GSH 9 VC Professional - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kladivo za rušenje
Znamka	Bosch
Model	GSH 9 VC Professional
Nazivna vhodna moč (P1)	1500 W
Udarna frekvenca (ns)	1500 udarcev/min
Energija udarca (EPTA 05/2009)	9 J
Teža po EPTA 01:2014	6,3 kg
Mere (D × Š × V)	450 × 110 × 220 mm
Sistem pritrditve orodja	SDS-max
Nastavljiv položaj dleta (Vario-Lock)	Da, 12 položajev
Glavne funkcije	Dletanje v betonu, opeki, naravnem kamnu in asfaltu
Zaščita pred nenamernim zagonom	Da, v načinu dletanja
Dodaten ročaj	Vključen, nastavljiv
Raven zvočnega tlaka (LpA)	88 dB(A)
Raven zvočne moči (LwA)	99 dB(A)
Vibracije (dletanje, ah)	13 m/s²
Priložena dodatna oprema	Dodaten ročaj, protiprašni pokrov
Priporočeno vzdrževanje	Redno čiščenje prezračevalnih odprtin; zamenjava ogljikovih ščetk v pooblaščenem servisu
Stopnja zaščite	Razred II

Pogosto zastavljena vprašanja - GSH 9 VC Professional BOSCH

Kako zamenjati dleto na kladivu za rušenje Bosch GSH 9 VC?

Če želite zamenjati dleto, potegnite tulec držala orodja nazaj in vstavite novo SDS-max orodje. Spustite tulec in preverite, ali je orodje dobro zaklenjeno, tako da ga potegnete. Ne pozabite rahlo namazati nastavka pred vstavitvijo.

Kako nastaviti udarno frekvenco?

Udarno frekvenco nastavite z nastavitvenim gumbom na napravi. Zavrtite ga, da povečate ali zmanjšate hitrost. Nastavitev omogoča prilagajanje orodja materialu. Uporabite nižjo frekvenco za mehke materiale.

Kako uporabiti funkcijo Vario-Lock za spremembo položaja dleta?

Pritisnite gumb Vario-Lock in zavrtite dleto na želeni položaj (možnih 12 položajev). Spustite gumb za zaklepanje. Ta funkcija omogoča delo na težko dostopnih mestih.

Kaj storiti, če utripa servisni indikator?

Redno utripanje servisnega indikatorja pomeni, da je orodje okvarjeno. Takoj prenehajte z uporabo in napravo oddajte v pooblaščeni servis Bosch. Če indikator sveti neprekinjeno, to pomeni, da so ogljikove ščetke obrabljene; orodje se bo samodejno ustavilo po približno 8 urah.

Kako očistiti kladivo za rušenje?

Prezračevalne odprtine naj bodo čiste in brez prahu. Zunanjost obrišite s suho krpo. Ne uporabljajte vode ali topil. Redno preverjajte protiprašni pokrov in ga zamenjajte, če je poškodovan.

Kakšno varnostno opremo nositi?

Vedno nosite zaščito za sluh zaradi visoke ravni hrupa, zaščitna očala, rokavice in protiprašno masko (razred P2) pri delu, ki nastaja prah. Uporabite priložene ročaje za boljši nadzor.

Kladivo za rušenje ne zažene, kaj preveriti?

Preverite, ali je stikalo v položaju vklopa in ali je vtičnica priključena. Če je naprava v načinu dletanja, se lahko po izpadu elektrike aktivira zaščita pred ponovnim zagonom: stikalo obrnite v položaj izklopa, nato ponovno vklopite. Če težava ne izgine, kontaktirajte Bosch servis.

Kako shranjevati orodje?

Pred shranjevanjem orodje izključite iz omrežja in počakajte, da se popolnoma ustavi. Očistite ga in shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo. Hranite izven dosega otrok.

Ali lahko uporabljam kladivo za rušenje za vrtanje?

To orodje je namenjeno dletanju v betonu, opeki, kamnu in asfaltu. Ni primerno za vrtanje. Za to uporabite vrtalni stroj z udarno funkcijo.

Kje najti rezervne dele in servis?

Rezervne dele naročite na spletu na www.bosch-pt.fr ali pokličite servis Bosch na 0 811 360 122 (cena lokalnega klica). Za popravila se obrnite na pooblaščeni servis. Vedno navedite 10-mestno številko artikla, ki je na tipski ploščici.

NAVODILA ZA UPORABO GSH 9 VC Professional BOSCH

Splošna varnostna navodila za elektricna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa opozorila in napotila.

Napake zaradi neupoštevanja spodaj

navedenih opozoril in napotillahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-dnje se potrebovali.

Pojem „elektricno orodje“, ki se pojavla v nadaljinem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektricim pogonom (z elektrichim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektricega kabla).

Delovno področe njaovednocisto in dobro osvetljeno.Neredineosvetljena delovna področaja lahko povzro-cijo nezgode.
Ne uporabljajte elektricnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetlji- ve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregase lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvracanje Vas pezornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.

Elektricna varnost

Prikljuci vtikac elektricnega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtikaca na kakrsenkoli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektrichih orodjih ne uporabljajte vtikacev zadapterjeri. Nespremenjeni vtikaci in ustrezne vticnice zmanjsujujo tveganje elektricnegadura.
Izogibajte se telesnemu stiku zoemlienimi povrsinami kot so na primer cevi, grelci, stedilniki in hladilniki. Tve-ganje elektricnega udara je vecje, ce je Vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete preddezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
Ne uporabljale kabla za noosenje ali obeisanje elektricnega orodja in ne vlecite za kabel, ce zeilite vtika izvleci iz vticnice. Kabel zavarujte prevd rocino, oljem, ostrimi robovali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsuhe vteganje elektricnega udara.
- Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašcitvo pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastikala zmanjsuje tveganje elektricnegaudera.

114 | Slovensko

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporablajte elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdrivil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.
Uporabljate osebno zašcitno opremo in vedno nosite zašcitna ocala. Nosenje osebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih cevljev, varnostne celade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in naćina uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred prikliqucitvijo elektricnega orodja na elektricno omrezejin/ali na akumulator in pred dviganem ali nosenjem se prepriçajte, ce je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje napraves prstom na stikalu ali prikliqucitve vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrezejie je lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklaplanjem elektricnega orodja odstranite na stavitvena orodja ali izvijace. Orodje ali kljuc, ki se naha ja v vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne poškodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorovali.
- Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne priblžujte premikajocim se delom naprave. Premikajci se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
- Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, Če so le-te prikljucene in Če se pravilno uporabljago. Uporaba pri-prave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogro-zenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektrnicimi orodji

Ne preobrenjute naprave. Pri delu uporabljaje elektricna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektrichim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem podrocu delali bolje in varneje.
Ne uporabljajte elektricnega orodja spokvarjenim stikalom. Elektrico orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in gaj peotrebno popraviti.
Pred nastavljanem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektríne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprećuje nenameren zagon elektrínega orodja.
Elektricna orodja, katerih ne uporabljate, shranujte izven dosegaa otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebraile teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljoe neizkušene osebe.
Skrbno neguje elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premihih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Ce so ti deli zlomljeni ali po skodovani do te

mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdr-zevana elektrica orodja so vzrok za mnoge nezgode.

• Rezalna orodja vzdrzujte takto, da bodo vedno ostra in Čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatakjo in so laje vodljiva.
  Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljate ustrezno tem navodilom. Pri tem upostevaje delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektrichni orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahk o povede do nevarinih situacij.

Servisiranje

Vase elektrico orodje naj popravla samo kvalificirano strokovno osebe ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila za kladiva

Nosite zašcitne glusnike. Vpliv hrupa lahko povzroci izgu-bo sulha.

Uporabljaje dodatne rocaje, cste jih prejeli z elektricnim orodjem. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroci poskodbe.
Ce izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami ali z lastnim omreznim kablom, morate elektrico orodje drzati na izoliranem rocaju. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroci, da so tudi kovinski deli orodja pod napetostjo, kar lahko povzroci elektrici udar.

Druga varnostna opozorila in delovna navodila

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetu za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povrozci po-zar ali elektrici udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vroz k aksplozijo, vdor v vodovodno omrezej pa ima za posledico materialno škodo.

Upostevejte napetost omreža! Napetost vira elektrione energije se mora ujemati s podatki na tipski tablici elektricega orodja.
Trdno privijte dodatni rocaj, pri delu drzite elektricno orodje trdno z obema rokama in poskrbite za varno stojisce. Elektrico orodje bo bolj vodljivo, ce ga boste drzali z obema rokama.
Namestitev vystavnega orodja SDS-max: Povlecite za orodje in preverite, ce je dobro blokirano.
Poskrbite za to, da se poskodovan scitnik proti prahu takoj zamenja. Scitnik proti prahu v veliki meri onemogocá, da bi prah, ki nastane pri vrtanju, med obratovanjem prodrl v priemalo orodja. Pri vstavljanju spodnjega orodja pazite na to, da ne poskodujete scitnika proti prahu.

Slovensko | 115

▶ Prah nekaterih materialov kot NPR. svincenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv in lahko povzroci alergicne reakcije, obelenje dihal in/ali rak. Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnaji.

-Po moznosti uporabljaje sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala.

-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
-Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prah s filtrinim razredom P2.

Upostevejte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnemateriale.

Da bi privarévali z energia, vklopite elektricno orodje letakrat, ko ga boste uporabljali.
Pred odlaganjem elektricnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Elektrico orodje se lahko za-takne, zaradi cesar laho izgubite nadzor nad njim.

Zašcita proti ponovnemu zagonu

Zasita proti ponovnemu vklopu pri klesanju prepreci nekontroliran zagon elektricega orodja po prekinitvi dovajanja toka.

Zaponovenvkloppremaknitevklopno/izklopnstikalo vpolozaj izklopainznova vklopite elektricno orodje.

Simboli

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da elektricno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol Pomen

GSH 7 VC: Udarno kladivo

Sivo oznaceno obmoce: rocaj (izolirana povrsina rocaja)

Stevilka articla

Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila

Pred pričetkom vseh opravilna elektrickem orodju potegnite vtč iz vtčnic

Nosite zašcitne rokavice

Nosite zašcito sluha.

Simbol Pomen

Nosite zašcitna očala

Smer premikanja

Smer reakcije

Naslednji korak opravila

Prepovedano dejanje

Klesanje

Vario-Lock

Vklop

Izklop

Fiksiranje vklopno/izklopnegastikala

Deblokada vklopro/izklopnega stikala

Majhno stevilovrtljajev/udarcev

Veliko stevilo vtlijav/udarcev

Prijemalo za orodje

Rahlo namastite tisti del vstavnega orodja, ki je vtaknenj

Indikator servisiranja

P.

Nazivna odjemna moč

E

Jakost posamezega udarca v skladu z EPTA-Procedure 05/2

ns

Stevilo udarcev

Zašcita proti ponovemu zagonu

Beton

Zid

116 | Slovensko

Simbol Pomen

Teža po EPTA-Procedure 01:2014

☐ Zaščitni razred

LwA Moč hrupa

LpA Nivo hrupa

ah Skupna vrednost vibracij

K Negotovost

Obseg posiljke

Udarno kladivo, dodatni ročaj.
Vstavno orodje in drug naslikan ali opisan pribor niso del standardnega obsega dobave.

Celoten pribor najdete v nasem programu pribora.

Uporaba v skladu z namenom

Elektricno orodje je namesjeno za klesanje v beton, opeko, kamnine in asfalt.

Tehnicni podatki

Tehnici podatki izdelka so naveneni v tabeli na strani 145. Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specificnih izvedbah lahko te navedbe varirajio.

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti izdelka so navedene v tabeli na strani 145.
Merilne vrednosti hrupa izracunane v skladu z EN 60745-2-6.
Skupne vrednosti vibracij a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izracunarvo v skladu z EN 60745-2-6.

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primeren je tudi za zacasno oceno obremenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricne ga orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja s v druge na mene, z razlicnim priborom, odstopajocimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdriževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveca.

Za natanchejso oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljena in tece, vendar dejanso ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobjala dela obcutno zmanjsa. Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašito upravljalca pred vplivi vibracij,npr.Vzdrževanje elektricnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postokov.

Naslednjabeta prikauzije cilje delovanja za montaio in obratovanje elektricega orodja. Navodila k ciljem delovanja so prikaazana z ustrezno sliko. Glede na vrsto uporabe so potrebne razlicne kombinacije. Upostevajte varnostna navodila.

Cilj dejanja Slika Upostevalje Stran

Namestitev vstavnega orodja SDS-max	1 146	SDS max
Snetje vstavnega orodja SDS-max	2 146	SDS max
Spremembal gele dleta (Vario-Lock)	3 147	SDS max
Prestavitev dodatnegarocaja	4 147
Vklop/izklop	5 148	SDS max

Hrvatski | 117

Cilj dejanja Slika Upostevaljte Stran

Nastavitev stevila udarcev

Upostevanje prikaza za servis

6148

7148

Vzdrževanje in cisčenje

Elektricno orodje in prezracevalreze naj bodo vedn cisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Da bi se izognili ogrozanju varnosti v primeru, da morate nadomestiti prikljucni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblascen servis za elektrica orodja Bosch.

Indikator servisiranja

(glejtse sliko 7, stran 148)

Pri izrabljenih drsnih grafitih se elektricno orodje samodejno izklopi. Indikator servisiranja jav napako priblizno 8 ur prejs priiziganem albrlenjem prikaza.V takem primeru je treba elektricno orodje poslati v servis, kjer bodopravilvzdhrzevalna dela.Naslovi so navedeni v poglavju „Servis in svetovanje o uporabi".

Ceprikaz za servis v rednih presledkih utripa, je elektricno orodje okvarjeno.V tem primuru elektricnega orodja ne uporabljaje naprej in ga takoj posljte na pooblascen servis.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša prvasanja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstvljenega stanjain informacije onadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejem v pomoc pri vprašanjih o nasih izdelkih in njihovega pri-bora.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporovi te 10-mestno stevilko na tipski plošcici izdelka.

Slovensko

Top Serviced.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalazo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichni orodij ne vrzite med gospodinjske oppadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamento in Sveta o odpadni elektrichi n in elektronski opremi (OEEO) in njeni urensniciti v nacionalnem pravu se morajo elektrica orodja, ki niso vec uporabi, loceno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski