GSH 9 VC Professional - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bontókalapács
Márka	Bosch
Modell	GSH 9 VC Professional
Névleges felvett teljesítmény (P1)	1500 W
Ütésszám (ns)	1500 ütés/perc
Egyedi ütési energia (EPTA 05/2009)	9 J
Súly EPTA 01:2014 szerint	6,3 kg
Méretek (H × Sz × Ma)	450 × 110 × 220 mm
Szerszámrögzítő rendszer	SDS-max
Vésőállás állítható (Vario-Lock)	Igen, 12 pozíció
Fő funkciók	Vésés betonban, téglában, terméskőben és aszfaltban
Védelem akaratlan újraindítás ellen	Igen, vésés üzemmódban
Kiegészítő fogantyú	Tartozék, állítható
Hangnyomásszint (LpA)	88 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	99 dB(A)
Rezgés (vésés, ah)	13 m/s²
Szállított tartozékok	Kiegészítő fogantyú, porvédő sapka
Ajánlott karbantartás	A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása; a szénkefék cseréje hivatalos szervizben
Védettségi osztály	II. osztály

Gyakran ismételt kérdések - GSH 9 VC Professional BOSCH

Hogyan cseréljem ki a vésőt a Bosch GSH 9 VC bontókalapácson?

A véső cseréjéhez húzza hátra a szerszámtartó hüvelyét, és helyezze be az új SDS-max szerszámot. Engedje el a hüvelyt, és ellenőrizze, hogy a szerszám rögzült-e, enyhe húzással. Ne felejtse el enyhén megkenni a szárát a behelyezés előtt.

Hogyan állítsam be az ütésszámot?

Az ütésszám a készüléken található állítókerékkel állítható. Forgassa el a sebesség növeléséhez vagy csökkentéséhez. Az állítás lehetővé teszi a szerszám anyaghoz igazítását. Alacsonyabb ütésszámot használjon puha anyagokhoz.

Hogyan használjam a Vario-Lock funkciót a vésőállás megváltoztatásához?

Nyomja meg a Vario-Lock gombot, és forgassa el a vésőt a kívánt pozícióba (12 pozíció lehetséges). Engedje el a gombot a rögzítéshez. Ez a funkció lehetővé teszi a munka nehezen hozzáférhető helyeken.

Mit tegyek, ha a szerviz kijelző villog?

A szerviz kijelző rendszeres villogása a szerszám meghibásodását jelzi. Azonnal hagyja abba a használatot, és vigye a készüléket egy hivatalos Bosch szervizbe. Ha a kijelző folyamatosan világít, az azt jelenti, hogy a szénkefék elkoptak; a szerszám körülbelül 8 óra múlva automatikusan leáll.

Hogyan tisztítsam a bontókalapácsot?

A szellőzőnyílásokat tartsa tisztán és portól mentesen. A külső felületet száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon vizet vagy oldószereket. Rendszeresen ellenőrizze a porvédő sapkát, és cserélje ki, ha sérült.

Milyen védőfelszereléseket viseljek?

Mindig viseljen hallásvédőt a magas zajszint miatt, védőszemüveget, kesztyűt és P2 osztályú porvédő maszkot poros munkák során. Használja a mellékelt fogantyúkat a jobb irányításhoz.

A bontókalapács nem indul, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló be van-e kapcsolva, és a dugaszolóaljzat áram alatt van-e. Ha a készülék véső üzemmódban van, áramkimaradás után aktiválódhat az újraindítás elleni védelem: kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Bosch szervizzel.

Hogyan tároljam a szerszámot?

Tárolás előtt húzza ki a dugaszt, és várja meg, amíg a készülék teljesen leáll. Tisztítsa meg, és száraz, fagymentes helyen tárolja. Tartsa gyermekektől elzárva.

Használhatom a bontókalapácsot fúráshoz?

Ez a szerszám beton, tégla, kő és aszfalt vésésére készült. Nem alkalmas fúrásra. Ehhez használjon kalapácsfúró funkcióval rendelkező fúrógépet.

Hol találom a pótalkatrészeket és a szervizszolgáltatást?

Rendeljen pótalkatrészeket online a www.bosch-pt.hu oldalon, vagy lépjen kapcsolatba a Bosch Ügyfélszolgálattal a 0 811 360 122 (helyi hívás díja) telefonszámon. Javítás esetén forduljon egy hivatalos szervizhez. Mindig adja meg a típustáblán található 10 számjegyű cikkszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSH 9 VC Professional BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Általános biztonsági elöirások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétés elö

irst. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasz-tasaaramutesekhez,tuzhozes/vagy sulyos testiserulesekhezvezethet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott,elektromos keziszerszam' fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabell) es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkūl) foglajma magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasvesélyes kornyezetben, ahol eghetó folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektrmos kéziszerszámok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujt-hatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezzes felett.

A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugot semmilyen molendon sem szabad megváltoztatni. VédöföldeLessel el-latott kszülékekkel kapcsolbatan ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélkūi csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszol áljatok csökkentik az áramütés kockázata!.
▶ Kerülle el a foldelt felületek, mint pédául csövek, fütö-testek, kalyhák es hütögepek megerintését. Az aramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tartsa tavol az elektromos keziszerszamot az esotol vagy nedvessegtol. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszamba, ez megnovei az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol eltero celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huzza ki a halozati csatlakozó dugot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, les elektol es sarkoktol es mozgo gepalkatreszektol. Egy megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnöveli azaramütes veszelyet.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasz

nálatra engedélyezett hosszabbito hasznalata csökkenti az aramütés veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszam nedes környezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi-nal es meggondoltan dolgozzon az elektramos kéziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vet be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serulsekehzvezetet.
Viseljen szemelyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerékek, mint porvédó alarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvédó hasznalata az elektramos kézsizerszám hasznalata jellegenek megfeleloen csökkenti a szemelyi serülések kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembhe helyezését. Gyözdjön meg arról, hogy az elektromos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolaljzbata, csatlakoztatná az akkumu-lator-csomagot, és mielott felvenné es vinni kezdene az elektromos kézsizerszamot. Ha az elektromos kézs-zerszám felemelése kölben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapscolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhzvezetht.
Az elektramos kesziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kesziszerszm forgo reszeiben felejtett beallitszerszam vagy csavarkulcs sereleseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistol eterö testtartast, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensulyat megartsa. Igy az elektrmos kéziszer szam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viselen bo ruhat vagy ek szereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kézsizerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyüjtéshez szükséges berendezeseket, ellőrörize, hagy azok megfelelo ádon hozza vannak capsolva a készülékhez és rendeltésüknek megfelelen mūköndnek. A porygújto berendezesek használáte csökkentla a munka soran keletkezó por veszélyes hatásat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelés es használata

Neterhelj tul a berendezest. A munkajhozCsak az arra szolgalo elektramos kesziszerszamot hasznalja.

Egy alkalmas elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmemyntartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

Ne hasznaljon oyan elektramos kéiziszerszámot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektramos kéiziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a csatlakozó dugot a dugaszoláljzbatól és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kézserszámól, mielott az elektromos kézsizerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolársa elteszi. Ez az elovigyazatossági intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzembehlyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen tarolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hoza. Ne hagyja, hogy oylan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nim ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hogy a moz-gó alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongalóda voly an alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kéziszerszám muködésere. A berendezes megrongalóddt részeit a keszülk haszná-lata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégito karban-tartására lehet vissszavezetni.
Tarta tisztan es eles allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkezo e gondosan apolt vagoszerszmok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.
Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat, betetszamsokat stb.Csak ezen elorasoknak es az adott kszulktipusra vonatkozo kezelisiutasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelembe a munkafelteteleket es a kivitelezendmunka sajatossagait.Az elektromos kesziszerszam eredeti rendeltetesetol altero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez verzethet.

Szerviz-ellenorzsés

Azelekromos keziszerszamotCsak szakkepzett semezyzetCsakeredeti potkatrzesek felhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elekromos keziszerszambiztansagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok a kalapacsok szamara

Viseljen fulvedot. Ennek elmusztsa eseten a zaj hatasa a halokepesseg elvesstesehez verzethet.
Hasznaljon potfogantuyut, ha mellekelve van az elektromos kesziszerszamhoz. Ha elveszti az uralmat a berende-zes felett, ez serulisekhez gezethet.
Azelekromos kéziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, h olany munkát végez, amelynek soran a betészerszám feszültseg alatt allo, kivülrol nem lathato gezetékekhez, vagy a készülék sa

jat halozati csatlakoz kabeljehz erhet. Ha a berendez egy fesztulg ag alatt allo vezetekhez er, a berendezes femrzesei szinten fesztulg al kerulhetnek, amely aramuteshz vezethet.

TovábbiBiztonságiésmunkavégzési utmutató

A rejett vezetekf felkutatasahoz hasznaljon alkalamas femkeresokszuleket, vagy kerie ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elekromos vezetek a berendezessel megerint, az tuzhoz es aramuteshezvezethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmemyzhet. Ha egy vizvezetek szakit meg, anyagi karokeletkeznek.
Uglyeljena helyes halozati feszültsegre! Azaramforras feszültsegenek meg kell egyeznie az elektromos kézserszám tipustablaján talalhato adatokkal.
Hüzza meg szorosra a potfogantyút, a munka során mindig mindkét kezevel szorosan tartsa az elektromos kéiszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektromos kéiszerszámot két kezzelBiztosabpan lehet gezetni.
Az SDS-max betetszerszam behelyeze: Huzza meg a szerszamot, es ellenorizze igy a megfelelo reteszelest.
Ha egy porvedosapka megrongalodott, azonnal csereltesse ki. A porvedosapka uzem kozben messzemenoenneggatalja a furas soran keletkezpor behatolasat a szemszambefogoeységbe.A szerszam behelysezekor ugyelenarra, hogy ne rongaljagm a porvedo sapkat.
Egyes anyagok, mint peldaul olomartalmu festekek, bizonyos fafajtak, asvanyok es femek porai egeszegkarosito hatasuk lehetnek es allergias reakciokat,leguti betegsegeket es/vagy raks megbetegedeseket valthatnak ki. A keszulukkel azbesztet tartalmazo anyago katCsak szakembereknek szabad megmukalniuk.

-Alehtosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
-Gondoskodjon a munkahely jó szellóztétéséról.
-Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu porVEDo alarcot hasznalni.

A feldolgozasra kerul o anyagokkal kapcsolbatan tartsbe az adott orszagban erenyes elirasokat.

Az energia megtakaritára az elektromos kéziszerszemotCsak akkor kapcsolja be, ha használja.
Várja meg, amig az elektromos kézsizerszám teljesen leall, mielott letenne. A betészernszm beékelödhet, és a kezelő elvesstheti az uralmat az elektromos kézsizerszám felett.

Urajindulas elleni vedelem

Az ujraindulas elleni vedelem vesesi uzemmodban az aramellatas megszakitasa majd helyreallitasa eseten meggatolja az elektromos keziszerszam akaratlan ujraindulasat.

-Az ismetelt üzembe helyezeshez hozza a be-/kikapsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektromos kézsizszerszámot.

76Magyar

Jelképes abrak

Az ezt kovetō jelmagyarázat az Üzemelteteşi utmutato elovasának és megértesenek megkonnyitésere szolgál. Jegyeze meg ezekat a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólukohelyes értelmezesé segitségère lehet az elekromos kézszerszám jobb ésBiztonságosabb hasznalataban.

Jel Magyarazat

GSH 7 VC: Veszakalapacszurke tartomany:Fogantyu (sizgetelt fogantyufelulet)

Cikkszam

Olvassa el valamennyiBiztonsagi eloirast esutasitast

Az elektramos keziszerszamon vegzen do barmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszol aljzatabol

Viseljen védokesztyüt

Viseljen fulvedot.

Viseljen védöszmüveget

Mozgásirány

Areakciiranya

Kovetkez o munkalepés

Tilos tevekenység

Vesés

Vario-Lock

Bekapcsolás

Kikapcsolas

Jel Magyarazat

A be-/kikapcsol rogzitese

A be-/kikapcslo reteszelésenek feloldasa

Alacsony fordulat-utesszam

Magas fordulat-/utesszam

Szerszambefogogeyseg

Zsirozza kisse be a betetszerszamnak aszerszambefogogegységbe bedugasra keruló vegét

Szerviz-jelzó

P1

Névleges felvett teljesitmény

E

E g

"EPTA-Procedure 05/2009" (2009/05 EPTA-eljárs) szerint

ns

Utesszam

Ujraindulas ellini vedelem

Betonban

Teglafalban

Súly az, EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárs) szerint

回

Erintesvedelmi osztaly

LwA

Hangteljesitmény-zint

L

Hangnyomás-szint

a

Rezguiosszték

K Bizonytalanság

Szallitmány tartalma

Vesokalapacs, potfogantyu.

A betétzserszám és képeken latható vagy a szövegben leírt további tartozékok nem tartoznak a standard szálltmányhoz.

Tartozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalhato.

Rendeltetesszerü hasznalat

Azelekromos kéziszerszam betonban, t'églaban, termésköben es aszfaltban végertz vésisi munkára szolgal.

e

1609 92A 2BM| (22.8.16) Bosch Power Tools

Magyar|77

Muszaki adatok

A termek muzaki adatai a 145. oldalon, a tablazatban talalhatok.

Az adatok [U] = 230 V nevleges feszültsegre vonatkoznak. Et töl elterö feszültsegek eseten és az egyes orszagok száma ra készüt különleges kivitelekben ezek az adatok valtozhatnak.

Zaj és vibrácio ertékek

A termek mert ertekei a 145. oldalon, a tablazatban talalhatok.

Azajmerésieredmények az EN 60745-2-6 szabvának megfeleloen kerultek meghatározásra.

a_h rezgési osszertekek (ahrom irany vektorosszege) es K bizonytalansag az EN 60745-2-6 szabvany szerint.

Az ezen elóirásokban megadott rezgéssint az EN 60745 szabványban rögzített mérési modszerrel került meghatározára és az elektromos kéiszerszámok össheasonlitára ez

az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terheles ideiglenes becslsere is alkalmas.

A megadott rezgeissint az elektromos kezsizerszam fof alkalmazasi terulestein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos kezsizerszamot mas alkalmazasokra, kulonboz tortozekkokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeissint a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen megnovelheti.

A rezgesi terhelés三点os megbecsüsehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van uygan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen cesokkentheti. Hozzon kiegsztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmère, pédául: Az elektrmos kézsizerszém és a betetszernszmok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Felszerelés és üzemeltetés

A kōvetkezō tablazat a elektromos kézsiverszém felszerélsi és üemeltetési muveleteinek céljāt tartalmazza. Az egyes muveleté celokhoztartozo elirások a megadott abrän talalhatók. Az alkalmazástol fuggöen az egyes elirások kūlönbozō kombinációira van szükség. Tartsba be aBiztonsagi elirásokat.

A tevékénység célja Ábra Kérjük vegye tekintetbe a követ-		Oldal
		kezöket
Az SDS-max betétszernszm behelyezese	1 146	SDS max
Az SDS-max betétszernszm kivétele	2 146	SDS max
A véső helyzetények megváltoztatása (Vario-lock)	3 147	SDS max
A pótfogányú beálitásá	4 147
Be-/kikapcsolás	5 148
Az utésszám beálitásá	6 148
Vegye figyelembe a szerviz-jelzőt	7 148

Bosch Power Tools 1609 92A 2BM| (22.8.16)

78Magyar

Karbantartás és tiszítás

Tarta mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyilásait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakoz vezeteket ki kell cserelni, akkor a cserevelCsak a magat a Bosch cget, vagy egy Bosch elektromos keziszerszam-muhely ugyfelszolgalatat szabad megbizni, nehogyaBiztonsagra veszelyes szituacio lepjen fel.

Szerviz-jelzö

(lásd az 7 abrát a 148. oldalon)

Ha a szenkefek elhasznalódtak, az elektrmos kézsizerszám automatikusan kikapcsolódk. Ezt a szerviz-jelzo kigyvulladása, vagy vibrálasa mar kb. 8 orával elore jeziel. Az elektrmos kézsizerszámot ekkor be kell küldeni a karbantartási munkák evgzesére a Vevöszolgálatnak. A címeket lásd a „Vevöszolgálat és hasznalati tanácsadas" c. szakaszban.

Ha a szerviz-jelz ro rendszeres idokozokben felvillan, az elektromos keziszerszamelromlott. Ebben an esetben ne hasznalja tovabb ab elektromos keziszerszamot es zonnal kuldje a Vevoszolgalathoz.

Vevoszolgálat és hasznalati tanácsadás

A Vevoszolgalat vaslaszt ad a termekenek javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekalkatreszekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrzeseket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-jegyucikszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladékzezelés

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellúrafelhasználasra elókszetiveni.

Ne dobja ki az elektromos kesziszerszámokat a háztartási szémetbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznalt villamos es elektronikus berendesekre vonatkozo 2012/19/EU europai iranyelvnek es a megfelelo orszagos torvenyekbe valo atultetesenek megfeleloen amnem hasznalhato elektromos keziszerszamokat kulon osse kell gyuteni es a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra leadni.

Avaltoztatasokjogafenntartva.

Pycckn179

Pycckn

Bcoctab3KcnpnyataaHnHHbIXdoKymeHTOB，ppeDycmOTpeH HBx H3ROTOBHTeEM DnI PPOdykun，MORYBXOHTb HAcToa Uee pykoBOCTBO NO 3KcNpyataun，aTaQKe pHIOXeHN. HΦopMaUNo nTBePckDeHN COOTBETCBNA CoepKNTCA B pHNOXeHN.

HΦopMaunO cTpaHe npOncxOxJdeHn yKa3aHa Ha Kopnyce H3dEHHN B pInIOKeHHN.

Data n3rOToBnEnH yKa3aHa Ha nocneHHe cTpaHnce o6noK KnyPkoBOcTBa.

KoHTaKTHa HnΦopMaun OTHcHTeNbHO HmnpTepa coepKHTcHa ynaKOBKe.

Cpok cnjx6bni3dennna

Cpok cnkyk6bln3dennno coctabniet 7 net. He pekomehnyetcK kcnnyataun no ncteenu 5 net xpaehnn C daTbI nroTOBNEHn63 npedBapntbHn npOBepKn (aTy n3rTOBnEHHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeuehB KpHTHueCckNX OTKa3OB N OUn6OuHbIe DeIcTBnepcoHaHa Hnn NnB3oBaTeTJ

-HeHcNoIb3OBAtBcNObpeKdEHHo pyKOaTko HnH NOBpeKdEHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHcNoIb3OBAbT PnP NoBAAHm DbIMa HEnOpceDCTBeHHO H3 KOpNyca H3dEINIA
-HeHcNoIb3OBA Tb Cpepe6uTbIM HnOroneHHbIM 3NeKTpHuECKHM KaBemEM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBe BO BpeMa DOXJDA（BpacblnREMOB）
He BkIIOuTaB npH nonaHaHN BoDbl B KopnyC
-HeHCN0NJb3OBA Tb npn CnJIbHOM HCKpeHH
-HeHCnONb30BaTbPnNoBHeHn CnIbHoB Bn6paun

Kpntepnn ppeenbblx coctoHHN

• nepetepnHnNOBpeKdEh 3neKtpnueckn Ka6eb
  -OBpeKdEN KOpNc H3eINH

TnH n nepnoHQHOCTb texHueckoro 06cnyxHBaHH

PekomeHcyTcOuHCTnTB HnCTpyMeHT OT nbINn Nocne KaXdo- roHCNOB3OBAHNA.

XpahneHne

-Heo6xOdHMO xpaHbB cyXOM MeCTe
-HeoXOJMO XpaHnTB BdAINOT NCTOCHNKOB NOBbIeHHbIX TempeTp H 03deNCTBnCOnHeuHbIX Lyuei
- npH xpaHHeH Heo6xOaHMo H36eRaT pe3KOro nepenada TempeaTp
-xpaHHeHbe3yNaKOBKn He donycKaETc
-Noip06HbIe Tpe6oBaHnK yCnoBnM XpaHeHn CMOtpnte BFOCT15150(YcnoBne1)

TpaHcnpTnpoBka

Kateropueckn He donyckaetc naedHne HIObble MexaHNueckne BO3deCTBnHa ynaKOBy npu TpaHCnpTPOBKE
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcHcnoIb30BaHne IIO6oBnDA TeXnKn,pa6OtaUeH no pInHnHy 3aKmMa ynaKOBKn
-Noip06HbIe Tpe6oBaHnK YcNIOBnM TpaHCnOpTnpOBKn CMOTpHTe BTOCT 15150 (YcNObHe 5)

06uhe yka3aHnno To texnke 6e3- onachoCTn dIra 3neKtpoHHcTpyMeHTOB

TPEIYTPEKDEHNE

PpOHTTE BcE yKa3aHHN HnHCTpyKuHnNo TeXhNke

6e30nacnoctH. HecobJeHneH yka3aHm HnHCTpykui n ToxHke 6e30nacnoctM moKet CTab npuHoiN oPapKeHH 3NeKTpueckm TOKM, POjapa N TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH Yka3aHnN Dn8 6yduero HCNoIb3OBAHn.

NcnoB30BaHHe B HAcToaHx HnCTpyKuHx NyKa3aHHx NOHTHE 3eNEKtponHCTpyMeHrPaCnPocTpaHReTcHa 3eKTPoHnCTpyMeHrC nHTaHEm OT cETn (C CTeEBIM uHypOM) Ha aKKymIaTopbHn 3eKtponHCTpyMeHr (6e CteBoro shhya).

Be3onachoctb pa6oeryo mecta

CoepKHTe pa6ooyee MeTO B YHCTOte H XopoO OCEB EHHbIM. BeCnpaIOK Nm HeOCBEeHNbIe yAcTKn pa- 6oOero MecTa MoYr npVBcTn K HeCuAcTHbIM CNYaAM.
He pa6oTaIe C 3THM 3NEKTPOHHCTpyMeHTOM BO B3pbBoONaCHOM NOMEUeHH, B KOTOPOM HAXOJrTcR rOpOue XNkOcTH,BOCTnAmEHIOuueCera3blnnPiB.3NEKTPOHHCTpyMeHTbHCKpT, YTO MOKeT pINBeCTN KBOCnAmEHeHIO bllnn nII napOB.
Bo Bpempa6oTbC3NeKtpOnHcTpymeHtmeNoyckaIte 6n3ko KaBawemy pa6oemy MeCTy DetEHNocToPOHHNxH.OTBNEKUnCb, Bbl MoKeTe nOtePrtb KOHTPONB HAD 3neKtpOnHcTpymeHtOM.

3neKtpo6e30nacHocTb

WtencnbHn Bnka 3neKTponHcTpyMeTa dOnxHa noXoDntb K WtencnbHo pO3eTke. Hn B Koem cnyae He hmeHrte WtencbelHyo Bnky. He npmeHrte nepexOdbie Wtekpebl n3eKpOHcTpyMeHToB C 3aunTHbIM 3a3eMHeHm. Hen3meHHe bIe TencbelHbe BNk NIOxOJaUHn WtencnbHbIe PO3eTKn CHN XaOT PNCK POpAKeHHa 3NeKTPOTOKOM.
PpeoTbpaaHTe TenechBIOKHOaKTc 3a3eMHeHHbIMN NOBepxHOCTHM, KAK TO: Ctpy6aMn, 3IeMeHTAMN OTOIIeHN, KYXOHbIMNITAMN XOIOHbHHKAMN. Pn3a3eMHeHH BaWero ToTa NoBbIaAetC pck npapaKeHH 3NEKTPOTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHnHCTpymENT OTdoxHaNcbIpocTH. POnHHKOHeHNE BObI B3neKTPOHnHCTpymENT NOBbIaET PnCK IopaxEHNAeKTPoTOKOM.
He pa3peuaaetca HcnoIb3oBaTb WHyp He no Ha3aueHnIO, HAnPmep, IJRA TpaHCNOPTPOBKN HIN NOBeCKN 3NEKTPOHNCTPYMEnTA, HIN DJI BAITBRAHBAHN BNIKN H3 WTeNCeBHOH PO3eTK. 3aunuae TWhyp OTOBdEHTBNN BbICOKHX TMnepaTy, Macna, OCTpbIX KpOMOK HIN NODBnKbXb Yacte 3NEKTPOHNCTpyMeHa. NobpeXJDeHHb HIN cNYtaHHb WHyp NOBbIaet Pnck NopakEHNA 3NEKTPOTOKOM.

80 | Pycckn

Pn pa6ote c 3JektpoHCTpyMeHToM NOt OKpbItbIn He6om pImeHne IpiroDhble dIa 3Toro Ka6en-ynnnHHTenn. PpimeHHe NpiroHOrO dIpa60bl NoIOT KpbITbIM He6om Ka6eY-dINHHTeR CHNkaet PNCK npapaKHeHn 3JekTpOTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO H6eKaTb npHMHeHn 3NeKtpOnHCTpymEnTa B cbIpom NOMEuEHn, NOkKnUoAte 3NeKTPOnHCTpymEnT Upe3 yctpoNCTBO 3aunTHOrO 0TKIOueHH. PpHMHeHn yctpoNCTBa 3auNTHOrO 0TKIOueHH CHINKAET PNCK 3NeKtpueckoro nopakehn.

Be3onacnoctb IIOdeI

Bybte BHNMaTeIbHbIMn, cneIte 3a TeM, yTo BbI deaeTe, H npOyMaHHo HauHnaTe pa6Oy C3NeKtpOHNCTpyMeHTOM He NpO3yIeTcB3NeKTPONHCTpyMeHTOM B yCTaON COCTOHHH Hnn ecN Bbl HaxOHTcB CcoT0HHH HApKOTHeCKORo Hnn ANKOIRbHOr ONBHeHH NIOB3JeCTBnEM NEkapCTB. OHMHOMeHT HEBHHMaTeIbHbHOtIN pPi pAOTe C3NeKTPOHCTpyMeHTOM MOXET PnPBecTI K cepBe3HbIM TpaBMam.
PnMHeHrTe CpeCTBa HnHBHyAaBHo3aunTbH BcERda 3aunThbe Ock. HcnoIb3oBaHne CpeCTB HnHnBHyDyAaBHO3aunTb, KaK To: 3auTHHO MaCK, ObyHn Ha HeCKOnb3aJeH NoOoBE, 3auTHORO WlneMa Hn CpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, -B3aBNCMOCTN OT BnDa pa60TbC 3JIeKpONHCTpyEMtOM ChXkaeT PnK NOLyuHn TpaBM.
PpeoTbpaaaHe npepHaMepeHoe BkIoueHne 3NeKTPoHHCTpymeHTa. PpeoNdoKIOUeHem 3NeKTPoHHCTpymeHTa K 3NeKTPoHHaTHHO N/IN K AKKyMnIbTOpy y6EJIteB BBKIOUeHOM COCTOHN 3NeKTPoHHCTpymeHTa. YdepXaHHe NaIbua Ha BkIOUcATEne npn TpaHCnOpTIPOBke 3NeKTPoHHCTpymeHTa NdoKIOUeHne K Cetn PIIaHNA BkIOUeHHO 3NeKTPoHHCTpymeHTa QpeBaTO HeCuaCTHBIM CNYaAMN.
y6npaTe yCTaHOBOHyH NHTpyMeT Hn raeHbkeIO DO BKNIOUeHH 3NEKTPOHCTpyMeTA. INCTpyMeHT HIN KIOU, HAXOJUNCBO BpauoueNCACTNH3NEKTPOHCTpyMeHTA,MOKET PnBecT K TpaBMAM.
He npHHMaTe HeecctBeHHoe NOxOKeHne Kopnyca Ta. Bcerda 3aHHMaTe yctoHnBOe NOxOKeHne H coXpaHnTe paHOBeChe. Bnaorapr AToMy Bbl MoKete lyuwe KOHTponpoBaT 3NeKTponHCTpyMeHT B HeoxKnDaHbIX CNTyaUnx.
Hochtne noxdoanyo pa6oyu oexdy. He hochte 1pokyo oexny uKpaewen. Depkhte BonoCbl, oexdy npKaBnCbI BdAn OT DnKyynxCra Yacte. Wipokar oexda, ykaewen HnnHbnoBONcBMOyT 6bItb 3aTHyB bpaauoHmncqacTAMn.
PnHannHnB03MOXHOCTN yCTAHOBKn bIineOTcAbBaOuHNbIineC6OBHbIXyCTPOIBeTb npOBepaHTe HNPcoEINHeHne HnpAhnBHoE HCNoB3OBAHne.PnMeHENHe NblIEOTCOCA MOKET CHN3Hb ONACHOCTb,Co3daBaeMYIO NblbIO.

BHIMAHNE!Bcnyae Bo3HKnHOBeHHnepe6oBpa 60te 3eKtpoHHCTpyMeHTa BCNeDCTBHe nonHOro Hn NactmHoro npEkapaaeeHH 3eHrocha6xehHHnnnoBpeKdeHHIeHNYPaBHeHH 3eHrocha6xehHem yctahOBITE BbIKHouateNBnOxoHHe BbIKN.，y6eHBuHcb,TOHn HEa3bNOkPBOHan (npH erO haHnH).OTKIOUHTe CETByO Bnky OTpO3TKn Hn OTCoeHHTe CbEMhbl AkkMyMnTOp.3TNm PpeOToBaPaAaETCn He KOHTPOINpYEmbl NOBtOpHb 3aNyCK.

PpMHeHHe 3NeKtpOHcTpymeHa n 06paueHHe c Hm

He neperpuykaute 3neKtpoHCTpyMeH. Mcnonb3yte DnB Bawe pa60tB npedha3aueHHb dnn 3TORE 3neKtpoHCTpyMeHTOM Bby pa60taete lyuue H aedeJkee B yka3aHHOM DnHaNa3OHe MoUHcTH.
He pa6oTaIe C3NeKtponHCTpymeHTOM npn HEnCnpaB Hom BbIKNoHcTeNE.3NeKtponHCTpyMeHT, KOTOpbI He NOdaTcBAKIOUeHHIO INBbIKIOUeHHIO, ONaCeH IOnJKeH 6bIb OTpeMOHTPOBaH.
JIo Hauana Hanaikn 3neKtpOnHCTpyMeHTa, nepe 3a- MeHOI npHaadJeKHOCTe H npekpaueHHeM pa6oTbI OTKnIOuaTe WtencelbHyBO Bnky O pOzEKN CETN N/NNBbHBe aKKymyTApOpTOPOXHOCTH PpeDToBpAaet HnpeDnHapepeHHoe BKIOueHHe 3neKTPOnHCTpyMeHTa.
XpaHHe 3NEKtpOHnHCTpyMeHTbB HeOCTynHM dIaIeTeH MeTe. He pa3peWaiTe NOnb3OBaTbC3NEKtpOHnHCTpyMeHTOM HuaM, KOtOpBle He 3HaKOmbl C HmHnn He HHTaIIH HAcToaIIHnHCTpyKuN. 3NeKtpoHHCTpyMeHTb ONaChb B pyKaX HeONbTHbIXnU.
TuaTeNbHO yXaXnBaIte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHTOM. POBepaIte 6e3ynpueHyIO fYHKUIO H XOd ABHXy- uXxCraJtceI 3neKtpOnHCTpyMeTA,OTCYTCTBME NONO MOK HIN NOBpeXJeHMI,OTpuAteNbHO BnHIOUHX Ha FyHKUIO 3neKtpOnHCTpyMeTA. POBpeXJeHbIe YacCTN DOxKbIb 6bITb OTpEMoTHPObABoH bIOcNoB3OBAH HN 3neKtpOnHCTpyMeTA. IINOxoE O6CnyKbAHHe 3neKTPOnHCTpyMeTOB RANIEc TpNHHo8 BoWoO YoNCla HecuACTHBx CNYaeB.
Depxepeyun HnCTpymert B 3aTOueHOM nH CTOM COCTOHN. 3a6oTINBO yXOXeHHbIe pexyuine HnCTpymEnb C OCTpbIMn pexyuum KpOMKaMn Pxe 3aknn HHBaOTcN IN XeNEe BECTN.
PpHmHeIe 3NEKtpOHCTpyMeHT, pHnHaIeXHoCTM, paOouHe IHCTpyMeHTbI H.T.I. B COOTBeTcBHN C HAcToH IHHMn IHCTpyKUHAM. YUnTBaIe TpN 3Tom paOouHe ycOBH N BblONHReMyo paOty. IcNoJIb3ObaHne 3NEKtpOHCTpyMeHTOB DnHnpeDyCMOTpeHHbIX paOt MOXET PpNBECTK ONaChbIM CHTyaUHM.

CepBnC

Pemont Baawero 3eKTPOHCTPymHt a npuyaTe TObko KBaHnΦuHPOBaHHOMy nepcohany H ToJIbKO C npHMeHenHem opHrHAnbHbix 3anachbix cAtei.3THM oBecneuHaetc6eONacHOCTb 3eKTPOHCTPymHtA.

Pycckn81

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn dna nepΦopatopob

PpMmHnTe CpeCTBa 3aunTbI OpranHOB cnYxa.Bo3-DeNCTBHe UyMa MoKet PpNBecTH K nOtepe cnYxa.
Pb3yTecbdoONHHTebHIMpyKoTkAMBxOaHMMN B6bEM NOCTABKN 3eKtPOHNCTpyMeHTa. NToepa KOHTPOJMOKET PnHBecTH K TeLEChBMIOBpeXdEHNM
PnBbINONHeHH pa60T, npN KOtOpbIX pa6Ouy H-CTpymENT MoXET 3aTeB CkpbTyIO 3NEKTPoPBOyKOY Nm COBcBeHHb CteBOeK Ka6En, DejXHrTE 3NEKTOPOHnCTpymET 3a3OINPOBaAHbIe pyuK. KOtAKT cnpoBOKoN IOd HaprrJKeHEm MOKet PnBcEtn KnOJaAHNO IOd HaprrJKeHEm MeaJIHueCckNX YactE 3NEKTPoHnCTpyMeHTN K NopAkaEHIO 3NEKPTOTOKOM.

Дугне уka3aHHЯ no TeXHnKe 6e3oNaChOCTn n no pa6oTe

PnMHeHTe COOTBeTCTBHyIOUHe MeaIINONCKaTeHn DnHaXoKdEHHC KpbItbIX CHTeM 3NeKToP- rA30-N BOOChA6XeHHN Hn ObaaJntecb 3a CnpABKO B MeCTHOpeINPNTHe KOMMyHAnbHorO CH6XeHH. KOtAKT C 3NEKTPoPBOdOKn MOKeT pNBeCTn K NOxApy nopaxeHHIO 3NEKPTOKOM. NOBpeJeHne ra3OpBODa MOKeT pNBeCTn K B3pblBy. NOBpeJeHne BOOnPOBoDa BeET K HaHeCEHHIO MATEpHaNbHorO yuep6a.
PnHmHTe BO BHHMaHHe HAnpXeHHe B cTeH! HApXeHHe HCTOuHnKa IITaHHI DOnJXHO COOTBETCTBOBaTb DaHbIM Ha 3aBoDcKo Ta6Nue 3NeKTponHcTpymEHa.
Kpenko 3axkmnte doonnntelbhyu pykortky,Bo BpeMpaobtI Kpenko depxhte 3neKTPOHNCTpymENT DByMpaKaMn CnEInTe 3a CTOnKM NonoXeHHem Kopnyca Tena. Bympykamn Bbl paobatae 6onee HadeXho c 3neKTPOHNCTpymeHTOM.

YctahOBka pa6ooyero HNCTpyMeHa SDS-max: PpOBepbTe fHKcaIIO NOnbIKoB BbITaYb pa6OuH NHCPTpyMeHT.
PnnoBpeXeHNN KOnnaUka DnA 3aunTbO TbInero Heo6xOHNMO HEmeDHeHNO 3aMeHHTb. KOnnaQOK DnA 3a- uTbO TbN PnpDoTbPaAsaET PpOHKnHOBeHne Oboaayio- ueC np CbePENH Nbln B natoPH. PnpYcTaHOBe pa- 6ooyero HnctpyMeNTa CnEHTe 3aTeM, YTO6bI He NOBpeHbK Tb KOnnaQOK DnA 3aunTbO TbIN.
Пынтх Матерналов, Кк, Hanp., CBHUCOBOcpeXaIe NaKOKPacOчьп NOKpbTIN, HeKOtOpbE BnDbldpeBecHbH, MHePAOB HMeTAnA, MoKTe HAreCTNВрД BaWemy 3dopoBbIO H bbl3BaTb AnepPrYecknepeakuH, 3a0beBaHANbIbIXaTeNbHbIX nyTeH/nnpak. TopyaHTe 6obapOkTy copePkaUero ac6ect MATEpHaJaToBko CneuaJIInCTAm.

-No BO3MOXHOCTN HcPONb3yIe PnHrOHNbI DnI MaTePnAna nIbneOTcC.

-XopoOIO npOBeTpBaIte pa6ooye MeTo.
-PeKOMeHdyETc NOJIb3OBAIbCe peCnnpaTOpHO MaCKoN C pInbTpOM KNaCCa P2.

Co6nOdaIteJeCTByUoIeB BaIeI cTpaHne npedncaHHaIb o6paBaIbAembIX MaTePnaIOB.

BueJAX 3KOHOHmN 3NEKtpo3Heprn BkIOuayte 3NEKtpoHHCTpyMeHT TOnbKO Torda, KOrDa Bbl cObnpaTeEc paobTaTb C HIM.
BbIXnTe nONH OCTAHOBKn 3NEKTPOHNCHPTyMeHTa TOnbKO nOcne 3TO BbInyckaHTe erO n3 pyk. Pa6oyn HnCTPymEHT MOKET 3aeCTb, N 3TO MOKET PnIBeCTH K nOTEpe KOHTPOI NaD 3NEKTPOHNCHPTyMeHTOM.
3aunTa oT HenpeHaMepeHOro 3anycka

3aunita ot HENpeHnAmepenHoro 3anycka npedotBpaaaet B pexhme Don6leny HekoHTponpoBaHHb 3anyck 3neKtponHCTpyMeHa nocne nepe6oEB 3neKtpocHa6KeHHem.

• NOBTOPHO BKNIOHENIpeBeDenTe BbIKHOaTEnb B BbIKIOHcHoe NIOJOKeHHe N CHOBA BKNIOHTe 3NEKTPONHCTPymET.

CHMBOJIbI

Cnedyuue CHMBONbI NOMOT Bam npi UTeHN I NOHMHnnpykoBOcTBa No3KcnnyatauHN.3aONMHTE CHMBONbI INx 3NaueHne.IpaBnblhA HInTepePepaunr CmBOOB NMOKet Bam npabNbHee nHaedXhee paBota b c3NeKTponHCTpyMeHTOM.

CHMBON3haueHne

GSH 7 VC:Or6oHbMy MONOTOK yuactOK,06O3haueHHbI cepbl mUbeTOM:pykoRTka (C hOJIPOBaHHNoBepxHOCTbIO)

TobapHbN No