TS 114 - Vrtni traktor HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TS 114 HUSQVARNA

Uvod......129	Odpravljanje težav......158
Varnost......134	Transport skladiščenje in odstranitev......162
Montaža......140	Tehnični podatki......165
Delovanje......142	Servis......167
Vzdrževanje......146	Izjava o skladnosti......168

Uvod

Pregled pred dobavo in številke izdelkov

Opomba: Ta izdelek je bil pred dobavo pregledan. Prodajalec vam mora predati podpisan izvod dokumenta o pregledu pred dobavo.

Kontaktni podatki pooblaščene servisne delavnice:
Ta navodila za uporabo so priložena izdelku s številko izdelka (serijsko številko):
/
Motor:
Menjalnik:

Opis izdelka

To je vrtni traktor, ki ima kosišče nameščeno med sprednjo in zadnjo premo. Ima štiritaktni motor, ki uporablja bencin.

Namen uporabe

Ta izdelek se uporablja samo za košnjo trave v zasebnih vrtovih in na zasebnih vrtnih pobočjih z nagibom, ki ne presega 10°. Ni ga dovoljeno uporabljati v javnih parkih, na športnih površinah, v kmetijstvu ali gozdarstvu. Če želite izdelek uporabljati za druga opravila, namestite izbirno dodatno opremo. Izdelek uporabljajte samo z dodatki, ki jih je odobril proizvajalec. Za več informacij se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika.

Če izdelek uporabljate drugače, to pomeni napačno uporabo. To bo izničilo vašo garancijo in zavrnilo odgovornost za škodo uporabniku tretjih oseb s strani proizvajalca.

Pri uporabi kosilnic ravnajte v skladu z lokalnimi direktivami.

Zavarujte svoj izdelek

Sklenite zavarovalno polico za svoj nov izdelek. V primeru negotovosti se obrnite na svojo zavarovalnico. Priporočamo celostno zavarovanje, vključno z zavarovanjem za tretje osebe, požar, poškodbe, krajo in vandalizem.

1. Stikalo za luči
2. Stopalka za vožnjo naprej
3. Stopalka za vzvratno vožnjo
4. Kontaktna ključavnica
5. Zaklep parkirne zavore

6. Deflektor

7. Krmilni element za vklop rezil

8. Ročica za nastavitev višine košnje
9. Števec ur (pod pokrovom motorja)
10. Stopalka parkirne zavore
11. Ročica za plin
12. Ročica za vklop ali izklop pogona

1. Stikalo za luči
2. Stopalka za vožnjo naprej
3. Stopalka za vzvratno vožnjo
4. Kontaktna ključavnica
5. Gumb kardanskega pogona
6. Zaklep parkirne zavore
7. Deflektor
8. Ročica za nastavitev višine košnje
9. Števec ur
10. Stopalka parkirne zavore
11. Ročica za plin
12. Ročica za vklop ali izklop pogona

Husqvarna Connect

Navodila za uporabo in podatki o izdelku so na voljo v aplikaciji Husqvarna Connect. Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Glejte Začetek uporabe: Husqvarna Connect na strani 142.

Ročica za nadzor prisotnosti uporabnika (OPC)

OPC se vklopi, ko uporabnik vstane iz sedeža. Če so rezila aktivirana ali parkirna zavora ni aktivirana, se motor in pogon rezil zaustavita. Glejte Delovni pogoji na strani 137.

Delovna luč

Izdelek ima delovno luč. Pritisnite vklopno stikalo za vklop (A) ali izklop (B) delovne luči.

A B

Simboli na izdelku

OPOZORILO: Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt uporabnika ali drugih. Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno.

Pred uporabo tega izdelka morate pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti.

Hitro

Počasi

Aktivirajte pogonski sistem.

Deaktivirajte pogonski sistem.

Izklop motorja

Vklop motorja

Zagon motorja

Stopalka parkirne zavore

Višina košnje

Sistem vzvratnega delovanja (ROS)

Vzvratna vožnja

Vožnja naprej

Vklop/izklop delovnih luči

Gorivo

Najv. 10 % etanola

Motorno olje

Priporočena uporaba zaščite za sluh.

Rezila so deaktivirana.

Rezila so aktivirana.

Izognite se stiku z rotirajočimi deli.

Izognite se stiku z vrtljivimi rezili.

Pazite na leteče in odbite predmete.

Ne kosite trave na terenu z naklonom. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 10°.

Nevarnost prevrnitve

Pred in med vzvratno vožnjo z izdelkom glejte nazaj.

Na izdelku ali opremi ni dovoljeno prevažati potnikov.

Osebe naj se zadržujejo na varni razdalji.

Ne stopite na površino

Pred vzdrževalnimi deli na izdelku odklopite pokrovček svečke.

Največja dovoljena navpična sila na vlečni kljuki je določena v razdelku Tehnični podatki na strani 165 in na oznaki.

Največja dovoljena vodoravna sila na vlečni kljuki je določena v razdelku Tehnični podatki na strani 165 in na oznaki.

Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka je navedena na in v Tehnični podatki na strani 165 in na oznaki.

Bralna koda

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.

Aktivirajte in sprostite par- kirno zavoro.

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zakonske zahteve, ki veljajo za nekatere trge.

Nalepka na izdelku

DANGER

NEVARNOST – Ne približujte rok in nog.

Števec ur

Števec ur prikazuje, koliko ur je motor deloval. Glejte, Pregled izdelka na strani 130 za informacije o položaju števca ur.

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, će obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Izdelek lahko odreže roke in noge ter izvrže predmete. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO: Izdelka ne uporabljajte s poškodovano rezalno opremo. Poškodovana rezalna oprema lahko izvrže predmete in povzroči hude telesne poškodbe ali smrt. Nemudoma zamenjajte poškodovana rezila.

OPOZORILO: Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Emisije hrupa za oznako okolja v skladu z EU (vključno z zakonodajo avstralske zvezne države New South Wales) ter direktivami in uredbami Združenega kraljestva.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne. Če po branju teh navodil še vedno niste prepričani o delovnih postopkih, se pred nadaljevanjem posvetujte s strokovnjakom.
• Pred zagonom izdelka je treba prebrati in razumeti navodila za uporabo ter navodila na izdelku.
• Naučite se varno uporabljati stroj in njegove krmilne elemente ter se seznanite z načinom hitre zaustavitve izdelka.
• Seznanite se z varnostnimi oznakami.
• Izdelek mora biti čist, da je mogoče jasno prebrati oznake in nalepke.
• Pred uporabo in skladiščenjem izdelka počistite razlito gorivo ali olje z izdelka.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
• Ne segajte z rokami ali nogami v bližino vrtečih se delov.
• Z rokami ali nogami ne segajte pod izdelek.
• Nikoli se ne zadržujte v bližini izmetne odprtine.
• Prepričajte se, da izvrženi material ne bo zadel drugih oseb ali živali.
• Prepričajte se, da izvrženi material ne bo zadel zidov ali drugih površin. Izvrženi material se lahko odbije.
• Med uporabo izdelka na peščenih površinah vedno ustavite rezila.
• Ne uporabljajte kosišča, će izmetna cev ali druge varnostne naprave niso nameščene ali so poškodovane.
• Kadar ne kosite, vedno izklopite rezila.
• Prepričajte se, da trava ali drugi ostanki ne morejo priti v stik z vročimi deli izpuha ali motorja.
• S kosiščem ne kosite po listju ali drugem neželenem materialu, ki se lahko spremeni v obloge.
• Ne prevažajte potnikov. Izdelek sme uporabljati le ena oseba.

• Izdelka ne pustite brez nadzora, će je vklopljen motor. Preden izdelek pustite brez nadzora, vedno ustavite rezila, aktivirajte parkirno zavoro, zaustavite motor in odstranite kontaktni ključ.
• Izdelek uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali pri dobri osvetlitvi. Izdelek mora biti vedno na varni razdalji od lukenj ali drugih nepravilnosti v tleh. Pozorni bodite na druga morebitna tveganja.
• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli, v dežju, na vlažnih ali mokrih mestih, pri močnem vetru, mrazu, ob nevarnosti udara strele itd.
• Poiščite in označite mesta večjih kamnov in drugih nepremičnih predmetov, da preprečite trke.
• Z območja odstranite predmete, kot so kamni, igrače, žice itd., ki bi se lahko zataknili za rezila in bi jih izvrglo.

• Otrokom ali drugim osebam, ki niso pooblaščene za upravljanje izdelka, ne dovolite, da bi uporabljali izdelek ali ga servisirali. Starost uporabnika je morda določena z lokalnimi zakoni.
• Pred zagonom motorja, vklopom pogona ali začetkom premikanja izdelka se prepričajte, da v bližini izdelka ni nikogar drugega.
• Med košnjo v bližini ceste ali prečkanjem ceste bodite pozorni na promet.
• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali drog ali zdravil oziroma v drugih okoliščinah, ki lahko negativno vplivajo na vaš vid, pozornost, koordinacijo ali presojo.
• Pri nakladanju izdelka na prikolico ali tovornjak in pri razkladanju izdelka s prikolice ali tovornjaka bodite previdni.

• Izdelek vedno parkirajte na ravni površini, pri čemer zaustavite motor.

• Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli na izdelku zaustavite motor in se prepričajte, da so se vsi deli zaustavili.

• Pred odstranitvijo zbiralnika za travo ali odstranitvijo blokade v izmetni cevi zaustavite motor in se prepričajte, da so se vsi deli zaustavili.
• Pred skladiščenjem se motor mora ohladiti.

Varnostna navodila v zvezi z otroki

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Če niste dovolj pozorni na otroke v bližini izdelka, lahko pride do resnih nesreč. Izdelek in košnja lahko pritegneta otroke. Otroci najverjetneje ne bodo ostali na mestu, kjer ste jih nazadnje videli.
• Otroci se ne smejo zadrževati v območju košnje. Prepričajte se, da je ob otrocih odgovorna odrasla oseba.
• Opazujte otroke in zaustavite izdelek, će otroci vstopijo na delovno območje. Zelo previdni bodite blizu vogalov, grmov, dreves ali drugih predmetov, ki vam ovirajo jasen pogled.
• Pred vzvratno vožnjo in med njo se ozrite nazaj in navzdol ter se tako prepričajte, da v bližini izdelka ni majhnih otrok.
• Na izdelku ne prevažajte otrok. Otroci lahko padejo z izdelka in se resno poškodujejo ali preprečijo varno manevriranje izdelka.
• Ne dovolite, da izdelek uporabljajo otroci.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Med ali neposredno po delovanju se ne dotikajte motorja ali izpušnega sistema. Med uporabo postaneta motor in izpušni sistem zelo vroča. Nevarnost opeklin, požara ali škode na lastnini ali bližnjih območjih. Med uporabo izdelka se izogibajte grmov in drugih predmetov.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pred in po vzvratni vožnji vedno glejte navzdol in nazaj. Bodite pozorni na velike in majhne ovire.
• Pred zavijanjem v vogalih zmanjšajte hitrost.
• Pri vožnji po območjih, ki jih ne nameravate kositi, ustavite rezila.

POZOR: Pred uporabo izdelka preberite previdnostna navodila v nadaljevanju.

• Pred uporabo izdelka z dovodne odprtine hladnega zraka motorja odstranite travo in umazanijo. Če je odprtina za dovod hladnega zraka blokirana, obstaja nevarnost okvare motorja.
• Previdno se izogibajte kamnom in drugim večjim predmetom, in poskrbite, da se jih z rezili ne dotaknete.
• Z izdelkom se ne premikajte prek teh predmetov. Če med upravljanjem izdelka prevozite ali udarite ob predmet, se ustavite se ter preglejte izdelek in kosišče. Če je potrebno, izdelek popravite, preden ga ponovno zaženete.

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Med uporabo izdelka obvezno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more v celoti preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Vedno uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.
• Vedno nosite zaščitne čevlje ali škornje. Priporočamo čevlje z jekleno ojačitvijo za prste. Izdelka ne uporabljajte bosi.

- Po potrebi nosite rokavice, na primer pri nameščanju, pregledovanju ali čiščenju rezalne opreme.

• Ne nosite ohlapnih oblačil, nakita ali drugih predmetov, ki se lahko ujamejo med premikajoče se dele.
• Paket prve pomoči in gasilni aparat hranite na dosegu roke.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami. Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna.
• Ne spreminjajte varnostnih naprav. Izdelka ne uporabljajte, će zaščitne plošče, zaščitni pokrovi, varnostna stikala ali druge zaščitne naprave niso nameščene oz. so poškodovane.

Preverjanje sistema vzvratnega delovanja (ROS)

Če sistema vzvratnega delovanja (ROS) ne deluje pravilno, se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika.

1. Zaženite izdelek. Glejte, Zagon motorja na strani 143.

2. Vklopite kosišče. Glejte, Aktiviranje in izklop kosišča (TS 112) na strani 144 ali Aktiviranje in izklop kosišča (TS 114) na strani 144.

3. Ko je kontaktni ključ v položaju za vklop (A), pritisnite stopalko za vzvratno vožnjo. Ko pritisnete stopalko za vzvratno vožnjo, se mora motor zaustaviti.

A B

1. Zaženite izdelek in znova vklopite kosišče.

2. Kontaktno ključavnico obrnite v položaj za vklop sistema ROS (B).

3. Ko je kontaktni ključ v položaju za vklop sistema ROS, pritisnite stopalko za vzvratno vožnjo. Ko pritisnete stopalko za vzvratno vožnjo, se motor ne sme zaustaviti.

Delovni pogoji

Pred zagonom motorja morajo biti izpolnjeni ti pogoji:

• Parkirna zavora je aktivirana.

- Pogon rezil je izklopljen.

- Pedal za vožnjo naprej in stopalka za vzvratno vožnjo sta v nevtralnem položaju.

Motor mora biti v teh pogojih izklopljen:

- Parkirna zavora ni aktivirana in upravljavec vstane s sedeža.

- Kosišče je vklopljeno in uporabnik vstane s sedeža.

- Kosišče je vklopljeno in pritisnjena je stopalka za vzvratno vožnjo, vendar sistem ROS ni vklopljen.

Pogon rezil se mora ustaviti v teh primerih:

- Parkirna zavora je aktivirana in upravljavec vstane s sedeža.

- Krmilni element za vklop rezil se premakne v položaj za izklop (velja samo za model TS 112).

- Pritisnjen je gumb za kardanski pogon (velja samo za model TS 114).

Poskusite zagnati motor, ko eden od pogojev ni izpolnjen. Spremenite pogoje in poskusite znova. Ta pregled izvedite vsak dan.

Preverjanje delovanja stopalk za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo

1. Zaženite izdelek. Glejte, Zagon motorja na strani 143

2. Stopalki za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo ne smeta biti blokirani in se morata prosto premikati.

3. Počasi pritisnite stopalko za vožnjo naprej, da se premaknete naprej.

4. Sprostite sprednji pedal, da zavrete. Prepričajte se, da se motor vklopi, ko sprostite stopalko za vožnjo naprej.

Opomba: Izdelek ima samodejno zavoro, ki se vklopi, ko sprostite stopalke.

1. Ta postopek ponovite za stopalko za vzvratno vožnjo.

2. Prepričajte se, da se izdelek ne premika, ko sta stopalki v nevtralnem položaju.

Parkirna zavora

OPOZORILO: Če parkirna zavora ne deluje, se izdelek lahko začne premikati in povzroči poškodbe ali škodo. Parkirno zavoro morate redno pregledovati in nastavljati.

Glejte Pregled parkirne zavore na strani 149.

Dušilnik

Dušilnik zmanjšuje hrup na najnižjo možno raven in pošilja izpušne pline stran od operaterja.

Ne uporabljajte izdelka, če dušilnik manjka ali je poškodovan. Poškodovan dušilnik zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara.

OPOZORILO: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v prostem teku močno segreje. V bližini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprečite požar.

Preverjanje dušilnika

- Dušilnik redno preverjajte in se tako prepričajte, da je pravilno nameščen in ni poškodovan.

Zaščitni pokrovi

Manjkajoči ali poškodovani zaščitni pokrovi povečajo nevarnost poškodb pri premikajočih se delih in vročih površinah. Pred zagonom izdelka preverite nivo olja. Prepričajte se, da so zaščitni pokrovi pravilno nameščeni in na njih ni razpok ali drugih poškodb. Zamenjajte poškodovane pokrove.

Košnja na pobočjih

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

- Pri košnji trave na pobočjih se poveča nevarnost izgube nadzora nad izdelkom in prevračanja. To lahko povzroči poškodbe ali smrt. Na vseh pobočjih je treba travo kositi previdno. Če po pobočju ne

morete voziti vzvratno ali se ob tem ne počutite varno, je ne kosite.

• Odstranite kamenje, veje in druge ovire.
• Smer košnje mora biti od vrha proti dnu pobočja in obratno, ne pa z ene strani na drugo.
• Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 10°.

• Izdelka ne zaganjajte ali zaustavljajte na pobočju.
• Po pobočjih vozite brez ustavljanja in počasi.
• Izogibajte se nenadnim spremembam hitrosti ali smeri.
• Ne zavijajte večkrat, kot je potrebno. Pri spuščanju po pobočju zavijajte počasi in postopoma. Vozite z majhno hitrostjo. Previdno obračajte volan.
• Bodite pozorni in ne vozite prek brazd, lukenj in grbin. Na neravnih tleh obstaja večja nevarnost prevračanja izdelka. Visoka trava lahko prekriva ovire.
• Ne kosite v bližini robov, jarkov ali nabrežij. Izdelek se lahko nenadoma prevrne, če s kolesi zapeljete na rob strmega pobočja ali jarka oz. če rob popusti. Če izdelek pade v vodo, obstaja nevarnost utopitve.

• Ne kosite mokre trave. Mokra trava je spolzka in lahko se zgodi, da pnevmatike izgubijo oprijem, zaradi česar izdelek zdrsne.
• Ne stopite na tla, da bi povečali stabilnost izdelka.
• Vozite zelo previdno, če ste priklopili dodatno opremo ali drug predmet, zaradi katerega je izdelek manj stabilen.
• Upoštevajte proizvajalčeva priporočila glede uteži ali protiuteži za kolesa.

Varnost vleke

• Uporabljajte samo vlečno opremo, ki jo je odobril proizvajalec Husqvarna.
• Za pritrditev opreme uporabite vlečno kljuko.
• Ne vlecite opreme, težje od največje dovoljene mase. Glejte, Tehnični podatki na strani 165.

KG

• Med vlečenjem opreme zagotovite, da v bližini izdelka ni drugih oseb.
• Pri vleki opreme na pobočjih ali razgibanem terenu bodite previdni.
• Med vlečenjem opreme izdelek vozite z nizko hitrostjo.

Varna uporaba goriva

OPOZORILO: Z gorivom ravnajte previdno. Je zelo lahko vnetljivo in lahko povzroči poškodbe in gmotno škodo.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Posode za gorivo ne polnite v zaprtih prostorih.
• Bencin in hlapi so strupeni ter zelo lahko vnetljivi. Bodite previdni pri ravnanju z bencinom, da preprečite poškodbe ali požar.
• Ne odstranite pokrova posode za gorivo in je ne polnite pri delujočem motorju.
• Pred polnjenjem goriva se motor mora ohladiti.
  • Med polnjenjem goriva ne kadite.
• Goriva ne polnite v bližini isker ali odprtega ognja.
• Če sistem goriva pušča, ne zaženite motorja, dokler mesta puščanja niso zatesnjena.
• Goriva ne napolnite nad priporočen nivo. Zaradi toplote motorja in sonca se gorivo razteza in se prelije, će je posoda prenapolnjena.
• Ne prenapolnite ga. Če gorivo polijete po izdelku, ga počistite in počakajte, da se osuši, preden motor vklopite. Če se polijete po obleki, se preoblecite.
• Gorivo shranjujte le v odobrenih posodah.
• Izdelek in gorivo shranite tako, da se izognete škodi, ki bi jo lahko povzročilo uhajanje goriva ali hlapov.

- Gorivo naj izteče v ustrezno posodo – to storite na odprtem in na varni razdalji od odprtega ognja.

Varnost pri transportu

• Za transport izdelka uporabite odobreno transportno vozilo.
• Transportiranje tega izdelka je lahko omejeno z nacionalnimi ali lokalnimi predpisi.
• Voznik transportnega vozila je odgovoren za varno pričvrstitev izdelka med transportom. Glejte Varna pritrditev izdelka med prevozom na strani 163.

Varna uporaba baterije

OPOZORILO: Poškodovana baterija lahko eksplodira in povzroči poškodbe. Če je baterija deformirana ali poškodovana, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• V bližini baterij nosite zaščitna očala.
- V bližini baterije ne nosite zapestne ure, nakita ali drugih kovinskih predmetov.
- Baterijo shranjujte zunaj dosega otrok.
- Baterijo polnite v prostoru z dobrim zračnim pretokom.
- Med polnjenjem baterije vnetljive materiale hranite na razdalji najmanj 1 m.
- Zamenjane baterije zavrzite. Glejte Odstranitev na strani 164.
- Iz baterije lahko prihajajo eksplozivni plini. V bližini baterije ne kadite. Baterija ne sme priti v stik z odprtim plamenom in iskrami.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Izdelek je težak in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo na lastnini ali na sosednjih območjih. Ne izvajajte vzdrževalnih del na motorju ali kosišču, če niso izpolnjeni naslednji pogoji:

• Motor je izklopljen.

• Izdelek je parkiran na ravni površini.
  • Parkirna zavora je aktivirana.

• Kontaktni ključ je odstranjen.

• Kosišče je izklopljeno.
• Vžigalni kabli so odstranjeni z vžigalnih svečk.

OPOZORILO: Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Izdelka ne zaženite v zaprtem prostoru ali prostoru z nezadostnim prezračevanjem.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Za najboljšo učinkovitost in varnost, redno izvajajte vzdrževalna dela na izdelku, kot je navedeno v urniku vzdrževanja. Glejte, Urnik vzdrževanja na strani 146.
• Električni udar lahko povzroči poškodbe. Ne dotikajte se kablov, ko je motor vklopljen. Delovanja vžigalnega sistema ne preverjajte s prsti.
• Motorja ne zaženite, će so zaščitni pokrovi odstranjeni. Obstaja velika nevarnost poškodb zaradi premikajočih ali vročih delov.
• Pred izvajanjem vzdrževalnih del v motornem prostoru se mora izdelek ohladiti.
• Rezila so ostra in lahko povzročijo ureznine. Na rezila namestite zaščito ali nosite zaščitne rokavice, ko na njih izvajate dela.
• Za dostop do kosišča izdelka ne parkirajte v bližini jarka ali na klančini.

POZOR: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili nadaljevanju.

• Če sta svečka ali vžigalni kabel odstranjena, ne obračajte motorja.
• Prepričajte se, da so vse matice in vijaki pravilno zategnjeni ter da je oprema v dobrem stanju.
• Ne spreminjajte nastavitev krmilnikov. Če je število vrtljajev motorja previsoko, se lahko deli izdelka poškodujejo. Glejte, Tehnični podatki na strani 165 za najvišje število vrtljajev motorja.
• Izdelek je homologiran samo za uporabo z opremo, ki jo dobavi ali priporoča proizvajalec.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete sestavljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Pregled sklopa

Namestitev gumba na ročico za plin

Glejte, Pregled sklopa na strani 140 za ustrezne pritrdilne elemente za to opravilo.

1. Namestite gumb (A) na krmilno ročico za plin.

1. Preverite nadzor prisotnosti uporabnika. Glejte, Delovni pogoji na strani 137.

OPOZORILO: Izdelka ne uporabljajte, će je nadzor prisotnosti uporabnika okvarjen.

Nastavitev sedeža

1. Sedež preklopite naprej.

2. Odvijte 2 gumbna vijaka.

1. Premikajte sedež, dokler ni v položaju, v katerem lahko do konca pritisnete stopalki.
2. Popolnoma zategnite 2 gumbna vijaka.

Namestitev vlečne kljuke

Glejte, Pregled sklopa na strani 140 za ustrezne pritrdilne elemente za to opravilo.

• Vlečno kljuko namestite z 2 vijakoma.

1. Sedež preklopite naprej.
2. Prepričajte se, da je rdeči kabel nameščen na pozitivno (+) priključno sponko akumulatorja.

3. Odstranite vijak in matico z negativne (−) priključne sponke akumulatorja.

4. Pritrdite črni kabel na negativno (–) priključno sponko akumulatorja ter namestite matico in vijak.

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Začetek uporabe: Husqvarna Connect

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect.
2. Registirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Dolivanje goriva

OPOZORILO: Bencin je zelo vnetljiv. Bodite previdni in ga dolivajte na prostem. Oglejte si Varna uporaba goriva na strani 138.

OPOZORILO: Na posodo za gorivo ne odlagajte ničesar.

POZOR: Če uporabite neustrezno vrsto goriva, lahko poškodujete motor.

Motor deluje na bencin z najnižjo dovoljeno oktansko vrednostjo 91 RON (87 AKI). Priporočen je biološko razgradljiv alkilatni bencin. Ne uporabljajte bencina, ki vsebuje več kot 10 % etanola.

• Pred vsako uporabo preverite nivo goriva in ga po potrebi dolijte.
• Posode za gorivo ne napolnite do konca. Razdalja od roba mora biti najmanj 2,5 cm.

Pred delom z izdelkom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate natančno prebrati in razumeti varnostna navodila in navodila za uporabo.

1. Preverite nivo motornega olja. Glejte, Preverjanje nivoja motornega olja na strani 156.
2. Rezervoar za gorivo napolnite z gorivom. Glejte, Dolivanje goriva na strani 142.
3. Prepričajte se, da je ventil za prekinitev pretoka goriva odprt. Ventil za prekinitev pretoka goriva je odprt, ko je oznaka vzporedna s cevjo za dovod goriva.

1. Prepričajte se, da je pogonski sistem vklopljen. Glejte, Aktivacija in izklop pogonskega sistema na strani 143.
2. Kosišče nastavite v najvišji položaj. Glejte, Nastavitev višine košnje (TS 112) na strani 144 ali Nastavitev višine košnje (TS 114) na strani 144.

Zagon motorja

1. Prepričajte se, da je kosišče izklopljeno. Glejte, Aktiviranje in izklop kosišča (TS 112) na strani 144 ali Aktiviranje in izklop kosišča (TS 114) na strani 144.
2. Sedite na sedež v položaj za delo.
3. Uporabite parkirno zavoro. Glejte, Aktivacija in sprostitev parkirne zavore na strani 143.
4. Ročico za plin potisnite v položaj s polovičnim plinom (A).

A B

1. Kontaktni ključ obrnite v položaj za zagon. Ob zagonu motorja kontaktni ključ takoj sprostite. Ob sprostitvi se kontaktni ključ samodejno vrne v položaj za VKLOP (I).

POZOR: Zaganjalnika ne zaganjajte neprekinjeno več kot 5 sekund. Če motorja ni mogoče zagnati, počakajte 15 sekunde in poskusite znova.

1. Motor naj pri polovičnem plinu deluje 3–5 minut, šele nato ga obremenite do konca.

2. Ročico za plin potisnite v položaj s polnim plinom (B).

POZOR: Aktivacija kosišča pri polnem številu vrtljajev motorja močno obremeni pogonske jermene. Preden ročico za plin prestavite v položaj s polnim plinom, vklopite kosišče.

Aktivacija in izklop pogonskega sistema

Če želite izdelek premakniti, ko je motor izklopljen, mora biti pogonski sistem izklopljen.

POZOR: Prepričajte se, da ste ročico popolnoma izvlekli ali potisnili navznoter. Ne uporabljajte srednjih položajev.

Ročica za vklop ali izklop pogonskega sistema je za zadnjim desnim kolesom.

• Ročico potisnite do konca, da vklopite pogonski sistem.
• Izklop pogonskega sistema ročico do konca izvlecite.

Aktivacija in sprostitev parkirne zavore

- Za aktivacijo parkirne zavore naredite naslednje.

a) Do konca pritisnite stopalko parkirne zavore (A) in povlecite zaklep parkirne zavore (B) navzgor.

Aktiviranje in izklop kosišča (TS 112)

OPOZORILO: Ne uporabljajte kosišča, će na izmetu trave ni nameščen deflektor.

- Za vklop kosišča premaknite krmilni element za vklop rezil v položaj za vklop (A).

A B A B

- Za izklop kosišča premaknite krmilni element za vklop rezil v položaj za izklop (B).

Aktiviranje in izklop kosišča (TS 114)

OPOZORILO: Ne uporabljajte kosišča, će na izmetu trave ni nameščen deflektor.

- Za vklop kosišča izvlecite gumb za kardanski pogon.

- Za izklop kosišča potisnite gumb za kardanski pogon navznoter.

Nastavitev višine košnje (TS 112)

- Povlecite ročico za višino košnje proti sedežu in jo zataknite v enega od utorov za ustrezno višino košnje.

Nastavitev višine košnje (TS 114)

- Povlecite ročico za višino košnje proti sedežu in jo zataknite v enega od utorov za ustrezno višino košnje.

1. Zaženite motor. Glejte, Zagon motorja na strani 143

2. Sprostite parkirno zavoro. Glejte, Aktivacija in sprostitev parkirne zavore na strani 143.

3. Previdno pritisnite stopalko za vožnjo naprej (A) ali stopalko za vzvratno vožnjo (B). Bolj kot stopalko pritiskate navzdol, višja je hitrost.

Opomba: Stopalki za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo se vrneta v nevtralni položaj, ko ju sprostite.

1. Za zaviranje sprostite stopalki.
2. Izberite ustrezno višino košnje. Glejte, Nastavitev višine košnje (TS 112) na strani 144 ali Nastavitev višine košnje (TS 114) na strani 144.
3. Vklopite kosišče. Glejte, Aktiviranje in izklop kosišča (TS 112) na strani 144 ali Aktiviranje in izklop kosišča (TS 114) na strani 144

Uporaba sistema vzvratnega delovanja (ROS)

Opomba: Če poskušate kosilnico zapeljati vzvratno, ko je kosišče aktivirano, se motor nemudoma zaustavi. Ko je kosišče aktivirano, vključite sistem ROS, da se s kosilnico zapeljete nazaj.

upravljanjem kosilnice v smeri nazaj poglejte navzdol in za izdelek zaradi varnosti drugih.

1. Za vklop sistema ROS kontaktni ključ obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca v položaj ROS.

1. Za začetek vožnje počasi pritisnite stopalko za vzvratno vožnjo.

2. Za izklop sistema ROS kontaktni ključ obrnite v smeri urinega kazalca v položaj za VKLOP (I).

Zaustavitev motorja

1. Izklopite kosišče. Glejte, Aktiviranje in izklop kosišča (TS 112) na strani 144 ali Aktiviranje in izklop kosišča (TS 114) na strani 144.
2. Kontaktni ključ obrnite v položaj za IZKLOP (O).

O H I C

1. Ko se izdelek zaustavi, aktivirajte parkirno zavoro. Glejte, Aktivacija in sprostitev parkirne zavore na strani 143.

Zagotavljanje dobrih rezultatov košnje

• Za najboljšo učinkovitost redno izvajajte vzdrževalna dela na izdelku, kot je navedeno v urniku vzdrževanja. Glejte Umik vzdrževanja na strani 146.
• Ne kosite mokre trave. Mokra trava lahko povzroči slabše rezultate košnje.
• Ko nameščate kosišče na izdelek, ne uporabljajte verig za pnevmatike.
• Prepričajte se, da je kosišče poravnano. Glejte Nastavitev vzporednosti kosišča na strani 154.
• Če je trava visoka, začnite z visoko višino košnje in jo postopoma spuščajte.
• Če je trava visoka in gosta, kosilnico vozite naprej z nizko hitrostjo.
• Pri košnji trave uporabljajte polni plin.
• Travo kosite v naključnem vzorcu.
• Uporabljajte levo stran kosišča, ko kosite travo blizu dreves, grmov ali poti. Rezilo reže približno 15 mm od strani kosišča.

- Pri košnji večjih površin kosilnico med 1 ali 2 krogoma okrog delovnega območja premaknite v desno. Ta postopek bo oddaljil izmet trave od grmovja, ograj in dovoznih poti. Po približno dveh krogih okrog delovnega območja nadaljujte košnjo v nasprotni smeri.

- Za najboljše rezultate košnje travo kosite pogosto.

graph TD
    A["Car"] --> B{Path 1}
    B --> C["Path 2"]
    C --> D{Path 3}
    D --> E["Path 4"]
    E --> F{Path 5}
    F --> G["Path 6"]
    G --> H{Path 7}
    H --> I["Path 8"]
    I --> J{Path 9}
    J --> K["Path 10"]
    K --> L["End"]

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Urnik vzdrževanja

X = Navodila so navedena v teh navodilih za uporabo.

O = Navodila niso navedena v teh navodilih v uporabo. Vzdrževalna dela naj izvede pooblaščena servisna delavnica.

Urnik vzdrževanja Pred vsako upora-		bo/tedensko	Vsakih 50 h ali let-no
Splošno Očistite aku	mulator in priključni sponki. O
	Preverite napolnjenost akumulatorja. Po potrebi na-polnite akumulator.		X
	Preverite, ali so jermeni in jermenice obrabljeni in poškodovani. Obrabljene in poškodovane dele za-menjajte.		O
	Očistite motor in menjalnik. X X
	Preverite, ali so žice poškodovane. O
	Namažite izdelek. Glejte pregled mazanj. X
	Prepričajte se, da so vsi pritrdilni elementi ustrezno pritrjeni.		O
	Prepričajte se, da je v vseh pnevmatikah ustrezen tlak.cev za gorivo obrabljena in poško-dovana. Po potrebi zamenjajte cev za gorivo.	X	XO
Motor Preverite, ali je
	Zamenjajte filter goriva. X
	Očistite zračni filter. X
	Zamenjajte zračni filter. X
	Preglejte dušilnik in deflektor toplote. X X
	Preverite nivo motornega olja. Po potrebi dolijte motorno olje.	X
	Zamenjajte motorno olje. X
	Zamenjajte filter motornega olja. X
	Zamenjajte svečko. X
	Preverite število vrtljajev motorja. Po potrebi prila-godite število vrtljajev motorja.		O
Menjalnik, krmilni elementi in pogon-ski sistem	Preglejte hladilni ventilator menjalnika. X X
	Odstranite kolesa in namažite osi. O
	Prepričajte se, da se izdelek ne premika, ko sta stopalki v nevtralnem položaju.		X
	Preverite vožnjo naprej in vzvratno vožnjo pri različ-nih hitrostih.		O
	Preverite delovanje stikala za krmilni element za vklop rezil.		X
	Preverite delovanje stikala za ročico za višino koš-nje.		X
	Preverite delovanje stikal za stopalko za vožnjo na-prej in stopalko za vzvratno vožnjo.		X
	Preverite delovanje parkirne zavore. X
	Preverite nadzor prisotnosti uporabnika (OPC). X
Rezalna oprema Oč	stite kosišče pod pokrovi jermenov in pod kosiš-čem.		X
	Preverite vzporednost kosišča. Po potrebi nastavite kosišče.		X
	Preverite, ali je jermen kosišča obrabljen in poško-dovan.		O
	Preglejte, ali so rezila obrabljena ali poškodovana. Po potrebi rezila nabrusite ali zamenjajte.		X
	Preverite delovanje zavor rezil (če so nameščene). O
	Preglejte zbiralnik trave in stikala za zbiralnik trave (samo pri modelih TC).		X

Načrt mazanja

A. Splošno mazanje. Namažite mazalko vretena ter zobe zobniškega segmenta in krmilnega droga.

B. Mazanje motorja. Glejte, Preverjanje nivoja motornega olja na strani 156.

Čiščenje izdelka

POZOR: Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika ali parnega čistilnika. Voda lahko prodre v ležaje in električne priključke ter povzroči korozijo, ki poškoduje izdelek.

Izdelek po uporabi nemudoma očistite.

• Vročih površin, kot so motor, dušilnik in izpušni sistem, ne izpirajte. Počakajte, da se površine ohladijo, nato odstranite travo ali umazanijo.
• Pred čiščenjem z vodo najprej skrtačite. Z menjalnika, rež za dovod zraka za menjalnik in motor ter okoli teh delov odstranite odrezke trave in umazanijo.
• Očistite zgornji del kosišča ter območje pod pokrovi jermenov in pod kosiščem. Očistite kosišče, kot je opisano v Čiščenje kosišča na strani 148.
• Izdelek očistite s tekočo vodo iz cevi. Ne uporabljajte vode pod visokim tlakom.
• Vode ne usmerjajte proti električnim delom ali ležajem. Detergent občasno povzroči večjo škodo.
• Ko je kosišče očiščeno, ga za kratek čas zaženite, da izpihate preostanek vode.

Čiščenje motorja in dušilnika

V motorju in dušilcu ne sme biti odrezkov trave in umazanije. Odrezki trave, namočeni v gorivo ali olje, ki ostanejo na motorju, lahko povečajo nevarnost požara in nevarnost pregrevanja motorja. Pred čiščenjem se motor mora ohladiti. Očistite ga z vodo in krtačo.

Odrežki trave okoli dušilnika se hitro posušijo, zato lahko pride do požara. Ko je dušilnik hladen, s krtačo ali z vodo odstranite odrezke trave.

Čiščenje kosišča

OPOZORILO: Ne uporabljajte izdelka z zlomljenim ali manjkajočim priključkom za izpiranje kosišča. Obstaja nevarnost izmeta predmetov. Poskrbite za takojšnjo zamenjavo zlomljenega ali manjkajočega priključka za izpiranje kosišča.

1. Izdelek parkirajte na prosto mesto na zelenici, ki je v bližini vodnega vira z vrtno cevjo.

POZOR: Izmetne cevi izdelka ne usmerite proti zgradbam ali vozilom.

1. Prepričajte se, da je kosišče izklopljeno. Glejte, Aktiviranje in izklop kosišča (TS 112) na strani 144 ali Aktiviranje in izklop kosišča (TS 114) na strani 144.
2. Izklopite motor. Glejte, Zaustavitev motorja na strani 145.
3. Uporabite parkirno zavoro. Glejte, Aktivacija in sprostitev parkirne zavore na strani 143.
4. Na priključek za izpiranje kosišča (B) priklopite vrtno cev (A) in odprite dovod vode.

A B

1. Sedite na sedež in zaženite motor. Glejte, Zagon motorja na strani 143.

POZOR: Pred zagonom motorja znova preglejte območje in se prepričajte, da je prosto.

1. Vklopite kosišče in ga pustite delovati s polnim plinom, dokler kosišče ni čisto. Glejte, Aktiviranje in izklop kosišča (TS 112) na strani 144 ali Aktiviranje in izklop kosišča (TS 114) na strani 144.

2. Izklopite kosišče in zaustavite motor. Glejte Aktiviranje in izklop kosišča (TS 112) na strani 144 ali Aktiviranje in izklop kosišča (TS 114) na strani 144 in Zaustavitev motorja na strani 145.

3. Prekinite dovod vode in s priključka za izpiranje kosišča odklopite vrtno cev.

4. Izdelek prestavite na suho območje.
5. Sedite na sedež in zaženite motor. Glejte, Zagon motorja na strani 143
6. Vklopite kosišče in ga pustite delovati, dokler kosišče ni suho.

Čiščenje dovoda zraka v motor

OPOZORILO: Izklopite motor. V dovodu zraka so vrteči se deli, ki vam lahko poškodujejo prste.

- Odprite pokrov motorja. Prepričajte se, da dovod zraka v motor ni zamašen. S krtačo odstranite travo in umazanijo.

Čiščenje hladilnega ventilatorja menjalnika

OPOZORILO: Izklopite motor. Hladilni ventilator se vrti in vam lahko poškoduje prste.

1. Hladilni ventilator očistite s stisnjenim zrakom skozi odprtino v šasiji nad levim zadnjim kolesom.

Odstranitev in namestitev pokrova motorja

1. Odprite pokrov motorja.
2. Držalo žarnice rahlo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga izvlecite iz odsevnika.
3. Zamenjajte žarnico v držalu žarnice.
4. Potisnite držalo žarnice v odsevnik.
5. Namestite držalo žarnice, tako da ga rahlo obrnete v smeri urinega kazalca.
6. Zaprite pokrov motorja.

Pregled parkirne zavore

1. Izdelek parkirajte na trdi podlagi z rahlim nagibom.

Opomba: Med pregledovanjem parkirne zavore izdelka ne parkirajte na travnatem pobočju.

1. Uporabite parkirno zavoro. Glejte, Aktivacija in sprostitev parkirne zavore na strani 143.
2. Če se izdelek začne premikati, mora pooblaščena servisna delavnica nastaviti parkirno zavoro.
3. Znova pritisnite stopalko parkirne zavore, da sprostite parkirno zavoro.

Zamenjava filtra goriva

1. Za dostop do filtra goriva odprite pokrov motorja.
2. Zaprite ventil za prekinitev pretoka goriva.
3. Stisnite cev rezervoarja za gorivo, da preprečite iztekanje.

4. Objemke cevi odmaknite od filtra goriva s ploščatimi kleščami.

5. Filter goriva odstranite s koncev cevi. Izteče lahko manjša količina goriva.

Čiščenje in zamenjava zračnega filtra

1. Odprite pokrov motorja.

2. Odvijte oba gumbna vijaka, s katerima je pritrjen pokrov filtra in ga odstranite.

1. Iz ohišja filtra odstranite vložek zračnega filtra.

1. Za čiščenje penastega zračnega filtra naredite naslednje.

a) Odstranite penasti zračni filter z vložka zračnega filtra.
b) Penasti zračni filter očistite z blagim detergentom.
c) Počakajte, da se penasti zračni filter posuši.
d) Namestite penasti zračni filter na vložek zračnega filtra.

1. Za čiščenje papirnatega zračnega filtra naredite naslednje.

a) S papirnatim zračnim filtrom potolcite ob trdno površino.
b) Z notranje strani izpihajte papirnati zračni filter s stisnjenim zrakom.

POZOR: Če papirnatega zračnega filtra ni mogoče očistiti, ga morate zamenjati.

1. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

1. Odprite pokrov motorja.
2. Odstranite pokrov svečke in očistite okoli svečke.
3. Svečko odstranite z nasadnim ključem za svečke.

4. Preglejte svečko. Če sta elektrodi ožgani ali je izolacija napokana ali poškodovana, jo zamenjajte. Če svečka ni poškodovana, jo zamenjajte s kovinsko krtačo.

5. Izmerite razmak elektrod in tako preverite, ali je pravilen. Glejte, Tehnični podatki na strani 165.

1. Zvijte stransko elektrodo, da prilagodite ustrezen razmak med elektrodama.
2. Svečko znova vstavite in jo z roko privijte, dokler se ne dotika ležišča.
3. Svečko nato s ključem za svečke zategnite, dokler podložka ni povsem stisnjena.
4. Rabljeno svečko zategnite za dodatnega 18 , novo pa za dodatnega 14 obrata.

POZOR: Neustrezno zategnjene svečke lahko povzročijo poškodbe motorja.

1. Pritrdite pokrov svečke.

POZOR: Če sta svečka ali vžigalni kabel odstranjena, ne zaganjajte motorja.

Zamenjava glavne varovalke

Glavna varovalka je v nosilcu varovalk na releju za zagon pod sedežem.

1. Sedež preklopite naprej.
2. Z nosilca varovalk odstranite priključek.
3. Iz nosilca varovalk izvlecite glavno varovalko.

1. Zamenjajte pregorelo varovalko z novo enake vrste. Glejte, Tehnični podatki na strani 165.

Če glavna varovalka znova pregori hitro po zamenjavi, je v tokokrogu kratek stik. Pred ponovno uporabo izdelka popravite kratek stik.

Polnjenje baterije

• Če je napolnjenost baterije prenizka, jo napolnite.
• Uporabite polnilnik za baterijo.

POZOR: Ne uporabljajte hitrih polnilnikov/naprav za pomoč pri zagonu. To povzroči poškodbe električnega tokokroga izdelka.

- Pred zagonom motorja obvezno odklopite polnilnik.

Zagon motorja v sili

Če baterija ne zmore zagnati motorja, lahko motor zaženete s kabli za pomoč pri zagonu. Izdelek ima 12 V sistem z negativno ozemljitvijo. Tudi izdelek, ki ga želite uporabiti za pomoč pri zagonu, mora biti opremljen z 12 V sistemom z negativno ozemljitvijo.

Priklop kablov za pomoč pri zagonu

OPOZORILO: Nevarnost eksplozije zaradi eksplozivnih plinov, ki uhajajo iz baterije. Negativnega pola napolnjene baterije ne priklopite na negativni pol izpraznjene baterije ali v njegovo bližino.

POZOR: Baterije izdelka ne uporabljajte za zagon drugih vozil.

1. En konec rdečega kabla priklopite na POZITIVNI (+) pol (A) šibke baterije.

OPOZORILO: S konci rdečega kabla se ne dotaknite ohišja. To lahko povzroči kratek stik.

1. En konec črnega kabla priklopite na NEGATIVNI (−) pol (C) polne baterije.

2. Drugi konec črnega kabla priklopite na OZEMLJITEV OHIŠJA (D), stran od posode za gorivo in baterije.

Odstranitev kablov za pomoč pri zagonu

Opomba: Kable za pomoč pri zagonu odstranite v obratnem zaporedju od priklopa.

1. ČRNI kabel odklopite z ohišja.
2. ČRNI kabel odklopite s popolnoma napolnjene baterije.
3. RDEČI kabel odklopite z 2 baterij.

Zamenjava akumulatorja

OPOZORILO: Nevarnost električnega udara in opeklin. Ne uporabljajte kovinskih zapestnic ali drugih kovinskih dodatkov. Kovinski predmeti, ki pridejo v stik s priključnima sponkama akumulatorja, lahko povzročijo opekline, električni udar in kratek stik akumulatorja.

1. Izklopite izdelek.
2. Sedež preklopite naprej.
3. Odstranite pokrov priključne sponke pri črnem kablu akumulatorja.
4. Odstranite vijak, matico in črni kabel akumulatorja z negativne (–) priključne sponke akumulatorja.

OPOZORILO: Nevarnost električnega udara in opeklin. Preden odklopite rdeči kabel akumulatorja, morate odklopiti črni kabel akumulatorja.

1. Odstranite pokrov priključne sponke pri rdečem kablu akumulatorja.
2. Odstranite vijak, matico in rdeči kabel akumulatorja s pozitivne (+) priključne sponke akumulatorja.
3. Previdno odstranite akumulator iz izdelka.
4. Namestite nov akumulator.
5. Pritrdite rdeči kabel akumulatorja na pozitivno (+) priključno sponko akumulatorja ter namestite matico in vijak.

OPOZORILO: Nevarnost električnega udara in opeklin. Preden priklopite črni kabel akumulatorja na negativno (−) priključno sponko, mora biti rdeči kabel akumulatorja priklopljen na pozitivno (+) priključno sponko.

1. Pritrdite črni kabel na negativno (–) priključno sponko akumulatorja ter namestite matico in vijak.
2. Namestite pokrova priključnih sponk.

Tlak v pnevmatikah

Zagotovite, da je v vseh 4 pnevmatikah pravilen tlak. Glejte Tehnični podatki na strani 165.

Kosišče

Odstranitev in namestitev kosišča

1. Izklopite kosišče in zaustavite motor.
2. Kosišče nastavite v najnižji položaj.
3. Odstranite 2 vijaka in levi pokrov jermena.

1. Snemite pogonski jermen z leve jermenice rezila, da zmanjšate napetost pogonskega jermena.
2. Snemite pogonski jermen z jermenice motorja.
3. Za odklop sprednjega priklopa naredite naslednje.

a) Odstranite sponko (A) in podložko (B).

b) Odklopite sprednji priklop (C) z nosilca (D) na kosišču.

1. Za odklop 2 zadnjih priklopov naredite naslednje. En zadnji priklop je na levi strani izdelka, drugi zadnji priklop je na desni strani.

OPOZORILO: Kosišče je težko.

Pod kosišče namestite lomilko ali podoben pripomoček, ki bo podpiralo težo kosišča, ko odklopite 2 zadnja priklopa.

a) Odstranite sponko (E), podložko (F) in zatič (G) na levi in desni strani.

1. Pri modelu TS 112 za odklop kabla sklopke naredite naslednje.

a) Odklopite kabel sklopke (H) z vzmeti (I) na napenjalniku jermena.

1. Odstranite kosišče z izdelka.

2. Kosišče znova namestite v obratnem zaporedju.

POZOR: Prepričajte se, da je pogonski jermen pravilno nameščen in da ga ob namestitvi kosišča ne boste stisnili.

a) Prepričajte se, da sta nosilca ob namestitvi kosišča v ustreznem položaju. Nosilec na desni strani (A) mora biti na notranji strani desnega zadnjega priklopa. Nosilec na levi strani (B) mora biti na zunanji strani levega zadnjega priklopa.

Nastavitev vzporednosti kosišča

Obojestranska nastavitev kosišča

Če je višina košnje na desni in levi strani različna, lahko višino košnje prilagodite.

1. Prepričajte se, da je v vseh 4 pnevmatikah ustrezen tlak. Glejte, Tlak v pnevmatikah na strani 152.
2. Izdelek parkirajte na ravno površino.
3. Kosišče nastavite v najvišji položaj.
4. Na levi in desni strani izmerite razdaljo (X) od spodnjega roba kosišča do tal. Razdalja mora biti enaka na obeh straneh.

OPOZORILO: Rezila na kosišču so ostra in lahko povzročijo poškodbe. Uporabljajte zaščitne rokavice.

1. Odvijte varovalne matice na varovalih za višino košnje.

Opomba: Varovali za višino košnje sta za kosiščem in pred zadnjimi kolesi.

1. Prilagodite matice na varovalih za višino košnje tako, da je višina košnje na levi in desni strani kosišča enaka.

a) Za spust kosišča matice obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.
b) Za dvig kosišča matice obrnite v smeri urinega kazalca.

1. Znova izmerite razdaljo. Prilagajajte, dokler nista obe strani enaki.

2. Po opravljeni obojestranski nastavitvi zategnite varovalne matice.

3. Pokosite nekaj trave in si oglejte rezultate. Če je potrebno, izvedite prilagoditve.

Izravnava sprednjega in zadnjega dela kosišča

Pred začetkom izravnave sprednjega in zadnjega dela kosišča mora biti kosišče obojestransko izravnano.

Glejte, Obojestranska nastavitev kosišča na strani 154.

1. Prepričajte se, da je v vseh 4 pnevmatikah ustrezen tlak. Glejte, Tlak v pnevmatikah na strani 152.
2. Izdelek parkirajte na ravno površino.
3. Kosišče nastavite v najvišji položaj.
4. Na sprednjem (A) in zadnjem delu (B) izmerite razdaljo od spodnjega roba kosišča do tal. Razdalja mora biti na sprednjem delu 5–10 mm manjša kot na zadnjem delu.

OPOZORILO: Rezila na kosišču so ostra in lahko povzročijo poškodbe. Uporabljajte zaščitne rokavice.

1. Če morate izravnati sprednji del, odvijte varovalno matico in obrnite matico na sprednjem priklopu.

Opomba: Sprednji priklop je na sprednjem delu izdelka, za dušilnikom.

a) Za spust sprednjega dela kosišča matico obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.
b) Za dvig kosišča matico obrnite v smeri urinega kazalca.
c) Po opravljeni izravnavi sprednjega dela zategnite varovalno matico.

Pregledovanje rezil

POZOR: Poškodovana ali neustrezno uravnotežena rezila lahko povzročijo poškodbe izdelka. Zamenjajte poškodovana rezila. Za pomoč pri brušenju in

uravnoteženju rezil prosite pooblaščeno servisno delavnico.

1. Odstranite kosišče. Glejte, Odstranitev in namestitev kosišča na strani 152.
2. Oglejte si rezila, da preverite, ali so poškodovana in ali jih je treba nabrusiti.

OPOZORILO: Zaradi neustrezne vrste rezila lahko kosišče povzroči izmet predmetov in povzroči resne poškodbe. Uporabljajte le rezila, navedena v Tehnični podatki na strani 165.

1. Privijte matico z zateznim momentom 200 Nm.

Zamenjava jermena kosišča

1. Odstranite kosišče. Glejte, Odstranitev in namestitev kosišča na strani 152

2. Odstranite umazanijo in travo okoli ohišij ležajev, jermenic rezil in z zgornje površine kosišča.

3. Odstranite vijak (A), podložko (B) in napenjalo jermena (C).

1. Odstranite jermen kosišča (D) z jermenic rezil na kosišču.
2. Nov pogonski jermen namestite v obratnem zaporedju.

a) Prepričajte se, da je jermen kosišča v ustreznem položaju pri vseh jernenicah.

POZOR: Prepričajte se, daj je jermen kosišča pravilno nameščen in da ni zvit. Glejte nalepko za namestitev jermena na kosišču.

Nastavitev vodilnih kolesc

Vodilna kolesca ohranjajo kosišče v pravilnem položaju na tleh, kar preprečuje popoln odrez trave na večini terenov. Vodilna kolesca so pravilno nastavljena, će so nekoliko dvignjena od tal, ko je kosišče dvignjeno na potrebno višino košnje.

1. Izdelek parkirajte na ravno površino in izklopite motor.

2. Kosišče nastavite na potrebno višino košnje. Glejte, Nastavitev višine košnje (TS 112) na strani 144 ali Nastavitev višine košnje (TS 114) na strani 144.

3. Odstranite matico (A), vijak (B), podložko (C), vodilno kolesce (D) in pušo (E).

1. Namestite vodilno kolesce, pušo, vijak, podložko in matico v eno od treh odprtin.
2. Nastavite vsa vodilna kolesca po enakem postopku.

Preverjanje nivoja motornega olja

1. Izdelek parkirajte na ravna tla in zaustavite motor.
2. Odprite pokrov motorja.
3. Odvijte merilno palico in jo izvlecite.

1. Olje dolijte skozi odprtino, v kateri je nameščena merilna palica. Dolivajte ga počasi.

Opomba: Glejte Tehnični podatki na strani 165 za vrste priporočenega motornega olja. Ne mešajte različnih vrst olja.

1. Pred zagonom motorja merilno palico ustrezno privijte. Zaženite motor in ga za približno 30 sekund pustite v prostem teku. Izklopite motor. Počakajte 30 sekund in znova preverite nivo olja.

Zamenjava motornega olja

Če je motor hladen, ga pred iztakanjem motornega olja zaženite in pustite delovati 1–2 minuti. Segreto motorno olje je mogoče hitreje iztočiti.

OPOZORILO: Pred izpustom motornega olja motor ne sme delovati dlje od 1–2 minuti. Motor postane zelo vroč, zaradi česar lahko pride do opeklin. Preden iztočite motorno olje, se motor mora ohladiti

OPOZORILO: Če se z oljem polijete po telesu, se umijte z milom in vodo.

1. Odstranite cev za izpust olja (A) z držala (B) in jo povlecite skozi režo (C).

1. Ko odteče vse olje, namestite pokrovček na ventil za izpust olja.
2. Če je motor opremljen z oljnim filtrom, zamenjajte oljni filter. Glejte, Zamenjava oljnega filtra (TS 114) na strani 157.
3. Olje počasi dolijte skozi odprtino za merilno palico. Uporabite olje z viskoznostjo, ki ustreza obsegom temperatur, kot je prikazano na sliki. Glejte, Tehnični podatki na strani 165.

-20°C -10°C 20°C10°C 30°C 40°C0°C SAE40 SAE30 SAE10W-40 SAE10W-30 SAE5W-20 -4°F -14°F 68°F50°F 86°F 104°F32°F

Težava Vzrok Ukrep
Motor ne deluje enakomerno. Svečka je poškodovana. Zamenjajte svečko.
		Uplinjalnik ni pravilno nastavljen. Obrnite se na pooblaščenega servis-nega zastopnika.
		Zračni filter je umazan. Očistite ali zamenjajte zračni filter.
		Protipovratni ventil na pokrovčku re-zervoarja za gorivo je poškodovan.	Zamenjajte pokrovček rezervoarja za gorivo.
		Rezervoar za gorivo je skoraj prazen.	Rezervoar za gorivo napolnite z gori-vom.
		V gorivu je prisotna voda. Iztočite vse gorivo iz rezervoarja za gorivo in uplinjalnika. V rezervoar za gorivo nalijte novo gorivo in zame-njajte filter goriva.
		Ročica za plin je v položaju za čok, motor pa je topel.	Ročico za plin prestavite v položaj s polnim plinom ali v položaj prostega teka.
		Mešanica ali vrsta goriva je napačna.	ztočite vse gorivo iz rezervoarja za gorivo in uplinjalnika. Rezervoar za gorivo napolnite s pravilno mešanico ali vrsto goriva.
		Filter goriva je zamašen. Zamenjajte filter goriva.
		Svečka je poškodovana. Zamenjajte svečko.
		V uplinjalniku ali vodu za gorivo je umazanija.	Očistite uplinjalnik in vode za gorivo.
Motor se pregreva. V motorju prihaja do preobremenje-nosti.		Zmanjšajte delovno obremenitev.
		Dovod zraka ali hladilna rebra na mo-torju so blokirani.	Očistite dovod zraka in hladilna rebra na motorju.
		Hladilni ventilator je okvarjen. Obrnite se na pooblaščenega servis-nega zastopnika.
		Nivo motornega olja je prenizek. Preverite nivo motornega olja. Po po-trebi dolijte motorno olje.
		Kontaktna ključavnica je poškodova-na.	Obrnite se na pooblaščenega servis-nega zastopnika.
		Svečka je poškodovana. Zamenjajte svečko.

Težava Vzrok Ukrep
Prihaja do izgube moči. Izdelek med košnjo trave deluje s preveliko hitrostjo v smeri naprej ali nazaj.	Uporabite nižjo hitrost.
	Ročica za plin je v položaju za čok. Ročico za plin prestavite v položaj s polnim plinom.
	Pod kosiščem se je nabrala trava, lis-tje ali neželeni material.	Očistite kosišče.
	Zračni filter je umazan. Očistite ali zamenjajte zračni filter.
	Nivo motornega olja je prenizek. Preverite nivo motornega olja. Po po-trebi dolijte motorno olje.
	Motorno olje je umazano. Zamenjajte	motorno olje.
	Svečka je poškodovana. Zamenjajte svečko.
	Filter goriva je umazan. Zamenjajte filter goriva.
	Gorivo v rezervoarju za gorivo je sla-bo.	Zamenjajte gorivo v rezervoarju za gorivo.
	V gorivu je prisotna voda. Iztočite vse	gorivo iz rezervoarja za gorivo in uplinjalnika. V rezervoar za gorivo nalijte novo gorivo in zamenjajte filter goriva.
	Pokrovček vžigalne svečke ni trdno nameščen.	Priklopite in zategnite pokrovček vži-galne svečke.
	Dovod zraka ali hladilna rebra na mo-torju so blokirani.	Očistite dovod zraka in hladilna rebra na motorju.
	Dušilnik je zamašen ali poškodovan.	Očistite ali zamenjajte dušilnik.
	Žice niso trdno nameščene ali pa so poškodovane.	Preglejte vse žice.
	Ventili motorja niso pravilno nastav-ljeni.	Obrnite se na pooblaščenega servis-nega zastopnika.
Na izdelku je čutiti tresenje. Rezila niso trdno pritrjena. Zategnite vijake na rezilih.
Akumulator se ne polni. Glavna varovalka je okvarjena. Zamenjajte glavno varovalko.
Motor deluje, ko voznik zapusti sedež pri vklopljenem kosišču.	Nadzor prisotnosti uporabnika (OPC) je okvarjen.	Preverite žice, stikala in priključke. Če težava ni odpravljena, se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika. Ne uporabljajte izdelka z okvarjenim nadzorom prisotnosti uporabnika.
Rezila se ne morejo vrteti. V mehanizmu sklopke je blokada. Odstranite blokado.
			Pogonski jermen za kosišče je obrabljen ali poškodovan.	Zamenjajte pogonski jermen za kosišče.
			Napenjalo jermena se ne vrti. Obrnite	se na pooblaščenega servis-nega zastopnika.
			Jermenica rezil se ne vrti. Obrnite se na pooblaščenega servis-nega zastopnika.
Pokvarjen izmet trave. Število vrtljajev	motorja je premajhno. Ročico za plin prestavite v položaj s polnim plinom.
	Izdelek deluje s preveliko hitrostjo v smeri naprej ali nazaj.	Uporabite nižjo hitrost.
	Trava je mokra. Pred košnjo počakajte, da se trava posuši.
	Kosišče ni vzporedno. Nastavite vzporrednost kosišča. Glej-te, Nastavitev vzporednosti kosišča na strani 154.
	Tlak v pnevmatikah ni pravilen. Preverite tlak v pnevmatikah. Po potrebi prilagodite tlak v pnevmatikah.
	Rezila so obrabljena, poškodovana ali slabo pritrjena.	Zamenjajte rezila ali zategnite vijake na rezilih.
	Kopičenje trave ali umazanije pod kosiščem.	Očistite kosišče.
	Pogonski jermen za kosišče je obrabljen ali poškodovan.	Zamenjajte pogonski jermen za kosišče.
	Rezila niso pravilno nameščena. Namestite rezila z ostrim robom navzdol.
	V uporabi so napačna rezila. Rezila zamenjajte z ustreznimi rezili, ki so navedena v priročniku o nado-mestnih delih.
	Zamašene zračne odprtine kosišča zaradi nakopičene trave in umazanije okoli jermenic rezil.	Očistite območje okoli jermenic rezil, da sprostite zračne odprtine.
Žaromet ne deluje. Stikalo žarometov je v položaju za iz-klop.		Preklopite stikalo žarometov v polo-žaj za vklop.
		Žarnica je okvarjena. Zamenjajte žarnico.
		Vklopno stikalo za žaromete je okva-rjeno.
		Kabel žarometa ni priklopljen. Preverite kable in priključke.
		Na kablu žarometa je kratek stik. Obrnite se na pooblaščenega servis-nega zastopnika.
Izdelek se premika počasi, z neena-komerno hitrostjo ali pa miruje.	Pogonski sistem je izklopljen. Aktivirajte pogonski sistem. Glejte,Aktivacija in izklop pogonskega sistema na strani 143.
	Parkirna zavora je aktivirana. Sprostite parkirno zavoro.
	Pogonski jermen je razrahljan ali po-škodovan.	Zamenjajte pogonski jermen.
	Na krmilni plošči so neželeni materia-li (če je krmilna plošča nameščena).	Izdelek očistite.
Rezultati košnje niso zadovoljivi. Rezila so topa ali poškodovana. Nabrusite ali zamenjajte rezila.

Transport skladiščenje in odstranitev

Prevoz

- Izdelek je težek in lahko povzroči zmečkanine. Bodite previdni, ko ga natovarjate ali raztovarjate z vozila ali prikolice.

• Za prevoz izdelka uporabite odobreno prikolico.
• Pred prevozom izdelka s prikolico ali po cesti se seznanite z lokalnimi prometnimi predpisi.
• Za lažje natovarjanje izdelka na prikolico kosišče prestavite v najvišji položaj.

Varna pritrditev izdelka med prevozom

OPOZORILO: Preden izdelek pritrdite, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Glejte, Varnost na strani 134.

OPOZORILO: Aktiviranje parkirne zavore ni zadosten ukrep za zaščito izdelka med prevozom. Izdelek trdno pričvrstite v prostor za nalaganje.

Oprema: 2 odobrena trakova in 4 zagozde.

1. Izdelek parkirajte v sredino prostora za nalaganje.

1. Središče težišča izdelka mora biti nad osjo koles transportnega vozila. Če za prevoz uporabljate prikolico, preverite, ali je navpična sila na vlečno kljuko pravilna.

1. Uporabite parkirno zavoro.

2. Odstranite vse nepritrjene predmete.

3. Na vlečno kljuko namestite prvi trak.

Ob koncu sezone ali pred skladiščenjem, ki je lahko daljše od 30 dni, izdelek pripravite na shranjevanje. Če gorivo v posodi za gorivo stoji 30 dni ali več, lahko lepljivi delci povzročijo blokado uplinjalnika. To ima lahko negativne posledice za delovanje motorja.

Dodajte stabilizator, da preprečite nastanek lepljivih delcev med skladiščenjem. Če uporabljate alkilatni bencin, ne potrebujete stabilizatorja. Če uporabljate standardni bencin, ne začnite uporabljati alkilatnega. To lahko povzroči strjevanje občutljivih gumijastih delov. Gorivu v posodi za gorivo ali posodi za shranjevanje dodajte stabilizator. Vedno uporabite mešalno razmerje, ki ga navede proizvajalec. Motor naj deluje vsaj

10 minut, ko dodate stabilizator, dokler ta ne steče v uplinjalnik.

OPOZORILO: Izdelka s polno posodo z gorivom ne hranite v zaprtih prostorih ali prostorih s slabim pretokom zraka. Nevarnost požara, će pridejo hlapi goriva v bližino odprtega plamena, isker, ali indikatorskih lučk pri, na primer, grelnikih vode, zalogovnikih vroče vode in sušilnikih perila.

OPOZORILO: Z izdelka odstranite travo, listje in druge vnetljive snovi, da zmanjšate nevarnost požara. Pred skladiščenjem se motor mora ohladiti.

• Očistite izdelek, glejte Čiščenje izdelka na strani 148. Popravite poškodovano barvo, da preprečite korozijo.
• Preglejte, ali je kakšen del izdelka obrabljen ali poškodovan, ter zategnite zrahljane vijake in matice.
• Odstranite baterijo. Očistite, napolnite in jo skladiščite na hladnem.
• Zamenjajte motorno olje in zavrzite odpadno olje.
• Izpraznite posodo za gorivo. Zaženite motor in ga pustite delovati, dokler v uplinjalniku ne zmanjka goriva.

POZOR: V primeru uporabe stabilizatorja ne izpraznite posode za gorivo in uplinjalnika.

• Zaprite ventil za prekinitev pretoka goriva.
• Odstranite vžigalne svečke in v vsak valj nalijte približno eno žlico motornega olja. Ročno obračajte gred motorja, da se olje porazdeli, nato pa znova namestite čepe.
• Namažite vse mazalke, zglobe in preme.
• Izdelek hranite na čistem in suhem mestu ter ga pokrijte, da ga še dodatno zaščitite.
• Prekrivalo za zaščito izdelka med skladiščenjem ali prevozom je na voljo pri vašem prodajalcu.

Odstranitev

• Kemikalije so lahko nevarne, zato jih ni dovoljeno iztočiti na tla. Uporabljene kemikalije vedno zavrzite na servisnem centru ali primernem odlagališču.
• Če je izdelek izrabljen, ga pošljite prodajalcu ali ustreznemu zbirno-reciklažnem centru.
• Olje, oljne filtre, gorivo in akumulator imajo lahko škodljive posledice za okolje. Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne predpise.
• Baterije ne zavrzite med gospodinjske odpadke.
• Baterijo zavrzite v pooblaščeni servisni delavnici Husqvarna ali v zbirnem centru za odpadne baterije.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	TS 112 TS 114
Mere
Širina brez kosišča, mm 916 916
Širina s kosiščem, mm 1185 1185
Višina, mm 1100 1100
Dolžina, mm 1680 1680
Teža s kosišče, in prazno posodo, kg 182 184
Medosna razdalja, mm 1152 1152
Širina koloteka, spredaj, mm 730 730
Širina koloteka, zadaj, mm 700 700
Tlak v pnevmatikah, spredaj, kPa/bar/PSI 150/1,5/21,76 150/1,5/21,76
Tlak v pnevmatikah, zadaj, kPa/bar/PSI 100/1/14,5 100/1/14,5
Sprednji pnevmatiki 15 × 6–6 15 × 6–6
Zadnji pnevmatiki	18 × 8,5–8 18 × 8,5–8
Najv. naklon, stopinje °	10	10
Največja dovoljena masa vlečne opreme pri naklonu 10°, kg	100 100
Največja dovoljena navpična sila na vlečni kljuki, N/kg	250/25	250/25
Največja dovoljena vodoravna sila na vlečni kljuki, N/kg	250/25	250/25
Motor
Znamka/model	Husqvarna / HS 413AE	Husqvarna / HS 452AE
Nazivna izhodna moč motorja v kW ^13	8,0	9,0
Prostornina, cm ^3	413 452
Najv. število vrtljajev motorja v vrt/min	2800 2800
Najv. hitrost pri vožnji naprej, km/h 9	9
Najv. hitrost pri vzvratni vožnji, km/h	5	5
Gorivo, neosvinčeno, največja vsebnost etanola/najnižje oktansko število	E10/92	E10/92
Prostornina rezervoarja za gorivo, litri	6	6
Olje Razred SF, SH ali	SJ SAE40, SAE30, SAE10W-30, SAE10W-40 ali SAE5W-20	Razred SF, SH ali SJ SAE40, SAE30, SAE10W-30, SAE10W-40 ali SAE5W-20
Količina olja z oljnim filtrom, litri Ni navedeno 1,2
Količina olja brez oljnega filtra, litri 1,15 1,15
Zagon motorja Električni zaganjalnik, 12 V Električni zaganjalnik, 12 V
Menjalnik
Znamka/model Hydro-Gear, T2 Hydro-Gear, T2
Prostornina olja, litri 2 2
Električni sistem
Vrsta 12V, negativna ozemljitev 12V, negativna ozemljitev
Baterija 12 V, 20 Ah 12 V, 20 Ah
Svečka	HQT-9	HQT-9
Razmik med elektrodama, mm/palcev	0,6–0,8/0,024–0,032	0,6–0,8/0,024–0,032
Vrsta žarnice	12 V, 18 W	12 V, 18 W
Kosišče
Širina rezanja, mm	950	950
Višina košnje, 6 položajev, mm	25–100	25–100
Emisije hrupa 14
Raven zvočne moči, izmerjena v dB(A)	96	98
Nivo moči hrupa, zajamčeno dB(A)	100	100
Nivoji hrupa 15
Raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu v dB (A)	84	86
Ravni vibracij 16
Nivo vibracij pri volanu, m/s2	4,9	5,6
Nivo vibracij pri sedežu, m/s2	1,6	2,0
Rezila
Dolžina rezila v mm	483	483
Številka izdelka	537 67 44-10	537 67 44-10

Kontrolne točke
Vzporednost kosišča z višino košnje v položaju 1 5–10 mm	/0,197–0,394 palca
Upravljanje višine košnje v položaju 1 25 ± 2 mm/0,98 ± 0	079 palca

Servis

Servisiranje

Pri pooblaščenem servisnem centru opravite letni pregled, da poskrbite za varno in učinkovito delovanje izdelka na vrhuncu sezone. Najprimernejši čas za servis ali pregled izdelka je zunaj sezone.

Ko pošiljate naročilo za rezervne dele, navedite podatke o letu nakupa, modelu, vrsti in serijski številki.

Vedno uporabljajte originalne rezervne dele.

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Pri Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, tel. [phone], na lastno odgovornost izjavljamo, da je predstavljeni izdelek:

Opis Sedežna kosilnica
Znamka Husqvarna
Vrsta/model TS 112, TS 114
Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2000/14/EC "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-3:2013/A1:2017/A2:2018, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Priglašeni organ: 0197, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Deutschland je potrdil skladnost z direktivo Sveta 2000/14/ES, postopki ugotavljanja skladnosti: Priloga VI.

Za več informacij v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnični podatki na strani 165.

Huskvarna, 30.01.2023

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdahl, vodja razvoja/vrtni izdelki, Husqvarna AB Odgovorni za tehnično dokumentacijo

Husqvarna®

www.husqvarna.com

Originalanweisungen