GSH 9 VC Professional - Matkap BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kırıcı
Marka	Bosch
Model	GSH 9 VC Professional
Anma gücü (P1)	1500 W
Vuruş frekansı (ns)	1500 darbe/dak
Her vuruşta darbe enerjisi (EPTA 05/2009)	9 J
EPTA 01:2014'e göre ağırlık	6,3 kg
Boyutlar (U × G × Y)	450 × 110 × 220 mm
Uç bağlama sistemi	SDS-max
Ayarlanabilir keski konumu (Vario-Lock)	Evet, 12 konum
Ana fonksiyonlar	Beton, tuğla, doğal taş ve asfaltta keski çalışması
Beklenmeyen çalışmaya karşı koruma	Evet, keski modunda
Ek tutamak	Dahildir, ayarlanabilir
Ses basıncı seviyesi (LpA)	88 dB(A)
Ses gücü seviyesi (LwA)	99 dB(A)
Titreşim (keski, ah)	13 m/s²
Verilen aksesuarlar	Ek tutamak, toz kapağı
Önerilen bakım	Havalandırma deliklerinin düzenli temizliği; fırçaların yetkili servis tarafından değiştirilmesi
Koruma sınıfı	Sınıf II

Sık sorulan sorular - GSH 9 VC Professional BOSCH

Bosch GSH 9 VC kırıcıda keski nasıl değiştirilir?

Keskiyi değiştirmek için, uç tutucunun manşonunu geriye çekin ve yeni SDS-max ucunu takın. Manşonu bırakın ve ucu çekerek iyice kilitlendiğini kontrol edin. Unutmayın, takmadan önce bağlantıyı hafifçe yağlayın.

Vuruş frekansı nasıl ayarlanır?

Vuruş frekansı, cihaz üzerindeki ayar düğmesi ile ayarlanır. Hızı artırmak veya azaltmak için düğmeyi çevirin. Ayar, aletin malzemeye uyarlanmasını sağlar. Yumuşak malzemeler için daha düşük frekans kullanın.

Keski konumunu değiştirmek için Vario-Lock işlevi nasıl kullanılır?

Vario-Lock düğmesine basın ve keskiyi istenen konuma (12 konum mümkün) çevirin. Kilitlemek için düğmeyi bırakın. Bu işlev, zor erişilen pozisyonlarda çalışmayı sağlar.

Servis göstergesi yanıp sönerse ne yapmalı?

Servis göstergesinin düzenli olarak yanıp sönmesi, aletin arızalı olduğunu gösterir. Kullanımı hemen durdurun ve cihazı Bosch yetkili servisine teslim edin. Gösterge sürekli yanıyorsa, fırçaların aşındığı anlamına gelir; araç yaklaşık 8 saat sonra otomatik olarak duracaktır.

Kırıcı nasıl temizlenir?

Havalandırma deliklerini temiz ve tozsuz tutun. Dış yüzey için kuru bir bez kullanın. Su veya solvent kullanmayın. Toz kapağını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlıysa değiştirin.

Hangi güvenlik ekipmanları kullanılmalı?

Yüksek gürültü nedeniyle her zaman kulak koruyucu, koruyucu gözlük, eldiven ve toz oluşturan işlerde P2 sınıfı toz maskesi kullanın. Daha iyi kontrol için verilen tutamakları kullanın.

Kırıcı çalışmıyor, ne kontrol edilmeli?

Anahtarın açık konumda olduğunu ve fişin takılı olduğunu kontrol edin. Cihaz keski modundaysa, elektrik kesintisinden sonra yeniden çalışma koruması devreye girmiş olabilir: anahtarı kapatıp tekrar açın. Sorun devam ederse Bosch servisini arayın.

Alet nasıl saklanmalı?

Aleti saklamadan önce fişini çekin ve tamamen durmasını bekleyin. Temizleyin ve kuru, dondan korunan bir yerde saklayın. Çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

Kırıcıyı delme işlemi için kullanabilir miyim?

Bu alet beton, tuğla, taş ve asfaltta keski çalışması için tasarlanmıştır. Delme işlemi için uygun değildir. Bunun için darbeli matkap kullanın.

Yedek parçalar ve satış sonrası servis nerede bulunur?

Yedek parçaları www.bosch-pt.fr adresinden çevrimiçi sipariş edin veya 0 811 360 122 numaralı telefondan Bosch Müşteri Hizmetleri'ni arayın (yerel arama ücreti). Onarımlar için yetkili bir servis istasyonuna başvurun. Her zaman tip etiketindeki 10 haneli ürün numarasını belirtin.

KULLANIM KILAVUZU GSH 9 VC Professional BOSCH

UYARI Butun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Agkkanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadiq takdirde elektrik carpmalarina, yanginarava/ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Bütin uyarilarvetalimat hukumlirini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calisma yeri givenuligi

Calistiginiz yeritemiz tutun ve iyi aydinlatin. Calistiginizyer dizensiz isve iyi aydinlatilmamisa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerderde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buhararin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar cikarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken*cocuklar ve baskalarin uzakta tutun. DikkatinizDAQlacak olursa aletin kontrlunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikli el aleteri ile birlikte adaptorfor kullanmayin. Degistirilmemis fiş ve uygun priz elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kacin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Aleti yagmur altenda veya nemli ortamlarda birakma-yn. Suyun elektrikli el aleti icine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taismayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl ci-simlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasari veya dolaismis kablo elektrik carpma tehlikesi-ni artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kulla-nin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunkullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ari-za akimi koruma salterinin kullanimielektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginz haplarin, ilaclarin veya akolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara nen den olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozkuk kullanin. Elektrikli e aletinin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlslkla calsturmaktan kacinin. Akim ikmal sebekesine ve/veya akyu baglamadan, elinize alp taismadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken taarsingan ve ale aqikken fisi prize tokarsaniz kalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli et alabetini calistirmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara ne den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve ta- kti takmayin. Saclarinizi, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

Elektrikli alelerinin özenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ie uygun elektrikli alelteri kullanin. Uygun performansli elektrkli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期elektrikli aletini kullanmayin.Aci-lip kapanamayan bir elektrikli aleti tehlikelidir ve onarimaldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya aküyüçikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fisi priszen cekin. Bu onlem, elektriki el aletinin yanliskla calismasini onler.
Kullanim di si duran elektrikli el aletlerini cocuklarin ulasamayacagirbir yerde saklayin.Aleti kullanmay bil meyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.

Türkçel57

Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarII parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aleterinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici脘i daimakeskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmis keskin kenarlı kese muçların malzeme icinde sikṣma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aletin, aksesuari, uclarve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu si rada calisma kosullarini ve yaptigizis di dikkate aln. Elektrikli aleterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanimasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Kiriçlar icin güvenlik talimatı

Koruyucukulaklik kullanin. Calisirken ckan gurultu kalici isitme kayiplarina neden olabilir.
Elektrikli el aleti ekinde teslim edilen ek tutamaklari kullanin. Aletin kontrolunjukaybi yaralanmalar neden olabilir.
Alet ucanun gorunmeyen elektrik kabolarina veya aletin kendi sebeke baglanti kablosuna rstlama olasiligi bulunan isleri yaparken elektrikli el aletini izolasyonlu tutamagindan tutun. Elektrik akimi lieten kabolarla temas aletin metal parcalarini da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carpmalari olabilir.

Diger guvenlik talimati ve uyarilar

Görunmeyen便秘ke hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketinden yardimaln. Elektrik kabolariyla kontak yangina veya elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara uğramasi patlamalarana neden olabilir. Su borularina giriş maddi zarara yol acabilir.
Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilim-le ayni olmaldir.
Ek tutamagi sikin, calisirken elektrikli el aletini iki el-nizle sikica tutun ve durusunuuz guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.
SDS-max ucu takin: Ucu cekerek kilitlemenin tam olarak olup olmadigi ini kontrol edin.
Hasar goren tozdan koruma kapagini hemen degistirin. Tozdan koruma kapagi calisma esnasinda matkap tozun un c kovanina sismasini buyuk olcude onler. Ucu takarken tozdan koruma kapaginin hasar gormemesine dikkat edin.

Kursun iceren boya, bazı ahşap Türleri, mineraller ve metallerin tozları-SAgla zararlı olabilir ve alerjik reak-siyonlara, solunum yolu hastalikları ve/veya kansere yol acabilir. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenebilir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
-Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
P2 filtrsinfi filtre takil soluk alma maskesi kullanmani- zi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdekiGPCerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulanacaginiz zaman acn.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uç sikişabilir ve elektrikli el aletinin kontrolsunu kaybedebilirsiniz.

Tekrar calisma emniyeti

Tekrar calisma emniyeti, keskileme isletimi esnasinda elektrik akiminin kesilmesinden sonra elektrikli el aletinin kontrol disinda tekrar calismasini onler.
-Tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini kapal duruma getirin ve elektrikli el aletini yeniden acin.

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunun okunmasi ve anla-silmasi icin onemlidir. Semboller i ne lamarini zhininze iyice yerlestirin. Sembollerinogrduyorumu elektrikli el aletini daha iyi ve daha gvenli kullanmaniza yardimci olur.

Sembol Anlami

GSH 7 VC:KiriCi

Gri isaretli alan: Tutamak (izolasyonlu tutma yüzeyi)

Urun kudu

Bütün Güvenlik talimat ve uyarilari nokuyun

Elektrikl el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda sebeke fisini priszen cekin

Koruyucu eldiven kullanin

Koruyucukulaklikkullanin.

58|Türkce

Sembol Anlami

Koruyucu gozluk kullann

Hareket yonu

Reaksiyon yonü

Bir sonraki islem adimi

Yasak islem

Keskileme

Vario-Lock

Açma

Kapama

Açma/kapama salterini tespit edin

AÇma/kapama Şalteri kili dinin acılmasi

Dusik devir ve darbe sayisi

Yuksek devir ve darbe sayisi

Uc kovani

Ucun iceri giren ucunu hafifce yaglayin

Servis gosergesi

P1

Giris gucu

E EPTA-Procedure 05/2009'a gore

tek darbe kuweti

tek darbe kuvveti

n

Darbe sayisi

Tekrar calisma emniyeti

Betonda

Duvarda

1609 92A 2BM| (22.8.16) Bosch Power Tools

Sembol Anlami

Agrligi

EPTA-Procedure 01:2014e gore

Koruma sinfi

Gurultu emisyonu seviyesi

Ses basinci seviyesi

Ucve sekligo sterilen veya tanimlanandiger aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

Aksesuarin butunun aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikl el aleti; beton, tugla, ta ve asfaltta keskileme isleri icin gelistirilmistir.

Teknik veriler

Urünun teknik verileri sayfa 145'daki tabloda belirtilmekte dir.

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icinGPCerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkli ukelere ozgutiplerde bu veriler degise bilir.

Urunun olçum degerleri sayfa 145'daki tabloda belirtimek-tedir.

Gürültu emisyon degerleri EN 60745-2-6 uyarınca belirlen mektehir.

Toplam titresim degeleri a_h (ucy onun vektor toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-6 uyarinca.

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745e gore normlandirlmis bir olme yontemi ile tespit edilmstir ve haval aleterin karslastrilmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda, farkli aksesuarla, farkli uclarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü onemli olcude aritabilir.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapa- l oldugu veya calistigi halde kullanilmadigi surelere der dikkate alinmaldir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukuno nemli olcude azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is agamalarinin organize edilmesi.

Türkçel59

Montaj ve isletim

Asagidaki tablo elektrikli aletini montaji ve isletime iliskin islem admilarini gostermektedir. Talimat ve islem admilari belirtilen sekilde gosterilmektedir. Uygulama turune gore farkl talimat kombinasyonlare gereklidir. Guvenlik talimat hukumlere uyun.

İşlemin amacdın Şekil Dikkat edin Sayfa
SDS-max ucu takın	1146	SDSmax
SDS-max uyun;cıkariilmasio	2146	SDSmax
Keski pozisyonunundelogistirilmesi(Vario-Lock)	3147	SDSmax
Ek tutamağın ayarlanması	4147
Açma/kapama	5148
Darbe sayisinin ayarlanması	6148
Servis güstergesine dikkat edin	7148

Bakim ve temizlik

Iiyi ve gunli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.

Yedek böllanti kablosu gerekli ise, güvenligin tehlikeye Dümsememesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmedir.

Servis gösergesi

(Bakimiz: Sekil 7, sayfa 148)

Kömur fircalar kullanim ömrüllerini tamamladiginda elektrikli el aleti otomatik olarak durur. Bu durum yaklasik 8 saat once servis gõstergesinin yanmasi veya yanip-sönmesi ile gõsterilir. Elektrikli el aleti bakim icin musteri servisine gonderilmeli dir, adresler icin "Müsteri hizmeti ve uygulama danşmanligi" bolümüne bakiniz.

Servis gõstergesi duzenli aralklarla yanip sömeye baslarsa elektrkli el aleti anizali demektir. Bu gibi durumlarda elektrkli el aletini kullanmaya devam etmeyin ve hemen musteri servisi gängerin.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti ürününüz onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanitlandir. Demonte görünüşler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgivi asagidaki Web sayfasindaba bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanlig ekibi urunlerimize ve ilgili akseura iliskin sorularinzda size memnuniyete yardimci olur.

Butun basvuru vye dedk parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 7 yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

60 | Polski

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carsisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. lk Belediye Baskan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Sahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.:[phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli el aleterlini evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeler icin:

2012/19/EU yönemeliigi ve bunun ulusal hukuka uyarlanmisi hukumlere uyarinca kulla-nim omrunu tamamlamis elektrikli ve elektronik alelter ayri ayri toplanmak ve cevre dostu tasiye icin geri donusum merkezine yollanmak zorundadir.

Degisiklik haklarimz sakdir.

Polski