TS 138 - Tuintractor HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TS 138 HUSQVARNA

NL Gebruiksaanwijzing 136-155

WAARSCHUWING! Motorzeisen, bosmaaiers en trimmers kunnen gevaarlijk zijn! Slordig of onjuist gebruik kan resulteren in ernstig letsel of overlijden van de gebrer of andereen.

Neem de gebruiksaanwijzing grond door en gebruik de machine nicht voor u alles duidelijk heeft begrepen.

Draag altijd:

• Een veiligheidshelm bij kans lende voorwerpen
• Gehoorbeschemmers
• Een goedgekeurde oogbescherming

Maximum toerental van uitgaand as,tpm

Waarschuwing voor weggeslin- gerde en afgeketste voorwerpen

Gebruikers van de machine
moeten erop toezien dat er
tijdens het werk geen mensen
of dieren dichter dan 15 meter
bij de machine komt.

Pijltekens die de grenzen voor hetplaatsen van de handvatbevestig ing aangeven.

Gebruik altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen.

Gebruik stevige antisiplaarzen.

Alleen bedoeld voor Niet--met
flexible snijuitrusting, d.w.z.
trimmerkop met trimmerdraad.

Dit product voldoet aan de geldende CE-richtlijnen.

Haar op schouderlengte vastzetten.

Geluidsemissie aan de omgeving volgens de richtlijn van de Europese Gemeenschap De emissie van de machine wordt aangegeven in het hoofdstuk Technische geveens en op plaatjes.

Geluidsdrukniveau op 7,5 meter

Gebruik alleen ongelode benzine of gelode benzine van hoge kwaliteit en tweetaktolie gemengd op een verhouding 2% (1:50).

Overige op de machine aangegeven symbolen/plaatjes verwijzen maar specifieke eisen aan certificering op bepaalde markten.

Zorg er voor dat de motor stopt als u de stopschakelaar ingedrukt houdt. N.B! De stopschakelaar gaat automatisch terug maar startstand. Om een ongewenste start te voorkomen, moet de bougiekap algijd van de bougie worden gehaald bij montage, controle en/of onderhoud.

Moet regelmatig schoongemaaakt worden.

Controleer met het blote oog.

Gebruik van goedgekeurde oogbescherming verplicht.

Voor het starten moet u rekening honden met de volgende punten:

Husqvarna AB werkkt voortdurend aan het verder ontwikkelen vanhaar producten en houdt zich dan ook hetrecht voor om zonder aankondiging Vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren. Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadig ing. Gebruik waarom alkijd goedgekeurde gehoorbescherming.

WAARSCHUWING! De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming van de fabrikant. Men要去 alsijd originele onderden gebruiken. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of nieteriginele onderdelen konnen tot ernstige verwondingen of dedood van zowel gebruiker als omstanders leiden.

WAARSCHUWING! Een motorzeis, bosmaier of trimmer kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zich, dat ernstig letsel of het overlijden van de gebruiker of anderen kan veroorzaken. Het is van het grootste belang dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing doorleest en begrijpt.

Wat is wat?

1. Trimmerkop 11. Starthendel
2. Bijvulopening smeermiddel, 12. Brandstoftank hoekoverbrenging
3. Hoekoverbrenging 13. Chokehendel
4. Beschermkap voor 14. Brandstofpomp snijuitrusting
5. Steel 15. Luchtfilterdeksel
6. Loophandvat 16. Handvatinstelling
7. Gashendel 17. Meenemer
8. Stopschakelaar 18. Gebruiksaanwijzing
9. Gashendelvergrendeling 19. Moersleutel (Model 128C)
   10.Cilinderkap 20.Zeskantsleutel (Model 128L)

Belangrijk

BELANGRIJK! De machine isuitsluitend bedoeld voor het maaien van gras. De enige accessoires waarvoor u de motorenheid als aanrijfeenheid mag gebruiken zijn de snijuitrustingen die aanbevolen worden in het hoofdstuk Technische gegevens. Gebruik de machine nooit als u moe bent, alcohol hebigt gedronken of medicijnen heeft ingenomen die uw gezichtsvermogen, beordelingsvermögen of coordinatievermögen negatifie beinvloeden. Draag algijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie instructies in het hoofdstuk Persoonlijke veiligheidsuitrusting. Gebruik nooit een machine die zo gewijzigisd is dat ze Niet langer overeenkomt met de originele uitvoering. Gebruik nooit een machine die defect is. Volg de onderhouds-- controle-- en service-- instructies van deze gebruiksaanwijzing. Bepaalde onderhouds-- en servicemaatregelen要去en uitgevoerd worden door opgeleide en gekwalificeerde specialisten. Zie instructies in het hoofdstuk Onderhoud. Alle=kappen en beschemkappen要去en gemonteerd zichoor voor de start. Zorgervoordat het ontstekingspatroon en de ontstekingskabel Niet beschadigd+zijn. Anders loopt u het risico van elektrische schokken. Gebruikers van de machine要去en erop toezien dat er geen mensen of dieren tijdens het werkDICHT der 15 meter bij de machine komen. Indien Meerdere gebruikers op bezelfde werkplek werken, moet de veiligheidsafstand moet minstens 15 meters+zijn.

WAARSCHUWING! Deze machine produeert tijdens bedr. een elektromagnetisch veld. Dit kan onder bepaalde omstandighe de werkung van actieve of passie medische implantaten verstoren. het risico op ernstig of fataal let beperken, raden we personen meen medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun and fabrikant van het medische implantaat voordat ze deze mach gaan bedieren.

WAARSCHUWING! Sta nooit toe dat kinderen de machine gebruiken of in de buurt van de machine,zijn. Omdat de machine is uitgerus met een terugverende stopschakelaen kan worden gestart op lage snelheid en met weinig kracht op o starthandgreep, kuren zichs kleine kinderen onder bepaalde omstandig heden de kracht hebben, die nodig om de machine te starten. Dat kan een risico van ernstig persoonlijk letsel inhouden. Verwijderaarom c bougiekap wonneer de machine nie onder toezicht staat.

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

BELANGRIJK! Een motorzeis, bosmaaier of trimmer kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zich, dat ernstig letsel of het overlijden van de gebruiker of anderen kan veroorzaken. Het is van het grootste belang dat u de inhoud van deze gebruiksaaanwijzing doorleest en begrijpt. Bij al het gebruik van de machine moet goedgekeurde persoonlijke beschemingsuitrusting gebruikt worden. Persoonlijke beschemingsuitrusting elimineert de risico's Niet, maar verminder het schadelijk effect in geval van een ongeval. Vraag uw dealer om raad wanner u uw utrusting koopt.

WAARSCHUWING! Wees altijd bedacht op waarschuwingssignalen of geroep wanner u gehoorbescherming gekruikt. Doe de gehoorbescherming altijd af zodra de motor is gestopt.

GEHOORBESCHERMING

U moet gehoorbescherming met voldoende dampvermogen dragen.

OOGBESCHERMING

Gebruik alkijd goedgekeurde oogbescheming. Wanner u een vizier gebruikt moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken. Met een goedgekeurde veiligheidsbril worden een bril bedoeld die voldoet aan norm EN 166 voor de EU--landen.

te

HANDSCHOENEN

Draag handschoenen indien nodig, b.v.
wonneer u de snijuitrusting monteert.

LAARZEN

Gebruik stevige antislipplaarzen.

KLEDING

Draag kleding van stevige stof en draag
geen loszittende kleding die gemakkelijk
vast kan haken in takken en struikgewas.
Draag altijd een stevige lange broek.
Draag geen sieraden, korte broek of
sandalen en loop Niet op blote voeten.
Zorg ervoor dat uwhaar nicht lager dan uw
scholders hangt.

EHBO--KIT

U要去 altijd een EHBO--kit bij de hand hebben.

Veiligheidsuitrusting van de machine

In dit hoofdstuk worden verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zich, welke functie ze hebben en hoe de controle en het onderhoud要去en uitgevoerd worden om hun goede werking veilig te stellen. Bekijk het hoofdstuk Wat is wat? om te zien waar deze onderdelen zich bevinden op uw machine. De levensduur van de machine kan worden verkort en het risico van ongelukken kan toenemen wanner het onderhoud aan de machine Niet op de juiste manier worden uitgevoerd en wanner service en/of reparations Niet vakkundig worden gedaan. Indien umeer informatie nodig heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde serviceworkplaats.

BELANGRIJK! Om service en reparations aan de machine uit te voeren, moet u een speciale opleiding hebben. Dit geldt vooroor de veiligheidsuitrusting van de machine. Als de machine een van de volgende controles Niet goed doorstaat, moet u ermee aan uw serviceworkplaats gaan. Als u een van onze producten koopt, garandeert dit dat de reparations en service door een vakman hunnen worden uitgevoerd. Als u uw machine heeft gekocht bij een van onze dealers die geen serviceworkplaats heeft, vraag hem dan waar de dichtstbijzijnde erkende werkplaats is.

WAARSCHUWING! Gebruik de machine nooit wanneer de veiligheid-suitrusting defect is. De veiligheid-suitrusting van de machine要去 gecontrolleerd en onderhonden worden zoals beschreiben in dit hofdstuk. Als uw machine Niet door alle controles komt,要去 u ermeer aan uw serviceworkplaats voor reparatie.

Gashendelvergrendeling

De gashendelvergrendeling is geconstrueerd om onopzettelijke activering van de gashendel te voorkomen. Wanner de vergrendeling (A) in het handvat worden gedrukt (= wanner men het handvat vasthoudt) worden de gashendel ontkoppeld (B). Wanner men het handvat loslaat, gaan zowel de gashendel als de gashendelvergrendeling terug maar hun respectievelijke beginpositions. Dit gebeurt via twee van elkaar onafhankelijkte terugspringveersystemen. Deze positie houdt in dat de gashendel automatisch vergrendeld worden op stationair draaien.

Controleer of de gashendel vergrendeld is in de stationaire stand wanneer de gashendelvergrendeling in de oorspronke- lijke stand staat.

Druk de gashendelvergrendeling in en controller of ze teruggaat waar de oorspronkelijke positie wanner uhaar loslaat.

Controleer of de gashendel en de gashendelvergrendeling vlot lopen en of hun terugspringveersystemen werken.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Zie instructies in het hoofdstuk Start. Start de machine en geef vol gas. Laat de gashendel los en controllerer of de snijui-trusting stopt en stil blijft staan. Als de snijui-trusting roeteert wanner de gashendel in de stationaire stand staat, moet de stationairstand van de carburateur gecontroleerd worden. Zie instructies in het hoofdstuk Onderhoud.

Stopschakelaar

De stopschakelaar moet gebruikt worden om de motor uit te schakelen.

Beschermkap voor snijuitrusting

Deze beschermkap voorkomt dat losese voorwerpen in de richting van de gebruiker worden geslingerd. De beschermkap voorkomt tevens dat de gebruiker in aanraking komt met de snijuitrusting.

Controleer of de beschemkap Niet beschadigd is en geen barsten vertoont. Vervang de beschemkap als ze gebarsten is of slagen te verduren gehad heeft. Gebruik aktijd de aanbevolen beschemkap voor die specifieke snijuitrusting. Zie het hoofdstuk Technische gegevens.

WAARSCHUWING! Onder geen bedding mag snijuitrusting worden gezrukt sondern dat een goedgekeurde beschemkap is gemonteerd. Zie het hoofstuk Technische gegevens. Indien een verkeerde of defeche beschemkap worden gemonteerd, kan dit ernstige verwondingen verroorzaken.

Het gebruik van een verkeerd gewikkelde draad of verkeerde snijuitrusting verhoegt het trillingsniveau. Zie instructies in het hoofdstuk Snijuitrusting.

WAARSCHUWING! Als men teveel worden blootgesteld aan trillingen, kan dit tot bloedvat-- en zenuwbeschadigingen leiden bij personen die een slechte bloedcirclatie hebben. Consulteer uw dokter wanner u symptomen heeft die waarop wijzen. Zulke symptomen zijn: slapende vingers e.d., geen gevoel, "kriebelend" gevoel, "speldeprikken", pijn, geen of weinig kracht, huidverkleuringen of veranderingen van het huidoppervlak. Deze symptomen hebben meestal betrekking op vingers, handen of polsen.

Geluiddemper

De geluidemper wird ontworpen om het geluidsniveau zo laag möglich te houden, en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker.

N.B.! Geluiddempers uitgerust met katalysator zich ook ontworpen om schadelijke stoffen in de uitaatgassen te reduceren.

In landen met een warm en droog klimaat is het risico op brand erg groot. Wij hebdenaarom de geluiddempers uitgerust met een zogenaamd vondenopvangnet. Controller of de geluiddempo van uw machine uitgerust is met zo'n net.

Voor geluideddempers is het erg belangrijk dat de controle--, onderhouds-- en service-- instructies gevolgd worden. Gebruik de machine nooit wanner de geluideddemper defect is.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Controleer regelmatig of de geluiddempver vastzit in de machine.

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik en eenijdje daarna is de geluidemper met katalysator erg warm. Dit geldt ook bij stationa draaien. Aanraking kan brandwon den aan de huid veroorzaken. Denk om het brandgevaar!

WAARSCHUWING! De binnen-kant van de geluidemper bevat chemicalien die kankerverwekkend hunnen zijn. Vermijd contact met deze elementen wanner de carburateur is beschadigd.

WAARSCHUWING! Denk erom dat: De uitlaatgassen van de motor koolmonoxide bevatten, hetgeen koolmonoxidevergifting kan veroorzaken. Start of gebruik de machine waar nooit binnenschuis of op een plek waar de luchtcircuit nieq goed is. De uitlaatgassen van de motor zijn heet en+kunnen vonken bevatten d brand+kunnen veroorzaken. Start d machine aanom nooit binnenschuis of in de buurt van Licht ontvlamba materialiaal!

Snijuitrusting

In dit hoofdstuk worden behandeld hoe u door het juiste onderhoud en door het juiste typ snijuitrusting te gebruiken:

• Een maximum zaagprestatie krijgt.
• De levensduur van de snijuitrusting verlengt.

BELANGRIJKI

Gebruik een snijuitrusting alleen samen met de door ons aanbevolen beschermkap! Zie het hoofdstuk Technische gegevens.

Zie instructies voor snijuitrusting voor het cor rect invoeren van de draad en de keuze van de juiste draaddiameter.

WAARSCHUWING! Schakel altijd de motor uit voor u aan de snijuitrusting begint te werken. De snijuitrusting blijt roteren nadat u de gashendel heeft losgelaten. Controller of de snijuitrusting volledig stilstaat en demonteer de kabel van de bougie voor u aan de snijuitrusting begint te werken.
WAARSCHUWING! Het gebruik van defecte snijuitrusting kan het risico op ongevallen vergroten.

Trimmerkop

BELANGRIJK!

Denk er.altijd om dat de trimmerdraad stevig engelijkmatig rond de trommel wordt gewikkeld, anders ontstaan er schadelijke trillingen in de machine.

• Gebruik uitsluitend de door ons aanbevolen trimmerkoppen en trimmerdraden. Zie hoofdstuk Technische gegevens.

In het algemeen heeft eenkleinere machinekleine trimmerkoppen nodig en omgekeerd.Dit ontdat bij maaien met een draad, de motor de draad radial van de trimmerkop moet toevoeren en bovendien bestand要去en gegen de weersstand van het gras dat gemaaid worden.
- De lengte van de draad is eveneens belangrijk. Een langere draad vereist een groter motorvermogen dan een korte, ook al is de diameter van de draad even groot.
Zorg ervoor dat het mes dat op de trimmerbeschemkap zit, Niet beschadigd is. Het worden gebruikt om de draad op de juiste lenghte af te snijden.
- Om de levensduur van de draad te verlengen,(Intt u hem een paaragation in water leggen. De draad wordt dan taaier en gaat langer mee.

OPMERKING: controller of het apparaat correct is gemonteerd, zoals weergegeven in deze gebruiksaanwijzing.

Loophandvat monteren

• Plaats het handvat op de steel. Let op dat het handvat onder de twee pijltjes op de steel moet worden gemonteerd.

• Breng de schroef, de klemplaat en de vleugelmoer aan, zoals weergegeven in de afbeelding.
  Draai de vleugelmoer vast.

Monteren van overige beschemkappen en snijuitrustingen (128L)

• Monteer trimmerbeschemkap (A) voor het werkken met een trimmerkop. De trimmerbeschemkap/combibeschemkap worden vastgehaakt aan de bevestiging op de steel en vastgezet met een schroef (D).

• Monteer de meenemer (B) op de uit-gaande as.
• Draai de bladas rond tot eén van de openingsen van de meenemer samenvalt met de overeenkomstige opening in het transmissiehuis.
• Duw de zeskantsleutel (C) in de opening zodat de as vergrendeld worden.
• Schroef de trimmerkop (H) gegen de rota-tierichting in op zichn plaats.

Ga voor het demonteren in omgekeerde volgorde tewerk.

Monteren van overige beschemkappen en snijuitrustingen (128C)

• Monteer trimmerbeschemkap (A) voor het werkken met een trimmerkop. De trimmerbeschemkap/combibeschemkap worden vastgehaakt aan de bevestiging op de steel en vastgezet met een moer (B).

• Monteer de stofkap (C) op de as. De moer要去 helemaal omsloten zich door de stofkap.
• Hou de stofkap met een bahco vast om te voorkomen dat de as draait.
  Schroef de trimmerkop (D) op de as.

Ga voor het demonteren in omgekeerde volgorde tewerk.

Start de machine nooit:

1. Als u er brandstof op gemorst heeft. Neem alle gemorste brandstof af en LAST de benzineresten verdampen.
2. Als u brandstof op uzelf of op uw kleding gemorst heeft, trek schone kleding aan. Was de lichaamsdelen die in contact zich geweest met brandstof. Gebruik water en zeep.
3. Als de machine brandstof lekt. Controleer de tankdop en de brandstoffleidingen regelmatig op lekkage.

Transport en opbergen

• Bewaar en vervoer de machine en brandstof zo, dat eventuele lekkage en dampen nicht in contact kuren komen met vonden of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische machines, elektrische motoren, stopcontacten/schakelaars, verwarmingsketels e.d.
• Bij opslag en vervoer van brandstof要去en algid speciaal voor dat doel bestemde en goedgekeurde tanks worden gebruikt.
• Als de machine gedurende langearendiet nicht gebruiktzal worden,moet de brandstoftankleeggemaaaktworden.Vraag bij uw tankstationof bij de gemeente waar u de afgetapte brandstof kwijt kan.
  Zorg ervoor dat de machine goed is schoongemaaakt en dat een volledige servicebeurt is gegeven voor een langeperiode van stalling.
• Om een ongewenste start van de motor te voorkommen, moet de bougiekap algtd worden verwijderd wanner de machine voor lange tijd worden opgeborgen, wanneer de machine Niet onder toezicht staat en bij alle voorkomende servicemaatregelen.
  Zet de machine vastijdens transport.

WAARSCHUWING! Wees voorzichtig bij het hanteren van brandstof. Denk aan de brand-, explosie-- en inademingsrisico's.

Brandstof

N.B.! Uw machine is uitgerust met een twee--takt motor; gebruik steeds met twee--takt motorolie vermengde benzine. Om zeker te zich van de juiste mengverhoud ing, is het erg belangrijk dat u de oliehoeveelheid steeds nauwkeurig afmeet. Als ukleine brandstoffhoeveelheden meldt, hebben zelfs kleine afwijkingen van de juiste oliehoeveelheid een groe invloed op de mengverhouding.

WAARSCHUWING! Brandstof en brandstofdampen zijn zeer brandgevaarlijk en+kunnen leiden tot ernstig letsel bij inademing en contact met de huid. Wees daaron voorzichtig wonneer u met brandstof werkt en zorg voor goede luchtventilatie bij de brandstofhentering.

Benzine

N.B! Gebruik alkijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine (minimaal 90 octaan). Waar milieuvriendelijke benzine, de zag. alkylaatbenzine, verkrijgbaar is, moet deze gebrukt worden.

• Het aanbevolen laagste octaangehalte is 90. Als u de motor LAST draaien op benzine met een lager octaangehalte dan 90 kan dit tot zogenaamd kloppen leiden. Hierdoor stijgt de motortemperatuur wat tot zware motorbeschadigingen kan leiden.
• Als men voortdurend met een hoog toeren-tal werkt, is het aan te raden een hoger octaangehalte te gebruiken.

Tweetaktolie

• Voor het Beste resultaat en de beste werkking raden we aan HUSQVARNA tweetaktolie te gebruiken, die special ontwikkeld is voor onsze tweetaktmotoren. Mengverhouding 1:50 (2%).
• Indien er geen HUSQVARNA twee--takt olie verkrijgbaar is, dient u een andere olie van goede kwaliteit en bedoeld voor luchtgekoelde motoren te gebruiken.

Neem contact op met uw dealer voor de keuze van olie. Mengverhouding 1:33 (3%)

• Gebruik nooit twee--takt olie die bedoeld is voor watergekoelde buitenboardmotoren, zogenaamde outboardoil.
• Gebruik nooit olie bedoeld voor vier--takt motoren.

Benzine, liter	Tweetaktolie, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
50,100,15
100,200,30
150,300,45
200,400,60

BRANDSTOFHANTERING

Mengen

• Meng de benzine en olie alteid in een schone jerrycan die goedgekeurd is voor benzine.
• Begin altijd met de helft van de benzine die gemengd moet worden erin te gieten. Giet er daarna de gehele oliehoeveelheid bij. Meng (schud) het brandstofmengsel. Giet er de resterende hoeveelheid benzine bij.
• Meng (schud) de brandstofhoeveelheid goed voor u de brandstoftank van de machine vult.

• Meng zicheer brandstof dan voor max. 1 maand nodig is.
• Als u de machine gedurende een langere tijd Niet gebruikt,要去 u de brandstoftank leeg make n hem schoonmake.

WAARSCHUWING! De katalys-satorgeluiddemper worden erg heet, zowelijdens het gebruik als na het stoppen. Dit geldt ook voor stationair draaien. Verlies het brandgevaar Niet uit het oog vooral wanner u in de buurt bent van brandgevaarlijke stoffen en/of gassen.

Tanken

WAARSCHUWING! ToM het risico op brand te verminderen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen:

Rook Niet of plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof.

Tank nooit terwijl de motor draait Stop de motor en laat hem voor het tanken enkele minutes afkoelen. Open de dop van de tank voorzigtig wonneer u wilt tanken zodate eventuele overdruk langzaam verdwijnt.

Draai de dop van de tank goed vast na het tanken.

Verwijder de machine steeds van de tankplaats, voor u de motorzaag start.

Maak de omgeving rond de tankdop schoon. Verontreinigingen in de tank kunnen defecten verroorzaken.
Zorg ervoor dat de brandstof goed gekemengd is door de jerrycan te schudden voor u de tank vult.

STARTEN EN STOPPEN

Controle voor het starten

WAARSCHUWING! Wanner de motor worden gestart met de chokehendel in de choke-- of start gasstand begint de snijuitrusting direct te draaien.

• Start de machine nooit binnenshuis. Vergeet Niet dat het gevaarlijk is om de uitlaatgassen van de motor in te ademen.
• Controller de omgeving en vergewis u ervan dat er geen risico bestaat dat mensen of dieren in contactkommen met de snijuitrusting.
• Plaats de machine op de grond, let erop dat de snijutrusting geen takken of stenen kan raken. Druk het machinelichaam met uw linkerhand gegen de grond (LET OP! Niet met uw voet). Pak verwolgens de starthendel met uw rechterhand beet en trek aan het koord.

• Controller de trimmerkop en de trimmerbeschermkap op beschadigingen en barsten. Vervang de trimmerkop of de trimmerbeschermkap indien deze terugslag te verduren hebben gehad of barsten vertonen.

• Gebruik de machine nooit zonder beschemkap of een defecte beschemkap.

Starten en stoppen

WAARSCHUWING! Start demachine nooit voor het completekoppelingdeksel met steel gemonteerd+zijn, anders kan de koppelinglosraken en persoonlijke verwondingen veroorzaken.

Verwijder de machine steeds van de tankplaats, voor u de motorzaag start. Plaats de machine op een vaste ondergrond. Let erop dat de snijui-trusting geen voorwerp kan raken.

Zorg ervoor dat zich geen onbevoegt den binnen het werkgebied bevinden, anders bestaat er risico voor ernstige verwondingen. De veiligheidsafstand bedraagt 15 meter.

Koude motor

Brandstofpomp: druk een stuk of tien keer op de rubberen balg van de brandstofpomp tot er brandstof in de balg komt. De balg hoeft nicht helemaal bevuld te worden.

Choke: zet de blauwe chokehendel van de motor in de gesloten stand.

Starten

Druk de behuizing van de machine met uw linkerhand gegen de grond (N.B.! Niet met uw voet!). Pak de starthendel stevig vast met uwrechterland. KNIJP NIET in de gashendel. Trek langzaam het koord eruit tot u waterrstand voelt (de startpalletjes grijpen in) en trek cervolgens met een snelle krachtige beweging aan het koord. Wikkel het starterkoord nooit om uw hand.

Herhaal deze actie tot de motor start. Zet de blauwe chokehendel van de motor in de 1 / 2 stand.Trek aan het starterkoord tot de motor begint te lopen.Zet de blauwe chokehendel van de motor in de open stand.

OPMERKING: als de motor stopt, dient u de blauwe chokehendel van de motor terug te zetten en de startprocedure opnieuw te herhalen.

N.B.! Trek het starterkoord er nicht vollediguit en laat de starthendel Niet los als het koord volledig is uitgetrokken.Dit kan schade veroorzaken aan de machine.

Warme motor

Bij een warme motor zet de blauwe chokehendel van de motor in de 1 / 2 stand. Trek aan het starterkoord tot de motor begint te lopen. Zet de blauwe chokehendel van de motor in de open stand.

N.B.！

Plaats geen enkel lichaamsdeel op het gemarkeerde vlak. Contact kan leiden tot brandwonden aan de huid of een elektrische schok wanner het ontstekingsmechanisme kapot is. Gebruik alttijd handschoenen. Gebruik nooit een machine met een kapot ontstekingsmechanisme.

Stoppen

Schakel de motor uit door de stopschakelaar in te drukken en deutsche in de STOP-positie te houden tot de motor is uitgeschakeld.

WAARSCHUWING! Wanner de motor worden gestart met de chokehendel in de choke-- of startgassand begint de snijuitrusting direct te draaien.

N.B.! De stopschakelaar gaat automatisch terug maar startstand. Om een ongewenste start te voorkomen, moet de bougiekap algid van de bougie worden gehaalb bij montage, controle en/of onderhoud.

Algemene werkinstructies

BELANGRIJK!

In dit hoofdstuk nemen we de basisveiligheidsregels voor het werken met een trimmer door. Wanner u in een situation belandt waarin u Niet goed weet hoe u verderte werk要去 gaan, moet u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw serviceworkplaats. Gebruik de machine nooi voor taken waarvoor u Niet voldoende gekwalificeerd bent. Voordat u de machine gaat gebruiken, moet u begrijpen wat het verschil is tussen bos maaien, gras maaien en gras trimmen.

Basisveiligheidsregels

1. Controller de omgeving:

2. Om ervoor te zorgen dat u de controle over uw machine Niet kunt verliezen vanwege omstanders, dieren of een andere reden.

3. Om te voorkomen dat mensen, dieren en overigen nicht in contact komen met de snijuitrusting of geraakt worden door losse voorwerpen die wegslingerd worden door de snijuitrusting.
   N.B.! Gebruik de machine nooit zonder de mogelijkheid hulp in te roepen in geval van nood.

4. Gebruik de motorkettingzaag nicht in on-gunstige weersomstandigheden. B.v. bij dichte mist, hevige regen, harde wind, hevige koude enz. Werken in slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan tot gevaarlijke situatuies leiden, zo kan de grond glad+zijn, de wind de valrichting van de boom beinvloeden enz.

5. Zorg ervoor dat u veilig kutn gaan en staan. Controleer of er eventuele hindernissen juices als u onverwacht snel moet kunnen wegkomen (wortels, stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra voorzichtig wan neer u op hellend terrein werkt.

1. Wanner u zich verplaatst要去 de motoruitgeschakeld worden.
2. Wanner de motor loopt, mag u de machine alleen neerzetten als u er een wakend oogje kunt op honden.

WAARSCHUWING! Noch de gebruiker van de machine noch iemand anders mag proberen het afgezaagde materiaal weg te trekken wanner de motor of de snijuitrusting draait, onder dit tot ernstig letsel kan leiden. Stop de motor en de snijuitrusting voordat u materiaal verwijdert dat rond de as van het zaagblad is gewikkeld, onderdat anders risico van letsel bestaat. De hoekoverbrenging kan gereuime tijd na gebruik nog warm zichn. Bij contact bestaat risico van brandwonden.

WAARSCHUWING! Waarschuwing voor weggeslingerde voorwerpen. Gebruik alkijd goedgekeurde oogbescherming. Buig nooit over de beschemkap van de snijuitrusting heb. Stenen, vuil e.d.+kennen omhoog geworpen worden in uw ogen en blindheid of ernstig letsel veroorzaken. Houd onbevoegden op afstand. Kinderen, dieren, toeschouwers en medewerkers要去en zich buitende veiligheidszone van 15 m bevinden. Schakel de machine onmiddelijk uit indien iemand dichterbij komt. Draai de machine nooit rond zonder eerst te controleren of er,achter u Niet iemand zich in de veiligheidszode bevindt.

Basistechniek

• Laat na elke stap van het werkproces de motor stationair draaien. Als de motor langdurig op volle toeren draait zonder dat hij belast wordt kan dit tot ernstige beschadigingen van de motor leiden.

WAARSCHUWING! Soms raken takken of gras bekneld tussen de beschemkap en de snijuitrusting. Stop altijd eerst de motor voordat u deze verwijdert.

Gras trimmen met trimmerkop

Trimmen

• Hou de trimmerkop vlak boven de grond en hoe hem schuin. Het werk worden gedaan door het uiteinde van de draad. Laat de draad in zijn eigen tempo werken. Duw de draad nooit in het materiaal dat u wilt maaien.

• De draad verwijdert zonder problemen gras en onkruid naast muren, omheiningen, bomen en bloemperken, maar kan ook hettere schors van bomen en struiken en de paaltjes van omheiningen beschaden.
• Verminder het risico van beschadiging van gewassen door de draad in te korte tot 10--12 cm en het moetertoerental te verminderen.
  Bij het trimmen en schoonschrapen mag u niet vol gas geven zodat de draad langer meegaat en de trimmerkop minder slijt

Schoonschrapen

• Met de schraaptechniek kan men alle ongewenste begroeig verwijderen. Hou de trimmerkop vlak boven de grond en een ietsje scheef. Laat het uiteinde van de draad gegen de grond slaan naast bo-men, palen, standbeelden e.d. N.B! Deze techniek voroortzaakt grotere slijtage van de draad.

• De draad verslijt vlugger en moet vaker aangevoerd worden wonneer men gegen stenen, bakstenen, beton, metalen omheiningen enz. werkdt dan wonneer men in contact kommt met bomen en houten omheiningen.

Maaien

• De trimmer is ideally voor het maaien van gras opplaatsen waar men met een gewone gazonmaaier moeilijk bijkomt. Houijdens het maaien de draad parallel met grond. Duw de trimmerkop Niet tegen de grond omdat dit het gazon en het gereedschap kan beschaden.

Tijdens normala maaien mag de trimmerkop Niet voortdurend in contact komen met de grond. Een dergelijk voortdurend contact kan tot beschadigingen en slijtage van de trimmerkop leiden.

Vegen

• Het ventilatoreffect van de roterende draad kan gebruikt worden om snel en gemakkelijk schoon te makeen. Hou de draad parallel met en boven de oppervlakken die schoongeveegd要去en worden en beweeg het gereedschap heen en weeer.

Bij het maaien en vegen moet u vol gas geven om een goed resultaat te krijgen.

WAARSCHUWING! Noch de gebruiker van de machine noch iemand anders mag proberen het afgezaagde materiaal weg te trekken wanner de motor of de snijuitrusting draait, onder dit to ernstig letsel kan leiden. Stop de motor en de snijuitrusting voordat u materiaal verwijdert dat rond de as van het zaagblad is gewikkeld, onder dit anders risico van letsel bestaat. De hoekoverbrengging kan gereime tijd na gebruik nog warm+zijn. Bij contact bestaat risico van brandwonden.

WAARSCHUWING! Waarschuwing voor weggeslingerde voorwerpen. Gebruik algtd goedgekeurde oogbescherming. Buig nooit over de beschemkap van de snijui-trusting heb. Stenen, vuil e.d. hunnen omhoog geworpen worden in uw ogen en blindheid of ernstig letsel veroorzaken. Houd onbevoeden op afstand. Kinderen, dieren, toeschouwers en medewerkers要去en zich buiten de veiligheidszone van 15m bevinden. Schakel de machine onmiddelijkukt indien iemand dichter bij komt.

De eigenaar is verantwoordelijk voor het uitvoeren van alle vereiste onderhoudswerkzaamheden,zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing.

Carbureteur

Uw Husqvarna--product is geconstrueree en gemaakt volgens specificaties, die de schadelijke uitlaatgassen reduceren. Als de motor 8--10 tanks brandstof hebft verbruikt, is de motor ingereden. Om ervoor te zorgen dat deze na deperiode van inrijden optimaal blijft functioneren en zo min möglichk schadelijke uitlaatgassen uistoot, moet u uw dealer/servicewerkplaats (die over een toerenteller beschikt) de carburateur af latent stellen.

WAARSCHUWING! Start de machine nooit voor het complete koppelengdeksel met steel gemonteerd+zijn, anders kan de koppeling losraken en persoonlijke verwondingenveroorzaken.

Werking

• Via de gasklepediening stuart de carburateur het toerental van de motor. In de carburateur worden brandstof en lucht vermengd. Dit(AP) (brandstof/lucht) kan worden afgesteld.
• De T-schroef regelt de positie van de gasklebediening bij stationair draaien. Als de T--schroef met de klok mee worden gedraaid, krijgt men een hoger stationair toerental en als ze gegen de klok in worden gedraaid, een lager stationair toerental.

Basisafstelling

• Tijdens het testen in de fabriek worden de basisafstelling van de carburateur uitgevoerd. Dit要去 gebeuren door een gekwalificeerdeskundig persoon.

N.B.! Als de snijuitrusting roeteert bij stationair toerental, moet de T--schroef gegen de klok in gedraaid worden tot de snijuitrusting stopt.

Aanbevolen stationair toerental: Zie hoofdstuk Technische gegevens.

Aanbevolen vollasttoerental: Zie hoofdstuk Technische gegevens.

Fijnafstelling van het stationair toerental T

Het stationair toerental wordt afgesteld met de stationairschroef T als opniew afstellen moodzakelijk is. Draai de T--schroef eerst met de klok mee tot de snijuitrusting begint te roteren. Draai daarna de schroef gegen de klok in tot de snijuitrusting stilstaat. Het stationair toerental is correct afgesteld als de motor in alle posities gelijkmatig draait.

Er要去en goede marge zich tot het toerental waar bij de snijuitrusting begint te draaien.

Station-airschroef T

WAARSCHUWING! Als het stationair toerental nicht zo kan worden afgesteld dat de snijuitrusting stilstaat, dient u uw dealer/serviceworkplaats te raadplegen. Gebruik de machine nooit voor deze correct is afgesteld of gerepareerd.

Veiligheid apparatus/onderhoud

Koppel erest de bougie los voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren, met uitzondering van het afstellen van de carburateur.

Geluiddempster

N.B! Geluideddempers uitergerust met katalysator zich ook ontworpen om schadelijke stoffen in de uitlaatgassen te reduceren.

De geluidemper is ontworpen om het geluid van de machine te reduceren, en om de uitlaatgassen van de gebruiker weg teRCTen. De uitlaatgassen zijn zeer heet en bevatten vonden die droge en ontvambare materialen in brand kuren steken. De geluidemper zich voorzien van een speciaal vonkenopvangnet. Moet u het net minstens eenkeer per maand schoonmaeken. Gebruik bij voorkeur een stalen borstel. Bij evt. beschadigingen aan het net moet dit verrangen worden. Indien het net vaak verstoit is, kan dit erop duiden dat de functie van de katalysator is afgenomen. Neem contact op met uw dealer voor controle. Met een verstoet net raakt de machine oververhit met beschadigingen aan cilinder en zuiger tot gevolg.

N.B.! Gebruik de machine nooit als de geluiddempo in slechte staat is.

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik en eenijdje daarna is de geluiddemper met katalysator erg warm. Dit geldt ook bij stationa draaien. Aanraking kan brandwon den aan de huid veroorzaken. Den om het brandgevaar!

WAARSCHUWING! De binnenkant van de geluidemper bevat chemicalien die kankerverwekkend konnen.Zijn. Vermijd contact met deze elementen wanner de carburatour is beschadigd.

WAARSCHUWING! Denk erom dat: De uitlaatgassen van de motor koolmonoxide bevatten, hetgeen koolmonoxidevergifting kan veroorzaken. Start of gebruik de machine waar nooit binnenshuis of op een plek waar de luchtcircui tie Niet goed is.

De uitlaatgassen van de motor zich heet en kuren vonden bevatten die brand kuren veroorzaken. Start de machine waarom nooit binnenshuis of in de buurt van Licht ontvlambaar materiaal!

Bougie

De volgende factoren zich van invloed op de conditie van de bougie:

• Een Incorrecte afstelling van de carburateur
• Een verkeerd oliemengsel in de brandstof (te veel of verkeerde olie).
• Een vuil luchtfilter.

Deze factoren veroorzaken afzettingen op de elektroden van de bougie, wat tot motordefecten en startmoeilijkheden kan leiden. Wannee de machine te weinig vermogen heeft, moeilijk start of onregelmatig onbelast draait, dient u altijd eerst de bougie te controeren voor u andere maatregelen neemt. Maak de bougie schoon als ze verstopt is en controllerer of de afstand tussen de elektrden 0,5 mm bedraagt. De bougie要去 na een maand gebruik, of eerder indien nodig, verrangen worden.

Deze factorenveroorzaken afzettingen op de elektroden van de bougie, wat tot motordefecten en startmoeilikheden kan leiden. Wanner de machine te weinig vermogen heeft, moeilijk start of onregelmatig onbelast draait, dient u altijd eerst de bougie te controleren voor u andere maatregelen neemt. Maak de bougie schoon als ze verstopt is en controllerer of de afstand tussen de elektrden 0,5 mm bedraagt. De bougie moet na een maand gebruik, of eerder indien nodig, verrangen worden.

N.B! Gebruik steeds het correcte bougie-type! Andere types können de zuiger/cylinder beschadigen.

Luchtfilter

Het luchtfilter dient regelmatig te worden schoongemaakt (stof en vuil verwijderen). Lom de volgende problemen te vermijden:

• Storingen van de carburateur
  Moeilijkheden bij het starten
  Vermogensverlies
• Onnodige slijtage van de motoronderdelen
  Abnormaal hoog brandstofverbruik

Maak het filter na 25 werkuren schoon of vaker wanner u in abnormaal stoffige omstandigheden werkt.

Luchtfilter schoonmaken

Demonteer het cilinderdeksel en verwijder het filter. Maak het schoon in een warm sopje van water en zeep. Controleer of het filter droog is voor u het terugplaatst. Na een lange gebruiksperiode kan het luchtfilter Niet meer worden gereinigd. Daarom要去 het filter regelmatin vergangen worden. Een beschadigd luchtfilter moet altijd verwangen worden.

Hoekoverbrenging (128L)

De hoekoverbrenging is af fabriek gemuld met een geschikte hoeveelheid vet. Voor u de machine in gebruik neemt, moet u controleren of de overbrenging voor 3/4 gemuld is met vet. Gebruik HUSQVARNA speciaalvet.

Het smeermiddel in het transmissiehuis moet normala gezien alleen verrangen worden in geval van een reparatie.

Onderhoudsschema

Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. De gebruiker mag alleen die onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Meer ingrijpende maatregelen要去en door een erkende serviceworkplaats worden uitgevoerd.

Onderhoud	Dagelijks onderhoud	Wekelijks onderhoud	Maandelijks onderhoud
Maak de machine uitwendig schoon.	X
Controler of de gashendelvergrendeling en de gashendel goed werkken uit verilheid-soogpunt.	X
Controler of de stopschakelaar werkt.	X
Controler of de snijuitrusting nicht roeteert bij stationair draaien.	X
Maak het luchtfilter schoon. Vervang het indien nodig.	X
Controler of de beschemkap voor snijuitrusting Niet beschadigd is en geen barsten vertoont. Vervang de beschemkap als ze gebarsten is of slagen te verduren gehad heeft.	X
Controler of de trimmerkop onbeschodigd is en geen barsten vertoont. Vervang de trimmerkop indien nodig.	X
Controler of de bouten en moeren en vastgedraaidijken.	X
Controler of er brandstof lekt uit motor, tank of brandstoffleidingen.	X
Controler de starter en het starterkoord.		X
Maak de bougie uitwendig schoon. Verwijder hem en controller de afstand:tussen de elektroden. Stel de afstand in op 0,6 mm of verwang de bougie. Zorg ervoor dat de bougie zag. radio--ontstoring heeft.		X
Maak de buitenkant van de carburateur en de directe omgeving van de carburateur schoon.		X
Controler of de haakse overbrengging voor 3/4 bevuld is met smeermiddel. Vul indien nodig bij met speciaal vet.		X
Controler of het brandstofffilter Niet is verontreinigd en of de brandstoffleiding geen barsten of andere defecten vertoont. Vervang indien dit noodzakelijk is.			X
Controler alle kabels en aansluitingen.			X
Controler de koppeling, de koppelingsver-en koppelingsstrommel op slijtage. Laat indien nodig bij een erkende servicework-plaats verrangen.			X
Vervang de bougie. Zorg ervoor dat de bougie zag. radio--ontstoring.haveft.			X
Controler het vondenopvangnet van de geluidemper en maak het eventueel schoon.			X

TECNISCHEGEGEVENS

Technischegegevens

128C 128L

(LT28CCHV) (LT28CSHV)

Motor

Cylinderinhoud, cm

Cylinderdiameter, mm 35 35

Slaglength, mm 28,7 28,7

Stationair toerental, t/min 3200-3600 3200-3600

Aanbevolen max. overtoeren, t/min 11000 11000

Toerental van uitgaan as, tpm 8000 8000

Max. motorvermogen volgens ISO 8893, kW/ omw./min. 0,7 0,7

Geluiddemper met katalysator Ja Ja

Een toerentalgeregeld ontstekingssysteme Ja Ja

Ontstekingssystem

Bougie Champion Ch

QCJ-8Y QCJ-8Y

Elektrodenafstand, mm 0,6 0,6

Brandstof-/smeersysteme

Inhoud benzinetank, liter 0,4 0,4

Gewicht

Gewicht, zonder brandstof, snijuitrusting en

beschemkap, kg 4,4 4,8

Lawaai-emissie

(zie opm. 1)

Geluidsvermögen, gemeten dB(A) 109 109

Geluidsvermögen, gegardeerd wA dB(A) 114 114

Geluidsniveauus

(zie opm. 2)

Equivalent geluidsdrukniveaua bij het oor van de

gebruiker, gemeten volgens EN ISO 11806 en

ISO 22868, dB(A)

Uitgerust met trimmerkop (origineel) 100 100

Trillingsniveauus

(zie opm. 3)

Equivalente trillingsniveauaus (ahv,eq) bij handvat, gemeten

overeenkomstig EN ISO 11806 en ISO 22867,2 m/s

Uitgerust met trimmerkop (origineel), links/rechts 9,2/5,4 6,9/5,7

Opm. 1: Emissie van geluid maar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (LwA)

volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. Het gerapporteerde geluidsvermogenniveau voor de

machine is gemeten met de originele snijuitrusting die het hoogsteiveau geeft. Het

verschil:tussen hetgegarandeerde en het gemeten geluidsvermogen is dat het

gegarandeerde geluidsvermögen ook de dispersie in het meetresultaat meeneemt alsmede

varieties tussen verschillende machines van hetzelfde model, conform Richtlijn

2000/14/EG.

Opm. 2: De gerapporteerde geevens voor het equivalente geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1 dB(A).

Opm. 3: De gerapporteerde geevens voor het equivalente trillingsniveau vertonen een

typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1^2m / s

TECNISCHEGEGEVENS

Model 128C (3/8 hoofdasdraad (R))
Goedgekeurde accessoires	Type onderdeelnummer:	Snijhulpstuk/beschermkap,
Trimmerkop T25 (Ø 2,4-2,7	mm lijn) 537 33 83-07 /	545 00 60-95

Model 128L (M10 hoofdasdraad (L))
Goedgekeurde accessoires	Type onderdeelnummer:	Snijhulpstuk/beschemkap,
Trimmerkop T25 (Ø 2,4-2,7	mm lijn) 537 33 83-06 /	545 03 09-01
Kunststof snijvlakken Tricut	300 mm 531 00 38-11 / (losse bladen hebben stuknummer 531 01 77-15)	545 03 09-01

VERKLARINGVANCONFORMITEIT

EG-overeenkomstigheidsverklaring

Naam van de uitgever: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden (Tel: [phone])

Husqvarna AB is volledig verantwoordelijk voor de trimmer en/of bosmaaier platform(en)

LT28CCHV/LT28CSHV model(len) Husqvarna 128C/128L vanaf13 serialnummers en hoger. Het platformnummer en het modelnummer zich helder aangegeven in duidelijke tekst op het typeplaatje, samen met het productiejaar en bijbehorende serialummers.

Het object van de hierboven omschreiben verklaring voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen:

2006/42/EG "betreffende machines" 17 mei 2006

2004/108/EG "betreffende elektromagnetische compatibiliteit" 15 dec 2004

2000/14/EG "betreffende de geluidsemissie in het milieu" 08 mei 2000

In overeenkomst met Annex V zijn de verklaarde geluidswaarden vermeld in het technische informatieblad van de bedieningshandleiding.

De volgende standaarden zijn toegepast:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

TÜV Rheinland N.A. heeft een vrijwillig onderzoek verricht voor Husqvarna AB, waarbij

AM72140163 - Certificaat van overeenstemming met EG-richtlijn 2006/42/EG betreffende machines is toegekend.

Dit certificaat is van toepassing op alle productielocaties en landen van herkomst, zoals aangegeven op het product.

Ondertekend namens: Husqvarna AB, Huskvarna, Zweden, 01-01-2014

Ronnie Goldman, Director of Engineering (directeur techniek) (Bevoegd vertegenwoordiger en verantwoordelijk voor technische documentatie) 08-NL

Nostipriniet matus virs pliciem.

Troksnu emisijas limenis atbilsstošEiropassKopienas direktivai. Masinas emisijas tiek noraditas dala Tehniskie dati un uzlime.

Troksa limenis merits 7,5 metru.

Lietojetsbeszsvinašvaiskvalitativusvinašbenzinusunsdivtakusellas maisijumusproporcija 2%§(1:50).

Parejie uz masinas noraditie symboli/ norades atbilst noteiktu valstu certifikacijas prasibam.

Originele instructies