TS 138 - Traktor HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TS 138 HUSQVARNA

Käsitsemisõpetus 214-232

Ümbritsevasse keskkonda leviv müra vastavalt Euroopa Ühenduse direktiivile. Andmed seadme emissiooni kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed ja etiketil. Helirõhutase mõõdetuna 7,5 meetri kauguselt. Kasutage pliivaba bensiini ja kahetaktilisele mootorile mõeldud õli vahekorras 2% (1:50). Ülejäänud seadmel toodud sümbolid/ tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele. Mootori seiskamislüliti vajutage stopp---lülitit ja hoidke seda allavajutatuna, kuni mootor seiskub. TÄHELEPANU! Seiskamislüliti läheb ise lähteasendisse. Et vältida seadme tahtmatut käivitamist, tuleb monteerimistööde, remondi ja hoolduse ajaks võtta süüteküünlalt süütepea. Korrapärane puhastus vajalik. Visuaalne kontroll. Tuleb kasutada heakskiidetud silmakaitseid. Sümbolid ETTEVAATUST! Puhastussaed, võsalõikurid ja trimmerid võivad ohtlikud olla! Hooletu või väär käsisemine võib põhjustada operaatori või teiste isikute vigas- tamisi või hukkumist. Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad. Kasuta alati: S Kaitsekiivrit, kohtades, kus on lan- gevate esemete oht S Kõrvaklapid S Heakskiidetud silmakaitseid Väljuva võlli suurim pöörlemiskiir- us, p/m Väljaviskuvate ning tagasipõrka- vate asjade oht. Seadme juht on kohustatud jälgima, et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m. Märgistusnooled, mis tähistavad piirasendeid käepideme kinnitamiseks. Kasuta alati heakskiidetud kaitse- kindaid. Kasuta libisemiskindlaid ning tugevaid säärikuid. Mõeldud ainult mittemetallist paindlike lõikeosade jaoks, nagu jõhviga trimmeripea. Seade vastab EL kehtivatele direktiividele. Kinnitage juuksed õlgadest kõrgemale. 214Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist: Husqvarna AB töötab pidevalt oma toodete edasiarendamise alal ja jätab seetõttu endale õiguse teha muuhulgas muudatusi toodete kuju ja välimuse osas. Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjus- tuse. Sellepärast tuleb alati kanda heak- skiidetud kõrvaklappe. ETTEVAATUST! Puhastussaag, võsalõikur või trimmer võivad vale või hooletu käsitsemise korral olla ohtlikud seadmed, mis võivad põhjustada operaatori või teiste isikute tõsiseid vigastusi või huk- kumist. Sellepärast on vaja kasu- tusjuhend läbi lugeda ja kõigest aru saada. ETTEVAATUST! Seadme algset konstruktsiooni ei tohi muuta ilma tootja loata. Kasuta alati originaalosi. Lubamatud muudatused ja varuosad võivad põhjustada raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi operaatorile ja teistele. 215MIS ON MIS?

1. Trimmeripea 11. Käiviti käepide

2. Määrdeaine lisamine, 12. Kütusepaak

4. Lõikeosa kaitsekate 14. Kütusepump

5. Vars 15. Õhufiltri kaas

6. Silmuskäepide 16. Juhtraua reguleerimine

7. Gaasihoovastik 17. Vedamisketas

8. Seiskamislüliti 18. Käsitsemisõpetus

9. Gaasihoovastiku sulgur 19. Mutrivõti (Mudel 128C)

10.Silindri kate 20. Kuuskantvõti (Mudel 128L) Mis on mis?

216ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD TÄHTIS! Puhastussaag, võsalõikur või trimmer võivad vale või hooletu käsitse- mise korral olla ohtlikud seadmed, mis võivad põhjustada operaatori või teiste isikute tõsiseid vigastusi või hukkumist. Sellepärast on vaja kasutusjuhend läbi lugeda ja kõigest aru saada. Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isiklikku kaitsevarustust. Isiklik kaitseva- rustus ei välista õnnetusi, kuid vähendab vigastuse astet. Palu seadme müüjalt abi sobiva varustuse valimisel. KÕRVAKLAPID Peab kasutama küllaldase helisummutu- sefektiga kõrvaklappe. SILMAKAITSED Alati tuleb kasutada heakskiidetud silmakaitset. Visiiri kasutamisel tuleb lisaks kasutada kooskõlastatud kaitseprille. Kooskõlastatud kaitseprillide all mõel- dakse selliseid prille, mis vastavad standardile EN 166 Euroopa Liidu riikides. KINDAD Kindaid peab kasutama, kui selleks on vajadus, nt. lõikeosa monteerimi. Isiklik ohutusvarustus ETTEVAATUST! Kui kasutad kuulmiskaitset (kõrvaklappe), ole tähelepanelik helide, hõigete ja hoiatussignaalide suhtes. Mootori seiskumisel võta kohe kõrvaklapid ära. Tähtis TÄHTIS! Seade on ette nähtud ainult rohu lõikamiseks. Ainukesed tarvikud selle mootoriga kasuta- miseks on peatükis Tehnilised andmed loetletud meie poolt soovitatud lõikeosad. Ära kunagi tööta seadmega, kui oled väsinud, alkoholi tarvitanud või kui oled saanud ravimit, mis mõjub su nägemisele, otsustusvõi keskendumisvõimele. Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus. Ära kunagi kasuta seadet, mille ehitust on muudetud. Ära kasuta vigastatud seadet. Kontrolli ja hoolda seadet korrapäraselt, nagu käsitle- misõpetuses nõutud. Teatud hooldust tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist. Juhised on toodud alajaotuses Hooldus. Enne käivitamist tuleb paigaldada kõik katted ja kaitsed. Kontrolli et süütepea ja süütejuhe poleks kahjustatud. Kahjustatud seade võib põhjustada elektrilööki. Seadme operaator on kohustatud jälgima, et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m. Kui samas kohas töötab mitu juhti, peab ohutusvahemaa olema vähemalt kaks puu kõrgust, kuid mitte alla 15 meetri. ETTEVAATUST! Ärge laske lapsi seadme lähedale ega seadet kasuta- da! Kuna seadmel on vedruga seiskamislüliti ja seda saab väikesel kiirusel kerge vaevaga käivituskäepi- demest käivitada, võib mõnikord ka laps suuta seadme käima panna. See tähendab ohtu tõsiste vigastuste tekkeks. Sellepärast tuleb seadmelt eemaldada süütepea, kui seade jääb valveta. ETTEVAATUST! Seade tekitab töötades elektromagnetvälja. Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implan- taatide tööd. Tõsiste või surmaga lõppevate kahjustuste riski vähenda- miseks soovitame meditsiinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada seadme kasutamise eel nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga. 217ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD Gaasihoovastiku sulgur Gaashoovastiku sulgur on konstrueeritud takistamaks tahtmatut gaasi andmist. Kui vajutad sulgurit (A) käepidemest haarates, vabaneb gaasihoovastik (B). Käepidemest lahti lastes lähevad nii gaasihoovastik kui sulgur tagasi algasendisse. Seda liigutust juhivad kaks iseseisvat tagasitõmbevedru. Gaashoovastik sulgeb automaatselt tühikäigule kohe, kui lased käepideme käest. Kontrolli, kas gaasihoovastik sulgub tühikäigul, kui gaasihoovastiku sulgur läheb oma lähteasendisse. Vajuta gaasihoovastiku sulgurit ja kontrolli, kas see läheb, kui lased ta lahti, tagasi algasendisse. Kontrolli, kas gaasihoovastik ja gaasihoov- astiku sulgur liiguvad vabalt ja kas tagasitõmbevedrud töötavad korralikult. Seadme ohutusvarustus Käesolevas käsitletakse seadme ohutusva- rustust, selle toimimist, kontrollimist ning põhihooldust, mis tagab ohutu töö. Peatükis Mis on mis? on näidatud detailide paiknemine seadmel. Kui seadet ei hooldata õigesti ja korrapära- selt ja seadet ei paranda asjatundja, võib seadme tööiga lüheneda ja tekkida oht õnnetuste tekkeks. Lisateabe saamiseks võta ühendust lähima hooldustöökojaga. ETTEVAATUST! Ära kasuta kunagi vigase ohutusvarustusega seadet. Ohutusvarustust tuleb käesolevas toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Vajadusel lasta seadme hool- dustöökojas parandada.

TÄHTIS! Seadme hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet. See kehtib eriti ohutusvarustuse kohta. Kui seade ei vasta allpool toodud nõuetele, vii see hooldus- punkti. Meie toodetele on tagatud professio- naalne hooldus ja parandus. Kui seadme müüja ei tegele hooldusega, palu teda juhatada sind lähimasse hoolduspunkti. SÄÄRIKUD Kasuta libisemiskindlaid ning tugevaid säärikui. RIIETUS Riietuseks kasuta rebenemisele vastupi- davat materjali ja hoidu liiga avaratest riietest, mis kergelt takerduvad okstesse ja vitstesse. Seadmega töötamisel kanna alati tugevaid pikki pükse. Ärge kanna lühikesi pükse, ehteid, lahtiseid jalatseid, ära käi paljajalu. Jälgi, et lahtised juukseid ei ulatuks õlgadeni. ESMAABI Kanna hoolt, et esmaabivarustus oleks alati käepärast. 218ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD ETTEVAATUST! Tugeva vibrat- siooniga töötamine võib põhjustada vereringe--- või närvikahjustusi, eriti neil, kel on vereringehäireid. Pöördu arsti poole, kui ilmneb nähte, mis võivad olla vibrat- sioonist põhjustatud. Sellisteks nähtudeks on näiteks muudatused nahas või nahavärvis, surin, nõelatorked. Kui sõrmed, käelabad ja randmed jäävad tuimaks, tunde- tuks, nõrgaks, hakkavad surisema, tundub nõelatorkeid või nahal ilmneb värvimuudatusi, pöördu arsti poole. Summuti Summuti ülesandeks on hoida minimaalset mürataset ja suunata mootori heitgaasid operaatorist eemale. TÄHELEPANU! Katalüsaatoriga summuti on konstrueeritud ka selleks, et vähendada kahjulike ainete hulka heitgaasides. Lõikeosa kaitsekate Kaitsekate hoiab ära, et lõikeseadmest ei viskuks midagi operaatori suunas. Samuti takistab see operaatorit lõikeosa vastu puutumast. Vaata, et kaitsekate oleks vigastusteta ja seal poleks pragusid. Vaheta kaitsekate välja, kui see on saanud lööke või on pragunenud. Kasuta ettenähtud lõikeosa kaitsekatet. Vt. peatükki Tehnilised andmed. ETTE

TUST! Lõikeosa ei tohi mingil juhul kasutada, paigalda- mata heakskiidetud kaitsekatet. Vt peatükki Tehnilised andmed. Vale või vigane kaitsekate võib põhjustada inimestele tõsiseid vigastusi. Sooja ja kuiva kliimaga riikides on metsatu- lekahju tekkimise oht suur. Seetõttu on osa summuteid varustatud sädemeid püüdva võrguga. Kontrolli, kas Sinu lõikur on sellise seadmega varustatud. Summuti poldid Valesti keritud jõhvi või vale lõikeosa kasutamine tõstab vibratsioonitaset. Juhised on toodud alajaotuses Lõikeseade. Vt. alajaotust

äivita seade ja anna täisgaasi. Lase gaasihoovastik lahti ja kontrolli, et lõikeosa jääks täiesti seisma. Kui lõikeosa pöörleb, kui gaasihoovastik on tühikäiguasendis, pead kontrollima karburaatori tühikäigu reguleerimist. Vt. juhiseid alajaotuses Korrashoid. Seiskamislüliti Veenduge, et mootor jääb seisma, kui vajutate stopp---lüliti alla ja hoiate seda allavajutatuna. 219ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD Lõikeseade Käesolev peatükk räägib õige lõikeseadme valimisest ja selle hooldamisest, et: S Tagada seadme maksimaalne tööviljakus. S Pikendada lõikeseadme eluiga. ETTEVAATUST! Vale lõikeosa võib suurendada õnnetuste ohtu. TÄHTIS! Lõikeosa tohib kasutada ainult koos selleks ette nähtud kaitsekattega! Vt. peatükki Tehnilised andmed. Vaata lõikeosa kasutusjuhendist, kuidas toimub õigesti jõhvi paigaldamine ja kuidas valida jõhvi läbimõõtu. ETTEVAATUST! Lülita alati mootor välja, enne kui hakkad lõikeosaga midagi tegema. See jätkab pöörlemist ka peale seda, kui oled gaasihoovastiku lahti lasknud. Kontrolli, et lõikeosa oleks täielikult seiskunud ja võta süüteküünla juhe enne tööde alustamist lahti. Trimmeripea S Kasuta ainult soovitatud trimmeripäid ja ---jõhve. Vt. peatükki Tehnilised andmed. TÄHTIS! Jälgi, et jõhv oleks trumlile keritud ühtlaselt tugevalt, vastasel korral tekivad seadmes tervisele kahjulikud vibratsioonid. S Üldiselt nõuab väiksem seade väikse- maid trimmeripäid ja vastupidi. Põhju- seks on asjaolu, et mootor peab heitma jõhvi lõikuripeast radiaalselt eemale ja samas olema võimeline vastu panema lõigatava rohu takistusele. S Tähtis on ka jõhvi pikkus. Pikem jõhv nõuab tugevamat mootorit kui lühike, kuigi jõhvid on ühesuguse läbimõõdu- ga. S Kontrolli, et trimmerikaitse peal asetsev nuga ei oleks vigastatud ega kadunud. See lõikab jõhvi pikkuse parajaks. S Et pikendada jõhvi eluiga, võid selle panna paariks päevaks vette. Sellega läheb jõhv sitkemaks ja vastupidava- maks. On väga oluline, et järgitaks summuti hoolduse ja kontrolli juhiseid. Ära kasuta kunagi vigastatud summutiga seadet. Kontrolli korrapäraselt, kas summuti on kindlalt seadme külge kinnitatud. ETTEVAATUST! Summuti sisaldab kemikaale, mis võivad olla kantserogeense toimega. Vältige kokkupuudet nende ainetega, kui summuti katki läheb või saab kahjustada. ETTEVAATUST! Mõtle selle peale: Pea meeles, et mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi, mis võib põhjustada vingugaas- imürgitust. Seetõttu ära käivita seadet ega tööta sellega kunagi ruumis või sellises kohas, kus on puudulik ventilatsioon. Mootori heitgaasid on kuumad ja võivad sisaldada sädemeid, mis võivad tekitada tulekahju. Sellepärast ära käivita seadet kunagi ruumis sees ega tuleohtlike materjalide ligidal! ETTEVAATUST! Katalüsaator- summuti on kasutamise ajal ja ka peale seismajäämist väga kuum. See kehtib ka tühikäigu puhul. Selle puudutamine võib tekitada naha põletust. Ole tuleohu suhtes tähele- panelik! 220KOOSTAMINE Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine (Model 128L) S Paigalda trimmeripeaga töötamiseks et- tenähtud kaitsekate (A). Kaitsekate/kom- bikaitse pannakse varre ümber ja kinni- tatakse kruviga (D).

: Veenduge, et seade on õigesti kokku pandud nagu käesolevas käsiraamatus kujutatud. Silmuskäepideme monteerimine S Paigalda käepide varre vastu. Pidage meeles, et käepide tuleb paigaldada kahest vardal olevast noolest allapoole. S Paigalda kruvi, surveplaat ja liblikmutter, nagu näidatud joonisel. S Pinguta liblikmutrit.

S Monteeri vedamisketas (B) väljuvale võllile. S TVea teravõlli ringi kuni üks vedamisket- ta aukudest ühtib reduktori auguga. S Pane auku kuuskantvõti (C), et võll lu- kustuks. S Keera trimmeripea/plastnoad (H) pöörle- misele vastupidises suunas peale.

S Demonteerimine toimub vastaspidises järjekorras. Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine (Model 128C) S Paigalda trimmeripeaga töötamiseks et- tenähtud kaitsekate (A). Kaitsekate/kom- bikaitse pannakse varre ümber ja kinni- tatakse mutrit (B).

S Paigaldage tolmupea (C) oma võllile. Tolmupea peab mutri täiesti ära katma. S Hoidke tolmupead lehtvõtmega kinni, et võll ei liiguks. S Paigaldage trimmeripea (D) võllile. S Demonteerimine toimub vastaspidises järjekorras.

Ohutusnõuded kütuse käsit- semisel Ära käivita seadet:

1. Kui kütust on sattunud seadmele. Pühi

see ära ja lase jäägil ära aurustuda.

2. Kui kütust on sattunud Su kehale või riie-

tele, vaheta riided. Pese puhtaks kehao- sad, kuhu on sattunud kütust. Pese vee ja seebiga.

3. Kui seadmest pihkub kütust. Kontrolli kor-

rapäraselt, et kütust ei lekiks kütusepaagi korgi vahelt või voolikust. Transport ja hoiustamine S Ära hoia seadet ega kütust seal, kus pihkumise korral kütuseaurud võivad kokku puutuda sädemete või lahtise tulega, näit. masinate, elektrimootorite, releede, lülitite, soojaveekatelde jt. seadmete läheduses. S Hoia ja transpordi kütust selleks et- tenähtud nõus. S Lase kütuse--- ja õlipaak täiesti tühjaks, enne kui jätad seadme pikaks ajaks seisma. Palu lähimast bensiinijaamast abi sobiva paiga leidmisel vana kütuse ja õli jaoks. S Enne pikemaajalist hoiustamist tuleb seade korralikult puhastada ja hooldada. S Et ära hoida seadme tahtmatut käivitam- ist, tuleb süütepea kindlasti eemaldada, kui seadmele tehakse hooldust, kui seade jääb valveta või hoiustatakse. S Kinnitage seade transportimise ajaks. Küttesegu TÄHELEPANU! Seadmel on kahetaktiline mootor ja sellega töötades peab alati kasutama bensiini ja kahetaktiõli segu. Et segu oleks õige, on tähtis mõõta segatava õli kogus väga täpselt. Väiksemate koguste segamisel mõjutavad ka väikesed kõrvale- kalded õli koguses oluliselt segu koostist. Bensiin TÄHELEPANU! Kasuta alati õliga segatud kvaliteetset bensiini (mille oktaanarv on vähemalt 90). Kui on saadaval keskkon- nasäästlikku, nn. alkülaatkütust, tuleb seda kasutada. S Soovitatav madalaim oktaanarv on 90. Sel- lest madalama oktaanarvuga bensiiniga töötamisel võib mootori temperatuur tõus- ta. See võib mootorit tõsiselt kahjustada. S Pidevalt kõrgetel pööretel töötades on soovitav kasutada kõrgema oktaanarvu- ga bensiini. Kahetaktiõli S Parimaid tulemusi annab see, kui kasu- tada HUSQVARNA kahetaktiõli, mis on välja töötatud spetsiaalselt meie kahe- taktimootoritele. Segada vahekorras 1:50 (2%). S Kui HUSQVARNA kahetaktiõli pole kätte- saadav, võib kasutada teisi kõrgekvaliteet- seid kahetaktiõlisid, mis on ette nähtud kasutamiseks õhkjahutusega mootorites. Küsi õli valimisel nõu oma müüja käest. Segu koostis 1:33 (3%). S Ära kasuta kunagi vesijahutusega moot- orite kahetaktiõlisid, näit. paadimooto- riõli. S Ära kasuta kunagi neljataktilise mootori õlisid. ETTEVAATUST! Ole ettevaatlik kütuse käsitsemisel. Väldi tule---, plahvatus--- ja sissehingamisohte. 5 0,10 0,15 10 0,20 0,30 15 0,30 0,45 20 0,40 0,60 Bensiin, liitrit Kahetaktiõli, liitrit 2% (1:50) 3% (1:33) ETTEVAATUST! Kütus ja kütuseaurud on väga tuleohtlikud ning võivad põhjustada ohtlikke kahjustusi sissehingamisel või nahale sattumisel. Olge ettevaatlik kütuse käsitsemisel ning hoolit- sege selle eest, et te käsitseksite kütust hästi õhustatavas kohas.

222KÜTUSE KÄSITSEMINE

S Esiteks vala nõusse pool segatavast ben- siinist. Lisa kogu õlikogus. Sega (loksuta) küttesegu segamini. Lisa ülejäänud bensiin. S Sega (loksuta) küttesegu hoolikalt enne seadme kütusepaagi täitmist. S Ära sega rohkem kütust kui üheks kuuks vaja. S Kui seade jääb pikemaks ajaks seisma, tuleb kütusepaak tühjendada ja puhasta- da. Tankimine ETTEVAATUST! Järgnevad ettevaatusabinõud vähendavad tulekahjuohtu: Ära suitseta kütuse läheduses ega pane sinna midagi kuuma. Ära lisa kütust, kui mootor pole välja lülitatud. Seiska mootor ning lase sel enne tankimist mõni minut jahtuda. Kütuse lisamisel ava kork ettevaat- likult, et ülerõhk saaks aeglaselt väheneda. Pärast kütuse lisamist pinguta korki hoolikalt. Enne käivitamist vii seade alati tankimiskohast eemale. Min. 3 m

S Bensiini ja õli omavaheliseks segami- seks kasuta alati puhast nõu, mis on ette nähtud bensiini jaoks. S Pühi paagikorgi ümbrus puhtaks. Mus- tus kütusepaagis tekitab mootori töös häireid. S Jälgi, et kütus oleks korralikult segunenud, selleks loksuta iga kord enne kütusepaagi täitmist kütusenõud. ETTEVAATUST! Katalüsaator- summuti on kasutamise ajal ja ka pärast seiskamist väga kuum. See kehtib ka tühikäigul töötamisel. Ole tuleohu suhtes tähelepanelik, eriti tuleohtlike ainete ja/või gaaside lähedusestöötamisel.

ontroll enne käivitamist S Ära käivita seadet ruumis. Mootori heit- gaasid võivad olla tervisele kahjulikud. S Enne kui käivitad seadet, tee kindlaks, et läheduses ei ole inimesi ega loomi, kellele see võiks ohtlikuks osutuda. S Pane seade maha ja kontrolli, et lõikeo- sale ei jääks ette oksi ega kive. Vajuta seadme keret vasaku käega (NB! Mitte jalaga.) vastu maad. Võta seejärel pare- ma käega käivituskäepidemest kinni ja tõmba nöörist. S Kontrolli trimmeripead ja kaitsekatet, kas selles pole märgata kahjustusi. Kui on näha pragusid või vigastusi, vaheta trimmeripea ja kaitsekate välja. S Ära kasuta seadet ilma kaitsekatteta või vigastatud kaitsekattega. Külm mootor Kütusepump: Vajuta 10 korda kütuse- pumba kummipõiele, et kütuks liiguks põide. Põis ei pea täiesti täis saama. Õhuklapp: Lükake mootori õhuklapi sinine hoob suletud asendisse. Käivitamine Suru seadme kere vastu maad vasaku käega (NB! mitte jalaga!). Võtke käivitinööri sangast parema käega tugevasti kinni. ÄRGE pigistage gaasi- hoovastik. Tõmmake aeglaselt nöörist, kuni tunnete vastupanu (starteri hambad haakuvad); seejärel tõmmake nöörist kiiresti ja tugevasti. Ärge kunagi mähkige käivitinööri ümber käe. Tõmmake nöörist, kuni mootor hakkab käivituma. Lükake mootori õhuklapi sinine hoob ½ asendisse. Tõmmake käivitinööri, kuni mootor tööle hakkab. Lükake mootori õhuklapi sinine hoob asendisse avatud. ETTEVAATUST! Kui õhuklapi regulaator on mootori käivitamisel õhuklapi--- (“choke”) või stardigaas- iasendis, hakkab lõikeosa kohe pöörlema. ETTEVAATUST! Sidurikatte ja varre komplekt peavad olema paigaldatud enne seadme käivitam- ist, vastasel juhul võib sidur lahti pääseda ja tekitada kehalisi vigastu- si. Enne käivitamist vii seade alati tankimiskohast eemale. Paiguta seade kindlale alusele. Jälgi, et lõikeosa ei puudutaks kõrvalisi esemeid. Jälgi, et tööpiirkonnas ei oleks kõrvalisi isikuid, kuna vastasel korral esineb tõsiste vigastuste oht. Ohutusvahemaa on 15 m.

TÄHELEPANU! Ära tõmba käivitinööri täies pikkuses välja, ära lase käiviti käepidet lahti, kui see on väljatõmmatud asendis. See võib seadmele vigastusi tekitada. MÄRKUS! IKui mootor välja sureb, lükake mootori õhuklapi sinine hoob suletud asendisse ja korrake mootori käivitamise operatsioone. Soe mootor Kui mootor on soe, lükake mootori õhuklapi sinine hoob ½ asendisse. Tõmmake käivitinööri, kuni mootor tööle hakkab. Lükake mootori õhuklapi sinine hoob asendisse avatud. TÄHELEPANU! Ükski kehaosa ei tohi sattuda vastu märgistatud pinda. Kui süütekapsel on defektiga võib kontakti tulemuseks olla põletushaav nahal või elektrilöök. Kasuta alati kindaid. Ära kunagi kasuta masinat, mille süütekapsel on defektiga. Seiskamine Mootori seiskamiseks vajutage stopp--- lülitit ja hoidke seda allavajutatuna, kuni mootor seiskub. TÄHELEPANU! Seiskamislüliti läheb ise lähteasendisse. Et vältida seadme tahtmatut käivitamist, tuleb monteeri- mistööde, remondi ja hoolduse ajaks võtta süüteküünlalt süütepea. ETTEVAATUST! Kui õhuklapi regulaator on mootori käivitamisel õhuklapi--- (“choke”) või stardigaasiasendis, hakkab lõikeo- sa kohe pöörlema.

ldised tööeeskirjad TÄHTIS! Käesolev peatükk käsitleb põhilisi ohutu- seeskirju trimmeriga töötamisel. Kui olukord on Sulle tundmatu, lakka töötamast ja palu spetsialistidelt abi ja nõu. Võta ühendust edasimüüja või hoolduspunktiga. Ära tee tööd, milleks Sul puudub väljaõpe või kogemused. Enne seadme kasutamist pead teadma, mis vahe on metsa puhastamisel, rohu niitmisel ja muru pügamisel. Põhilised ohutuseeskirjad

S Tee kindlaks, et tööpiirkonnas ei oleks inimesi, loomi ega midagi muud, mis võiks häirida sinu kontrolli seadme üle. S Hoolitse selle eest, et inimesed või loomad ei puudutaks lõikeosa ega saaks vigastada lõikeosast eemale paiskuvate esemete poolt. S TÄHELEPANU! Ära kasuta kunagi seadet olukordades, kus sa ei saa kutsuda abi õnnetuse korral.

2. Hoidu seadme kasutamisest halva ilma-

ga. Ära tööta paksu udu, kõva vihma, tuule või pakase korral. Halva ilmaga töötamine väsitab ja sellega kaasneb muid ohte, nagu libe maapind, puu oota- matu langemissuund jne.

3. Veendu, et sa seisad kindlalt ja saad vabalt

astuda. Vaata, et läheduses ei oleks tõkkeid, nagu juuri, kive, oksi, kraave jne., mis takistaksid sind juhul, kui peaksid ole- ma sunnitud kiiresti liikuma. Ole eriti ette- vaatlik mäeküljel töötades.

4. Lülita mootor välja, kui viid seadet ühest

5. Ära pane töötava mootoriga seadet maha,

kui Sul pole head ülevaadet sellest. Põhiline lõikamistehnika S Vähenda pöördeid tühikäigule peale igat tööoperatsiooni. Kui mootor töötab täiskäigul pikemat aega ilma koormuseta, võib tekkida raskeid mootorivigastusi. Muru pügamine trimmeripeaga Pügamine S Hoia trimmeripea veidi kõrgemal maapinnast ja kalluta seda. Lõikav osa on jõhvi ots. Lase jõhvil töötada omas taktis. Ära kunagi sunni jõhvi lõigatavasse materjali. S Jõhv eemaldab kergesti rohtu ja umbroh- tu seinte, aedade, puude ja peenarde äärest, aga võib ka samas vigastada puudeja põõsaste tundlikku koort ning aiaposte. ETTEVAATUST! Mõnikord jäävad oksad, rohi või puud kaitse ja lõikeosa vahele kinni. Puhasta- mise ajaks seiska alati mootor. ETTEVAATUST! Kui mootor töötab või lõikeosa pöörleb, ei tohi lõigatud materjali ära võtta ei seadme kasutaja ega keegi teine, sest see võib viia tõsiste õnnetuste- ni. Lülitage seade välja ja laske lõikeosal seisma jääda, enne kui hakkate eemaldama võlli külge jäänud materjali, sest vastasel korral on oht tõsiste kahjustuste tekkeks. Pärast kasutamist jääb nurkreduktor mõneks ajaks kuumaks. Puudutami- sel on oht saada põletada. ETTEVAATUST! Hoiatus laiali lendavate osakeste eest: kasutage alati heaks kiidetud kaitseprille ja ärge kummarduge vaatama kaitse- katte taha! Kivid ja muud esemed või osakesed võivad lennata silma ja põhjustada ohtlikke kahjustusi või isegi pimedaks jäämist. Ära lase ligi kõrvalisi isikuid. Lapsed, loomad ja abistajad peavad olema väljaspool ohupiir- konda, s.o vähemalt 15 m kaugu- sel. Seiska kohe seade, kui keegi läheneb. Ära keera ennast koos seadmega ringi, kui sa pole enne veendunud, et taga kedagi ohutsoonis pole.

S Vähendamaks taimestiku vigastusi, lühenda jõhv 10---12 cm pikkuseks ja vähenda mootori pöördeid. S Pügamisel ja kõplamisel tuleb gaasi vähen- dada, et jõhv peaks kauem vastu ja trim- meripea vähem kuluks. Kõplamine S Kõplamisega eemalda kogu soovimatu taimestik. Hoia trimmeripea veidi körge- mal maapinnast ja kalluta seda. Lase jõhvil lüüa vastu maad puude, tulpade, sammaste jms läheduses. NB.! See teh- nika suurendab jõhvi kulumist. S Töötades vastu kive, tellist, betooni, me- tallaedu jne, kulub jõhv kiiremine ja seda peab ette andma tihedamini, kui kokkupuutes puude ja puuaedadega. Lõikamine S Trimmer on ideaalne lõikamiseks pai- kades, kuhu tavaline niiduk ligi ei pääse. Hoia lõikamisel jõhv maaga paralleel- selt. Ära suru trimmeripead vastu maap- inda, kuna see võib vigastada muru ja seadet. S Väldi normaalsel lõikamisel trimmeripea pidevat kontakti maapinnaga. See võib vigastada ja kulutada trimmeripead. Püh

imine S Pöörlevat jõhvi võib kasutada kiireks ja lihtsaks pühkimiseks. Hoia jõhv maapin- naga paralleelselt ja liiguta seadet edas- itagasi. S Lõikamisel ja pühkimisel pead töötama täisgaasil, et saavutada head tulemust. ETTEVAATUST! Kui mootor töötab või lõikeosa pöörleb, ei tohi lõigatud materjali ära võtta ei seadme kasutaja ega keegi teine, sest see võib viia tõsiste õnnetuste- ni. Lülitage seade välja ja laske lõikeosal seisma jääda, enne kui hakkate eemaldama võlli külge jäänud materjali, sest vastasel korral on oht tõsiste kahjustuste tekkeks. Pärast kasutamist jääb nurkreduktor mõneks ajaks kuumaks. Puudutamisel on oht saada põletada. ETTEVAATUST! Hoiatus laiali lendavate osakeste eest: kasutage alati heaks kiidetud kaitseprille ja ärge kummarduge vaatama kaitse- katte taha! Kivid ja muud esemed või osakesed võivad lennata silma ja põhjustada ohtlikke kahjustusi või isegi pimedaks jäämist. Ära lase ligi kõrvalisi isikuid. Lapsed, loomad ja abistajad peavad olema väljaspool ohupiir- konda, s.o vähemalt 15 m kaugu- sel. Seiska kohe seade, kui keegi läheneb. 227HOOLDUS Karburaator Sinu Husqvarna---toode on konstrueeritud ja valmistatud selliste omadustega, mis vähendavad kahjulikke heitgaase. Kui mootor on kulutanud 8---10 paaki bensiini, on mootor sisse töötatud. Selleks, et mootor töötaks parimal moel ja eraldaks peale sissetöötamisperioodi nii vähe kahjulikke heitgaase kui võimalik, lase oma müügiagendil/hooldustöökojal (kelle käsutuses on tahhomeeter) karburaatorit reguleerida. Omanik vastutab kõigi kasutaja käsiraam- atus loetletud vajalike hooldustööde läbiviimise eest. ETTEVAATUST! Sidurikatte ja varre komplekt peavad olema paigaldatud enne seadme käivi- tamist, vastasel juhul võib sidur lahti pääseda ja tekitada kehalisi vigastusi. Töö S Karburaator juhib läbi gaasiregulaatori mootori pöördeid. Karburaatoris segu- neb kütus õhuga. S T---kruvi reguleerib gaasihoovastiku asendit tühikäigul. Keera T---kruvi päripäeva, et tühikäigul oleks kõrgem pöörete arv ja vastupäeva, et pöörete arv oleks väiksem. Algreguleerimine S Katsetamisel tehases tehakse karburaat- ori algseadistus. Peenreguleerimist peab teostama vastava väljaõppega asjatund- ja. Soovit. tühikäigu pööretearv: Vt. ptk. Tehnilised andmed. Soovit. pöörete arv täiskäigul: Vt. ptk. Tehnilised andmed. Tühikäigu pöörete arvu T lõppregu- leerimine Reguleeri tühikäigu pöörete arvu tühikäi- gukruvi T abil, kui on vaja uuesti reguleeri- da. Keera kõigepealt kruvi T päripäeva, kuni lõikeosa hakkab pöörlema. Keera seejärel kruvi vastupäeva, kuni lõikeosa seiskub. Tühikäigupöörded on õigesti reguleeritud, kui mootor töötab igas asendis ühtlaselt. Selle pöörete arvuni, mil lõikeosa pöörlema hakkab, peab jääma korralik varu. TÄHELEPANU! Kui lõikeosa tühikäigul pöörleb, tuleb T---kruvi keerata vastupäeva kuni lõikeosa seiskumiseni. Tühikäigukruvi

ETTEVAATUST! Kui tühikäigu pöörete arvu ei saa reguleerida, nii et lõikeosa jääks paigale, võta ühendust teenindustöökojaga/ edasimüüjaga. Ära kasuta seadet enne, kui see on korralikult reguleeritud või parandatud. Seadme/hooldustööde ohutus Enne hooldustööde läbiviimist lahutage süüteküünal, välja arvatud karburaatori reguleerimise korral. Summuti TÄHELEPANU! Katalüsaatoriga summuti on konstrueeritud ka selleks, et vähenda- da kahjulike ainete hulka heitgaasides. Summuti ülesandeks on summutada müra ja suunata heitgaasid operaatorist eemale. Heitgaasid on kuumad ja võivad sisaldada sädemeid, mis võivad tekitada tulekahju, kui läheduses on kergesti süttivaid esemeid. Summutitüübid on varustatud erilise sädemeid püüdva võrguga. Puhasta võrku kord nädalas. Selleks on soovitav kasutada terasharja. This is best done with a wire brush. Vigastatud võrk tuleb ära vahetada. Kui võrk on sageli ummis- tunud, võib see olla signaaliks, et katalüsaator ei tööta täisvõimsusel. Kontrollimiseks võta ühendust oma müügiagendiga. Kui võrk on ummistunud, kuumeneb seade üle ning tagajärjeks on silindri ja kolvi kahjustused. Summuti poldid TÄHELEPANU! Ära kunagi kasuta vigastatud summutiga seadet. Võrk 228HOOLDUS ETTEVAATUST! Summuti sisaldab kemikaale, mis võivad olla kantserogeense toimega. Vältige kokkupuudet nende ainetega, kui summuti katki läheb või saab kahjustada. ETTEVAATUST! Mõtle selle peale: Pea meeles, et mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi, mis võib põhjustada vingugaas- imürgitust. Seetõttu ära käivita seadet ega tööta sellega kunagi ruumis või sellises kohas, kus on puudulik ventilatsioon. Mootori heitgaasid on kuumad ja võivad sisaldada sädemeid, mis võivad tekitada tulekahju. Sellepärast ära käivita seadet kunagi ruumis sees ega tuleohtlike materjalide ligidal! Süüteküünlad Süüteküünla töövõimet mõjutavad: S Valesti seadistatud karburaator. S Vale õlisegu kütuses (liiga palju või vale õli). S Määrdunud õhufilter. Need tegurid tekitavad setteid süüteküünla elektroodidel ja võivad põhjustada tööhäiried ning käivitusraskusi. Väikese võimsuse, raske käivitamise või ebaühtlase tühikäigu puhul kontrolli alati kõigepealt süüteküünalt, enne kui võtad ette teisi meetmeid. Puhasta must süüteküünal ja kontrolli samal ajal, kas elektroodide vahe on 0,6 mm. Vaheta süüteküünal pärast kuuajalist kasutamist või vajaduse korral varem. TÄHELEPANU! Kasuta alati soovitatud süüteküünla tüüpi! Vale süüteküünal võib vigastada kolbi või silindrit. 0,6 mm

hufilter Puhasta õhufiltrit korrapäraselt tolmust ja mustusest, vältimaks: S Häireid karburaatori töös S Käivitamisraskusi S Võimsuse vähenemist S Mootori osade asjatut kulumist S Liigset kütusekulu Puhasta õhufiltrit peale 25 tunnist tööd, tolmusemates tööoludes tihedamini. Õhufiltri puhastamine Eemalda õhufiltri kaitse ja demonteeri õhufilter. Pese õhufilter soojas seebilahuses puhtaks. Kuivata filter enne uuesti paigaldamist. Pikemat aega kasutatud õhufiltrit ei saa enam täiesti puhtaks. Sellepärast tuleb see korrapäraselt uuega asendada. Vigastatud õhufilter tuleb kohe välja vahetada. Nurkreduktor (128L) Nurkreduktor on vabrikust tulles täidetud küllaldase määrdekogusega. Enne seadme kasutuselevõttu tuleb aga siiski kontrollida, et reduktor oleks 3/4 ulatuses määrdega täidetud. Kasuta HUSQVARNA erimääret. Tavaliselt pole nurkreduktori määret vaja asendada, väljaarvatud remondi puhul. ETTEVAATUST! Katalüsaator- summuti on kasutamise ajal ja ka peale seismajäämist väga kuum. See kehtib ka tühikäigu puhul. Selle puudutamine võib tekitada naha põletust. Ole tuleohu suhtes tähele- panelik! 229HOOLDUS Hooldusskeem Alljärgnevas on toodud seadme hooldustööde nimekiri. Enamike tööde kohta on antud ka kirjeldus osas Hooldus. Seadme kasutaja võib teha ainult selliseid hooldamis--- ja korrastustöid, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Keerukamate tööde tegemiseks tuleb pöörduda volitatud töökoja poole. Hooldus Igapäevane hooldus Iganädalane hooldus Igakuine hooldus Puhasta seade väljastpoolt. Kontrollige, et gaasihoovastiku pidur ja gaasihoovastik töötaksid ohutult. Kontrolli, kas seiskamislüliti toimib. Vaata järele, et lõikeosa ei pöörleks tühikäigul. Puhasta õhufilter. Asenda vajaduse korral. Vaata, et lõikeosa kaitsekate oleks vigastusteta ja seal poleks pragusid. Vaheta lõikeosa kaitsekate välja, kui see on saanud lööke või on pragunenud. Kontrolli, et trimmeripea oleks vigastamata ja seal poleks pragusid. Asenda vajaduse korral trimmeripea uuega. Kontrolli, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud. Kontrolli, et mootorist, kütusepaagist ja ---voolikutest ei pihkuks kütust. Kontrolli starterit ja starterinööri. Puhasta süüteküünal väljaspoolt. Võta küünal maha ja kontrolli elektroodide vahekaugust. Reguleeri vahekauguseks 0,6 mm või asenda süüteküünal uuega. Kontrolli, et süüteküünlal oleks nn. raad- iohäirete kõrvaldaja. Puhasta karburaatori välimine pind ja ümbrus. Kontrolli, et nurkreduktor oleks 3/4 ulatuses määrdeainega täidetud. Lisa vajadusel vastavat määret. Kontrollige, kas kütusefilter on puhas ja kütusevoolik terve. Vajadusel vahetage vastavad osad. Kontrolli kõik juhtmed ja ühendused. Kontrollige sidurit, sidurivedrusid ja ---trumlit, ega neil pole kulumise jälgi. Vajadusel pöörduge vahetamiseks volitatud töökoja poole. Vaheta süüteküünal. Kontrolli, et süüteküünlal oleks paigaldatud nn. raadiohäirete kõrvaldaja. Kontrolli summuti sädemepüüdja võrku ja puhasta see vajadusel.

Silindri läbimõõt,, mm 35 35 Käigu pikkus, mm 28,7 28,7 Pöörlemiskiirus tühikäigul, p/min 3200-3600 3200-3600 Soovituslik suurim pöörlemiskiirus, p/min 11000 11000 Väljuva võlli pöörlemiskiirus, p/m 8000 8000 Maks. mootori võimsus ISO 8893 järgi, kW 0,7 0,7 Katalüsaatoriga summuti Jaa Jaa Seadistatavate pööretega süütesüsteem Jaa Jaa Süütesüsteem Süüteküünlad Champion Champion

Elektroodide vahe, mm 0,6 0,6 Kütuse-/määrimissüsteem Bensiinipaagi maht, l 0,4 0,4 Kaal Seadme kaal ilma kütuse, lõikeosa ja kaitsekatteta, kg 4,4 4,8 Müraemissioon (vt. märkust 1) Müra võimsustase, dB(A) 109 109 Müra võimsustase, garanteeritud L

dB(A) 114 114 Müratase (vt. märkust 2) Ekvivalentne müra rõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud EN ISO 11806 ja ISO 22868 järgi, dB(A) Muruniiduki originaalpeaga 100 100 Vibratsioonitase (vt. märkust 3) EN ISO 11806 ja ISO 22867 järgi mõõdetud käepidemete ekvivalentsed vibratsioonitasemed

Originaalse vasak-/parempoolse muruniiduki peaga 9,2/5,4 6,9/5,7 Märkust 1: ümbritsevasse keskkonda leviva müra võimsus (L

), mõõdetud vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/EÜ. Seadme antud müratase mõõdeti enim müra tekitava originaalsaag- imisseadme kasutamisel. Erinevus tagatava ja mõõdetava mürataseme vahel seisneb selles, et direktiivi 2000/14/EÜ alusel hõlmab tagatav müratase ka mõõtmistulemuste levi ja kõrvalekalded sama mudeli eri seadmete vahel. Märkust 2: Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 1 dB (A) (standardne kõrvalekalle). Märkust 3: Antud andmetel ekvivalentse vibratsioonitaseme kohta on statistiline tüüplevi (standardne kõrvalekalle) 1 m/s

231TEHNILISED ANDMED Mudel 128L (M10 LH võlli keermed) Heakskiidetud lisavarustus Type Lõikeosa / kaitsekate, art. nr. Trimmeripea T25 (Ø 2,4-2,7 mm jõhv) 537 33 83-06 / 545 03 09-01 Plastnoad Tricut 300 mm (eraldi 531 00 38-11 / 545 03 09-01 terade varuosanumber 531 01 77-15) Mudel 128C (3/8 RH võlli keermed) Heakskiidetud lisavarustus Type Lõikeosa / kaitsekate, art. nr. Trimmeripea T25 (Ø 2,4-2,7 mm jõhv) 537 33 83-07 / 545 00 60-95 ASTAVUSDEKLARATSIOON EÜ vastavusdeklaratsioon Väljaandja nimi: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi (Tel.: +46-36-146500) Husqvarna AB kinnitab oma ainuvastutust trimmeri ja/või võsalõikuri platvormi(de) LT28CCHV/ LT28CSHV eest, mis esindab mudelit (mudeleid) Husqvarna 128C/128L alates 2014. aasta seerianumbrite ja järgnevatega. Platvormi number ja mudeli number on selgelt näidatud lihttekstina tüübiplaadil koos aasta ja järgnevate seerianumbritega. Eespool kirjeldatud toode on vastavuses nõuetega, mis on esitatud järgmistes nõukogu direktiivides: 2006/42/EÜ “masinate direktiiv" 17. mai 2006 2004/108/EÜ “elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv" 15. dets. 2004 2000/14/EÜ “keskkonnamüra direktiiv" 8. mai 2000 Vastavalt V lisale on deklareeritud müra väärtused määratud kasutusjuhendi tehniliste andmete lehel. Kohaldati järgmisi standardeid: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009 TÜV Rheinland N.A. on läbi viinud vabatahtliku hindamise tellituna Husqvarna AB poolt, väljastades vastavussertifikaadi AM72140163 vastavalt EÜ nõukogu direktiivile 2006/42/EÜ masinate kohta. See sertifikaat on kehtiv kõigis tootmiskohtades ja päritoluriikides vastavalt tootel määratule. Husqvarna AB, Huskvarna, Rootsi, nimel alla kirjutanud 01-01-2014 Ronnie E. Goldman, Tehnikadirektor (volitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja) 12-ET 232SIMBOLU NOZƅME Trok ɕu emisijas lƄmenis atbilsto Eiropas Kopienas direktƄvai. Ma Ƅnas emisijas tiek norǞdƄtas daɒǞ Tehniskie dati un uzlƄmƀ. Trok ɕa lƄmenis mƀrƄts 7,5 metru. Lietojiet bezsvina vai kvalitatƄvu svina benzƄnu un divtaktu eɒɒas maisƄjumu proporcijǞ 2% (1:50). PǞrƀjie uz ma Ƅnas norǞdƄtie simboli/ norǞdes atbilst noteiktu valstu sertifikǞcijas prasƄbǞm. Izslƀdziet dzinƀju, piespie!ot un pieturot stop slƀdzi STOP pozƄcijǞ, lƄdz dzinƀjs pǞrtrauc darboties. UZMANƅBU! Stop kontakts automǞtiski atgrie!as iedarbinǞ anas pozƄcijǞ. Lai izvairƄtos

2. Cihaza yaɂ doldurma, 12. Yakõt pompasõ

4. Kesme cihazlarõnõn korunmasõ 14. Yakõt pompasõ

8. Stop düɂmesi 18. Kullanõm kõlavuzu

3. Yakõt sõzdõrõyorsa. Depo kapaɂõ ve yakõt