelmé- nyeire vonatkozik. Állítsa le a motort a stop kapcsoló megnyomásával és a STOP helyzetben tartásával, amíg a motor nem áll le. FIGYELEM! A stop kapcsoló automatikusan visszatér start állásba. A véletlen beindítás elkerülése érdekében szereléskor, ellenƕrzéskor vagy karbantartáskor húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról. Rendszeres tisztítás szükséges. Szemrevételezés. Használjon jóváhagyott szemvédƕket. Egyezményes jelek VIGYÁZAT! A tisztító, bokorvágó és trimmelƕ fƨrészek veszélyesek lehetnek! A vigyázatlan vagy helytelen használat komoly vagy halálos kimenetelƨ sérülésekhez vezethet a dolgozó illetve környe- zete számára. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyƕzƕdjön meg róla, hogy megértette azt, mielƕtt a gépet használatba veszi. Viseljen mindig: S Védƕsisak, ahol fennáll a veszélye annak, hogy tárgyak eshetnek a földre S Hallásvédƕ S Jóváhagyott szemvédƕk A maximális fordulatszám, kifelé haladó tengely, ford./perc. Legyen óvatos a kivetett és vissza- pattanó tárgyakkal. A gép kezelƕje ügyeljen arra, hogy a munka során se ember, se állat ne jöjjön 15 m---nél közelebb a munkaterülethez. Nyíljelzések, melyek a fogantyúrögzítƕ helyét határozzák meg. Használjon mindig megfelelƕ védƕkesztyƨt. Használjon stabil, nem csúszós csizmát. Csak nem fémbƕl készült, rugal- mas vágófelszereléshez való, mint a trimmerfƨzƕs nyírófej. Ez a termék megfelel a CE-normák követelményeinek. Haját váll fölött fogja össze. 290Indítás elƕtt a következƕkre ügyeljen:: A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termékei továbbfejlesztésén, és ezért fenntartja a jogot arra, hogy többek között a termékek formáján és külsején elƕzetes tájékoztatás nélkül változtasson. Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat. Ezért mindig használjon megfelelƕ zaj elleni fülvédƕt. VIGYÁZAT! A helytelenül vagy gondatlanul használt tisztító, bokorvágó és trimmelƕ fƨrészek veszélyes szerszámok lehetnek, használatuk komoly vagy halálos kimenetelƨ sérülésekhez vezethet a dolgozó illetve környezete számára. Rendkívül fontos, hogy Ön elolvas- sa és megértse e használati utasítás tartalmát. VIGYÁZAT! A gép eredeti kivitelezésén a gyártó cég engedé- lye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Használjon mindig eredeti pótalkatrészeket. Nem engedélyezett módosítások és/vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balese- tekhez vezethetnek. 291MI MICSODA?

1. Nyírófej 11. Indítófogantyú

2. A kenƕanyag betöltése, 12. Üzemanyagtartály

3. Szögváltómƨ 13. Szívatószabályozó

4. A vágófelszerelés védƕrésze 14. Üzemanyagpumpa

5. Hajtóengelycsƕ 15. A légszƨrƕ zárófedele

6. Hurokfogantyú 16. Fogantyúszabályozó

7. Gázadagológomb 17. Meghajtótárcsa

8. Leállító kapcsoló 18. Használati utasításj

9. Gázadagoló---retesz 19. Csavarkulcs (Modell 128C)

10.Motorházfedél 20. Csillagkulcs (Modell 128L) Mi micsoda?

Használjon elegendƕ hangtompító hatással rendelkezƕ fülvédƕket. SZEMVÉDƖ Mindig viseljen jóváhagyott szemvédƕ felszerelést. Ha arcvédƕt használ, jóváha- gott védƕszemüveget is kell viselnie. Jóváhagott védƕszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az EN 166 (EU--- országok) szabványoknak.

Szükség esetén, például a vágófelszerelés összeszerelésénél, ajánlatos védƕkesztyýt viselni. FONTOS! A helytelenül vagy gondatlanul használt tisztító, bokorvágó és trimmelƕ fƨrészek veszélyes szerszámok lehetnek, használatuk komoly vagy halálos kimenetelƨ sérülésekhez vezethet a dolgozó illetve környezete számára. Rendkívül fontos, hogy Ön elolvassa és megértse e használati utasítás tartalmát. Amikor a gépet használja, viseljen mindig jóváhagyott személyi biz- tonsági felszerelést. A személyi biztonsági felszerelés nem küszöböli ki a sérülések kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelƕ felszereléskiválasztásához kérje kereskedƕ segítségét. Személyi védƕfelszerelés VIGYÁZAT! Amikor fülvédƕt visel, mindig figyeljen a figyelmeztetƕ jelzésekre és hangokra. A motor leállítása után azonnal vegye le a fülvédƕket. Fontos FONTOS! A gép kizárólag fƨnyírásra való. A motort mint meghajtó eszközt kizárólag a Mƨszaki adatok címƨ fejezetben ajánlott vágófelszerelésekhez használja. Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a látását, az ítélƕképességét vagy a koor- dinációs képességét. Viseljen személyi védƕfelszerelést. Lásd a Személyi védƕfelszerelés címƨ fejezetben szereplƕ utasításokat. Soha ne használjon olyan gépet, amelynek eredeti konstruk- cióján bármilyen módon is változtattak. Soha ne használjon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a használati utasításban elƕírt ellenƕrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakképzett szerelƕnek kell elvégeznie. Lásd a Karbantartás címƨ fejezetben szereplƕ utasításokat. Minden borító--- és védƕrész az indítás elƕtt rögzítendƕ. A gyújtófejnek és a gyújtókábel- nek sértetlennek kell lennie. Áramütés veszélye áll fenn. A gép kezelƕje ügyeljen arra, hogy a munka során se ember, se állat ne jöjjön közelebb 15 m---nél. Ha ugyanazon a munkaterületen többen is dolgoznak, a biztonsági távolságnak minimum dupla fahossznak, de minimum 15 méternek kell lennie. VIGYÁZAT! Soha ne engedje, hogy gyermekek használják a gépet, vagy a gép közelében tartózkodjanak. Mivel a gép rugós stop kapcsolóval van felszerelve, és enyhe moz- gatással vagy az indítókarra kifejtett kis erƕvel is beindítható, bizonyos körülmények között kisgyermekek is elegendƕ erƕt tudnak kifejteni a gép elindításához. Ez súlyos személyi sérüléshez vezethet. Ezért a gyertya- pipát mindig húzza le a gyújtógyer- tyáról, ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépre. VIGYÁZAT! A gép mƨködés közben elektromágneses mezƕt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdeké- ben azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a gép alkalmazása elƕtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát. 293ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK FONTOS! A gép szervizeléséhez és javításához speciális szakmai kiképzésre van szükség. Ez különösen érvényes a gép biztonsági felszerelésére. Ha az Ön gépe nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél, akkor forduljon szerviz- mƨhelyéhez. Bármely termékünk megvásárlásakor garantáljuk a szakképzett javítást és szervizelést. Ha a gépet nem szervizmƨhellyel rendelkezƕ szakkereskedƕtƕl vásárolta, akkor kérje el tƕle a legközelebbi szervizmƨhely címét. Nyomja le a reteszgombot, és gyƕzƕdjön meg arról, hogy az visszatér az eredeti állásába miután felengedi. Ellenƕrizze, hogy a gázadagológomb és a reteszgomb szabadon mozog, és, hogy a nyomórugók megfelelƕen mýködnek. A gép biztonsági felszerelése Ez a fejezet elmagyarázza a gép különbözƕ biztonsági felszereléseit, azok mƨködését, valamint azt az ellenƕrzést és karbantartást, amelyrƕl a biztonságos használat érdekében gondoskodnia kell. Lásd a Mi micsoda címƨ fejezetet arról, hogy a különbözƕ alkatrészek hol találhatók meg a gépen. Ha a gép karbantartását nem megfelelƕen végzik, illetve a javítási és szervizmunkálatokat nem képzett szakemberrel végeztetik el, a gép balesetveszélyessé válhat és várható élettartama is csökkenhet. További információért forduljon a legközelebbi szakszerviz munkatársaihoz. VIGYÁZAT! Soha ne használjon olyan gépet, amelynek hibás a biztonsági felszerelése. Végezze el a gép biztonsági felszerelésének ellenƕrzését és a karbantartási munkálatokat az ebben a fejezetben leírtak szerint. Ha a gép az elƕírt ellenƕrzések valamelyikénél nem fe.

Gázadagoló---retesz A gázadagoló---reteszt a véletlen gázada- golás megakadályozása céljából alakították ki. Amikor a reteszgombot (A) benyomja (= azaz amikor megfogja a fogantyút), akkor szabaddá teszi a gázadagoló gombot (B). Amikor a fogantyút elengedi, akkor úgy a gázada- goló gomb, mint a reteszgomb visszaugrik eredeti helyzetébe. Errƕl két egymástól független rugórendszer gondoskodik. Ez azt jelenti, hogy a fogantyú elengedésekor a gázadagoló gomb automatikusan üresjárati állásban rögzül. Gyƕzƕdjön meg arról, hogy felengedett reteszgombbal a gázadagológomb üresjárati helyzetben rögzített. CSIZMÁK Használjon stabil, nem csúszós csizmát. RUHÁZAT Viseljen sƨrƨ szövésƨ anyagból készült ruházatot, amely nem túl bƕ, nehogy beakadjon a gallyakba és a bokrok ágaiba. Használjon mindig erƕs anyagból készült hosszúnadrágot. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Ügyeljen rá, hogy haja ne lógjon a vállára.

Mindig legyen a közelben elsƕsegélykészlet. 294ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK VIGYÁZAT! A rezgéseknek való túlzott kitétel vérkeringési vagy idegsérüléseket okozhat olyan személyeknél, akiknek vérkeringési zavaraik vannak. Forduljon orvoshoz, ha annak jeleit tapasztalja, hogy túlzottan ki van téve rezgéseknek. Ezek a panaszok többek között zsibbadás, érzéketlenség, bizsergés, szúrás, fájdalom, erƕtlenség, a bƕr színének és felületének megváltozása. Ezek a panaszok többnyire az ujjakban, a kezekben és a csuklókban jelentkeznek. A száraz és meleg klímájú országokban nagyobb a tƨzveszély. Ezért az ide szállított berendezéseket úgynevezett szikra- fogóhálóval látjuk el. Ellenƕrizze, hogy az Ön gépének hangfogóján van---e ilyen háló. Kipufogódob A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy a zajszintet minimálisra csökkentse, é

hogy a kipufogógázokat a kezelƕ közelébƕl elvezesse. FIGYELEM!! A katalizátorral ellátott hangfogó a kipufogógázban lévƕ ártalmas anyagokat is csökkenti. A vágófelszerelés védƕrésze Ez a védƕegység védi a kezelƕt a felc- sapódó tárgyaktól. A védƕegység azt is megakadályozza, hogy a kezelƕ a vágófelszereléshez érjen. Ellenƕrizze, hogy a védƕegység ép---e, és nincs---e rajta repedés. Ha a védƕlemezek sérültek, ütést kaptak, ki kell cserélni ƕket. Mindig a vágófelszereléshez javasolt pengevédƕt használja. Lásd a Mƨszaki adatok címƨ fejezetet.

T! Vágófelszerelést jóváhagyott védelem nélkül semmi- lyen körülmények között ne használjon. Lásd a Mƨszaki adatok címƨ fejezetet. Nem megfelelƕ, vagy meghibásodott védelem komoly személyi sérülést idézhet elƕ. Kipufogódobot csavarok Helytelenül felcsévélt zsinór illetve nem megfelelƕ vágófelszerelés használata emeli a rezgésszintet. Lásd a Vágószerkezet címƨ fejezetben szereplƕ utasításokat. Lásd az Ind

apcsolja be a gépet és adjon teljes gázt. Engedje el a gázszabályozót és gyƕzƕdjön meg róla, hogy a vágófelszerelés leállt és teljesen mozdulatlan. Ha a vágószerszám alapjáratban is forog, ellenƕrizze a porlasztó alapjáratának beállítását. Lásd a Karbantartás címƨ fejezetben szereplƕ utasításokat. Leállító kapcsoló Gyƕzƕdjön meg arról, hogy a motor leáll, amikor benyomja, és benyomva tartja a leállító kapcsolót. 295ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Vágószerkezet Ez a fejezet leírja, hogy hogyan válassza ki és tartsa karban a vágószerkezetet, ahhoz, hogy: S A legnagyobb vágóteljesítményt érje el. S Növelje a vágószerkezet élettartamát. Nyírófej S Csak ajánlott nyírófejeket és zsinórokat használjon. Lásd a Mƨszaki adatok címƨ fejezetet. VIGYÁZAT! Sérült vágófelszere- lés használata növeli a balesetves- zélyt. FONTOS! A vágófelszerelést kizárólag az általunk ajánlott védelemmel használja! Lásd a Mƨszaki adatok címý fejezetet. A helyes zsinóradagoláshoz és megfelelƕ zsinórátmérƕ kiválasztásához lásd a vágófelszerelés elƕírásait. FONTOS! A zsinór legyen mindig szorosan és egyenletesen a dobra tekerve, ellenkezƕ esetben egészségre ártalmas rezgések keletkeznek a gépben.

T! Mielƕtt bármilyen munkát végezne a vágófelszerelé- sen, kapcsolja ki a motort. A vágófelszerelés a gázszabályozó elengedése után is forog. Gyƕzƕdjön meg róla, hogy a vágóeszköz leállt, vegye le a vezetéket a gyújtógyertyáról, és csak azután kezdjen dolgozni rajta. S Egy kisebb géphez általában kisebb nyírófejek szükségeltetnek, és fordítva. Ez azért van így, mert a zsinórral történƕ nyírás esetén a motor sugárirányban löki a zsinórt a nyírófejtƕl, és ugyanakkor a kaszálandó fƨ ellenállásába ütközik. S A zsinór hossza szintén lényeges. Egy hosszabb zsinór nagyobb teljesítményƨ motort igényel, mint egy ugyanolyan keresztmetszetƨ, rövidebb zsinór. S A trimmervédƕn lévƕ késnek épnek kell lennie. A kés a zsinór megfelelƕ méretƨre történƕ vágásához való. S A zsinór élettartama növelhetƕ, ha pár napon át vízben áztatjuk. A zsinór így erƕsebb lesz, és élettartama növekszik. Nagyon fontos, hogy a felhasználó kövesse a kipufogódobra vonatkozó ellenƕrzési, karbantartási és szervizelƕírásokat. Soha ne használjon olyan gépet, amelynek hibás a kipu- fogódobja. Rendszeresen ellenƕrizze, hogy a kipu- fogódob biztonságosan hozzá van rögzítve a géphez. VIGYÁZAT! A hangtompító belsejében rákkeltƕ vegyi anyagok is lehetnek. Ügyeljen arra, hogy a hangtompító esetleges sérülésekor ne érintse meg ezeket az anyagokat. VIGYÁZAT! Gondoljon rá, hogy: A motor kipufogógázai: szén- monoxidot tartalmaznak, ami szén- monoxid mérgezést idézhet elƕ. Soha ne indítsa be ezért, illetve ne használja a gépet zárt helyiségben, ahol a légmozgás nem kielégítƕ. A motor kipufogógázai forróak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépet zárt helyiségben vagy gyúlékony anyagok közelében! VIGYÁZAT! A katalízises ele- mekkel ellátott hangfogók erƕsen felhevülnek munka közben és a munka után is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. A kipufogó érintése égési sérüléseket okozhat. Ne feledkezzen meg a tƨzveszélyrƕl! 296ÖSSZESZERELÉS A trimmervédƕ és a nyírófej felszerelése (128L) S Szerelje föl a trimmervédƕt (A) a nyírófejjel végzendƕ munkához. Akassza be a trimmervédƕ/kombivédƕ egységet a hajtótengelycsƕ rögzítƕegységébe és rögzítse egy csavarral (D).

: Gyƕzƕdjön meg arról, hogy az egység helyesen van-e összeszer- elve a jelen kézikönyvben látható módon. A hurokfogantyú összeszerelése S Helyezze a fogantyút a hajtótengelycsƕre. Ügyeljen arra, hogy a fogantyú a hajtótengelycsövön lévƕ két nyíl alá le- gyen felszerelve. S Rögzítse a csavart, a szorítólemezt és a szárnyas csavaranyát az ábra szerint. S Húzza meg a szárnyas csavaranyát.

S Helyezze fel a meghajtótárcsát (B) a kifelé menƕ tengelyre. S Addig forgassa a pengetengelyt, amíg a meghajtótárcsa nyílása és a váltóház megfelelƕ nyílása egybe nem esik. S Helyezze be a kulcs (C) a nyílásba, és rögzítse a tengelyt. S Csavarja a nyírófejet/mƨanyagkéseket (H) a forgás irányába.

S A szétszerelés a mƨveletek ellentétes sor- rendben történƕ elvégzésével történik.

trimmervédƕ és a nyírófej felszerelése (128C) S Szerelje föl a trimmervédƕt (A) a nyírófejjel végzendƕ munkához. Akassza be a trimmervédƕ/kombivédƕ egységet a hajtótengelycsƕ rögzítƕegységébe és rögzítse egy szárnyas anyával (B).

S Szerelje fel a porcsészét (C) a tengelyre. A porcsészének teljesen körül kell zárnia a csavaranyát. S Tartsa a porcsészét egy csavarkulccsal, hogy a tengely ne forogjon. S Csavarja rá a nyírófejet (D) a tengelyre. S A szétszerelés a mƨveletek ellentétes sor- rendben történƕ elvégzésével történik.

zemanyagbiztonság Soha ne kapcsolja be a gépet:

1. Ha töltés közben ráfolyt az üzemanyag.

Töröljön le mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.

2. Ha az üzemanyag ráfolyt Önre illetve a

ruhájára, azonnal öltözzön át. Öblítse le azokat a testrészeket, amelyek kapcsolat- ba kerültek az üzemanyaggal. Használjon szappant és vizet.

3. Ha a gépbƕl üzemanyag szivárog.

Ellenƕrizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az üzemanyagtartály kupakjánál és az üzemanyagvezetékeken. Szállitás és tárolás S A gépet és az üzemanyagot úgy tárolja illetve szállítsa, hogy az esetlegesen kis- zivárgó gƕzök ne érintkezhessenek villa- mos gépekbƕl, villanymotorokból, erƕkapcsolókból/árammegszakítókból, fƨtƕkazánokból, stb. származó szikrákkal vagy nyílt lánggal. S Az üzemanyagot csak az arra alkalmas és rendszeresített tartályokban tárolja illetve szállítsa. S Hosszabb tárolás elƕtt ürítse ki a gép üze- manyagtartályát. Érdeklƕdje meg a legközelebbi benzinkútnál, hogy hová le- het lefejteni az elhasznált üzemanyagot. S Mielƕtt a gépet hosszabb idƕre használa- ton kívül helyezné, tisztítsa meg alaposan, és végeztesse el teljes szervizét. S A motor véletlen beindításának el- kerülése érdekében mindig húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról hoss- zabb tárolás esetén, vagy ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépre, illetve ha bármilyen karbantartási feladatot vé- gez rajta. S Szállításkor rögzítse a gépet. Üzemanyagkeverék FIGYELEM! A gép egy kétütemƨ motorral van felszerelve, amely benzin és kétütemƨ motorok számára elƕállított olaj keverékével mƨködik. Fontos, hogy az olaj részarányát pontosan megmérjük, hogy biztosak lehessünk abban, hogy helyes lesz a keverék. Kis mennyiségƨ üzemanyag keverésénél már kis eltérések is drasztikus módon befolyásolják a keverék összetételét. Benzin FIGYELEM!! Használjon mindig olajjal kevert minƕségi (minimum 90 oktánszámú) benzint. Ha van rá lehetƕsége, használjon környezetbarát, ún. Alkilbenzint. S A legalacsonyabb javasolt oktánszám 90. Ha 90---esnél alacsonyabb oktánszámú benzinnel mƨködteti a motort, akkor ún. kopogás léphet fel. Ez magas motorhƕmérsékletet okoz, aminek komoly motorkárosodás lehet az eredménye. S Magasabb fordulatszámon történƕ üze- meltetés során magasabb oktánszámú benzin használata javasolt. Kétütemƨ olaj S A legjobb eredmény és teljesítmény ér- dekében használjon speciálisan a mi kétütemƨ motorjainkhoz kifejlesztett HUSQVARNA kétütemƨ olajat. Keveré- karány: 1:50 (2%). S Ha nem jut hozzá HUSQVARNA olajhoz, akkor valamilyen más jó minƕségƨ, kétütemƨ léghƨtéses motorok számára gyártott olajat használjon. Az olaj kiválasztásáról beszéljen a szakkereskedƕvel. Keverékarány: 1:33 (3%). S Soha ne használjon kétütemƨ vízhƨtéses motorok számára gyártott ún. csónakmotorolajat. S Soha ne használjon négyütemƨ moto- rokhoz használatos olajat. VIGYÁZAT! Bánjon óvatosan az üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a tƨz- és robbanás-veszélyrƕl, a gƕzök belégzésének veszélyeirƕl. 5 0,10 0,15 10 0,20 0,30 15 0,30 0,45 20 0,40 0,60 Benzin, liter Kétütemƨ olaj, liter 2% (1:50) 3% (1:33) VIGYÁZAT! Az üzemanyag és annak gƕze tƨzveszélyes lehet, és belélegezve illetve bƕrrel érint- kezve súlyos sérüléseket okozhat. Legyen ezért nagyon óvatos, amikor az üzemanyaggal bánik, és gondoskodjon megfelelƕ szellƕzésrƕl. 298ÜZEMANYAGKEZELÉS S Kezdje mindig a szükséges benzinmenny- iség felével. Töltse ehhez hozzá a teljes olajmennyiséget. Keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket. Töltse hozzá a benzin hátralevƕ részét. S Alaposan keverje (rázza) össze az üze- manyagkeveréket, mielƕtt azt a gép üzemanyagtartályába töltené. S Ne tartalékolja egy hónapnál tovább az üzemanyagot! S Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, akkor ki kell üríteni és kitisztítani az üzemanyagtartályt. Tankolás VIGYÁZAT! A következƕ óvintéz- kedések csökkentik a tƨzveszélyt: Ne dohányozzon, és ne helyezzen meleg tárgyakat az üzemanyag közelébe. Tankolás elƕtt mindig állítsa le a motort. Feltöltés elƕtt kapcsolja ki a motort, és hagyja hƨlni néhány percig. A tanksapkát óvatosan nyissa ki, hogy az esetleges túlnyomás lassan kiegyenlítƕdhessen. Szorítsa rá alaposan a tanksapkát tankolás után. Mindig vigye el a gépet a tankolás helyérƕl beindítás elƕtt. Min. 3 m

S A benzint és az olajat mindig tiszta, ben- zin számára jóváhagyott tartályban kev- erje. S Törölje le az üzemanyagtartály fedele körüli felületet. Az üzemanyagba került szennyezƕdések üzemzavarokat okoznak. S Az üzemanyag betöltése elƕtt mozgassa meg alaposan a tartályt hogy az üzemany- ag jól összekeveredjen. VIGYÁZAT! A katalízises semlegesítƕ berendezés kipu- fogója erƕsen felhevül munka közben és a munka után is meleg marad egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. Ne feledkezzünk el a kigyulladás veszélyérƕl, különösen akkor, ha a fƨrészt tƨzveszélyes anyagok és/vag. 299BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS Indítás elƕtti ellenörzés S Soha ne indítsa be a gépet házon belül. A kipufogógázok veszélyesek lehetnek. S Figyelje a környezetet és gyƕzƕdjön meg róla, hogy nem áll fenn annak a veszélye, hogy személyek vagy állatok a vágószerkezet közelébe kerülhetnek. S Helyezze a gépet a talajra, és gondos- kodjon róla, hogy a vágófelszerelés ne érintkezzen gallyakkal illetve kövekkel. Nyomja a géptestet bal kézzel (FIGYE- LEM! Ne lábbal) a talajhoz. Ragadja meg ezután jobb kézzel az indítófogan- tyút, és rántsa meg a zsinórt. S Ellenƕrizze, hogy a nyírófej és a trimmervédƕ sértetlenek---e, és hogy nincsenek---e rajtuk repedések. Cserélje ki a nyírófejet és a felcsapódás elleni védelmet, ha azok ütésnek lettek kitéve, vagy ha repedések vannak rajtuk. S Soha ne használja a gépet védelem nélkül, vagy meghibásodott védelem- mel. Hideg motor Üzemanyagpumpa: Nyomogassa az üzemanyagpumpa 10---szer, míg az el nem kezd üzemanyaggal töltƕdni. A labdának nem szükséges teljesen megtelnie. Szívató: Állítsa a szívatógombot szívató állásba (zárt). Beindítás Nyomja a géptestet bal kézzel (FIGYE- LEM! Ne lábbal!) a talajhoz. Fogja meg erosen az indítófogantyút jobb kézzel. NE nyomja a gázadagológomb. Húzza ki lassan az indítózsinórt, amíg ellenállásba nem ütközik (az indítóhorgok kapaszkodnak), majd gyors, erƕteljes mozdulatokkal rántsa be a motort. Soha ne tekerje rá a kezére az indítózsinórt. Ismételje meg a zsinór meghúzását, amíg a motor nem próbál indulni. Állítsa a szívatógombot ½ állásba. Folytassa az indítókötél húzást, amíg a motor nem marad mƨködésben. Állítsa a szívatógom- bot nyitott állásba. VIGYÁZAT! Ha a motor indítása- kor a szívatószabályozó szívató- illetve startgázhelyzetben van, a vágófelszerelés azonnal forogni kezd. VIGYÁZAT! A tengelykapcsoló fedelet és a hajtótengelycsövet a gép beindítása elƕtt kell felszerelni, ellenkezƕ esetben a tengelykapc- soló kilazulhat és személyi sérüléseket okozhat. Mindig vigye el a gépet a tankolás helyérƕl beindítás elƕtt. Helyezze a gépet stabil felületre. Gyƕzƕdjön meg róla, hogy a vágófelszerelés nem érintkezik semmivel. Illetéktelenek nem tartózkodhatnak a munkaterületen, ellenkezƕ esetben komoly személyi sérülések veszélye áll fenn. A biztonsági távolság 15 méter. Beindítás és leállítás 300BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS FIGYELEM!! Ne húzza ki az indítózsinórt teljesen, és ne engedje el az indítófogan- tyút, ha a zsinór teljesen kihúzott állapot- ban van. Ez a gép károsodását okozhatja. MEGJEGYZÉS: Ha a motor leáll, helyezze vissza a motor kék gázkarját a zárt helyzethez, és ismételje meg az indítási lépéseket. Meleg motor Meleg motor állítsa a szívatógombot ½ állásba. Folytassa az indítókötél húzást, amíg a motor nem marad mƨködésben. Állítsa a szívatógombot nyitott állásba. FIGYELEM!! Semmilyen testrészével ne érjen a jelölt felülethez. Ha a gyertyasapka hibás, égési sérülések keletkezhetnek a bƕrön, vagy elektromos áramütés léphet fel. Mindig viseljen kesztyƨt. Soha ne használjon olyan gépet, amelyben a gyertyasapka meghibásodott. Leállítás Állítsa le a motort a stop kapcsoló megnyomásával és a STOP helyzetben tartásával, amíg a motor nem áll le. FIGYELEM! A stop kapcsoló automatiku- san visszatér start állásba. A véletlen beindítás elkerülése érdekében szerelés- kor, ellenƕrzéskor vagy karbantartáskor húzza le a gyertyapipát a gyújtógyer- tyáról. VIGYÁZAT! Ha a motor indításakor a szívatószabályozó szívató- illetve startgázhelyzetben van, a vágófels- zerelés azonnal forogni kezd. 301MUNKATECHNIKA

ltalános munkavédelmi utasítások FONTOS! Ez a fejezet a trimmelƕ fƨrésszel végzett munka alapvetƕ biztonsági elƕírásait tárgyalja. Ha munka közben elbizonytala- nodik a munka folytatását illetƕen, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedƕhöz vagy márkaszervizhez. Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzé- sére, amelyekhez, úgy véli, nincs elegenƕ szakértelme. Használat elƕtt Önnek tisztán kell látnia a különbséget az erdƕtisztogatás, a fƨritkítás és a fƨnyírás között. Alapvetƕ munkavédelmi szabályok

1. Figyelje környezetét:

S Hogy meggyƕzƕdjön arról, hogy ninc- senek személyek, állatok, vagy olyan tárgyak a közelben, amelyek befo- lyásolhatják a gép fölötti uralmát. S Hogy biztosíthassa, hogy sem embert, állatot és egyebet nem fenyeget a vágófelszereléssel vagy a szétszóródó részekkel való érintkezés veszélye. S FIGYELEM! Ne használja a gépet oly- an körülmények között, ahol ha bale- set következne be, nem lenne lehetƕsége segítséget hívni.

2. Ne használja a fƨrészt rossz idƕben,

például sƨrƨ ködben, erƕsen zuhogó esƕben, erƕs szélben vagy nagy hideg- ben, stb. A hideg idƕben végzett mun- ka fárasztó, és gyakran kockázatokkal is jár, például jeges talaj, elƕre ki nem számítható dƕlési irány, stb.

3. Gondoskodjon róla, hogy stabilan álljon, és

járása biztos legyen. Nézzen körül és ellenƕrizze lehetséges akadályok (például gyökerek, kövek, gödrök, árkok, stb.) jelen- létét, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Lejtƕs helyeken nagy elƕvigyáza.

4. Ha másik helyre viszi a gépet, kapcsolja ki

a motort. Ha a gépet nagyobb távolságokra viszi illetve szállítja, alkalmazza a szállítási biztosító szerkezetet.

5. Ne tegye le a gépet, ha a motor jár, anélkül,

hogy felügyelne rá. Alapvetƕ szabály S Minden egyes mývelet után csökkentse a sebességet alapjáratig. Ha a motor hoss- zabb ideig teljes gázzal jár, anélkül, hogy munkát végezne, az súlyos motorhibát eredményezhet. Fƨnyírás nyírófejjel Nyírás S Tartsa a nyírófejet közvetlenül a föld fölött, ferdén. A munkát a zsinór vége végzi. Ha- gyja a zsinórt saját sebességével dolgozni. Ne nyomja rá a zsinórt a kaszálandó felületre. S A zsinór könnyen lekaszálja a füvet és a gyomot a falak, kerítés és a fák tövében, valamint a szegélyek mentén, de ugya- nakkor felsértheti a fák és bokrok érzéke- ny kérgét és a kertoszlopokat. VIGYÁZAT! A védƕrész és a vágófelszerelés közé idƕnként gallyak, fƨ illetve ágak szorulhat- nak. Tisztításnál mindig állítsa le a motort. VIGYÁZAT! Amikor a motor illetve a vágófelszerelés forog, sem a gép felhasználója, sem más nem távolíthatja el a vágott anyagot, mivel ez súlyos sérülésekhez vezethet. Mielƕtt eltávolítaná a penge tengelye köré csavarodott anyagot, állítsa le a motort és a vágófelszerelést, mivel ellenkezƕ esetben sérülés veszélye áll fenn. A használat során és után a szögváltómƨ meleg lehet. Érintés esetén égési sérülés veszélye áll fenn. VIGYÁZAT! Vigyázzon a felc- sapódó tárgyaktól. Mindig elismert szemvédƕt használjon. Soha ne hajoljon a vágófelszerelés védƕegysége fölé. Kövek, szemét stb. kerülhetnek a szembe és vakságot illetve súlyos sérüléseket okozhatnak. Senkit ne engedjen a munkaterületre. Gyermekek, állatok, szemlélƕdƕk és segítƕtársak is csak 15 m távolságig közelíthetik meg a munkaterületet. Ha valaki közeledik, azonnal állítsa le a gépet. Mielƕtt megfordulna a géppel, mindig ellenƕrizze, hogy nem tartózkodik- e valaki a biztonsági zónán belül. 302MUNKATECHNIKA S Ha 10---12 cm---re csökkenti a zsinór hosszát és csökkenti a motor fordu- latszámát, a sérülés veszélye is csökken. S Fƨnyírás és tisztogatás közben ne adjon teljes gázt, ezáltal megnƕ a zsinór élettarta- ma, és csökken a nyírófej kopása. Tisztogatás S Tisztogatáskor eltávolításra kerülnek a nem kívánt növények. A nyírófejet tartsa közvetlenül a föld fölött, ferdén. A zsinór vége a fák, oszlopok, szobrok, stb. körül a földhöz ütƕdhet. FIGYELEM! Ez a módszer gyorsítja a zsinór el- használódását. S Kavicsos, téglás, betonos terepen vagy vaskerítés körül a zsinór gyorsabban elhasználódik, mint a fák és a fakeríté- sek mellett végzett munka során, és gy- akrabban kell adagolni. Vágás S A trimmelƕ fƨrész ideális olyan helyeken is, melyekhez hagyományos fƨnyíró gé- pekkel nem lehet hozzáférni. Munka közben a zsinórnak a földdel párhuza- mosan kell elhelyezkednie. Ne nyomja a nyírófejet a földhöz, mivel ez tönkretehe- ti a pázsitot, és az eszközön is sérülést okozhat. S Ne engedje, hogy vágás közben a nyírófej érintse a földet. Az állandó érintkezéstƕl a nyírófej megsérülhet, és elhasználódása is gyorsabb. Söprés S A forgó zsinór ventillációs hatása gyors és könnyƨ tisztogatásra alkalmas. Tartsa a zsinórt a söprendƕ felületekkel párhuzamosan, és mozgassa elƕre- hátra a szerszámot. S Fƨnyírás és söprögetés közben alkal- mazzon teljes gázt a legjobb eredmény elérése érdekében. VIGYÁZAT! Amikor a motor illetve a vágófelszerelés forog, sem a gép felhasználója, sem más nem távolíthatja el a vágott anyagot, mivel ez súlyos sérülésekhez vezethet. Mielƕtt eltávolítaná a penge tengelye köré csavarodott anyagot, állítsa le a motort és a vágófelszerelést, mivel ellenkezƕ esetben sérülés veszélye áll fenn. A használat során és után a szögváltómƨ meleg lehet. Érintés esetén égési sérülés veszélye áll fenn. VIGYÁZAT! Vigyázzon a felc- sapódó tárgyaktól. Mindig elismert szemvédƕt használjon. Soha ne hajoljon a vágófelszerelés védƕegysége fölé. Kövek, szemét stb. kerülhetnek a szembe és vakságot illetve súlyos sérüléseket okozhatnak. Senkit ne engedjen a munkaterületre. Gyermekek, állatok, szemlélƕdƕk és segítƕtársak is csak 15 m távolságig közelíthetik meg a munkaterületet. Ha valaki közeledik, azonnal állítsa le a gépet. 303KARBANTARTÁS Kipufogódob FIGYELEM!! A katalizátorral ellátott hangfogó a kipufogógázban lévƕ ártalmas anyagokat is csökkenti. A kipufogódobot arra a feladatra tervez- ték, hogy csökkentse a zajszintet, és, hogy a kipufogógázokat a kezelƕtƕl elvezesse. A kipufogógázok forróak,és szikrákat tartalmazhatnak, amelyek tüzet okozhatnak, ha száraz és gyúlékony anyaggal érintkeznek. Bizonyos kipufogódobok speciális szikra- fogó hálóval vannak ellát. Akkor azt havonte legalább egyszer meg kell tisztítania. Ezt drótkefével lehet a legjobban elvégezni. Ha a háló sérült, cserélje ki. Ha a háló gyakran eltömƕdik, az annak a jele lehet, hogy a katalizátor nem mƨködik megfelelƕen. Ellenƕriztesse a szerkezetet viszonteladójával. Egy eltömƕdött háló a gép túlmelegedéséhez, és a henger és a dugattyú sérüléséhez vezet. Porlasztó Az Ön Husqvarna---terméke a káros kipu- fogógázok csökkentését elƕíró specifikációk szerint készült. A motor 8---10 üzemanyag- tartálynyi üzemanyag felhasználása után tekinthetƕ bejáratottnak. Hogy a motor a bejáratási periódus után a lehetOE legjobban, és a lehetƕ legkisebb káros kipufogáz---ki- bocsátással mƨködjék, állíttassa be a porlasztót (fordulatszámmérƕvel rendelkezƕ) szervizmƨhellyel vagy kereskedƕvel.

tulajdonos felelƕs a használati utasításban meghatározott valamennyi szükséges karbantartás elvégzéséért. VIGYÁZAT! A tengelykapcsoló fedelet és a hajtótengelycsövet a gép beindítása elƕtt kell felszerelni, ellenkezƕ esetben a tengelykapc- soló kilazulhat és személyi sérülése- ket okozhat. Mƨködés S A porlasztó a gázadagolón keresztül szabályozza a motor fordulatszámát. Az üzemanyag-levegƕ keverék összetételi aránya szabályozható. S A T csavar szabályozza az üresjárati fordu- latszámot. Az óra járásával megegyezƕ irányba csavarva magasabb, ellenkezƕ irányba csavarva pedig alacsonyabb lesz az üresjárati fordulatszám. Alapbeállítás S A porlasztón az alapbeállítást a gyári próba során már elvégezték. Ezt sza- kembernek kell elvégeznie. Javasolt alapjárati fordulatszám: Lásd a Mƨszaki adatok címƨ fejezetet. Javasolt maximális fordulatszám: Lásd a Mƨszaki adatok címƨ fejezetet. A T alapjárati fordulatszám vé- gleges beállítása Amennyiben újrabeállításra van szükség, állítsa be az alapjárati fordulatszámot a T csavarral. Csavarja elƕször a T csavart az óramutató járásával megegyezƕ irányba, addig, amíg a vágófelszerelés forogni nem kezd. Tekerje azután a csavart az óramu- tató járásával ellentétes irányba, addig, míg a vágófelszerelés le nem áll. Az alapjárat akkor van helyesen beállítva, ha a motor minden helyzetben egyenletesen jár. Az alapjárati fordulatszám és a vágófelszer- elés forgásához szükséges fordulatszám között viszonylag nagy különbségnek kell lennie. FIGYELEM! Ha a vágófelszerelés alapjára- ton forog, a T csavart addig kell csavarni az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a vágófelszerelés meg nem áll. T csavar VIGYÁZAT! Ha az alapjáratot nem lehet úgy beállítani, hogy a vágófelszerelés ne forogjon, fordul- jon szervizmƨhelyhez/kereskedƕhöz. Ne használja a gépet addig, amíg az nincs helyesen beállítva illetve megjavítva. Egység/Karbantartás/Biztonság Karbantartás végzése elƕtt vegye ki a gyújtógyertyát, a porlasztó beállítások kivételével. Hangtompító csavarok FIGYELEM! Ne üzemeltesse a gépet hibás hangfogóval. Háló 304KARBANTARTÁS VIGYÁZAT! A hangtompító belsejében rákkeltƕ vegyi anyagok is lehetnek. Ügyeljen arra, hogy a hangtompító esetleges sérülésekor ne érintse meg ezeket az anyagokat. VIGYÁZAT! Gondoljon rá, hogy: A motor kipufogógázai: szén- monoxidot tartalmaznak, ami szén- monoxid mérgezést idézhet elƕ. Soha ne indítsa be ezért, illetve ne használja a gépet zárt helyiségben, ahol a légmozgás nem kielégítƕ. A motor kipufogógázai forróak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépet zárt helyiségben vagy gyúlékony anyagok közelében! Gyújtógyertya A gyújtógyertya mƨszaki állapotát befo- lyásolja: S Helytelen porlasztóbeállítás. S Nem megfelelƕ a kenƕanyag ( túl sok az olaj, vagy rossz a minƕsége). S Elszennyezƕdött levegƕszƨrƕ. Ezek a tényezƕk lerakódásokat okozhat- nak a gyújtógyertya elektródáin, ami üzemzavarokhoz és indítási problémákhoz vezethet. Ha a gép erƕtlen, nehéz beindíta- ni, vagy egyenlƕtlen az üresjárata, akkor mindig ellenƕrizze elƕször a gyújtógyer- tyát. Ha a gyújtógyertya elszennyezƕdött, tisztítsa meg azt és ellenƕrizze a szikraközt. A helyes szikraköz 0,6 mm. A gyújtógyer- tyát kb. egy hónapnyi üzemelés után ki kell cserélni, vagy korábban, ha az elektródák nagyon elhasználódtak. FIGYELEM!! Használja mindig az elƕírt típusú gyújtógyertyát! Nem megfelelƕ gyújtógyertya komolyan károsíthatja a hengert és a dugattyút. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a rádióadást nem zavarja. 0,6 mm Levegƕszƨrƕ A levegƕszƨrƕt rendszeresen tisztítani kell a portól és a szennyezƕdésektƕl, hogy elkerüljük a következƕket: S A porlasztó üzemzavarai S Indítási problémák S A motor teljesítményének csökkenése S A motor részeinek fölösleges kopása S Szokatlanul nagy üzemanyagfogyasztás A levegƕszƨrƕt 25 óránként, vagy rendkívül poros körülmények esetén többször kell tisztítani. A levegƕszƨrƕ tisztítása A hengerfedelet levéve emelje ki a levegƕszƨrƕt. Mossa át a szƨrƕt meleg szappanos vízzel. Visszaszereléskor a szƨrƕnek száraznak kell lennie. Egy bizonyos idƕn túl használt levegƕszƨrƕt nem lehet teljesen megtisztítani. Ezért rendszeres idƕközönként új levegƕszƨrƕre kell azt kicserélni. Egy megrongálódott levegƕszƨrƕt mindig ki kell cserélni. Szögváltómƨ (128L) A szögváltómƨ gyárilag fel van töltve megfelelƕ mennyiségƨ kenƕanyaggal. Mielƕtt használatban venné a gépet, mégis ellenƕrizze, hogy a szögváltómƨ 3/4 részig meg van---e töltve kenƕanyaggal. Használjon speciális HUSQVARNA kenƕolajat. A váltóházban a kenƕanyagot általában nem kell cserélni, kivéve javításkor. VIGYÁZAT! A katalízises ele- mekkel ellátott hangfogók erƕsen felhevülnek munka közben és a munka után is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. A kipufogó érintése égési sérüléseket okozhat. Ne feledkezzen meg a tƨzveszélyrƕl! 305KARBANTARTÁS Karbantartási séma Alább következik egy lista a gép karbantartásának pontjaival. A legtöbb pontot a Karbantartás címƨ fejezet írja le. A felhasználó kizárólag olyan karbantartási és szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a használati utasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokat csak elismert szervizmƨhely végezhet. Karbantartás Napi karbantartás Heti karbantartás Havi karbantartás Tisztítsa meg a gépet kívülrƕl. Ellenƕrizze a gázszabályozó zár és a gázszabályozó mýködését biztonsági szempontból. Ellenƕrizze, hogy a leállító kapcsoló mƨködik-e. Gyƕzƕdjön meg róla hogy a vágófelszere- lés alapjáratban nem jön mozgásba. Tisztítsa meg a levegƕszƨrƕt. Ha szükséges, cserélje ki. Ellenƕrizze, hogy a vágófelszerelés védƕegysége ép-e, és nincs-e rajta repedés. Ha a védƕlemezek sérültek, ütést kaptak, ki kell cserélni ƕket. Ellenƕrizze, hogy a nyírófej ép-e, és nincs-e rajta repedés. Szükség esetén cserélje ki a nyírófejet. Ellenƕrizze, hogy a csavarok és csavara- nyák megfelelƕen meg vannak---e húzva. Ellenƕrizze, hogy nincs---e üzemanyags- zivárgás a motortól, üzemanyagtartálytól illetve üzemanyagvezetékektƕl. Ellenƕrizze indítószerkezetet a zsinórjával. Tisztítsa meg a gyújtógyertya külsƕ felületét. Szerelje le a gyertyát és ellenƕrizze az elektródahézagokat. A hézag 0,6 mm legyen, ellenkezƕ esetben a gyertyát ki kell cserélni. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a rádióadást nem zavarja. Tisztítsa meg a porlasztót kívülrƕl, és a porlasztó környékét. Ellenƕrizze, hogy a szögváltómƨ 3/4 részig fel van---e töltve kenƕanyaggal. Ha szükséges, töltse fel speciális zsírral. Ellenƕrizze, hogy az üzemanyagszƨrƕ nincs---e elszennyezƕdve, illetve hogy az üzemanyagvezetéken nincsenek---e repedések vagy egyéb sérülések. Szükség esetén cserélje ki. Ellenƕrizze az összes villamos vezetéket és csatlakozást. Ellenƕrizze, hogy a tengelykapcsoló, a kuplungrugók és a kuplungdob sértetle- nek---e. Szükség esetén cseréltesse ki elismert szervizmƨhellyel. Cserélje ki a gyújtógyertyát. A gyújtógyer- tya olyan legyen, amely a rádióadást nem zavarja. Ellenƕrizze és esetlegesen tisztítsa meg a hangtompító szikrafogóhálóját.

Hengerátmérő, mm 35 35 Löket, mm 28,7 28,7 Fordulatszám alapjáraton, ford/perc 3200-3600 3200-3600 Javasolt legmagasabb fordulatszám, ford/perc 11000 11000 Forgási sebesség a kimenő tengelyen, ford/perc 8000 8000 Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint, kW/ ford/perc 0,7 0,7 Katalizátoros hangtompító Igen Igen Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer Igen Igen Gyújtásrendszer Gyújtógyertya Champion Champion

Elektródatávolság, mm 0,6 0,6 Üzemanyag-/kenőrendszer Benzintartály űrtartalma 0,4 0,4 Tömeg Súly üzemanyag, vágófelszerelés és lemez nélkül, kg 4,4 4,8 Zajkibocsátás (lásd megj. 1) Zajszint, mért, dB(A) 109 109 Zajszint, garantált L

dB(A) 114 114 Zajszintek (lásd megj. 2) A kezelő hallószervére gyakorolt, a EN ISO 11806 és az ISO 22868 szerint mért ekvivalens hangnyomásszint, dB(A) Nyírófejjel ellátva (eredeti) 100 100 Rezgésszintek (pozri poznámku 3) Az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (a hv,eq ) a fogantyúban, m/s

Nyírófejjel ellátva (eredeti), bal/jobb 9,2/5,4 6,9/5,7

1. sz. megjegyzés: A környezet zajszennyezése zajteljesítményszintként (L

) mérve a 2000/14/EG EGK-dírektíva szerint.A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófelszereléssel mérték. A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítmény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű gépek közti eltéréseket is a 2000/14/EK jelű irányelv értelmében.

2. sz. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok az

1 dB(A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

3. sz. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó megküldött adatok az 1 m/s

tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

Modell 128L (M10 balos befogótengely menet) Jóváhagyott tartozékok Típus A vágófelszerelés védelme, Cikkszám Nyírófej T25 (Ø 2mm-es damil) 537 33 83-06 / 545 03 09-01 Műanyagkések Tricut (a külön 531 00 38-11 / 545 03 09-01 pengék cikkszáma 531 01 77-15) Modell 128C (3/8 jobbos befogótengely menet) Jóváhagyott tartozékok Típus A vágófelszerelés védelme, Cikkszám Nyírófej T25 (Ø 2mm-es damil) 537 33 83-07 / 545 00 60-95

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

EK megfelelőségi nyilatkozat Kibocsátó megnevezése: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország (Tel.: +46-36-146500) A Husqvarna AB kizárólagos felelősséget visel a LT28CCHV/LT28CSHV fűnyíró és/vagy bozótvágó platform(ok)ért, amely(ek) a Husqvarna 128C/128L modell(eke)t képviselik a 2014 sorozatszámtól kezdődően. A platformszám és a modellszám jól láthatóan fel van tüntetve sima szövegként a típustáblán az évvel és az azt követő sorozatszámmal együtt. A nyilatkozat fentebb ismertetett tárgya összhangban a Tanács irányelveinek követelményeivel: 2006/42/EK „a gépekről" 2006. május 17. 2004/108/EK „az elektromágneses kompatibilitásról" 2004. december 15. 2000/14/EK „a környezetbe történő zajkibocsátásról" 2000. május 08. Az V. melléklettel összhangban a deklarált hangértékek fel vannak tüntetve a felhasználói kézikönyv műszaki adatlapján. A következő szabványok kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009 A TÜV Rheinland N.A. önkéntes vizsgálatot hajtott végre a Husqvarna AB megbízásából, kiadva a AM72140163 sz. tanúsítványt a gépekről szóló 2006/42/EK sz. EK Tanácsi irányelvnek való megfelelőségről. Ez a tanúsítvány vonatkozik az összes gyártási helyszínre és származási országra, amint az a terméken fel van tüntetve. Aláírva a következő nevében: Husqvarna AB, Huskvarna, Svédország, 01-01-2014 Ronnie E. Goldman, Műszaki igazgató (Meghatalmazott képviselő és a műszaki dokumentációért felelős személy) 16-HU 308ZNACZENIE SYMBOLI Emisja ha±asu do otoczenia zgodna z dyrektyw´ Wspólnoty Europejskiej. WartoƛŹ emisji dla maszyny podana zosta±a w rozdziale Dane techniczne oraz na naklejce. Ciƛnienie akustyczne w odleg±oƛci 7,5 metra Jako paliwo naleŵy stosowaŹ benzynµ bezo±owiow´ lub wysokiej jakoƛci benzynµ z zawartoƛci´ o±owiu wymieszan´ z olejem silnikowym w proporcji 2%. Pozosta±e symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na maszynie dotycz´ specjalnych wymogów, zwi´zanych z certyfikatami w poszczególnych krajach. Aby wy±´czyŹ silnik, prze±´cznik naleŵy ustawiŹ w po±oŵeniu STOP. UWAGA! Wy±´cznik powraca samoczynnie w po±oŵenie start!. Dlatego przed przyst´pieniem do montaŵu, kontroli oraz/lub konserwacji naleŵy zawsze zdejmowaŹ nasadkµ ze ƛwi ecy zap±onowej w celu zapobieŵenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika. Wykonuj regularnie czyszczenie. Kontrola wzrokowa. Konieczne jest stosowanie zatwierdzonej os±ony oczu. Symbole OSTRZEŶENIE: Wykaszarki, wycinarki i przycinarki mog´ stac siµ niebezpiecznymi narzµdziami" Nastµpstwem nieuwaŵnej lub nieprawid±owej obs±ugi mog´ byŹ powaŵne obraŵenia lub ƛmierŹ uŵytkownika b´dű innych osób. Przed przyst´pieniem do pracy maszyn´ prosimy dok±adnie i ze zrozumieniem zapoznaŹ siµ z treƛci´ niniejszej instrukcji. Zawsze naleŵy stosowaŹ: S Kask ochronny, gdy zachodzi ryzy- ko uderzenia spadaj´cymi przed- miotami S Ochronniki s±uchu S Zatwierdzona os±ona oczu Maks. liczba obrotów wa±ka zdawczego, obr/min Ostrzeŵenie przed odrzucanymi i rykoszetuj´cymi przedmiotami. W czasie pracy uŵytkownik maszyny jest zobowi´zany dopilnowaŹ, aby ŵadne osoby ani zwierzµta nie znajdowa± siµ