TS 138 - Traktorius HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TS 138 HUSQVARNA

Naudojimosi instrukcijos 252-270

8. Stop mygtukas 18. Naudojimosi instrukcijos

SVARBU! Neatsargiai ar neteisingai nau- dojamas valymo pjƦklas, krƦmapjovȾ ar žoliapjovȾ gali tapti pavojingais ƈrankiais, galinŻiais sunkiai ar net lemtingai sužeisti naudotoj´ ar kitus. TodȾl ypaŻ svarbu per- skaityti ir suprasti šias naudojimosi instrukcijas. Naudodami ƈrenginƈ, visada dȾvȾkite atitinkamď tarnybď pripažintas asmenines saugumo priemones. Asme- ninȾs saugumo priemonȾs nepašalins rizi- kos susižeisti, taŻiau nelaimingo atsitikimo atveju mažiau nukentȾsite. Paprašykite pardavȾjo išrinkti Jums tinkamiausias priemones.

Nešiokite pakankamomis garso slopinimo savybȾmis pasižyminŻias apsaugines ausines. AKIɧ APSAUGA Visada nešiokite akiď apsaug´. Jei nau- dojamas apsauginis skydelis, turi bƦti nešiojami ir pripažinti apsauginiai akiniai. Pripažinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka EN 166 ES šalims standart´.

Prireikus mƦvȾkite pirštines, pvz., tvirti- nant pjovimo ƈrang´. AsmeninȾs saugumo priemonȾs PERSPȽJIMAS: Naudojant ap- saugines ausines, bƦkite atidus dȾl ƈspȾjamďjď signalď ar garsď. Išjungus variklƈ, visada nusiimkite apsaugines ausines. Svarbu SVARBU! Ɖrenginys yra skirtas tik žolȾs pjovimui. Prie ƈrenginio variklio JƦs galite naudoti tik sky- riuje Techniniai duomenys rekomenduojam´ pjovimo ƈrang´. Niekada nenaudokite ƈrenginio, jei esate pavargµ, jei vartojote alkoholƈ ar vaistus, ku- rie gali turȾti ƈtakos jƦsď regȾjimui, nuovokai ar koordinacijai. Naudokite asmenines saugumo priemones. Žr. nuorodas AsmeninȾs saugumo prie- monȾs. Niekada nenaudokite ƈrenginio, kurio konstrukcija yra modifikuota, lyginant su ga- myklos standartu. Niekada nenaudokite techniškai netvarkingo ƈrenginio. Reguliariai tikrinkite detales, atlikite testus ir priežiƦros darbus, nurodytus šioje instrukcijoje. Kai kurias priežiƦros oper- acijas ir aptarnavimo darbus gali atlikti tik tam paruošti kvalifikuoti specialistai. Žr. nuorodas PriežiƦra. Visi dangteliai ir apsau- ginȾs dalys turi bƦti pritvirtinti prieš užvedant. Ɖsitikinkite, ar degimo gaubtas ir uždegimo laidas nȾra pažeisti. Yra pavojus, jog gali ƈvykti elektros sujungimas. Naudotojas turi žiƦrȾti, kad žmonȾs ar gyvu- liai dirbant šiuo ƈrenginiu neprieitď arŻiau nei 15 m atstumu. Kai darbo vietoje dirba keli naudotojai, turi bƦti išlaikomas ne mažesnis kaip dvigubas medžio aukšŻio saugus atstu- mas, bet ne mažiau nei 15 m. PERSPȽJIMAS: Niekada neleis- kite vaikams naudoti ƈrenginƈ ar bƦti arto jo. Kadangi ƈrenginys turi spyruokliuojanŻi´ “Stop” rankenȾlµ ir jƈ galima užvesti vos patraukus starterio rankenȾlµ, net maži vaikai prie tam tikrď aplinkybiď gali savo jȾgomis užvesti ƈrenginƈ. Tai reiškia, jog iškyla pavojus sunkiai sužeisti. TodȾl nuimkite žvakȾs antgalƈ, kai ƈrenginys lieka be priežiƦros. PERSPȽJIMAS: Veikimo metu šis ƈrenginys sukuria elektromagne- tinƈ lauk´. Susidarius tam tikroms s´lygoms, šis laukas gali sutrikdyti aktyviďjď arba pasyviďjď medicinini- ď implantď veikim´. Siekdami sumažinti rimto arba mirtino sužalojimo rizik´, mes rekomen- duojame asmenims, turintiems me- dicininiď implantď, prieš naudojant šƈ ƈrenginƈ pasikonsultuoti su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju.

255BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI

Paspauskite gaiduko blokatoriď ir patikrin- kite, ar jis gƈžta ƈ pirminµ padȾtƈ, kai jƈ atleidžiate. Patikrinkite, ar akseleratorius ir jo gaiduko blokatorius laisvai junginȾjasi, ir ar gerai veikia jď spyruokliď sistema. Ɖrenginio apsauginȾs dalys Šiame skyriuje pasakojama apie ƈvairius ƈrenginio saugos elementus, aišñkinama, kaip jie veikia, patariama, kaip juos prižiƦrȾti ir tvarkyti, jei norite, kad pjƦklas dirbtƦ gerai ir saugiai. Žr. skyriď Kas yra kas?, jei norite pamatyti, kur kokia detalȾ yra JƦsď ƈrenginyje. Ɖrenginio tarnavimo laikas gali sutrumpȾti, o nelaimingď atsiti- kimď pavojus gali padidȾti, jei ƈrenginys nebus tinkamai prižiƦrimas, o aptarnavi- mas ir/arba remonto darbai nebus atlieka- mi profesionaliai. Jei Jums reikia papildo- mos informacijos, kreipkitȾs ƈ artimiausias aptarnavimo dirbtuves. PERSPȽJIMAS: Niekada nesi- naudokite ƈrenginiu, jei jo apsauginȾ ƈranga yra netvarkinga. Jo apsauginȾ ƈranga turi bƦti tikrinama ir prižiƦrima taip, kaip yra aprašyta šiame skyre- lyje. Jei jƦsď ƈrenginys neatliks nors vieno kontrolȾs reikalavimo, kreip- kitȾs ƈ remonto dir.

SVARBU! Ɖrenginio priežiƦra ir taisymas re- ikalauja specialaus pasirengimo. Tai ypaŻ lieŻia ƈrenginio apsauginµ ƈrang´. Jei jƦsď ƈrenginys neatitiks nors vieno iš žemiau pa- teiktď kontrolȾs reikalavimď, kreipkitȾs ƈ sertifikuot´ remonto dirbtuvµ. Perkant mƦsď produktus, mes garantuojame profesionlď aptarnavim´ ir priežiƦr´. Jei ƈrenginio par- davȾjas neatlieka aptarnavimo, paprašykite jo duoti artimiausios remonto dirbtuvȾs adres´. Akseleratoriaus gaiduko blokatorius Akseleratoriaus gaiduko blokatorius skirtas apsaugoti šƈ gaiduk´ nuo netyŻinio pas- paudimo. Paspaudus apsaugos užrakt´ (A) (tai ƈvyksta automatiškai, kai jƦs suspaudžiate pjƦklo ranken´), šis leidžia valdyti akseleratoriaus gaiduk´ (B). Kai pa- leisite ranken´, akseleratoriaus gaidukas ir jo apsauginis blokatorius grƈš ƈ pradinµ padȾtƈ. Šƈ judesƈ kontroliuoja dvi specialios spyruoklȾs. Nedirbant pjƦklu akselerato- riaus gaidukas automatiškai užsiblokuoja laisvos eigos padȾtyje. Patikrinkite, ar laisvoje eigoje akselerato- rius yra užblokuotas, o akseleratoriaus gai- duko blokatorius yra savo pirminȾje pad- Ⱦtyje. GUMINIAI BATAI AvȾkite tvirtus guminius batus rantytu padu. APRANGA DȾvȾkite iš stiprios medžiagos pagamint´ darbinµ aprang´ ir venkite plevȾsuojanŻiď skvernď, kurie gali užkibti ant krƦmokšniď bei šakď. Visada vilkȾkite patvarias ilgas kelnes. Nenešiokite papuošalď, trumpď kelniď, ar sandalď ir nevaikšŻiokite baso- mis. ŽiƦrȾkite, kad plaukai nekristď žemiau peŻiď.

PERSPȽJIMAS: IlgalaikȾ vi- bracija gali pakenkti silpnesnȾs sveikatos žmoniď kraujo apytakai ir nervď sistemai. Pajutµ somatinius negalavimo požymius, kreipkitȾs ƈ gydytoj´. Pirmieji simptomai gali bƦti: kƦno tirpimas, jautrumo prara- dimas, peršȾjimas, smelkimas, skausmas, sumažȾjusi jȾga ar silp- numas, odos spalvos ar jos struk- tƦros pakitimai. Šie simptomai pa- prastai pasirodo ant pirštď, rankď ar riešď. Karšto ir sauso klimato šalyse yra didelȾ rizika kilti gaisrams. TodȾl ant kai kuriď dus- lintuvď ripď mƦsď konstruktoriai pritvirtino taip vadinamus kirbirkštis sulaikanŻius tink- lelius. Patikrinkite, ar JƦsď duslintuvas turi tokƈ tinklelƈ. Duslintuvas Duslintuvas iki minimumo sumažina garso lygƈ ir tolyn nuo naudotojo nukreipia variklio išmetam´sias dujas. PASTABA! Duslintuvas su katalizatoriumi skirtas sumažinti kenksmingď medžiagď kiekƈ išmetamose dujose. Pjovimo ƈrangos apsauga Šis skydas yra skirtas apsaugoti naudotoj´ nuo link jo lekianŻiď skiedrď. Skydas taip pat neleidžia naudotojui netyŻia prisiliesti prie pjovimo ƈrangos. Patikrinkite, ar apsauginis skydas nepažeistas ir neƈskilµs. SmƦgio deformuot´ ar ƈskilusƈ apsauginƈ skyd´ pakeiskite. Specifinei pjovimo ƈrangai visada naudokite tik rekomenduojam´ apsaug´. Žr. skyriď Techniniai duomenys. PERSPȽJIMAS: Jokiomis s´lygomis nenaudokite pjovimo ƈran- gos, jei neƈrengta pripažinta apsau- ga. Žr. skyriď Techniniai duomenys. Jei sumontuota netinkama ar netvar- kinga apsauga, gali bƦti sunkiď sužeidimď priežastimi. Montavimo varžtď skylȾs Neteisingai suvynioto lynelio ar netinkamos pjovimo ƈrangos naudojimas padidina vibracij´. Žr. nuorodas Pjovimo ƈranga.

r. nuorodas Ɖjungimas. Užveskite ƈrenginƈ ir stipriai spƦstelkite akseleratoriaus gaiduk´. Atleiskite akseleratoriď ir patikrin- kite, ar pjovimo ƈranga sustoja ir daugiau nejuda. Jei pjovimo ƈranga sukasi esant laisvai eigai, patikrinkite karbiurato- riaus laisvosios eigos nustatymus. Žr. nuo- rodas PriežiƦra. Stop mygtukas Ɖsitikinkite, kad variklis išsijungȾ, kai JƦs paspaudȾte ir palaikȾte stop mygtuk´.

257BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI

SVARBA! Pjovimo ƈrang´ naudokite tik su mƦsď reko- menduojama apsauga! Žr. skyriď Techniniai duomenys. ŽiƦrokite ƈ pjovimo ƈrangos nuo- rodas tam, kad galȾtumȾte tinkamai ƈdȾti pjovimo lynelƈ bei parinkti tinkam´ lynelio skersmenƈ. Pjovimo ƈranga Šiame skyrelyje rašoma, kaip pasirinkti ir prižiƦrȾti pjovimo ƈrang´, jei norite: S Išgauti maksimali´ pjovimo jȾg´. S Prailginti pjovimo ƈrangos tarnavimo laik´. ŽoliapjovȾs galvutȾ S Naudokite tiktai siƦlomo tipo žoliapjovȾs galvutes ir žoliapjovȾs lynelƈ. Žr. skyriď. Techniniai duomenys. PERSPȽJIMAS: Netvarkinga pjovimo ƈranga padidina nelaimingď atsitikimď pavojď. SVARBA! Visada ƈsitikinkite, kad žoliapjovȾs lynelis bƦtď tampriai ir tolygiai užvyniotas ant bƦgnelio, priešingu atveju ƈreginyje atsiras sveikatai žalinga vibracija. PERSPȽJIMAS: Prieš prad- Ⱦdami bet k´ dirbti su pjovimo ƈranga visada pirmiausia išjunkite variklƈ. Net atleidus akselerato- riaus gaiduk´ ji kurƈ laik´ dar suka- si. Prieš pradȾdami dirbti prie šios ƈrangos ƈsitikinkite, ar pjovimo ƈranga visiškai sustojo, nuo žvakȾs nuimkite laid´. S Paprastai mažesniam pjovimo ƈrenginiui reikia mažesniď galvuŻiď ir atvirkšŻiai. Taip yra todȾl, kad žoliapjovȾs galvutµ ir iš jos išsikišusƈ lynelƈ variklis turi sukti tam tikra jȾga ir nustatytu spinduliu bei ƈveikti pjaunamos žolȾs pasipriešinim´. S Taip pat svarbus ir lynelio ilgis. Ilgesniam lyneliui sukti reikia stipresnio variklio nei to paties storio trumpesniam lyneliui. S Patikrinkite, ar nepažeistas prie apsaugi- nio žoliapjovȾs skydelio pritvirtintas peilis. Jis naudojamas nupjauti lynelƈ reikiamo ilgio. S Jei norite pailginti lynelio tarnavimo laik´, kelioms paroms pamerkite jƈ ƈ vandenƈ. Lynelis taps atsparesnis ir ilgiau laikys.

ai naudojate duslintuv´, labai svarbu lai- kytis kontrolȾs, priežiƦros ir taisymo instrukcijď. Niekada nenaudokite ƈrenginio su netvar- kingu duslintuvu. Reguliariai tikrinkite, ar duslintuvas yra sau- giai pritvirtintas prie ƈrenginio. PERSPȽJIMAS: Duslintuvo vi- duje yra chemikalai, kurie gali turȾti kancerogeniniď medžiagď. Venkite kontakto su šiais elementais, jei duslintuvas yra pažeistas. PERSPȽJIMAS: Atsiminkite, kad: Variklio išmetamosios dujos turi anglies monoksido, kuriuo galima apsinuodyti. DȾl to niekada nepa- leiskite ir nedirbkite šiuo ƈrenginiu uždarose patalpose ar ten, kur yra nepakankama oro cirkuliacija. Varik- lio išmetamosios dujos yra karštos, jos gali kibirkšŻiuoti ir sukelti gaisr´. TodȾl niekada neužveskite ƈrenginio uždarose patalpose ar netoliese degiď medžiagď! PERSPȽJIMAS: Duslintuvas su katalizatoriumi bƦna labai karštas dirbant ir baigus darb´. Tas pats gal- ioja ir dirbant laisv´ja eiga. Prisilietus galima apdeginti od´. StebȾkite, kad nekiltď gaisro pavojus! 258SURINKIMAS ŽoliapjovȾs apsaugos ir žoliapjovȾs galvutȾs montavimas (Modelis 128L) S Pritvirtinkite žoliapjovȾs darbui su galvute skirt´ apsaug´ (A). ŽoliapjovȾs apsauga/ derinamosios apsaugos ƈranga prikabi- nama prie atramos ant stovo ir priveržiama varžtu (D).

TABA: Ɖsitikinkite, kad ƈrenginys su- montuotas tvarkingai, kaip parodyta šioje naudojimosi instrukcijoje. Kilpinòs rankenos montavimas S PridȾkite ranken´ prie stovo. Atkreipkite dȾmesƈ ƈ tai, kad rankena turi bƦti tvirtinama žemiau dviejď strȾliď, pažymȾtď ant stovo. S Sumontuokite varžt´, tarpinµ ir sparnuot´j´ veržlµ taip, kaip parodyta paveikslȾlyje. S Priveržkite sparnuot´j´ veržlµ.

1. Jei ant jo užpylȾte degalď. Pirmiausia

visk´ švariai nušluostykite ir kuro likuŻiams leiskite išgaruoti.

2. Jei JƦs apsipylȾte degalais ar apipylȾte

drabužius, persirenkite. Nuplaukite tas kƦno dalis, ant kuriď užlašȾjo kuras. Nau- dokite muil´ ir vandenƈ.

3. Jei degalai varva iš ƈrenginio. Reguliariai

tikrinkite kuro bako ir kuro žarneliď sandarum´. Pervežimas ir laikymas S Ɖrenginƈ ir kur´ laikykite ir pervežkite taip, kad kuras nevarvȾtď ir negaruotď netoli kibirkšŻiď ar atviros liepsnos šaltiniď, pavyzdžiui, elektriniď ƈrenginiď, elektriniď varikliď, elektros jungikliď/ rozeŻiď ar šilumos katilď. S Degalus visada laikykite ir pervežkite tik tam skirtuose pripažintuose bakuose. S Jei ƈrenginiu nesiruošiate dirbti ilgesnƈ laiko tarp´, ištuštinkite degalď bak´. Artimiausioje degalinȾje paklauskite, kur išpilti nereikalingus degalus. S Jei ƈrenginiu nesiruošiate naudotis ilgesnƈ laiko tarp´, užtikrinkite, kad jis bƦtď gerai išvalytas ir jam atliktas pilnas aptarnavimas. S Norint išvengti atsitiktinio variklio užvedimo, bƦtina visada nuimti žvakȾs antgalƈ, jei ƈrenginys bus ilg´ laik´ nenaudojamas, lieka be priežiƦros bei atliekant visus techninȾs priežiƦros darbus. S Gabendami ƈrenginƈ pritvirtinkite. Kuro maišymas PASTABA! Ɖrenginio variklis yra dvitaktis ir jam visada reikia naudoti benzino ir dvitakŻio variklio alyvos mišinƈ. Labai svarbu tiksliai atmatuoti naudojamos alyvos tƦrƈ tam, kad gautumȾte teisingos konsistencijos mišinƈ. Jei ruošiate nedidelƈ kuro kiekƈ, net ir maži netikslumai gali drastiškai ƈtakoti mišinio proporcijas. Benzinas PASTABA! Mišiniui visada naudokite kokybišk´ benzin´ (mažiausias oktaninis skaiŻius --- 90). Jei rinkoje yra ekologiško benzino, taip vadinamo alkilato benzino, reikia naudoti jƈ. S Žemiausias rekomenduojamas oktano skaiŻius turi bƦti 90. Jei naudojate mažesnƈ negu 90 oktano skaiŻiď turintƈ benzin´, variklis gali pradȾti “kalti”. DȾl to pradeda kilti jo temperatƦra, o tai savo ruožtu gali s´lygoti rimtus variklio gedimus. S Kai nuolat dirbate dideliais variklio sƦkiais, siƦlome naudoti dar didesnio oktaninio skaiŻiaus benzin´. DvitaktȾ alyva S Siekdami geriausiď rezultatď ir funkcio- nalumo, naudokite HUSQVARNA dvitaktµ alyv´, kuri specialiai sukurta mƦsď dvitakŻiams varikliams. Mišinio proporcija 1:50 (2%). S Jei negausite HUSQVARNA alyvos, galite naudoti kit´ geros kokybȾs alyv´ dvitakŻiams varikliams, skirt´ oru aušinamiems varikliams. Rinkdamiesi alyv´, pasitarkite su pardavȾju. Mišinio proporcija nuo 1:33 (3%). S Niekada nenaudokite dvitaktȾs alyvos, skirtos vandeniu aušinamiems valŻiď varikliams. S Niekada nenaudokite alyvos, skirtos keturtakŻiams varikliams. PERSPȽJIMAS: BƦkite atsar- gus su kuru. SaugokitȾs atviros liepsnos, sprogimď ir nekvȾpuokite degalď garais. 5 0,10 0,15 10 0,20 0,30 15 0,30 0,45 20 0,40 0,60 Benzinas, litrai DvitaktȾ alyva, litrai 2% (1:50) 3% (1:33) PERSPȽJIMAS: Degalai ir de- galď garai yra labai degƦs ir gali rimtai sužeisti juos ƈkvȾpus ir jiems lieŻiantis su oda. TodȾl bƦkite at- sargƦs dirbdami su degalais, užtikrinkite ger´ oro ventiliacij´.

260KAIP ELGTIS SU KURU

S Visada pirmiausiai supilkite pusµ numato- mo naudoti benzino. Tada supilkite vis´ reikaling´ alyvos kiekƈ. Išmaišykite (suplakite) kuro mišinƈ. Supilkite likusi´ benzino dalƈ. S Gerai išmaišykite (suplakite) kuro mišinƈ, prieš pildami jƈ ƈ ƈrenginio bak´. S Kuro mišinio neruoškite daugiau kaip 1 mȾnesiui ƈ priekƈ. S Jei kurƈ laik´ ƈrenginio nenaudojate, ištuštinkite ir išvalykite kuro bak´. Kuro užpylimas PERSPȽJIMAS: Šios saugu- mo priemonȾs sumažins gaisro pavojď: Arti kuro nerƦkykite ir nestatykite šiltď daiktď. Prieš užpildami kur´, visada išjunkite variklƈ. Išjunkite variklƈ ir prieš pildami kur´ leiskite jam kelet´ minuŻiď atvȾsti. Pildami degalus, iš lȾto atsukite kuro bako dangtelƈ tam, kad pa- laipsniui išsilygintď galintis bake susidaryti garď spaudimas. Supylµ degalus, kruopšŻiai užsukite kuro bako dangtelƈ. Prieš užvesdami ƈrenginƈ, visada panešȾkite jƈ toliau nuo kuro pyli- mo vietos. Min. 3 m

ymas S Benzin´ ir alyv´ visada maišykite švariame kurui skirtame bakelyje. S Nušluostykite kuro bako dangtelƈ. Ɖ kuro bak´ patekµ nešvarumai kenkia eksploa- tacijai. S Prieš užpildami degalus, gerai suplakite kanistr´ ir išmaišykite kuro mišinƈ. PERSPȽJIMAS: Darbo metu ir po darbo kataliatoriaus duslintu- vas bƦna labai ƈkaitµs. Taip atsitin- ka ir darbo laisv´ja eiga metu. SaugokitȾs, kad nesukeltumȾte gaisro, ypaŻ jei dirbate arti degiď medžiagď ir/ar dujď.

261ƉJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

Patikrinimas prieš užvedant S Niekada nejunkite ƈrenginio patalpoje. Variklio išmetamosios dujos gali bƦti pavojingos. S Prieš užvesdami pjovimo ƈrang´, visada apsidairykite ir ƈsitikinkite, ar ji nesužeis kitď netoliese esanŻiď žmoniď ar gyvuliď. S PadȾkite ƈrenginƈ ant žemȾs, pasižiƦrȾkite, ar pjovimo ƈrangoje nȾra šakeliď ir akmenď. Kaire ranka (PASTABA! Nespauskite koja) spauskite ƈrenginio korpus´ prie žemȾs. Paskui dešine ranka paimkite paleidimo ranken´ ir patraukite tros´. S Patikrinkite, ar žoliapjovȾs galvutȾ ir žoliapjovȾs apsauginis skydas nȾra pažeisti ir neƈtrďkµ. Pakeiskite žoliapjovȾs galvutµ ar žoliapjovȾs apsauginƈ skyd´, jei jie yra deformuoti ar ƈtrƦkµ. S Niekada nenaudokite ƈrenginio be apsauginio skydo ar su netvarkinga apsauga. Šaltas variklis Kuro siurblys: Kelet´ kartď paspauskite kuro siurblio guminµ pƦslelµ, kol kuras užpildys pƦslelµ. PƦslelȾs nereikia pilnai pripildyti. SklendȾ: Nustatykite mȾlyn´ variklio sklendȾs svirtƈ ƈ starto padȾtƈ. Užvedimas Kaire ranka spauskite ƈrenginio korpus´ prie žemȾs (PASTABA! Ne koja!). Dešine ranka paimkite droselio paleidimo rankenȾlµ. NESPAUSKITE akselerato- riaus gaidukas. LȾtai traukite paleidimo tros´, kol pajusite pasipriešinim´ (paleidi- mo dantys susikabins), tada greitai ir sti- priai patraukite tros´. Niekada nevyniokite starterio lynelio sau ant rankos. Kartokite troso traukimo veiksmus tol, kol variklis nepradȾs veikti. Nustatykite mȾlyn´ variklio sklendȾs svirtƈ ƈ ½ padȾtƈ. Traukite paleidimo tros´, kol variklis ne- pradȾs veikti. Nustatykite mȾlyn´ variklio sklendȾs svirtƈ ƈ padȾtƈ atidaryta. PERSPȽJIMAS: Variklio palei- dimo metu, patraukus oro sklendµ ar esant dideliems laisvos eigos sƦkiams, iškart pradeda suktis pjovimo ƈranga. PERSPȽJIMAS: Prieš užvesdami ƈrenginƈ, prie stovo turi bƦti pritvirtintas sukomplektuotas sankabos dangtelis, nes priešingu atveju sankabos bƦgnelis gali nuk- risti ir rimtai sužeisti. Prieš užvesdami ƈrenginƈ, visada panešȾkite jƈ toliau nuo kuro pylimo vietos. Ɖrenginƈ padȾkite ant tvirto pagrindo. StebȾkite, kad pjovimo ƈranga nieko neužkabintď. StebȾkite, kad pašaliniai asmenys nepatektď ƈ darbo zon´, nes atsiras sunkiď sužeidimď pavojus. Saugus atstumas yra 15 m. Ɖjungimas ir išjungimas

262ƉJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

PASTABA! Staigiai nepaleiskite pilnai ištrauktos starterio rankenȾlȾs. Tai gali pa- kenkti ƈrenginiui. PASTABA: Jeigu variklis užgeso, gr´žinkite mȾlyn´ variklio sklendȾs svirtƈ ƈ starto pozicij´ ir pakartokite pradinius žingsnius. Šiltas variklis Esant šiltam varikliui, nustatykite mȾlyn´ variklio sklendȾs svirtƈ ƈ ½ padȾtƈ. Traukite paleidimo tros´, kol variklis nepradȾs veik- ti. Nustatykite mȾlyn´ variklio sklendȾs svirtƈ ƈ padȾtƈ atidaryta. PASTABA! StebȾkite, kad nȾ viena jƦsď kƦno dalis nesiliestď su pažymȾtu plotu. Jei patronas sugedµs, kontakto su juo metu gali atsi- rasti odos nudegimď arba kilti elektros smƦgio pavojus. Visada mƦvȾkite pirštines. Niekada nesinaudokite prietaisu, kurio patronas yra sugedµs. Išjungimas Variklis išjungiamas pastƦmus ir palaikus stop rankenȾlµ STOP padȾtyje, kol variklis neišsijungs. PASTABA! “Stop” rankenȾlȾ automatiškai grƈIta ƈ “Start” padȾtƈ. Norint išvengti atsi- tiktinio užvedimo, atliekant montavimo, patikros ir/arba priežiƦros darbus bƦtina visada nuo uždegimo žvakȾs nuimti žvakȾs antgalƈ. PERSPȽJIMAS: Variklio paleidi- mo metu, patraukus oro sklendµ ar esant dideliems laisvos eigos sƦkiams, iškart pradeda suktis pjovimo ƈranga. 263PAGRINDINIAI DARBO Bendrosios darbo instrukcijos SVARBU! Šiame skyrelyje aprašomos pagrindinȾs saugos taisyklȾs dirbant žoliapjove. Jei tam tikroje situacijoje nežinosite kaip pa- sielgti, pasiklauskite spacialisto. KreipkitȾs ƈ pardavȾj´ ar aptarnavimo dirbtuves. Nedirbkite darbo, kurio nemokate ar jauŻiatȾs nepakankamai kvalifikuotas. Prieš naudodami ƈrenginƈ, JƦs turite suprasti skirtum´ tarp miško valymo, žolȾs valymo bei žolȾs pjovimo. EsminȾs saugumo taisyklȾs

1. Apsidairykite aplink:

S Ar šalia nȾra žmoniď, gyvuliď ar kt., kas galȾtď trukdyti jƦsď darbui šiuo ƈrenginiu. S Ɖsitikinkite, ar ƈrenginio pjovimo ƈranga ir nuo pjovimo ƈrangos lekianŻios skie- dros nesužeis kitď žmoniď, gyvuliď ar kitď. S PASTABA! Niekada nenaudokite ƈren- ginio, jei nelaimȾs atveju nebƦtď kaip iškviesti pagalb´.

kliƦŻiď. Pavyzdžiui, išsikišusiď šaknď, ak- menď, šakď, grioviď, jei kartais tektď greitai pasitraukti. Labai atsargiai dirbkite ant staŻiď šlaitď.

nio ant žemȾs, jei JƦs jo nematote. Pagrindiniai darbo principai S Padirbus kurƈ laik´ atleiskite akselerato- riaus gaiduk´, kad variklis suktďsi laisva eiga. Ilgalaikis variklio darbas pilnu pajȾgumu be apkrovimo gali rimtai pakenkti varikliui. ŽolȾs pjovimas žoliapjovȾs galvute Pjovimas S Kampu palenkt´ žoliapjovȾs galvutµ laikykite prie pat žemȾs. Žolµ pjauna pats lynelio galas. Leiskite lyneliui laisvai dirbti savo žingsniu. Nespauskite lynelio ƈ dar nenupjaut´ zon´. S Lynelis lengvai ir gražiai nupjauna žolµ ir piktžoles prie sienď, tvoros ir medžiď bei gȾlynď, taŻiau gali pažeisti plon´ medeliď ir krƦmď žievµ ar tvoros stulpelius. PERSPȽJIMAS: Kartais tarp apsaugos ir pjovimo ƈrangos užstringa šakos ar žolȾ. Tokiu atveju visada sustabdykite variklƈ ir išvalykite. PERSPȽJIMAS: Nei naudoto- jas, nei kas nors kitas neturi teisȾs bandyti pašalinti nupjaut´ medžiag´ tuo metu, kai variklis ar pjovimo ƈranga sukasi, kadangi tai gali s´lygoti rimtus sužeidimus. Nor- Ⱦdami pašalinti aplink geležtȾs ašƈ apsivyniojusi´ medžiag´, sustab- dykite variklƈ ir pjovimo ƈrang´, nes atsiranda sužeidimď pavojus. Pabaigus dirbti, kampinȾ pavara kurƈ laik´ gali bƦti ƈkaitusi. TodȾl nesilies- kite, nes yra pavojus nusideginti. PERSPȽJIMAS: PerspȾjimas dȾl iŠmetamď daiktď. Visada nau- dokite pripaŽintus apsauginius aki- nius. Niekada nesilenkite virš pjovimo ƈrangos apsaugos. Akme- nys, šiukšlȾs ir t. t. gali pataikyti ¡Ä akis ir apakinti ar sukelti rimtas traumas. Neprisileiskite ar- tyn pašaliniď. Vaikai, gyvuliai, steb- Ⱦtojai ir padȾjȾjai turi bƦti nutolµ saugiu 15 m atstumu. Tuoj pat sustabdykite ƈrenginƈ, jei kas nors artinasi. Niekada nesisukinµkite su ƈrenginiu prieš tai neƈsitikinµ, ar už JƦsď nieko nȾra. 264PAGRINDINIAI DARBO

lavinȾjimas S BesisukanŻio lynelio ventiliatorinȾ funkcija gali bƦti panaudojama greitam ir paprastam valymui. Lynelƈ laikykite lygiagreŻiai tam ploto paviršiui, kuris bus šlavinȾjamas ir judinkite ƈrankƈ pirmyn ir atgal. S Pjaunant ir šlavinȾjant geriausiď rezultat- ď pasieksite pilnai akseleruodami variklƈ. PERSPȽJIMAS: Nei naudoto- jas, nei kas nors kitas neturi teisȾs bandyti pašalinti nupjaut´ medžiag´ tuo metu, kai variklis ar pjovimo ƈranga sukasi, kadangi tai gali s´lygoti rimtus sužeidimus. Nor- Ⱦdami pašalinti aplink geležtȾs ašƈ apsivyniojusi´ medžiag´, sustab- dykite variklƈ ir pjovimo ƈrang´, nes atsiranda sužeidimď pavojus. Pabaigus dirbti, kampinȾ pavara kurƈ laik´ gali bƦti ƈkaitusi. TodȾl nesilies- kite, nes yra pavojus nusideginti. PERSPȽJIMAS: PerspȾjimas dȾl iŠmetamď daiktď. Visada nau- dokite pripaŽintus apsauginius aki- nius. Niekada nesilenkite virš pjovimo ƈrangos apsaugos. Akme- nys, šiukšlȾs ir t. t. gali pataikyti ¡Ä akis ir apakinti ar sukelti rimtas traumas. Neprisileiskite ar- tyn pašaliniď. Vaikai, gyvuliai, steb- Ⱦtojai ir padȾjȾjai turi bƦti nutolµ saugiu 15 m atstumu. Tuoj pat sustabdykite ƈrenginƈ, jei kas nors artinasi.

Karbiuratorius JƦsď Husqvarna produktas suprojektuotas ir pagamintas laikantis specifikacijď, kurios sumažina kenksmingď išmetamď dujď kiekƈ. Sunaudojus 8---10 bakus kuro, variklis lai- komas ƈvažinȾtu. Siekdami, kad jis veiktď kuo geriau ir kiek ƈmanoma mažiau išleistď kenksmingď išmetamď dujď, po ƈvažinȾjimo laikotarpio, leiskite savo pardavȾjui/remonto dirbtuviď personalui (kurie turi tachometr´) pareguliuoti JƦsď karbiuratoriď. Savininkas atsakingas už visos reikalingos priežiƦros, aprašytos naudojimosi instruk- cijoje, atlikim´. PERSPȽJIMAS: Prieš užvesdami ƈrenginƈ, prie stovo turi bƦti pritvirtintas sukomplektuotas sankabos dangtelis, nes priešingu atveju sankabos bƦgnelis gali nuk- risti ir rimtai sužeisti. Veikimas S Karbiuratorius reguliuoja variklio greitƈ akseleratoriaus pagalba. Karbiuratoriuje kuras sumaišomas su oru. S Varžtas T reguliuoja laisvosios eigos apsukas. Jeigu varžt´ T suksite pagal laikrodžio rodyklµ, laisvieji apsisukimai didȾs, jei prieš laikrodžio rodyklµ --- mažȾs. Pradinis sureguliavimas S Išbandant gamykloje, karbiuratorius yra sureguliuojamas. Tikslď reguliavim´ turi atlikti apmokytas, patyrµs asmuo. Rekomenduojamas laisvos eigos sƦkiď skaiŻius: Žr. skyriď Techniniai duomenys. Rekomenduojamas maks sƦkiď skaiŻius: Žr. skyriď Techniniai duomenys. Galutinis laisvos eigos T suregulia- vimas Reguliuokite laisvos eigos apsisukimď skaiŻiď varžtu T, jei reikȾtď papildomai re- guliuoti. Pirmiausia laisvos eigos varžt´ T pasukite pagal laikrodžio rodyklµ, kol pjovi- mo ƈranga pradȾs suktis. Tada sukite varžt´ prieš laikrodžio rodyklµ tol, kol pjovimo ƈranga sustos. Laisvos eigos greitis bus tei- singai sureguliuotas tuomet, kai variklis veiks tolygiai visose padȾtyse. TurȾtď bƦti nemažas skirtumas iki tokios apsisukimď skaiaŻaus padȾties, kai pjovimo ƈranga pradeda suktis. PASTABA! Jei pjovimo ƈranga sukasi laisva eiga, T varžtas sukamas prieš laikrodžio rodyklµ tol, kol pjovimo ƈranga sustos. Varžtu T PERSPȽJIMAS: Jei laisvos ei- gos sƦkiď skaiŻiaus negalima sur- eguliuoti taip, kad pjovimo ƈranga sustotď, kreipkitȾs ƈ pardavȾj´/ remonto dirbtuves. Nenaudokite ƈrenginio tol, kol jis nȾra tinkamai nustatytas ar pataisytas. TechninȾ priežiƦra Prieš atlikdami techninµ priežiƦra, išskyrus karbiuratoriaus reguliavim´, atjunkite žvakµ. Duslintuvas PASTABA! Duslintuvas su katalizatoriumi skirtas sumažinti kenksmingď medžiagď kiekƈ išmetamose dujose. Duslintuvas sumažina garso lygƈ ir tolyn nuo naudotojo nukreipia išmetam´sias dujas. Išmetamosios dujos yra karštos, jose gali bƦti kibirkŻiď, kurios, patekusios ant sausď ir degiď medIiagď, gali sukelti gaisr´. Kai kurie duslintuvai turi specialius tinkle- lius kibirkštims sulaikyti. BƦtina mažiausiai kart´ per mȾnesƈ išvalyti jo tinklelƈ. Valymui naudokite plieninƈ šepetƈ. Pažeistas tink- las turi bƦti keiŻiamas. Jei tinklas dažnai užsikemša, gali reikšti, kad blogai veikia katalizatorius. KreipkitȾs ƈ pardavȾj´ dȾl patikrinimo. Užsikimšus tinklui perkaista variklis, gali bƦti pažeistas cilindras ir stƦmoklis. Duslintuvo varžtai PASTABA! Niekada nenaudokite ƈrenginio su netvarkingu duslintuvu. Tinklas

PERSPȽJIMAS: Duslintuvo vi- duje yra chemikalai, kurie gali turȾti kancerogeniniď medžiagď. Venkite kontakto su šiais elementais, jei duslintuvas yra pažeistas. PERSPȽJIMAS: Atsiminkite, kad: Variklio išmetamosios dujos turi anglies monoksido, kuriuo galima apsinuodyti. DȾl to niekada nepa- leiskite ir nedirbkite šiuo ƈrenginiu uždarose patalpose ar ten, kur yra nepakankama oro cirkuliacija. Varik- lio išmetamosios dujos yra karštos, jos gali kibirkšŻiuoti ir sukelti gaisr´. TodȾl niekada neužveskite ƈrenginio uždarose patalpose ar netoliese degiď medžiagď! ŽvakȾ ŽvakȾs veikimui ƈtakos turi:: S Neteisingai sureguliuotas karbiuratorius. S Netinkamas kuro mišinys (per daug ar ne tos rƦšies alyva). S Nešvarus oro filtras. DȾl šiď priežasŻiď ant žvakȾs elektrodď su- sidaro apnašos, kurios s´lygoja veikimo sutrikimus ir problemas užvedimo metu. Jeigu ƈrenginys neturi galios, sunku jƈ užvesti ar jis trƦkŻioja paleistas laisva eiga, visada pirmiausiai patikrinkite žvakµ. Jeigu žvakȾ nešvari, išvalykite j´ ir patikrinkite tarpelƈ tarp elektrodď, kuris turi bƦti 0,6 mm. Žvakµ reikia pakeisti maždaug po mȾnesio darbo arba dar anksŻiau. PASTABA! Visada naudokite rekomenduo- jamo tipo žvakes! Netinkamo tipo žvakȾ gali smarkiai sugadinti stƦmoklƈ ir cilindr´. 0,6 mm Oro filtras Oro filtras turi bƦti reguliariai valomas nuo dulkiď ir purvo, siekiant išvengti: S Karbiuratoriaus veikimo sutrikimď S Užvedimo problemď S Galingumo sumažȾjimo S Bereikalingo variklio detaliď dȾvȾjimosi S Per didelio kuro sunaudojimo Oro filtr´ valykite kas 25 valandas arba dažniau, jei darbo vieta yra neƈprastai dulkȾta. Oro filtro valymas Atsukite oro filtro dangtelƈ ir išimkite filtr´. Plaukite švariame šiltame vandenyje su mui- lu. Prieš tvirtinant filtr´ gerai jƈ išdžiovinkite. Ilgiau naudotas oro filtras pilnai nebeišsivalo. TodȾl jƈ reikia reguliariai pa- keisti nauju. Pažeistas oro filtras turi bƦti iš karto pakeiŻiamas. KampinȾ pavara (128L) KampinȾ pavara yra pakankamai gerai sutepta gamykloje. TaŻiau prieš pradȾda- mi naudoti ƈrenginƈ reikȾtď patikrinti, ar pa- vara yra pripildyta tepalo 3/4 jos tƦrio. Naudokite specialď HUSQVARNA tepal´. Paprastai tepalo nereikia keisti, nebent, kai kampinȾ pavara remontuojama. PERSPȽJIMAS: Duslintuvas su katalizatoriumi bƦna labai karštas dirbant ir baigus darb´. Tas pats gal- ioja ir dirbant laisv´ja eiga. Prisilietus galima apdeginti od´. StebȾkite, kad nekiltď gaisro pavojus!

PriežiƦros grafikas Žemiau pateiktas ƈrenginio priežiƦros darbď s´rašas. Daugelis punktď yra aprašyti skyre- lyje “PriežiƦra”. Naudotojas gali atlikti tik tokius priežiƦros ir techninio aptarnavimo dar- bus, kurie aprašyti šiose naudojimosi instrukcijose. Labiau sudȾtingesnius darbus turi atlikti licencijuotos techninio aptarnavimo dirbtuvȾs. PriežiƦra Kiekvien´ dien´ Kiekvien´ savaitµ Kiekvien´ mȾnesƈ Išvalykite ƈrenginƈ išoriškai. Patikrinkite, ar akceleratoriaus gaiduko užraktas ir akceleratoriaus gaidukas veikia saugiai. Patikrinkite, ar veikia stop mygtukas. Patikrinkite, ar varikliui sukantis laisv´ja eiga, nesisuka pjovimo ƈranga. Išvalykite oro filtr´. Jei reikia, pakeiskite. Patikrinkite, ar pjovimo ƈrangos apsauga nepažeista ir neƈskilusi. SmƦgio deformuot´ ar ƈskilusi´ pjovimo ƈrangos apsaug´ pakeiskite. Patikrinkite, ar nedeformuota ir neƈskilusi žoliapjovȾs galvutȾ. Jei reikia, pakeiskite žoliapjovȾs galvutµ. Patikrinkite, ar veržlȾs ir varžtai yra priveržtii. Patikrinkite, ar nȾra kuro nutekȾjimo iš variklio, bako ar kuro žarneliď. Patikrinkite starterƈ ir jo tros´. Išvalykite žvakµ iš išorȾs. Išimkite j´ ir patik- rinkite tarp´ tarp elektrodď. Padarykite, kad tarpelis bƦtď 0,6 mm arba pakeiskite žvakµ. ŽiƦrȾkite, ar žvakȾ turi taip vadinam´ radijo trukdžiď slopinim´. Išvalykite karbiuratoriď išoriškai ir jo aplinkinµ zon´. Patikrinkite, ar kampinȾ pavara yra užpilta 3/4 alyvos. Jei trƦksta, papildykite specialiu tepalu. Patikrinkite, ar neužterštas kuro filtras, o kuro žarnelȾ nesutrƦkusi ar kitaip pažeista. Jei reikia, pakeiskite. Patikrinkite visus laidus ir jungtis. Patikrinkite, ar nesusidȾvȾojusi sankaba, sankabos spyruoklȾs ir sankabos bƦgnelis. Jei reikia, pakeiskite licencijuotose techni- nio aptarnavimo dirbtuvȾse. Pakeiskite žvakµ. ŽiƦrȾkite, ar žvakȾ turi taip vadinam´ radijo trukdžiď slopinim´. Patikrinkite ir išvalykite duslintuvo kibirkšŻiď sulaikymo tinklelƈ.

Cilindro diametras, mm 35 35 Stūmoklio eiga, mm 28,7 28,7 Laisvosios eigos apsisukimai, aps./min 3200-3600 3200-3600 Rekomenduojamas maks. greitis, aps./min 11000 11000 Darbinio veleno greitis, r/min 8000 8000 Maks. variklio galia pagal ISO 8893, kW 0,7 0,7 Duslintuvas su katalizatorium Taip Taip Apsisukimų skaičiumi reguliuojama degimo sistema Taip Taip Degimo sistema Žvakė Champion Champion

Tarpas tarp elektrodų, mm 0,6 0,6 Kuro / tepimo sistema Benzino bakelio tūris, litrai 0,4 0,4 Svoris Svoris be kuro, pjovimo įrankių ir apsaugos, kg 4,4 4,8 Triukšmo emisijos (žr. 1 pastabą) Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB(A) 109 109 Garso stiprumo lygis, garantuotas L

dB(A) 114 114 Garso lygiai (žr. 2 pastabą) Tolygus garso spaudimo lygis ties naudotojo ausimis išmatuotas pagal EN ISO 11806 ir ISO 22868, dB(A) Su originalia žoliapjovės galvute 100 100 Vibracijos lygiai (žr. 3 pastabą) Ekvivalentiški rankenų vibracijos lygiai (a hv,eq ), išmatuoti pagal EN ISO 11806 ir ISO 22867, m/s

Su originalia kairiąja/dešiniąja žoliapjovės galvute 9,2/5,4 6,9/5,7 1 Pastabà: Triukšmo emisija į aplinką išmatuota kaip garso stiprumas (L

) pagal EB direktyvą 2000/14/EG. Pateiktas įrenginio garso stiprumo lygis buvo išmatuotas naudojant didžiausią garsą sukeliantį originalų pjovimo įtaisą. Skirtumas tarp garantuojamojo ir matuo- jamojo garso stiprumo yra tas, kad pagal Direktyvą 2000/14/EB garantuojamasis garso stiprumas apima ir matavimo rezultatų sklaidą bei nukrypimus tarp skirtingų to pačio mode- lio įrenginių. 2 Pastabà: Pateikti duomenys apie ekvivalentišką įrenginio triukšmo slėgio lygį turi 1 dB(A) tipišką statistinę sklaidą (standartinį nuokrypį). 3 Pastabà: Pateikti ekvivalentiško vibracijos lygio duomenys turi 1 m/s

tipišką statistinę sklaidą (standartinį nuokrypį). 269TECHNINIAI DUOMENYS Modelis 128L (M10 su kairiniu veleno sriegiu) Pjovimo įrangos apsauginis / skydas, Pripažinti priedai Tipas Art. nr. Žoliapjovės galvutė T25 (Ø 2,4-2,7 mm valą) 537 33 83-06 / 545 03 09-01 Plastikiniai peiliai Tricut 300 mm (atskirų 531 00 38-11 / 545 03 09-01 peilių dalies numeris 531 01 77-15) Modelis 128C (3/8 RH su kairiniu veleno sriegiu) Pjovimo įrangos apsauginis / skydas, Pripažinti priedai Tipas Art. nr. Žoliapjovės galvutė T25 (Ø 2,4-2,7 mm valą) 537 33 83-07 / 545 00 60-95

EB PATVIRTINIMAS DĖL ATITIKIMO

EB atitikties deklaracija Leidėjas: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija (tel. +46 36 146500) Husqvarna AB prisiimdama atsakomybę patvirtina žoliapjovės ir (arba) krūmapjovės LT28CCHV/ LT28CSHV platformos (-ų), Husqvarna 128C/128L modelio (-ių), 2014 ir vėlesnių serijos numerių atitiktį. Platformos ir modelio numeriai yra nurodyti tekstu ant tipo plokštelės kartu su gamybos metais ir serijos numeriu. Anksiau apraġytas deklaracijos objektas atitinka ġių Tarybos direktyvų reikalavimus: 2006/42/EB dėl mašinų 2006 m. gegužės 17 d. 2004/108/EB dėl elektromagnetinio suderinamumo 2004 m. gruodžio 15 d. 2000/14/EB dėl į aplinką skleidžiamo triukšmo 2000 m. gegužės 8 d. Laikantis V priedo reikalavimų deklaruojamos garso reikšmės pateikiamos naudotojo vadovo techninių duomenų lape. Pritaikyti tokie standartai: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009 TÜV Rheinland N.A. atliko savanorišką patikrinimą „Husqvarna AB“ vardu ir pateikė AM72140163 – atitikties EB Tarybos direktyvai 2006/42/EB dėl mašinų sertifikatą. Šis sertifikatas taikomas visoms gamybos vietoms ir kilmės šalims, kurios nurodomos ant gaminio. Atstovo parašas: Husqvarna AB, Huskvarna, Švedija, 01-01-2014 Ronnie E. Goldman, Technikos direktorius (Įgaliotasis atstovas ir asmuo, atsakingas už technini- us dokumentus) 14-LT