R 418TsX AWD - Traktor HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO R 418TsX AWD HUSQVARNA

Motor: Menjalnik: Opis izdelka R 418TsX AWD in R 420TsX AWD sta sedežni kosilnici. Pedala za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo vozniku omogočata brezstopenjsko nastavljanje hitrosti. R 418TsX AWD in R 420TsX AWD imata pogon na vsa kolesa (AWD) in dva števca ur, ki prikazujeta, koliko ur je uporabnik uporabljal izdelek. Izdelka imata žaromete, prostor za shranjevanje in vlečno kljuko. Izdelka se uporabljata s kosišči Combi s sistemom BioClip. Namen uporabe Izdelek je izdelan za košnjo trave na odprtih in ravnih tleh v stanovanjskih območjih in vrtovih. če želite izdelek uporabljati za druga opravila, namestite izbirno dodatno opremo. Če želite izvedeti več o razpoložljivi dodatni opremi se obrnite na prodajalca podjetja Husqvarna. Zavarujte svoj izdelek Sklenite zavarovalno polico za svoj nov izdelek. V primeru negotovosti se obrnite na svojo zavarovalnico. Priporočamo celostno zavarovanje, vključno z zavarovanjem za tretje osebe, požar, poškodbe, krajo in vandalizem.

1. Stopalka za vožnjo naprej

2. Stopalka za vožnjo nazaj

5. Ročica za nastavitev sedeža

6. Ročica za prenos teže

7. Dvižna ročica za kosišče

8. Gumb kardanskega pogona

11. Vklopno stikalo za električno vtičnico na desni krmilni

16. Električna vtičnica 12V

17. Sponke pokrova motorja

18. Ročica za vklop ali izklop pogona zadnje preme

19. Vtičnica na zadnji strani 12V

22. Tipska ploščica z bralnimi kodami

23. Ročica za vklop ali izklop pogona sprednje preme.

3. Ročica za nadzor prisotnosti uporabnika (OPC)

12. Napajalna vtičnica

13. Gumb kardanskega pogona

14. Vklopno stikalo za vtičnice

19. Sklopka za kardanski pogon

Krmilni modul kosilnice Izdelek ima krmilni modul kosilnice, ki uporabniku posreduje informacije o izdelku. Informacije so prikazane na zaslonu instrumentne plošče. Glejte Zaslon na strani 148

Zaradi krmilnega modula kosilnice se lahko servisni center pri popravilu poveže z izdelkom. Husqvarna Connect Izdelek ima brezžično tehnologijo Bluetooth

in se lahko poveže s prenosnimi napravami, ki imajo nameščeno aplikacijo Husqvarna Connect. Aplikacija Husqvarna Connect je brezplačna za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij vašega izdelka Husqvarna:

lahko povezujejo z mobilnimi napravami in omogočajo dodatne funkcije. Znak za brezžično tehnologijo Bluetooth

je storitev v oblaku, ki upravljavcu komercialne skupine strojev omogoča pregled nad vsemi izdelki. Za več informacij o storitvi Husqvarna Fleet Services

880 - 012 - 29.05.2025 145Za združevanje izdelka s storitvijo Husqvarna

3. Za združevanje izdelka z aplikacijo Husqvarna FleetServices

sledite zgornjim navodilom. Gumb za kardanski pogon Z gumbom kardanskega pogona vklopite in izklopitesklopko za kardanski pogon, kosišče ali drugo opremo,ki je z njo povezana. Za vklop pogona rezil morajo bitiizpolnjeni ustrezni pogoji za zagon. Ustrezno zračnorežo si oglejte poglavje Delovni pogoji na strani 153

• Za vklop pogona rezil ali druge opreme povlecitegumb za kardanski pogon navzven.• Za izklop pogona rezil ali druge opreme potisnitegumb za kardanski pogon navznoter. Funkcija prenosa teže S funkcijo prenosa teže se teža iz dodatne opremeprenese na izdelek. Pritisk na tla se poveča na sprednjihkolesih izdelka in zmanjša pritisk na tla na vodilihkoles. Funkcijo prenosa teže nastavite na vklop, dazagotovite najboljše rezultate pri košnji trave, tudipri uporabi pobiralne naprave. Med odstranjevanjemsnega Husqvarna priporoča, da je funkcija prenosa težeizklopljena, da deluje največji pritisk na tla na dodatnoopremo. Če je funkcija prenosa teže vklopljena, okvirjaopreme ni mogoče popolnoma spustiti. OPOZORILO: Za preprečevanjepoškodb zaradi stisnjenja mora biti funkcijaprenosa teže ob menjavi dodatne opremeizklopljena. Žarometi Žaromet ima delovno luč in dolgo luč.Pritisnite vklopno stikalo za vklop (B) ali izklop (A)delovnih luči. Pritisnite vklopno stikalo za vklop (C) aliizklop (A) dolge luči in delovne luči. A B

Napajalna vtičnica Izdelek ima 2 električni vtičnici. Napetost vtičnice nadesni krmilni plošči poleg sedeža je 12V.Napetost vtičnice v ohišju motorja je 12V.• Pritisnite vklopno stikalo (A) za vklop ali izklopvtičnice na desni krmilni plošči.

880 - 012 - 29.05.2025• Pritisnite vklopno stikalo (B) za vklop ali izklop

vtičnice v ohišju motorja. A B Funkcijsko stikalo za vtičnico na zadnji strani Funkcijsko stikalo (A) se uporablja za upravljanje nekatere odobrene dodatne opreme, priklopljene v vtičnico na zadnji strani. Funkcijsko stikalo ima različne funkcije pri različnih vrstah dodatne opreme. Glejte navodila za uporabo dodatne opreme.

Števec ur Izdelek ima na zaslonu 2 števca ur. Števca ur prikazujeta, kakšen je skupen čas obratovanja motorja (A) in v določenem obdobju obratovanja (B). Zadnja števka števca delovnih ur za obdobje delovanja prikazuje desetino ure (6 minut). Čas, v katerem je bil kontakt vklopljen, motor pa ni deloval, se ne beleži. Opomba: Skupni števec delovnih ur (A) prikazuje samo polne ure. Opomba: Čas delovanja je čas, ko je motor vklopljen 1 day. Novo obdobje obratovanja se prične, če je bil motor izklopljen vsaj 6h.

1. Hladilnik hidravličnega olja

880 - 012 - 29.05.2025 147Stopalki za vožnjo naprej in vožnjo

nazaj Hitrost postopno nastavite s stopalkama. Leva stopalka (A) se uporablja za premikanje naprej, desna (B) pa za premikanje nazaj. Izdelek zavira, ko spustite stopalki.

Dvižna ročica hidravličnega dviga kosišča Dvižna ročica krmili hidravlični dvig. S hidravličnim dvigom dvignite kosišče v transportni položaj in spustite kosišče v položaj za košnjo. Hidravlično dvigalo deluje na hidravlični tlak, zato mora za dviganje motor delovati. Kosišče Kosišča za ta izdelek so kosišča Combi s sistemom BioClip. BioClip razreže travo v gnojilo. Kosišče Combi je mogoče uporabljati s sistemom BioClip. Brez pokrova BioClip je trava izvržena skozi zadnjo odprtino. Zaslon Zaslon na instrumentni plošči prikazuje informacije o stanju izdelka.

5. Indikator prisotnosti kosišča

148 880 - 012 - 29.05.20258. Priporočeno število vrtljajev/minuto med uporabo izdelka.

9. Indikator parkirne zavore

10. Ročica za nadzor prisotnosti uporabnika (OPC)

11. Merilnik za gorivo

12. Indikator delovne luči ali dolge luči

14. Prenos teže je deaktiviran

15. Indikator za servis

16. Merilnik za gorivo, merjeno v korakih po 5%

17. Indikator majhne količine preostalega goriva

18. Skupni čas delovanja

Opomba: Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje med različnimi modeli. Simboli na izdelku OPOZORILO: Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih. Pred uporabo tega izdelka morate pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti. Vrtljiva rezila. Izogibajte se stiku z njimi. Opozorilo: vrtljivi deli. Izogibajte se stiku z njimi. Pazite na leteče in odbite predmete. Izdelka nikoli ne uporabljajte, če so v bližini druge osebe, še posebej otroci, in živali. Pred in med vzvratno vožnjo z izdelkom glejte nazaj. Nikoli ne kosite trave po vzpetinah z naklonom. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 10°. Glejte Košnja na klančinah na strani 153

Na izdelku ali opremi ni dovoljeno prevažati potnikov. Zapeljite naprej. Nevtralna prestava. Zapeljite vzvratno. Parkirna zavora. Izdelek je v skladu z veljavnimi predpisi CE. Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami Evrazijske carinske unije. Veljavno samo za R 420TsX AWD. Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka, kot je določeno v Tehnični podatki na strani 181 in na nalepki. Vedno nosite homologirano zaščitno opremo za sluh. Prenos teže je deaktiviran. Prenos teže je aktiviran. Izklopite motor. Zaženite motor. Število vrtljajev motorja – veliko.

880 - 012 - 29.05.2025 149Število vrtljajev motorja – majhno.

Gorivo. Najv. 10% etanola. Višina košnje. Servisni položaj za ročico za nastavitev višine košnje. Rezila so aktivirana. Rezila so deaktivirana. Transportni položaj za kosišče. Delovni položaj za kosišče. Aktivacija in izklop pogonskega sistema. Nivo olja. Bralna koda yyyywwxxxx Na tipski ploščici je na- vedena serijska številka. yyyy je proizvodno leto in ww je proizvodni teden. Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge. Stopnja emisij Euro V OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka. Škoda izdelka Za škodo na izdelku ne odgovarjamo, če:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. Podpora Za pomoč in podporo za izdelek si oglejte razdelek s podporo na spletnem mestu , kjer so na voljo navodila in vodniki za odpravljanje teža, ali pa uporabite Husqvarna Samopostrežni portal in Pomočnika za izdelke (če je na voljo na vašem trgu). Za dodatno podporo o izdelku se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna. Varnost Varnostne definicije Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika. OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji. Splošna varnostna navodila OPOZORILO: Izdelek lahko odreže roke in noge ter meče predmete. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko pride do resnih poškodb ali smrti. 150 880 - 012 - 29.05.2025OPOZORILO: Če je rezalna oprema poškodovana, izdelka ne uporabljajte več. Poškodovana rezalna oprema lahko meče predmete in povzroči resne poškodbe ali smrt. Nemudoma zamenjajte poškodovana rezila. OPOZORILO: Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi zmanjšali nevarnost ki bi lahko povzročila resne poškodbe ali smrt, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Izogibajte se vsem situacijam, za katere se ne počutite dovolj usposobljeni. Če ste po branju navodil za uporabnika negotovi glede delovnih postopkov, se pred nadaljnjimi postopki posvetujte s strokovnjakom.

• Pred zagonom izdelka je treba natančno prebrati in razumeti navodila za uporabo ter navodila na izdelku.

• Naučite se varno uporabljati izdelek in njegove krmilne elemente ter se seznanite z načinom hitre zaustavitve izdelka.

• Naučite se prepoznati varnostne oznake.

• Izdelek mora biti čist, zato da je lahko jasno prebrati oznake in nalepke.

• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.

• Ne prevažajte potnikov. Izdelek sme uporabljati le ena oseba.

• Izdelka ne pustite brez nadzora, če je motor vklopljen. Preden izdelek pustite brez nadzora, vedno ustavite rezila, aktivirajte parkirno zavoro, ustavite motor in odstranite ključ.

• Izdelek uporabljajte le podnevi ali v pogojih, ki zagotavljajo zadostno količino svetlobe. Izdelek mora biti vedno na varni razdalji od lukenj ali drugih nepravilnosti v tleh. Bodite pozorni na druga morebitna tveganja.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli, v dežju, na zatohlih ali vlažnih mestih, pri močnem vetru, mrazu, če obstaja nevarnost strele itd.

• Poiščite in označite mesta večjih kamnov in drugih nepremičnih predmetov, da preprečite trke.

• Z območja odstranite predmete, kot so kamni, igrače itd., ki bi se lahko ujeli med rezila in bi jih nato vrglo ven.

• Otrokom ali drugim osebam, ki niso pooblaščene za upravljanje izdelka, ne dovolite, da bi uporabljali izdelek ali ga servisirali. Starost uporabnika je določena s krajevnimi zakoni.

• Pred zagonom motorja, vklopom pogona ali začetkom premikanja izdelka se prepričajte, da v bližini izdelka ni nikogar drugega.

• Med košnjo v bližini ceste ali prečkanjem ceste bodite pozorni na promet.

• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali drog ali zdravil oziroma v drugih okoliščinah, ki lahko negativno vplivajo na vaš vid, pozornost, koordinacijo ali presojo.

• Izdelek vedno parkirajte na ravni površini, motor pa ne sme delovati. Varnostna navodila v zvezi z otroki OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Če niste dovolj pozorni na otroke v bližini izdelka, lahko pride do resnih nesreč. Izdelek in košnja lahko pritegneta otroke. Otroci najverjetneje ne ostanejo na mestu, kjer ste jih nazadnje videli.

• Otroci se ne smejo zadrževati v območju košnje. Prepričajte se, da je ob otrokih odgovorna oseba.

• Opazujte otroke in zaustavite izdelek, če se približajo delovnemu območju. Bodite zelo previdni blizu vogalov, grmov, dreves ali drugih predmetov, ki vam ovirajo jasen pogled.

• Pred in med vzvratno vožnjo glejte nazaj in navzdol ter se tako prepričajte, da v bližini ni otrok.

880 - 012 - 29.05.2025

151• Na izdelku ne prevažajte otrok. Z izdelka lahko padejo in se resno poškodujejo ali preprečijo varno manevriranje izdelka.

• Otroci izdelka ne smejo uporabljati. Varnostna navodila za uporabo OPOZORILO: Med ali neposredno po delovanju se ne dotikajte motorja ali izpušnega sistema. Med uporabo postaneta motor in izpušni sistem zelo vroča. Nevarnost opeklin, požara ali škode na lastnini ali bližnjih območjih. Med uporabo izdelka se izogibajte grmov in drugih predmetov. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pred in po vzvratni vožnji vedno glejte navzdol in nazaj. Bodite pozorni na velike in majhne ovire.

• Pred zavijanjem v vogalih zmanjšajte hitrost.

• Pri vožnji po območjih, ki jih ne nameravate kositi, ustavite rezila. POZOR: Pred uporabo izdelka preberite previdnostna navodila v nadaljevanju.

• Pred uporabo izdelka z dovodne odprtine hladnega zraka motorja odstranite travo in umazanijo. Če je odprtina za dovod hladnega zraka blokirana, obstaja nevarnost okvare motorja.

• Previdno se izogibajte kamnom in drugim večjim predmetom, in poskrbite, da se jih z rezili ne dotaknete.

• Z izdelkom se ne premikajte prek teh predmetov. Če med upravljanjem izdelka prevozite ali udarite ob predmet, se ustavite se ter preglejte izdelek in kosišče. Če je potrebno, izdelek popravite, preden ga ponovno zaženete. Osebna zaščitna oprema OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Med uporabo izdelka obvezno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.

• Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.

• Uporabite trpežno obutev, ki ne drsi. Priporočamo obutev z ojačano konico. Ne bodite bosi ali nosite odprtih čevljev.

• Po potrebi uporabite zaščitne rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite rezalno opremo.

• Ne nosite ohlapnih oblačil, nakita ali drugih predmetov, ki se lahko ujamejo med premikajoče se dele.

• V bližini imejte opremo za prvo pomoč in gasilni aparat. Varnostne naprave na izdelku OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka z varnostnimi napravami, ki so poškodovane ali ne delujejo pravilno. Redno preverjajte varnostne naprave. V primeru poškodb varnostnih naprav se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.

• Ne spreminjajte varnostnih naprav. Izdelka ne uporabljajte, če zaščitne plošče, zaščitni pokrovi, varnostna stikala ali druge zaščitne naprave niso nameščene oz. so poškodovane. Preverjanje kontaktne ključavnice

Zaustavitev motorja na strani 160

mora motor nemudoma zaustaviti. Delovni pogoji Pred zagonom motorja morajo biti izpolnjeni ti pogoji:

• Parkirna zavora je aktivirana in upravljavec vstane s sedeža.

• Gumb za kardanski pogon je pritisnjen. Poskusite zagnati motor, ko eden od pogojev ni izpolnjen. Spremenite pogoje in poskusite znova. Ta pregled izvedite vsak dan. Indikator strmine Indikator naklona opozarja, ko izdelek uporabljate na klancih z več kot 10-odstotnim naklonom. Preverjanje delovanja stopalk za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo

1. Zaženite izdelek.

2. Stopalki za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo ne

smeta biti blokirani in se morata prosto premikati.

3. Previdno pritisnite stopalko za vožnjo naprej, da se

4. Sprostite stopalko za vožnjo naprej, da zavrete.

Prepričajte se, da se motor vklopi, ko sprostite stopalko za vožnjo naprej.

5. Ta postopek ponovite za stopalko za vzvratno

vožnjo. Opomba: Izdelek ima zavoro, ki se vklopi, ko sprostite stopalke. Če želite hitreje zmanjšati hitrost, pritisnite drugo stopalko.

6. Prepričajte se, da se izdelek ne premika, ko stopalki

za vožnjo naprej in vožnjo nazaj nista vklopljeni. Parkirna zavora OPOZORILO: Če parkirna zavora ne deluje, se izdelek lahko začne premikati in povzroči poškodbe ali škodo. Parkirno zavoro morate redno pregledovati in nastavljati. Glejte Pregled parkirne zavore na strani 165

Dušilnik Dušilnik zmanjšuje raven hrupa na najnižjo možno raven in odvaja izpušne pline stran od uporabnika. Izdelka ne uporabljajte, če dušilnik ni nameščen ali je poškodovan. Poškodovan dušilnik zviša nivo hrupa in poveča nevarnost požara. OPOZORILO: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v prostem teku zelo segreje. V bližini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprečite požar. Preverjanje dušilnika

• Dušilnik redno preverjajte in se tako prepričajte, da je pravilno nameščen in ni poškodovan. Zaščitni pokrovi Manjkajoči ali poškodovani zaščitni pokrovi povečajo nevarnost poškodb pri premikajočih se delih in vročih površinah. Pred zagonom izdelka preverite nivo olja. Prepričajte se, da so zaščitni pokrovi pravilno nameščeni in na njih ni razpok ali drugih poškodb. Zamenjajte poškodovane pokrove. Košnja na klančinah OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Košnja trave na klančinah poveča nevarnost zaradi izgube nadzora nad izdelkom in prevračanjem. To lahko povzroči poškodbe ali smrt. Na vseh pobočjih je treba travo kositi previdno. Če po klančini ne morete voziti vzvratno ali se ob tem ne počutite varno, je ne kosite.

• Ne spuščajte se po klančinah z dvignjenim kosiščem.

• Izdelka ne upravljajte na klančinah z naklonom, večjim od 10°.

• Ne zavijajte večkrat, kot je potrebno. Pri spuščanju po pobočju zavijajte počasi in postopoma. Vozite z majhno hitrostjo. Previdno obračajte volan.

• Bodite pozorni in ne vozite prek brazd, lukenj in grbin. Na neravnih tleh obstaja večja nevarnost prevračanja izdelka. Visoka trava lahko prekriva ovire.

• Ne kosite v bližini robov, jarkov ali nabrežij. Izdelek se lahko nenadoma prevrne, če s kolesi zapeljete na rob strme klančine ali jarka oz. če rob popusti. Če izdelek pade v vodo, obstaja nevarnost utopitve.

• Ne kosite mokre trave. Mokra trava je spolzka in lahko se zgodi, da pnevmatike izgubijo oprijem, zaradi česar izdelek zdrsne.

• Za povečano stabilnost, namestite protiuteži. Če potrebujete več informacij, se obrnite na prodajalca. Varnost vleke

• Uporabljajte samo vlečno opremo, ki jo je odobril proizvajalec Husqvarna.

• Za pritrditev opreme uporabite vlečno kljuko.

• Ne vlecite opreme, težje od največje dovoljene mase. Glejte, Tehnični podatki na strani 181

• Med vlečenjem opreme zagotovite, da v bližini izdelka ni drugih oseb.

• Pri vleki opreme na pobočjih ali razgibanem terenu bodite previdni.

• Med vlečenjem opreme izdelek vozite z nizko hitrostjo. Varna uporaba goriva OPOZORILO: Z gorivom ravnajte previdno. Je zelo lahko vnetljivo in lahko povzroči poškodbe in gmotno škodo. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Posode za gorivo ne polnite v zaprtih prostorih.

• Bencin in hlapi so strupeni ter zelo lahko vnetljivi. Bodite previdni pri ravnanju z bencinom, da preprečite poškodbe ali požar.

• Ne odstranite pokrova posode za gorivo in je ne polnite pri delujočem motorju.

• Goriva ne polnite v bližini isker ali odprtega ognja.

• Če sistem goriva pušča, ne zaženite motorja, dokler mesta puščanja niso zatesnjena.

• Izdelek in gorivo shranite tako, da se izognete škodi, ki bi jo lahko povzročilo uhajanje goriva ali hlapov.

• Gorivo naj izteče v ustrezno posodo – to storite na odprtem in na varni razdalji od odprtega ognja. Varnost pri transportu

• Za transport izdelka uporabite odobreno transportno vozilo.

• Izdelek je težek in lahko povzroči zmečkanine. Bodite previdni, ko ga natovarjate ali raztovarjate z vozila ali prikolice.

• Transportiranje tega izdelka je lahko omejeno z nacionalnimi ali lokalnimi predpisi.

• Voznik transportnega vozila je odgovoren za varno pričvrstitev izdelka med transportom. Glejte Prevoz na strani 178

Varna uporaba akumulatorja OPOZORILO: Poškodovan akumulator lahko eksplodira in povzroči poškodbe. Če je akumulator deformiran ali poškodovan, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna. 154 880 - 012 - 29.05.2025OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. OPOZORILO: Pri polnjenju ali zamenjavi akumulatorja lahko pride do nastanka isker. To lahko povzroči eksplozijo akumulatorja, požar in poškodbe oči. Do iskrenja v tokokrogu ne more priti, če je ozemljitveni kabel akumulatorja odklopljen.

• V bližini akumulatorjev nosite zaščitna očala.

• Poskrbite, da je pokrovček posode pravilno nameščen.

• Vnetljivih tekočin ne shranjujte v odprtih posodah.

• Najprej odklopite ozemljitveni kabel akumulatorja in ga znova priklopite nazadnje.

• Ne povzročajte kratkega stika z orodjem.

• Ne povzročajte kratkega stika na priključkih zagonskega releja, da bi aktivirali zaganjalnik. Pri polnjenju akumulatorja upoštevajte naslednje:

• Če temperatura akumulatorja preseže 45°C, postopek polnjenja prekinite. Varnostna navodila za vzdrževanje OPOZORILO: Izdelek je težak in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo na lastnini ali na sosednjih območjih. Ne izvajajte vzdrževalnih del na motorju ali kosišču, če niso izpolnjeni naslednji pogoji:

• Kosišče je izklopljeno.

• Vžigalni kabli so odstranjeni z vžigalnih svečk. OPOZORILO: Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Izdelka ne zaženite v zaprtem prostoru ali prostoru z nezadostnim prezračevanjem. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Za najboljšo učinkovitost in varnost, redno izvajajte vzdrževalna dela na izdelku, kot je navedeno v urniku vzdrževanja. Glejte Urnik vzdrževanja na strani 161

• Električni udar lahko povzroči poškodbe. Ne dotikajte se kablov, ko je motor vklopljen. Delovanja vžigalnega sistema ne preverjajte s prsti.

• Motorja ne zaženite, če so zaščitni pokrovi odstranjeni. Obstaja velika nevarnost poškodb zaradi premikajočih ali vročih delov.

• Pred izvajanjem vzdrževalnih del v motornem prostoru se mora izdelek ohladiti.

• Rezila so ostra in lahko povzročijo ureznine. Na rezila namestite zaščito ali nosite zaščitne rokavice, ko na njih izvajate dela.

• Kosišče za čiščenje vedno premaknite v servisni položaj. Izdelka za dostop do kosišča ne parkirajte v bližini jarka ali na klančini. POZOR: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili nadaljevanju.

• Če sta svečka ali vžigalni kabel odstranjena, ne obračajte motorja.

• Prepričajte se, da so vse matice in vijaki pravilno zategnjeni ter da je oprema v dobrem stanju.

• Ne spreminjajte nastavitev krmilnikov. Če je št. motorjev previsoko, se lahko deli izdelka poškodujejo. Za najvišje število vrtljajev motorja glejte Tehnični podatki na strani 181

155Montaža Uvod OPOZORILO: Preden začnete sestavljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Nameščanje kosišča

3. Dvižno ročico za kosišče premaknite v transportni

5. Dvižno ročico za kosišče premaknite v položaj za

8. Kosišče poravnajte z okvirjem opreme.

9. Kosišče potisnite naprej v okvir opreme, dokler se ne

10. Zaklepni ročaj potisnite navzdol.

11. Dvižno ročico za kosišče premaknite v transportni

vklopite prenos teže. Odstranjevanje kosišča OPOZORILO: Za preprečevanje poškodb zaradi stisnjenja mora biti funkcija prenosa teže ob menjavi dodatne opreme izklopljena.

1. Izvedite korake 1–7 iz

Nameščanje kosišča na strani

3. Med držanjem zaklepnega ročaja držite prednji rob

kosišča in ga povlecite naprej. Kosišče povlecite v končni položaj. Opomba: Če kosišča ne morete povleči v končni položaj, spustite zaklepni ročaj in ga znova povlecite navzgor.

4. Potegnite zaklepni ročaj in ga držite ter dvignite

sprednji del kosišča, da se sprosti. Dvigajte, dokler se sprednji del kosišča ne sprosti iz okvirja opreme.

5. Izvlecite kosišče.

Delovanje Uvod OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Začetek uporabe: Husqvarna Connect

3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka

OPOZORILO: Na posodo za gorivo ne odlagajte ničesar. POZOR: Če uporabite neustrezno vrsto goriva, lahko poškodujete motor. Motor deluje na bencin z najnižjo dovoljeno oktansko vrednostjo 91 RON (87 AKI). Priporočen je biološko razgradljiv alkilatni bencin. Ne uporabljajte bencina, ki vsebuje več kot 10% etanola.

880 - 012 - 29.05.2025 157Nastavitev sedeža

OPOZORILO: Med uporabo izdelka ne nastavljajte sedeža.

1. Če želite sedež pomakniti naprej ali nazaj, položite

noge na oporne plošče za noge.

pod sedežem premaknete v skladu z ilustracijo. 2 gumijasti varovali namestite v sprednji, srednji ali zadnji odprtini pod sedežem. Za nastavitev višine volana OPOZORILO: Ne nastavljajte višine volana med uporabo izdelka.

zategnete. POZOR: Daljša stran gumbnega vijaka mora biti obrnjena navzgor. Za aktivacijo in sprostitev parkirne zavore

1. Za izklop pogona na kosišču pritisnite gumb za

Za aktivacijo in sprostitev parkirne zavore na strani 158

ključ, da preskoči v nevtralni položaj. Opomba: Kontaktnega ključa ne pustite v položaju za zagon več kot 5 sekund neprekinjeno. Če motorja ni mogoče zagnati, počakajte 15sekunde in poskusite znova.

3. Previdno pritisnite eno od stopalk za hitrost. Bolj kot

stopalko pritiskate navzdol, višja je hitrost. Stopalko (A) uporabite za premikanje naprej, stopalko (B) pa za vzvratno vožnjo.

4. Za zaviranje stopalko sprostite.

5. Z ročico za nastavitev višine košnje izberite višino

6. Dvižno ročico potisnite naprej za spuščanje kosišča

kardanski pogon. Zaustavitev motorja

1. Za izklop pogona na rezilih kosišča pritisnite gumb

2. Dvižno ročico za kosišče povlecite nazaj za dviganje

4. Ključ za vžig obrnite v položaj za zaustavitev.

Zagotavljanje dobrih rezultatov košnje

• Za najboljšo učinkovitost redno izvajajte vzdrževalna dela na izdelku, kot je navedeno v urniku vzdrževanja. Glejte Urnik vzdrževanja na strani 161

• Ne kosite mokre trave. Mokra trava lahko povzroči slabše rezultate košnje.

• Začnite z visoko višino košnje in jo postopoma spuščajte.

• Kosite z rezili, ki se vrtijo pri veliki hitrosti (največje dovoljeno število vrtljajev motorja, glejte Tehnični podatki na strani 181 ). Izdelek vozite naprej z nizko hitrostjo. Če trava ni previsoka in predebela, bodo rezultati košnje dobri tudi pri večji hitrosti.

880 - 012 - 29.05.2025Vzdrževanje

Uvod OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Urnik vzdrževanja Delovanje pred uporabo Prepričajte se, da gorivo ali olje ne iztekata. Izdelek očistite. Glejte Čiščenje izdelka na strani 163

Čiščenje notranjih površin pokrova rezila Glejte Čiščenje izdelka na strani 163

Čiščenje motorja in dušilnika. Glejte Čiščenje motorja in dušilnika na strani 163

Prepričajte se, da dovod hladnega zraka v motor ni zamašen. Glejte Čiščenje dovoda hladnega zraka za motor na strani 163

Preglejte rezila v kosišču. Glejte Pregledovanje rezil na strani 171

Preverjanje delovanja stopalk za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo na strani 153

Prepričajte se, da dolga luč in delovna luč delujeta pravilno (če sta nameščeni). Glejte Žarometi na strani 146

X = Navodila so navedena v navodilih za uporabo. O = Navodila niso navedena v navodilih v uporabo. Vzdrževalna dela naj izvaja servisni zastopnik družbe Husqvarna. Vzdrževanje Prvi ser- vis Trajanje vzdrževanja v urah

vis Trajanje vzdrževanja v urah

Zamenjajte olje v menjalnikih. O O Preverite in nastavite kabel parkirne zavore. O O Očistite zunanje in notranje površine kosišča ter pokrovov kosišča. Glejte Čišče- nje izdelka na strani 163

X X Preverite in prilagodite višino košnje ter nastavitev nagiba. Glejte Preverjanje vzporednosti kosišča na strani 169

Nastavitev vzporednosti kosišča na strani

100 ur ali enkrat vsako leto. 162 880 - 012 - 29.05.2025Vzdrževanje Prvi ser- vis Trajanje vzdrževanja v urah

Preglejte rezila v kosišču ter jih po potrebi izostrite in uravnotežite. Glejte Pregle- dovanje rezil na strani 171

Preglejte žico za plin in prilagodite št. vrtljajev motorja. O O Zagotovite, da je izdelek med prevažanjem dobro pritrjen. Glejte Preverjanje delovanja stopalk za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo na strani 153

X X Preverite vožnjo naprej in vzvratno vožnjo pri različnih hitrostih. O O Preverite vklop rezila, sedež, dvig in vožnje naprej/zavore. Glejte Varnostne naprave na izdelku na strani 152

X X Preglejte zbiralni sistem (samo za modele zbirk). X X Čiščenje izdelka POZOR: Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika ali parnega čistilnika. Voda lahko prodre v ležaje in električne priključke ter povzroči korozijo, ki poškoduje izdelek. Izdelek po uporabi nemudoma očistite.

• Vročih površin, kot so motor, dušilnik in izpušni sistem, ne izpirajte. Počakajte, da se površine ohladijo, nato odstranite travo ali umazanijo.

• Pred čiščenjem z vodo najprej skrtačite. Z menjalnika, rež za dovod zraka za menjalnik in motor ter okoli teh delov odstranite odrezke trave in umazanijo.

• Izdelek očistite s tekočo vodo iz cevi. Ne uporabljajte vode pod visokim tlakom.

• Vode ne usmerjajte proti električnim delom ali ležajem. Detergent občasno povzroči večjo škodo.

• Kosišče očistite tako, da ga postavite v servisni položaj in ga sperete z vodo.

• Ko je kosišče očiščeno, ga za kratek čas zaženite, da izpihate preostanek vode. Čiščenje motorja in dušilnika V motorju in dušilcu ne sme biti odrezkov trave in umazanije. Odrezki trave, namočeni v gorivo ali olje, ki ostanejo na motorju, lahko povečajo nevarnost požara in nevarnost pregrevanja motorja. Pred čiščenjem se motor mora ohladiti. Očistite ga z vodo in krtačo. Odrezki trave okoli dušilnika se hitro posušijo, zato lahko pride do požara. Ko je dušilnik hladen, s krtačo ali z vodo odstranite odrezke trave. Čiščenje dovoda hladnega zraka za motor OPOZORILO: Izklopite motor. Dovod hladnega zraka za motor se obrača in lahko povzroči poškodbe prstov.

motorja. Zračna cev mora biti čista in se ne sme dotikati dovoda zraka. Odstranjevanje pokrovov Odstranitev in namestitev pokrova motorja

1. Sedež preklopite naprej.

2. Z orodjem, pritrjenim na kontaktni ključ, sprostite 2

5. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Odstranitev in namestitev sprednjega pokrova kosišča

1. Odstranite kosišče. Glejte poglavje

Odstranjevanje kosišča na strani 157

3. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Odstranitev in namestitev stranskega pokrova kosišča

1. Odstranite kosišče. Glejte poglavje

Odstranjevanje kosišča na strani 157

4. Obrnite in odstranite stranski pokrov kosišča.

5. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Odstranitev in namestitev pokrova okvirja

3. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Odstranitev in namestitev desne oporne plošče za nogo

1. Odstranite pokrov okvirja. Glejte razdelek

Odstranitev in namestitev pokrova okvirja na strani

2. Zavrtite gumbni vijak na stopalki za vzvratno vožnjo

4. Sprostite robove oporne plošče za nogo (C).

5. Odstranite oporno ploščo za nogo.

6. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Odstranitev in namestitev leve oporne plošče za nogo

1. Odstranite pokrov okvirja. Glejte razdelek

Odstranitev in namestitev sprednjega pokrova kosišča na strani 164

3. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Odstranitev in namestitev zunanjega desnega pokrova

1. Odprite pokrov motorja. Glejte razdelek

Odstranitev in namestitev pokrova motorja na strani 164

3. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Odstranitev pokrova spodnjega jermena

Pregledovanje žic krmilnega sistema Napetost žic krmilnega sistema se lahko po določenem času zmanjša. Po povzroči spremembo nastavitve krmiljenja. Preglejte in nastavite žice krmilnega sistema:

1. Žice krmilnega sistema so ustrezno privite, če jih

lahko v odprtini na krmilnem drogu ročno premikate 5mm navzgor ali navzdol.

1. Izdelek parkirajte na trdi podlagi z nagibom največ

4. Če se izdelek začne premikati, mora servisni

priključitev na konce filtra nanesite tekoči detergent.

4. Sponke cevi potisnite ob filter.

Čiščenje in zamenjava zračnega filtra

pokrov zračnega filtra in ga odstranite.

3. Sprostite objemko cevi, ki je pritrjena na vložek filtra.

4. Iz ohišja filtra odstranite vložek zračnega filtra.

vložek zračnega filtra.

2. Odstranite čeveljček vžigalnega kabla in očistite

okolico vžigalne svečke.

4. Preglejte svečko. Če sta elektrodi ožgani ali je

pravilen. Glejte Tehnični podatki na strani 181

podložka ni povsem stisnjena.

9. Rabljeno svečko zategnite za dodatnega ⅛, novo pa

za dodatnega ¼ obrata. POZOR: Neustrezno zategnjene svečke lahko povzročijo poškodbe motorja. POZOR: Če sta svečka ali vžigalni kabel odstranjena, ne zaganjajte motorja. Zamenjava varovalk Varovalke so razvrščene v 2 skupini. Varovalke za krmilni modul in motor kosilnice so v nosilcu pred akumulatorjem. Varovalke za pomožne električne izhode so v nosilcu pred hladilnikom hidravličnega olja. Pregorelo varovalko je mogoče določiti po ožganem konektorju.

Če varovalka znova pregori hitro po zamenjavi, je v tokokrogu kratek stik. Pred ponovno uporabo izdelka popravite kratek stik. Polnjenje akumulatorja OPOZORILO: Preden začnete s polnjenjem akumulatorja, morate prebrati poglavje o varnosti. Glejte Varna uporaba akumulatorja na strani 154

• Če je napolnjenost akumulatorja prenizka, ga napolnite.

• Uporabite standardni polnilnik za akumulator.

• Pred zagonom motorja obvezno odklopite polnilnik. Zamenjava akumulatorja OPOZORILO: Preden začnete s polnjenjem akumulatorja, morate prebrati poglavje o varnosti. Glejte Varna uporaba akumulatorja na strani 154

Odstranitev in namestitev pokrova motorja na strani 164

priključek na akumulatorju. Zagon motorja v sili Če akumulator ne more zagnati motorja, lahko motor zaženete s kabli za pomoč pri zagonu. Izdelek ima 12V sistem z negativno ozemljitvijo. Tudi izdelek, ki ga želite uporabiti za pomoč pri zagonu, mora biti opremljen z 12V sistemom z negativno ozemljitvijo. POZOR: Ne uporabljajte hitrih polnilnikov/naprav za pomoč pri zagonu. To povzroči poškodbe električnega tokokroga izdelka. Priklop kablov za pomoč pri zagonu OPOZORILO: Nevarnost eksplozije zaradi eksplozivnih plinov, ki uhajajo iz baterije. Negativnega pola popolnoma napolnjenega akumulatorja ne priklopite na (ali v bližino) negativnega pola izpraznjenega akumulatorja. POZOR: Baterije izdelka ne uporabljajte za zagon drugih vozil.

pol (+) polnega akumulatorja (B). OPOZORILO: S konci rdečega kabla se ne dotaknite ohišja, s čimer lahko sprožite kratek stik.

4. Drugi konec črnega kabla priklopite na OZEMLJITEV

OHIŠJA (D), stran od posode za gorivo in baterije. Odstranitev kablov za pomoč pri zagonu Opomba: Kable za pomoč pri zagonu odstranite v obratnem zaporedju od priklopa.

1. ČRNI kabel odklopite z ohišja.

2. ČRNI kabel odklopite s popolnoma napolnjenega

Nameščanje kosišča na strani

880 - 012 - 29.05.20253. Med držanjem zaklepnega ročaja držite prednji rob

kosišča in ga povlecite naprej. Kosišče povlecite v končni položaj. Opomba: Če kosišča ne morete povleči v končni položaj, spustite zaklepni ročaj in ga znova povlecite navzgor.

4. Dvignite kosišče v navpični položaj, da zaslišite

klik. Kosišče se samodejno zaklene v navpičnem položaju.

5. Prednji rob kosišča previdno povlecite naprej in se

prepričajte, da je kosišče zaklenjeno. Nastavitev kosišča v položaj za košnjo

1. Z eno roko pridržite prednji rob kosišča (A). Kosišče

potisnite v smeri izdelka.

2. Z drugo roko potegnite zaklepni ročaj (B), da

deaktivirate zaklenjeni položaj kosišča.

3. Zložite kosišče (C), da je vzporedno s tlemi.

4. Potegnite zaklepni ročaj in kosišče potisnite v smeri

izdelka, da se zaskoči.

5. Zaklepni ročaj potisnite navzdol.

Preverjanje vzporednosti kosišča

1. Prepričajte se, da je zračni pritisk v pnevmatikah

ustrezen. Glejte poglavje Tehnični podatki na strani

robom kosišča. Zadnji rob mora biti 4–6mm (1/5″) višji od sprednjega roba. Nastavitev vzporednosti kosišča

3. Ročico za prenos teže premaknite navzdol.

4. Dvižno ročico premaknite naprej in dvignite kosišče v

1695. Dvižno ročico potisnite naprej za spuščanje kosišča v položaj za košnjo.

7. Odstranite vilični spoj na sprednjem delu varovala

9. Za prilagajanje dolžine dvižnega varovala obrnite

nastavitveno matico na varovalu. Podaljšajte dolžino, da dvignete zadnji rob pokrova. Skrajšajte dolžino, da spustite zadnji rob pokrova.

10. Ko je dolžina dvižnega varovala pravilna, zategnite

zaklepne matice na dvižnem varovalu.

11. Odvijte zaklepne matice (A) na viličnem spoju na

varovalu za nastavitev višine. Za prilagajanje dolžine varovala za nastavitev višine obrnite vilični spoj (B) na varovalu za nastavitev višine. Vilične spoje poravnajte z ustrezno odprtino na okvirju kosišča.

12. Uporabite sredinsko odprtino (A) na okvirju kosišča.

13. Ko je dolžina nastavitve višine pravilna, zategnite

Odstranitev in namestitev desne oporne plošče za nogo na strani 165

880 - 012 - 29.05.202516. Sprostite zaklepno matico (A) na nateznem vijakuverige za višino košnje.

17. Obračajte nastavitveni vijak (B) na verigi za višinokošnje, da se kolo z ležajem (C) dotakne ročice (D).

18. Privijte zaklepno matico na nateznem vijaku.19. Preverite vzporednost. Glejte, Preverjanjevzporednosti kosišča na strani 169

20. Namestite desno oporno ploščo za nogo.

Za odstranitev vložka BioClip

• Vložek BioClip morate odstraniti za spremembofunkcije kosišča Combi z BioClip na izmet traveskozi zadnjo odprtino. Odstranitev in namestitev vložka BioClip pri kosišču Combi 103, Combi 112, Combi 122

1. Kosišče prestavite v servisni položaj. GlejteNastavljanje kosišča v servisni položaj na strani 168

2. Odstranite 3 vijake, s katerimi je pritrjen vložekBioClip, in ga odstranite.3. Namestite 1 vijak M8x15mm v odprtino za vijakevložka BioClip in tako preprečite poškodbe navojev.4. Kosišče nastavite v položaj za košnjo.5. Vložek BioClip namestite v obratnem zaporedju. Pregledovanje rezil POZOR: Poškodovana ali neustrezno uravnotežena rezila lahko povzročijopoškodbe izdelka. Zamenjajte poškodovanarezila. Za pomoč pri brušenju inuravnoteženju rezil se obrnite na servisnegazastopnika družbe Husqvarna.1. Kosišče prestavite v servisni položaj.2. Oglejte si rezila, da preverite, ali so poškodovana inali jih je treba nabrusiti.3. Vijake rezila zategnite z zateznim momentom 75-80 Nm. Zamenjava rezil

1. Kosišče prestavite v servisni položaj.2. Rezilo blokirajte z leseno klado (A).

kosišča. OPOZORILO: Zaradi neustrezne vrste rezila lahko kosišče povzroči izmet predmetov in povzroči resne poškodbe. Uporabljajte le rezila, navedena v Tehnični podatki na strani 181

8. Olje dolijte skozi odprtino, v kateri je nameščena

3. Odstranite vijak za izpust olja.

8. Oljni filter namestite tako, da ga ročno obrnete

v smeri vrtenja urinega kazalca, dokler gumijasto tesnilo ni v ustreznem položaju, nato ga privijte še za pol obrata.

9. Olje dolijte skozi odprtino, v kateri je nameščena

1. Odstranite 2 vijaka in odstranite zaščitni pokrov

vodoravnima črtama na posodi. Min Max

3. Če je nivo olja pod spodnjo črto, ga dolijte, vendar

pri tem ne presezite zgornje črte. Glejte Tehnični podatki na strani 181 za priporočeno olje. Mazanje, splošne informacije

• Odstranite ključ za vžig in tako preprečite nenamerno premikanje med mazanjem.

• Pri mazanju z mastjo uporabite mast za ohišje ali za kroglične ležaje, ki preprečuje korozijo. Po končanem mazanju odstranite odvečno mast.

• Če izdelek uporabljate vsakodnevno, mazanje izvedite dvakrat na teden.

• Maziva ne polijte po pogonskem jermenu ali utorih jermenic. Če se polije, počistite z alkoholom. Če trenje med pogonskim jermenom in jermenico po čiščenju z alkoholom ni ustrezno, zamenjajte pogonski jermen. POZOR: Za čiščenje pogonskih jermenov ne uporabljajte bencina ali drugih izdelkov, ki vsebujejo petrolej.

3. Proste konce žičnih poteg, tudi tiste v bližini motorja,

5. Spoje, zapahe, ležaje in verigo krmilnih ročic kosišča

Glejte razdelek Odstranitev in namestitev pokrova okvirja na strani 164

2. Gumijaste zaščite (A) potisnite v smeri koncev žične

5. Namestite gumijaste zaščite.

6. Namestite pokrov na levi strani in ploščo okvirja.

Mazanje vodila za nastavitev jermena Vodilo za nastavitev jermena je treba redno mazati s kvalitetno mastjo iz molibdenovega disulfida.

1. Odstranite pokrov spodnjega jermena. Glejte

razdelek Odstranitev pokrova spodnjega jermena na strani 165

880 - 012 - 29.05.20251. Odstranite kosišče. Glejte,

Odstranjevanje kosišča na strani 157

2. Mazanje napenjalnika jermena.3. Namestite kosišče.

Mazanje mehanizmov za dvig višine košnje in kosišča

1. Odstranite kosišče. Glejte,

Odstranjevanje kosišča na strani 157

5. Uporabite fleksibilno pištolo za mast (B) in cevnamestite nad cev okvirja (C).6. Šobo pritrdite na mazalko in namažite dvižno roko.7. Premaknite ročico za višino košnje, da se prepričate,ali se spoji lahko premikajo.8. Namestite kosišče. Mazanje kosišča

3. S pištolo za mast namažite kolesne ležaje zglobakosišča (B). Mast dovajajte, dokler ta ne začneizstopati skozi hrbtno stran mazalke.880 - 012 - 29.05.2025 175Odpravljanje težav Urnik odpravljanja težav Če rešitve težave ne najdete v teh navodilih, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna. Težava Vzrok Zaganjalnik motorja ne obrne motorja Parkirna zavora ni aktivirana. Glejte Za aktivacijo in sprostitev parkirne zavore na strani 158

Pogon rezil je vključen. Glejte Gumb za kardanski pogon na strani 146

Kontaktni ključ je poškodovan. Povezava med kabli in akumulatorjem je slaba. Glejte Varna uporaba akumula- torja na strani 154

Vžigala svečka je poškodovana. Vžigalni kabel je poškodovan. V uplinjalniku ali vodu za gorivo je umazanija. Motor ne deluje enakomerno Vžigala svečka je poškodovana. Uplinjalnik ni nastavljen pravilno. Zračni filter je zamašen. Glejte Čiščenje in zamenjava zračnega filtra na strani

V uplinjalniku ali vodu za gorivo je umazanija. Motor je očitno brez moči Zračni filter je zamašen. Glejte Čiščenje in zamenjava zračnega filtra na strani

Povezava med kabelskimi priključki in priključnimi sponkami akumulatorja je slaba. Glejte Varna uporaba akumulatorja na strani 154

176 880 - 012 - 29.05.2025Težava Vzrok Na izdelku je čutiti tresenje Rezila, jermenica ali drugi vrtljivi deli so zrahljani. Glejte Vzdrževanje na strani

Eno ali več rezil je neuravnoteženih. Glejte Pregledovanje rezil na strani 171

Kosišče je poškodovano in ni vzporedno s tlemi. Kosišče je zamašeno s travo. Glejte Čiščenje izdelka na strani 163

Pogonski jermen se iztakne iz jermenic. Zaslon – odpravljanje težav Simbol Ime Prikaz na zaslonu Zvok Vzrok Indikator strmine Prikaže se znak. - Izdelek upravljate na strmini z naklonom, večjim od 10°. Glejte Košnja na klančinah na strani

Indikator napolnjeno- sti akumulatorja Prikaže se znak. 1 dolg zvočni signal. Nizka napetost. Glejte Polnjenje akumulatorja na strani 167

Indikator kosišča Znak utripa. 5 kratkih zvočnih signalov. Kosišče ni nameščeno in pritis- njen je gumb za kardanski po- gon. Glejte Nameščanje kosišča na strani 156

Gumb za kardanski pogon je pri- tisnjen. Glejte Delovni pogoji na strani 153

Znak utripa hitro. Poškodovana parkirna zavora. Obrnite se na servisnega zastop- nika podjetja Husqvarna. Indikator ročice za nadzor prisotnosti uporabnika (OPC) Znak utripa. 5 kratkih zvočnih signalov. Mikrostikalo sedeža je deaktivira- no, ko poskušate zagnati motor. Glejte Delovni pogoji na strani

Opomba: Simboli in položaji simbolov na zaslonu se lahko razlikujejo med različnimi modeli. Transport skladiščenje in odstranitev Prevoz

• Izdelek je težek in lahko povzroči zmečkanine. Bodite previdni, ko ga natovarjate ali raztovarjate z vozila ali prikolice.

• Pred prevozom izdelka s prikolico ali po cesti se seznanite z lokalnimi prometnimi predpisi. Varno pritrjevanje izdelka na prikolico za prevoz Preden izdelek pritrdite, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Glejte Varnost na strani 150

2. Središče težišča izdelka mora biti nad osjo koles

transportnega vozila. Če za transport uporabljate prikolico, preverite, ali je navpična sila na vlečno kljuko pravilna.

6. Odstranite vse nepritrjene predmete.

Vleka izdelka Izdelek ima hidrostatični menjalnik. Poškodbe menjalnika preprečite tako, da izdelek vlečete le na kratkih razdaljah in pri majhni hitrosti. Pred vleko izdelka menjalnik prestavite iz prestave. Glejte Aktivacija in izklop pogonskega sistema na strani

Shranjevanje Ob koncu sezone ali pred skladiščenjem, ki je lahko daljše od 30 dni, izdelek pripravite na shranjevanje. Če gorivo v posodi za gorivo stoji 30dni ali več, lahko lepljivi delci povzročijo blokado uplinjalnika. To ima lahko negativne posledice za delovanje motorja. Dodajte stabilizator, da preprečite nastanek lepljivih delcev med skladiščenjem. Če uporabljate alkilatni bencin, ne potrebujete stabilizatorja. Če uporabljate standardni bencin, ne začnite uporabljati alkilatnega. To lahko povzroči strjevanje občutljivih gumijastih delov. Gorivu v posodi za gorivo ali posodi za shranjevanje dodajte stabilizator. Vedno uporabite mešalno razmerje, ki ga navede proizvajalec. Motor naj deluje vsaj 10minut, ko dodate stabilizator, dokler ta ne steče v uplinjalnik. OPOZORILO: Izdelka s polno posodo z gorivom ne hranite v zaprtih prostorih ali prostorih s slabim pretokom zraka.

880 - 012 - 29.05.2025 179Nevarnost požara, če pridejo hlapi goriva

v bližino odprtega plamena, isker, ali indikatorskih lučk pri, na primer, grelnikih vode, zalogovnikih vroče vode in sušilnikih perila. OPOZORILO: Z izdelka odstranite travo, listje in druge vnetljive snovi, da zmanjšate nevarnost požara. Pred skladiščenjem se motor mora ohladiti.

• Očistite izdelek, glejte Čiščenje izdelka na strani

• Preglejte, ali je kakšen del izdelka obrabljen ali poškodovan, ter zategnite zrahljane vijake in matice.

• Odstranite akumulator. Akumulator očistite, napolnite do konca in shranite na hladnem. Za zagotovitev optimalne življenjske dobe akumulator shranjujte pri temperaturah, višjih od ledišča, vendar nižjih od 10°C.

• Akumulator napolnite vsakih šest mesecev ali če napetost pade pod 12,55V.

• Izdelek hranite na čistem in suhem mestu ter ga pokrijte, da ga še dodatno zaščitite.

• Prekrivalo za zaščito izdelka med skladiščenjem ali prevozom je na voljo pri vašem prodajalcu. Odlaganje

• Kemikalije so lahko nevarne, zato jih ni dovoljeno iztočiti na tla. Uporabljene kemikalije vedno zavrzite na servisnem centru ali primernem odlagališču.

• Če je izdelek izrabljen, ga pošljite prodajalcu ali ustreznemu zbirno-reciklažnem centru.

• Olje, oljne filtre, gorivo in akumulator imajo lahko škodljive posledice za okolje. Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne predpise.

880 - 012 - 29.05.2025Tehnični podatki

Tehnični podatki R 418TsX AWD R 420TsX AWD Mere Glejte Mere izdelka na strani 184

Največja dovoljena navpična sila na vlečni kljuki, N/kg 250/25 250/25 Največja dovoljena vodoravna sila na vlečni kljuki, N/kg 260/26 260/26 Motor Znamka / Model Kawasaki/FS541V Kawasaki FS651V Nazivna izhodna moč motorja v kW

Navedena vrednost moči stroja je povprečni skupni izhod (pri določenem številu vrtljajev na minuto) običajne- ga proizvodnega stroja za model stroja, izmerjen po standardu SAE J1349/ISO1585. Stroji masovne proizvod- nje imajo lahko drugačno vrednost. Dejanska moč izdelka, nameščenega na končni napravi, je odvisna od delovne hitrosti, okoljskih pogojev in drugih vrednosti.

Uporabljajte le motorna olja razreda API SJ ali višjih. Če olje SAE-30 uporabljate pri temperaturah, nižjih od 5°C, obstaja nevarnost, da motor ne bo dovolj namazan. Ob tem lahko pride do poškodb motorja. Pravilno olje za nizke temperature je navedeno v razdelku Zamenjava motornega olja na 16. strani. Glejte tabelo razredov viskoznosti v navodilih za uporabo motorja (če so priložena) in izberite najprimernejšo viskoznost olja glede na pričakovano zunanjo temperaturo.

Za optimalno delovanje uporabljajte olje menjalnika Husqvarna SAE 10W-30. Če nimate olja Husqvarna, lahko uporabljate univerzalno traktorsko olje 10W-30 STOU. Nova klasifikacija je standard API GL-4.

Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L

Raven zvočnega tlaka v skladu s standardom ENISO5395. Zabeleženi podatki za raven zvočnega tlaka imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,2dB(A). 182 880 - 012 - 29.05.2025Nivoji hrupa

2,17 2,67 Nivo vibracij pri sedežu, m/s

0,29 0,15 Kosišče Combi 103 Combi 112 Combi 122 Širina rezanja, mm 1030 1120 1220 Višina reza v mm 25–75 25–75 25–75 Teža, kg 63 66 73 Dolžina rezila v mm 388 420 454 Rezilo Številka izdelka 504 19 04-10 544 10 27-10 535 42 94-10 OPOZORILO: Uporaba kosišča, ki ni odobreno za izdelek, lahko povzroči izmet predmetov pri veliki hitrosti in resne poškodbe. Ne uporabljajte drugih vrst kosišč razen teh, ki so navedena v navodilih za uporabo. Podatki o radijskih frekvencah R 418TsX AWD R 420TsX AWD Frekvenčno območje, MHz 2402-2480 2402-2480 Izhodna moč

Raven zvočnega tlaka v skladu s standardom ENISO5395. Zabeleženi podatki za raven zvočnega tlaka imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,2dB(A).

Raven vibracij v skladu s standardom ENISO5395. Zabeleženi podatki za raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 0,2m/s

Huskvarna, 2025-01-17 Claes Losdal, Vodja oddelka za razvoj vrtne opreme, Husqvarna AB Odgovorni za tehnično dokumentacijo Registrirane blagovne znamke Besedna znamka in logotipi Bluetooth