GSH 9 VC Professional - Bormașină BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GSH 9 VC Professional BOSCH în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tip produs | Ciocan de spart |
| Marcă | Bosch |
| Model | GSH 9 VC Professional |
| Putere nominală absorbită (P1) | 1500 W |
| Frecvența de percuție (ns) | 1500 lovituri/min |
| Energie de lovire per lovitură (EPTA 05/2009) | 9 J |
| Greutate conform EPTA 01:2014 | 6,3 kg |
| Dimensiuni (L × l × H) | 450 × 110 × 220 mm |
| Sistem de fixare a sculei | SDS-max |
| Poziția dălții reglabilă (Vario-Lock) | Da, 12 poziții |
| Funcții principale | Dăltuire în beton, cărămidă, piatră naturală și asfalt |
| Protecție împotriva pornirii accidentale | Da, în modul de dăltuire |
| Mâner suplimentar | Inclus, reglabil |
| Nivel de presiune acustică (LpA) | 88 dB(A) |
| Nivel de intensitate acustică (LwA) | 99 dB(A) |
| Vibrații (dăltuire, ah) | 13 m/s² |
| Accesorii incluse | Mâner suplimentar, capac anti-praf |
| Întreținere recomandată | Curățarea regulată a orificiilor de ventilație; înlocuirea periilor printr-un service autorizat |
| Grad de protecție | Clasa II |
Întrebări frecvente - GSH 9 VC Professional BOSCH
Întrebările utilizatorilor despre GSH 9 VC Professional BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Bormașină în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GSH 9 VC Professional - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GSH 9 VC Professional mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE GSH 9 VC Professional BOSCH
Indicati generale de avertizare pentru scule electrice
A VERTISMENT Citi toate indicatiile de averiza re si instru tion. Nerespectarea
indicatiilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau ranirige.
Pasta toate indicatiile de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.
Termenul de, scula electrica" folosit in indicatilie de averizata re se refera la sculele elecrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele elecrice cu accumulator (faracablu de alimentare).
Siguranta la locul de muncă
- Mentingeti-vä sectorul de lucru curat.si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereaz a scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
Nu permitei accesul copilor si al altero persono in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasà atenția puteti pierde control usupra masinii.
Siguranta electrica
Stecherul sculei electric trebuie sa fie potrivit prizei elecrice. Nu estin nici un caz permisa modificarea stecherului.Nu folositi fis adaptoare la sculele electrice legate la pamnt de protectie. Stecherele nemodificata si prizele corespunzatoare diminueazriscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pamnt ca tevi, instalati de incalzire, sobe si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la pamant.
Feriti masina de ploaie sau umezeala. Patrunderea apei intro scula electricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinatația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori printru a trage stecherul afara din prisă. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculá electrică in aer liber, folo siti numai cabluri prelungitoare adecvaţeși pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
Atunci cand nu poate fi evitatautilizarea sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator automat de protectie impotrivata tensinilor periculoase. Intrebuintarea unui intrerupator automat de protectie impotrivata tensinilor periculoase reduce riscul de electrocutare.
96 Romàna
Siguranta personelor
Fi ti atenti, aveti grijä de ceea ce facei si procedati rati onal atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosi t sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentel. Un moment de neatentie in timpul utilizarii masinii poate duce la ranirige.
Purtati echipament personal de protectie si intotdeau na ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapanta, casca de protectie Sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei eletrice, diminueazara riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce acumulatorul in scula electrică, de a ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporteș scula electrică tiniți degetul pe intrerupăor sau dacă porniti scula electrică inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
- inainte de pornirea sculei electrice indepartati dispositivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispositiv tau o cheie lasata intr-o componenta de masina caret se roteste poate duce la raniri.
Evitati o tinutc corporalafnefireasca. Adoptati o positie stabili s mentineti-vintotdeauna echilibrul.Astfel veti putea controla mai bine masina in situatu neasteptate.
Purati imbracaminte adecavata. Nu purati imbracaminte larga sa podoabe. Feriti parul, imbracamintea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sa podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Daca pot fi montate echipamente de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de asip-. rare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
Utilizarea.si manoevrareata enta a sculelor electrice
Nu suprasolicitatei masina. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniu de putere indicat.
Nu folositi scula elecrica dacă acesta are intrerupatórul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprita, este periculoasașitrebuie reparata.
Scoateti stecherul afarā din prisza s/sau independarti acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Aceastà masura de prevedere impiedica pornira involuntara a sculei electrice.
Pasta sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copilor. Nu lasati sa lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta Sau care nu au citit aciste instructiuni. Sculele electriche devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experienta.
Intretineti-va scula electrica cu grij. Controli daca componentele mobile ale sculei electrice functioneazimpecabil si dacanu se blocheazaa, sa daca exista pie-se rupte Sau deteriorate astfel incat sa afecteze funizonarea sculei electrice. Inainte deutilizaredatla reparat piesele deteriorar.Cauza multor accidenta a fost inintretinerea necoresponzataore ac sculelor electrice.
Mentineti bine ascutite si curate disposizitivele de taie- re.Dispositivele de taiere intretnute cu grija,cu taisuri ascutite se intepenescin mai mica masa sipoti conduse mai usor.
Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiani. Tineti cont de condiţiile de lucruși de activitatea care trebuie des-fasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pen-tru UTILIZARILE prevázute, poate duce la situati ulpericuloase.
Service
Incredintati scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb origina. Astfel veti fi siguri ca este mentinută siguranta masinii.
Instruţiuni de siguranta pentru ciocane
Purta'i aparat de protectie auditiva. Zgomotul poate provoca pierderea auzului.
Folositi manerele suplementare, dacă acosteaa sunt cu prinse in setul de livrare al sculei eletrice. Pierderea controlului poate duce la vatakari corporale.
- Prindeti scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci candi executati operati in cursul carora accesoruii poate atinge conductori ascunsi Sau proprioi l cordon de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componenteile metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.
Alte instruţiuni de sigurantași de lucru
Folosi detectoare adevate pentru a depista conduc tori si conducte de alimentare ascunse sau adresa-va in acest scop regiei locale furnizzoare de utilitate. Atinge rea conductororile electrici poate duce la incendiu si elec trocutare.Deteriorarea unei conducote de gaz poate duce la exploze.Strapungerea unei conducote de apa provoac pagube materiale.
Atentie la tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de current trebuie sa coincida cu datele specifica te pe placueta indicatoare a tipului scule electrice.
Fixati strans manerul supplementar, prindeti bine scula electrica cu ambele maini in timpul lucrului si asigurativa o pozitie stabila. Scula electrica se conducce mai bine cu ambele maini.
Romaná 97
Introducerea accesoriului SDS-max: Verificati blocajul tragand de accesoriu.
Inlocuiti imeditat un capac de protectie impotrivata prafuii care s-a deteriorat. Capacul de protectie impotrivata prafuii impiedica in mare masa rata prunderea aprofului de gaurire in systemul de prindere a accesoriilor in timpul functionarii sculei electrice. La introducerea accesoriului avei grija sa nu deteriorati capacul de protectie impotrivata prafului.
▶ Pulberile de materiale cum sunt vopselepe pe baz de plumb, unele sortimento de lemn, minerale si metale pot fi nocive si provoca reaciti allergice, afeciuni ale cailor respiratoriii si/sau cancer. Materialele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.
- Folosiţi pe CAT posibil o instalatie de aspirare a prafuluii adecovata pentru materialul prelucrat.
- Asigurat buna ventilatie a locului de muncă.
- Este recomandabil sα se utilizes o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.
Respectati prescriptiile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.
Pentru a economisi energia, tini scula electrica pornita numai atunci cand o folositi.
- Inainte de a punejoscula electricacasteptaticaaceasta sa se opreasca comple. Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
Urmatoare simboluri sunt importante pentru citrea siintelegerea instructiunilor deutilizare.Retini acesto simboluri si semnificatia lor.Interpretarea corecta a simbolurilor va ajutaautilizati ma bine si mai sigur scula electrica.
Simbol Semnificatie
GSH 7 VC: Ciocan demolator
zonà marcata gri:帽子 (mainer izolat)
Numar de identificare
Citi toate instructiunile si indicatiile privind siguranta
Simbol Semnificatie
Inaintea oricaror interveniiesupra sculei electricSCOatei stecherul afara din priza de curent.
Nivel presiune sonora
Valoare totala a vibrantiilor
K Incertitudine
Set delivre
Dispositivul del lucru sigelelatte accesori ilustrate sau descri- se nu sunt cuprinse in setul de livrare standard.
Utilizare conform destinatiei
Scula electrica este destinata lucrarilor de daltuire in beton, caramida, piatra si asfalt.
Date tehnice
Datele tehnice ale produsului sunt precizate la pagina 145.
Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de
230 V. In cazul unor tensiuni diferite si al unor modele de executie specifie anumitor tari, aceste specificati pot varia.
Informatie privind zgomotul/vibratiile
Valorile masurate ale produsului sunt precizate in tabelul de la pagina 145.
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform
EN60745-2-6.
Valorile totale ale vibratjilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform
EN60745-2-6.
Nivelul vibratilor specificat in prezentele instructiuni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 60745 si poate fiutilizat la compararea diferitelor scule eletrice. Elpoate fi folosit si pentru evaluarea provizoria so licitarii vibratorii.
Nivelul specificat al vibrailor se refera la cele mai frevente utilisari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica esteutilizata pentru alte aplicati, impreunau accesori diverse sau care difera de cele indicate Sau nu beneficiaz de o intreinere satisfacatoare, nivalul vibrailor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul intregului interval de lucru.
Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratoriii ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconnectata sauf fonctionaza, dar nu este utilizata efectiv. Aceastà metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabile a valorii solicitarii vibratoriii pe intreg intervalul del lucru.
Stabiliti masuri de siguranta suplementare pentru protejarea utilizatorului impotrivale efectului vibrantiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei elecrice si a accesoriilor, mentinerea caldu-rii mainilor, organizarea proceselor de munca.
Montare 山 functionare
Tabelul urmator arata scopurile actiunilor pentru montajul si punerea in functiune a sculei eletrice. Instructiunile aferente scopurilor actiunilor sunt ilustrate in figurile mentionate. In functie de ficare utilizare in parte, sunt necesare diferite combinati ale acestor instructiuni. Respectati instructiunile de siguranta.
| Scopul actiunii | Figura | Respectati | Pagina | ||
| Introducerea accesorului SDS-max | 1 146 | ||||
| Extragerea accesorului SDS-max | 2 146 | ||||
1609 92A 2BM| (22.8.16) Bosch Power Tools
Romaná|99
| Scopul actiunii | Figura | Respectați | Pagina | ||
| Modificarea poziției dălții(Vario-Lock) | 3 147 | SDSmax | |||
| Reglarea mânerului supplementar | 4 147 | ||||
| Pornire/oprine | I% | 5 148 | |||
| Reglarea numărului de percuții | 6 148 | ||||
| Urmărrea afișajului de service | 7 148 | ||||
Dacá este nécessara inlocuirea cablului de racordare, pentru evita punerea in pericol a sigurantei expoataii, această operatie se va executa de CATRE Bosch sau de catre un centru autorizat de asistenta tehnica post-vanzari pentru scule electrice Bosch.
Afisaj de service
(vezi figura 7, pagina 148)
Dacā perile colectoare sunt consumate, scula electrica se opreste automat. Acest fapt este semnalat cu aproximativ 8 ore in avans prin aprinderea sa pau palpairea afisajului de service. Scula electrica trebuie trimisa pentru intreinere la un centru de service post-vanzari, vezi adresa la paragraful „Asistența clienti si consultanța privind Utilizarea".
Daca afisajul de service clipeste la intervale regulate, inseamna cscula electrica este defecta. In acest caz nu mai continuata sa folositi scula electrica si expediati-o imedita la centrul de service si asistenta tehnica post-vanzari.
Asistentáclientişi consultanta privindutilizarea
Serviciul de asistentarclenti va raspunde la intrebari privind repararea si intretinerea produsului dumneavoastracatsi piesele de schimb.Gasiti desenele de ansamblsi informati privind piesele de schimb si la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesoriile acestora.
In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.
Romania
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Macelariu Nr. 30-34
013937 Bucuresti
Numai pentru târile UE:
Conform Directive Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acestea in legislatia nationala, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.
Subrezerva modificarilor.
