GSH 9 VC Professional - Bohrmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Abbruchhammer
Marke	Bosch
Modell	GSH 9 VC Professional
Nennaufnahmeleistung (P1)	1500 W
Schlagfrequenz (nS)	1500 Schläge/min
Einzelschlagenergie (EPTA 05/2009)	9 J
Gewicht nach EPTA 01:2014	6,3 kg
Abmessungen (L × B × H)	450 × 110 × 220 mm
Werkzeugaufnahme	SDS-max
Verstellbare Meißelstellung (Vario-Lock)	Ja, 12 Positionen
Hauptfunktionen	Meißeln in Beton, Ziegel, Naturstein und Asphalt
Schutz vor unbeabsichtigtem Anlauf	Ja, im Meißelmodus
Zusatzhandgriff	Inklusive, verstellbar
Schalldruckpegel (LpA)	88 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	99 dB(A)
Vibration (Meißeln, ah)	13 m/s²
Mitgeliefertes Zubehör	Zusatzhandgriff, Staubschutzkappe
Empfohlene Wartung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze; Austausch der Kohlebürsten durch einen autorisierten Kundendienst
Schutzart	Klasse II

Häufig gestellte Fragen - GSH 9 VC Professional BOSCH

Wie wechsle ich den Meißel am Bosch GSH 9 VC Abbruchhammer?

Zum Wechseln des Meißels ziehen Sie die Werkzeugaufnahmehülse nach hinten und setzen Sie das neue SDS-max-Werkzeug ein. Lassen Sie die Hülse los und überprüfen Sie den festen Sitz des Werkzeugs, indem Sie daran ziehen. Vergessen Sie nicht, den Schaft vor dem Einsetzen leicht zu fetten.

Wie stelle ich die Schlagfrequenz ein?

Die Schlagfrequenz wird über das Einstellrad am Gerät eingestellt. Drehen Sie es, um die Schlagzahl zu erhöhen oder zu verringern. Mit der Einstellung können Sie das Werkzeug an das Material anpassen. Verwenden Sie eine niedrigere Frequenz für weiche Materialien.

Wie verwende ich die Vario-Lock-Funktion zum Ändern der Meißelposition?

Drücken Sie die Vario-Lock-Taste und drehen Sie den Meißel in die gewünschte Position (12 Positionen möglich). Lassen Sie die Taste los, um zu verriegeln. Diese Funktion ermöglicht das Arbeiten in schwer zugänglichen Positionen.

Was tun, wenn die Service-Anzeige blinkt?

Ein regelmäßiges Blinken der Service-Anzeige zeigt einen Defekt des Werkzeugs an. Stellen Sie die Nutzung sofort ein und geben Sie das Gerät bei einem autorisierten Bosch-Kundendienst ab. Leuchtet die Anzeige dauerhaft, sind die Kohlebürsten verschlissen; das Werkzeug stoppt automatisch nach etwa 8 Stunden.

Wie reinige ich den Abbruchhammer?

Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und staubfrei. Verwenden Sie ein trockenes Tuch für das Äußere. Kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden. Überprüfen Sie regelmäßig die Staubschutzkappe und ersetzen Sie sie bei Beschädigung.

Welche Sicherheitsausrüstung tragen?

Tragen Sie stets Gehörschutz aufgrund der hohen Lautstärke, Schutzbrille, Handschuhe und eine Staubmaske (Klasse P2) bei staubintensiven Arbeiten. Verwenden Sie die mitgelieferten Griffe für bessere Kontrolle.

Der Abbruchhammer startet nicht, was überprüfen?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf Ein steht und der Stecker eingesteckt ist. Wenn das Gerät im Meißelmodus ist, kann nach einem Stromausfall die Wiederanlaufschutzfunktion aktiviert sein: Schalten Sie den Schalter auf Aus und dann wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst.

Wie lagere ich das Werkzeug?

Trennen Sie das Werkzeug vor dem Verstauen vom Netz und warten Sie den vollständigen Stillstand ab. Reinigen Sie es und lagern Sie es an einem trockenen, frostfreien Ort. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Kann ich den Abbruchhammer zum Bohren verwenden?

Dieses Werkzeug ist zum Meißeln in Beton, Ziegel, Stein und Asphalt konzipiert. Es ist nicht zum Bohren geeignet. Verwenden Sie dafür einen Bohrhammer mit Schlagfunktion.

Wo finde ich Ersatzteile und Kundendienst?

Bestellen Sie Ersatzteile online unter www.bosch-pt.fr oder kontaktieren Sie den Bosch-Kundendienst unter 0 811 360 122 (Kosten eines Ortsgesprächs). Für Reparaturen wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. Geben Sie stets die 10-stellige Artikelnummer auf dem Typenschild an.

BEDIENUNGSANLEITUNG GSH 9 VC Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original Ins

fr Notice original

es Manual original

pt Manual original

itIstuzon original

mOorspronkolike gobruksaarniizing

da Original brugsanvisinng

sv Bruksamening original

no Original dritsinstruks

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein

haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitschinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzssicherheit

Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleucht. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfällen führen.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dampfe entzünden können.
- Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerat verlieren.

Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterste-cker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen ver- ringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzten Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschupe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben Schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung. Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringn.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

4 | Deutsch

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhinder den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfait. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfaltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
Verwendten Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Hämmer

Tragen Sie Gehorschutz. Die Einwirkung von Lärn kann Gehörverlust bewirken.
Benutzen Sie Zusatzgriffe, wenn diese mit dem Elektrowerkzeug mitgeliefert werden. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.
- Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsfährenden Leitung kann auch metallene Geräteleite unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Weitere Sicherheits- und Arbeitschinweise

Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzusprüden, oderziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach-beschädigung.

• Beachen Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen.
  Ziehen Sie den Zusammenhanggriff fest an, halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeitsen fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Handen sicherer geführt.
  SDS-max-Einsatzwerkzeug eingenet: Überprüfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug.
  Lassen Sie eine beschädigte Staubschutzkappe sofort ersetzen. Die Staubschutzkappe verhindert weltgehend das Eindringen von Bohrstaub in die Werkzeugaufnahme während des Betriebes. Achten Sie beim Einsetzen des Werkzeuges darauf, dass die Staubschutzkappe nicht beschädigt wird.
  Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall konnen gesundheitsschädlich sein und zu allergischen Reaktionen, Atemwegserkrankungen und/oder Krebs führen. Asbesthaltiges Materialarf nur von Facheleuten bearerbeiteten werden.

• Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung.
  Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
  -Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie in Ihrm Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Um Energie zu sparen, schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein, wenn Sie es benutzen.
Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.

Wiederanlaufschutz

Der Wiederanlaufschutz verhindert im Meißelbetrieb das unkontrollierte Anlaufen des Elektrowerkzeuges nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr.

Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein-/Ausschalter in die ausgeschaltete Position und schalten das Elektrowerzeug erneut ein.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilftlichen, das Elektrowerkzeug better und)sicherer zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

GSH 7 VC: Schlaghammer
grau markerter Bereich: Handgriff (isolierte Griffläche)

Sachnummer

Deutsch|5

Symbol Bedeutung

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen

Ziehen Sie vor allen Arbeitsen am Elektrowerkezeug den Netzstecker aus der Steckdose

Tragen Sie Schutzhandschuhe

Tragen Sie Gehorschutz.

Tragen Sie eine Schutzbrille

Bewegungsrichtung

Reaktionsrichtung

Nächster Handlungsschritt

Verbotene Handlung

MeiBeln

Vario-Lock

Einschalten

Ausschalten

Ein-/Ausschalter feststellen

Ein-/Ausschalter entriegeln

Kleine Dreh-/Schlagzahl

Große Dreh-/Schlagzahl

Werkzeugaufnahme

Fetten Sie das Einsteckende des Einsatzwerkzeugs leicht ein

Symbol Bedeutung

Service-Anzeige

P

Nennaufnahmeleistung

E Einzelschlagstärke entsprechend

EPTA-Procedure 05/2009

ns

Schlagzahl

Wiederanlaufschutz

Beton

Mauerwerk

Gewicht entsprechend

EPTA-Procedure 01:2014

Schutzklasse

LwA

Schalleistungspegel

L

Schalldruckpegel

ah

Schwingungsgesamtwert

K

U n

S

Lieferumfang

Schlaghammer, Zusatzhandgriff.

Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder beschriebenes Zubehor gehoren nicht zum Standard-Lieferumfang.

Das vollständige Zubehör führen Sie in unserem Zubehörprogramm.

Bestimmungsgemäß Gerbrauch

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt fur MeiBelarbeiten in Beton, Ziegel, Gestein und Asphalt.

Technische Daten

Die Technischen Daten des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 145 angegeben.

Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben varieren.

Gerausch-/Vibrationsinformation

Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 145 angegeben.

Gerauschemisswerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-6.

Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745-2-6.

6 | Deutsch

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genommen Messverfahren gemessen worden und kann fur den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repreSENTiert die haupt-sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug fur andere Anwendungen, mit entsprechenden Zubehoren, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die

Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerat abgeschelt ist oder während lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamtten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeug, Warmhalten der Hande, Organisation der Arbeitsablaufe.

Montage und Betrieb

Die folgende Tabelle zeigt die Handlungsfiele fur Montage und Betrieb des Elektrowerkzeugs. Die Anweisungen der Handlungsfiele werden im angegebenen Bild gezeigt. Je nach Art der Anwendung sind entsprechliche Kombinationen der Anweisungen erforderlich. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite
SDS-max-Einsatzwerkzeug einsenzen	1 146	SDS max
SDS-max-Einsatzwerkzeug entnehmer	2 146	SDS max
MeiBelstellung verändern (Vario-Lock)	3 147	SDS max
Zusatzhandgriff verstellen	4 147
Ein-/Ausschalten	5 148
Schlagzahl einstellen	6 148
Service-Anzeige beachten 7 148

Wartung und Reinigung

• Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

Wennein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststellc for Bosch-Elektrowerkzeuge auszufahren, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden.

Service-Anzeige

(siehe Bild 7,Seite 148)

Bei verbrauchten Schleifkohlen schaltet das Elektrowerkzeug selbsttätig ab. Dies wird ca. 8 Stunden vorher durch Aufleuchten oder Flackern der Service-Anzeige angezeigt. Das Elektrowerkzeug muss zur Wartung an den Kundendienst geschickt werden, Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Anwendungsberatung".

1609 92A 2BM| (22.8.16) Bosch Power Tools

English | 7

Wenn die Service-Anzeige in regelmäßigen Abständen blinkt, ist das Elektrowerkzeug defekt. Verwenden Sie in thisem Fall das Elektrowerkzeug nicht weiter und schicken Sie es sofort an den Kundendienst.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilf litersn gerne bei Fragen zu unseren Produktuten und deren Zubehor.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschilddes Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile

bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online

Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: Aftersales. [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Änderungen vorbehalten.

English

ElektromosBiztonsagielöirasok

Kopfay Konfa6bH KmiH3

KynaKaCaTaFbIbHKnHJ3.

Kopfahbi Ke3iinjdpipkTki Khihj3

Ko3FaIbIc 6aFbITbl

Peakun6aftbl

Keneci kymblc ke3ehi

PyKcat erinmerer apekeTep

OHO

Vario-Lock

Ka3aKa7a|93

Benri Marbha

Kocy

Theta

AkkbpatKbIwTbl6eKiity

Axbipatkbll Kynbnih Awhy

Kiuii aHany/kaFy cTeI

Ynkenaihany/kafycati

Acnan naHTpoHbI

AnmaIbI-camMaIbIacnTbH

CaIbIHtBihXaftbIH a3FaHTaMaHnAhl3

Kb3MeTtik 6enrinep

P1

Kecimdi KyaTbI naDanaHy

E

B

ns

Karynap canbI

E-Mail: [e-mail]

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax: [phone]

Tel./Fax: [phone]

Web: www.keller-nis.com

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje djubreta

Elektrni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zašiti covekve sredine.

Lg pksy 15 glll 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15