GSH 9 VC Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sbíječka
Značka	Bosch
Model	GSH 9 VC Professional
Jmenovitý příkon (P1)	1500 W
Frekvence úderů (ns)	1500 úderů/min
Energie úderu na jeden úder (EPTA 05/2009)	9 J
Hmotnost dle EPTA 01:2014	6,3 kg
Rozměry (D × Š × V)	450 × 110 × 220 mm
Systém upínání nástroje	SDS-max
Nastavitelná poloha sekáče (Vario-Lock)	Ano, 12 poloh
Hlavní funkce	Sbíjení do betonu, cihel, přírodního kamene a asfaltu
Ochrana proti neúmyslnému spuštění	Ano, v režimu sekání
Přídavná rukojeť	Součástí dodávky, nastavitelná
Hladina akustického tlaku (LpA)	88 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	99 dB(A)
Vibrace (sekání, ah)	13 m/s²
Příslušenství v balení	Přídavná rukojeť, protiprachový kryt
Doporučená údržba	Pravidelné čištění ventilačních otvorů; výměna uhlíků v autorizovaném servisu
Stupeň krytí	Třída II

Často kladené otázky - GSH 9 VC Professional BOSCH

Jak vyměnit sekáč na sbíječce Bosch GSH 9 VC?

Pro výměnu sekáče zatáhněte objímku držáku nástroje dozadu a vložte nový nástroj SDS-max. Uvolněte objímku a zkontrolujte, zda je nástroj řádně zajištěn zatažením. Nezapomeňte před vložením lehce namazat dřík.

Jak nastavit frekvenci úderů?

Frekvence úderů se nastavuje pomocí regulačního kolečka na přístroji. Otáčením zvyšujete nebo snižujete frekvenci. Nastavení umožňuje přizpůsobit nástroj materiálu. Použijte nižší frekvenci pro měkké materiály.

Jak použít funkci Vario-Lock pro změnu polohy sekáče?

Stiskněte tlačítko Vario-Lock a otáčejte sekáčem do požadované polohy (12 možných poloh). Uvolněte tlačítko pro zajištění. Tato funkce umožňuje práci v obtížně přístupných polohách.

Co dělat, když bliká kontrolka servisu?

Pravidelné blikání kontrolky servisu znamená, že je nástroj vadný. Okamžitě přestaňte používat a svěřte přístroj autorizovanému servisu Bosch. Pokud kontrolka svítí nepřetržitě, znamená to, že jsou uhlíky opotřebené; nástroj se po přibližně 8 hodinách automaticky zastaví.

Jak čistit sbíječku?

Udržujte ventilační otvory čisté a bez prachu. Na vnější čištění použijte suchý hadřík. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla. Pravidelně kontrolujte protiprachový kryt a v případě poškození jej vyměňte.

Jaké bezpečnostní vybavení nosit?

Vždy používejte chránění sluchu kvůli vysoké hlučnosti, ochranné brýle, rukavice a protiprachovou masku (třída P2) při pracích produkujících prach. Používejte dodávané rukojeti pro lepší ovládání.

Sbíječka nestartuje, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze zapnuto a zda je zástrčka zapojena. Pokud je přístroj v režimu sekání, může být po výpadku proudu aktivována ochrana proti opětovnému spuštění: přepněte vypínač do polohy vypnuto a poté znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Bosch.

Jak skladovat nástroj?

Před uskladněním nástroj odpojte a počkejte na úplné zastavení. Očistěte jej a uložte na suchém a mrazuvzdorném místě. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Mohu použít sbíječku k vrtání?

Tento nástroj je určen pro sekání do betonu, cihel, kamene a asfaltu. Není vhodný pro vrtání. K tomu použijte vrtačku s příklepem.

Kde najít náhradní díly a servis?

Objednejte náhradní díly online na www.bosch-pt.cz nebo kontaktujte zákaznický servis Bosch na čísle 0 811 360 122 (cena místního hovoru). Pro opravy se obraťte na autorizovaný servis. Vždy uveďte 10místné číslo výrobku z výrobního štítku.

NÁVOD K OBSLUZE GSH 9 VC Professional BOSCH

Vseobecná varovná upozorněni pro elektronáradi

VAROVÁNÍ

ČteTe vsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dodrzovani va

rovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, požar a/nebo těžka poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnau schoveje.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „elektronáradi" se vztahuje na elektronáradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronáradi provozované na akumulátoru (bez sítoveho kabelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzije Vase pracovni miste ciste a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
Selektronáradim nepracujte v prostředi ohrozeném explózi, kde se nacházeji hoílavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronárávi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby urdžujte pri pouziti elektronáradi da leko od Vaseho pracovniho mista. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrcka elektronaradi muslicovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdynym zpusobem upravena. Spolecnse elektronaradim s ochrnnym uzemninem nepouziveje zadne adapterove zastrcky. Neupravene zastrky a vchodne zasuvky snizuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Zabraţe kontaktu tela su zemmenenymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporáky a chladnicky. Je-li Vaselto uzemnéno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickým proudem.
Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym prou dem.
Dbejte na učel kabel, nepoužívejte jejk nošeni Čzavěséní elektrónářadi nebo k vytažení zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabel zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektronáradim venku, pouzije pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobile i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vhlém prostřédi, použijte proudový chranič. Nasazení proudového chránice snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

66 | Cesky

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zadne elektronaradi sukjd stene unaveni nebo pod vilem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochrannes pomucky a vzyd chrrnene bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpecnostni obuv s protiskluzovou podrazkou, ochranna pflba nebo sluchatka, podle druhu nasazenie elektronaradi, snizuji riziko poraneni.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute driVe nez je uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. MATE-li pri noSeni elektronaradprst na spinaei neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty,pak to muze vest k urazum.
Než elektrónářadi zapnete, odstrańte señizovaci nástroje nebo sroubováky. Nástroj nebo klic, ktery se načázi v otáčivém dìlu stroje, muže věst k poraněni.
Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj audrjute vždy rovnováhu. Tim muzete elektronáradi vnečekavianych situacich lépe kontrolovat.
Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky.Vlasy,odev a rukavice udrzujte taleko od pohybujicich se dilu.Volny odev.sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujici imse dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomite zacházeni a použivani elektrónáradi

Stoj nepretzujte. Pro svou praci pouijte k tomu urce ne elektronaradi. Svhdnym elektronaradim budete pra-covat udane oblasti vykonu lepe a bezpecnji.
Nepouzévejte zádné elektronáradi, jehoz spinač je vadny. Elektronáradi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpećné a musí se opravit.
Než provedete sefizen stroje, vymenu dlu príslussen stvi nebo stroj odlozite, vytahnete zástrčku ze zásuvky a/nebo odstrahte akumulator. Toto preventivni opatřeni zabrani neuysinemu zapnuti elektronáradi.
Uchovávejte nepouživané elektrónáradi mimo dosah déti. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necetyt pytoPokyny. Elektrónáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pečujte o elektrónáradi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily stroje bezadné funguji a nevžpřúcijs, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektrónáradi. Poškozené dily nechte pred nasazení stroje opravit. Mnoho urazu má prćinu ve spatné udrzovaném elektrónáradi.
- Rezné nastroje udrujte ostré a cîste. Pečíve osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vžpřićujá dají se lehceji vest.

Používejte elektrónáradi, príslušenství, nasazovaci nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou cinnost. Použíté elektrónáradi pro jiné než určujici použítí můze věst k nebezpečnám situacím.

Servis

Nechte Vase elektronáradi opravit pouze kvalifikovánnym odborným personálem a pouze s originánní na-hradnimi dily. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

Bezpečnostní upozorněné pro kladiva

Noste ochranu slachu. Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slachu.
Pouziveje pridavne rukojeti,Pokud jsou soucastidodavky elektronaradi. Ztrata kontrly muze vest ke zranenim.
Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastrojzasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni siovkyabel,pak drzte elektronaradi na izolvanych plochach rukojeti. Pri kontaktu s elektrickym vedenim pod napetim se mohou pod napetim ocitnout i kovove dily naradi,coz muze zpusobit zasah elektrickym proudem.

Dalsi bezpečnostné a pracovní upozorněné

Poujiete vhdná hledaci zaifení k vyhledání skrytych rozvodnych vedeni nebo prizvěte mistrídovatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedenim muze věst k požáru a elektrickému uderu. Poškození plynového vedení muže věst k explozi. Proniknutí do vodovodniho po-trubi zpúsobí věcné skody.

Dbeje sitoveho napet! Napeti zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektronaradi.

Pridavnou rukojef pevnutahnene, elektronaradi pri praci drzte pevnobema rukama a dbejtna bezpecny postoj.Obema rukama je elektronaradi vedeno bezpecnji.

Vlozeni nastroje SDS-max: Zajisteni proverte tohem za nastroj.

Poskozenou protiprachovou krytku nechte ihned yménit. Ochranná protiprachová krytka zabrañuje dalekosáhlému vniknuti vrtacího prachu do upnú nastroje během provozu. Pri nasazováni nastroje dbeje na to, aby ochranná protiprachová krytka nebyla poskozená.

Prach materialú como jsou natarys obsahem olova, nekteré druhy dreva, nerostu a kovu mahou byt zdravi skodlivea mohou vest k alergickym reakcim, onemoceném dychacich cesta/nebo k rakovine. Material s obsahem azbestu smej opracovavat jen specialiste. -Pokud mozno pouziveje pro dany material vchodne od-savani prachu.

-Pecujte o dobré vetrání pracovniho prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku stfridou filtru P2.

Dbeje ve Vaši zemi platnych prédpisµ pro opracovávané materiały.

Cesky | 67

Aby se setrila energie, zapinejte elektronaradi jenPokud jej pouzivate.
Než jej odložite, počeje taz se elektronáradí zastvi. Nasazovaci nastroj se muže vzprčit a věst ke ztráté kontroly nad elektronáradim.
Ochrana proti znovurozbehu

Ochrana proti znovurozbéhu zabrañuje v druhu provozu sékaní nekontrolovanému rozbéhu elektronáradi po prerušeni privodu proudu.

• Pro znovuovedeni do provozu dejte spinač do vypnuté polohy a elektronáradiznovu zapnéte.

Symboly

Následujíci symbolo mají vyznam pro Čteni a pochopeni návo du k provozu. Zapamatujte si symbolo a jejich vyznam. Správná interpretace symbolu Vám pomúze elektrónáradi lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol Vyznam

GSH 7 VC: Sekaci kladivo sede oznacna oblast: rukojet (izolovany povrch rukojeti)

Objednaci cislo

Cteve sechna bezpecnotni upozorneni a Pokyny

Pred kazdou practa na elektronářadi vytahněte sifovou zástrčku ze zásvuky

Nostoechranné rukavice

Noste ochranu sluchu.

Nostochranné bryle

Smer pohybu

Smr reakce

Následujíci krok Činnosti

Zakazane počináni

Symbol Vyznam

Sekáni

Vario-Lock

Zapnuti

Vypnuti

Aretace spinae

Odjisteni spinae

Mal'poct otacek/uderu

Velký počet otáček/úderu

Nastrojový držák

Nastronykonec nastroje lehce namaze

Servisiukazatel

P1

Jmenovity prikon

E Intenzita jegnotlivych udur podle

EPTA-Procedure 05/2009

nS

Počet udérů

Ochrana proti znovurozbehu

Beton

Zdivo

Hmotnost podle

EPTA-Procedure 01:2014

Trida ochrany

LwA

Elektronárádi je určeno pro sekaci práce v betonu, cihlach, kameni a asfaltu.

Technická data

Technická data vyrobku jsou uvedena v tabulce na strané 145.

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlišnych napé ti podle země specifikcích provedeni se mohou tyto udaje li-sit.

Informace o hluku a vibracich

Naměřéné hodnoty vyrobku jsou uvedeny v tabulce na straně 145.

Hodnoty hlučnosti zjišětny podle EN 60745-2-6.

Celkove hodnoty vibracia (vektorovy soucet tri os) a nepesnost K stanoveny podle EN 60745-2-6.

V tchto pokynech uvedená uroven vibraci byla zmerena podle mericich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouzita pro vzajemne porovnani elektronáradi. Hodi se i pro prdebny odhad zatieni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavn iouziti elektrana. radi.Pokud se ovsem bude elektronaraudi pouzivat pro jine prace,s odlsnym pfisluensvim,jinymi nastrojri nebos nostodatecnou udrzbou,mze se uroven vibracilisit.To muze zati zeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelnzvysit.Pro presny odhad zati zeni vibracemi by mely byt zohledneny i doby,v nich je na diy vypnute nebo sice bezi,ale fakticky se nepouziva.To mze zati zeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelnzredukovat.

Stanovte dodatecná bezpečnostní opatřeni k ochraně obšluy hy pred učinky vibraci, jak je např. udžbra elektrónáradí a nastrojú, udžrožvani teplych rukou, organizace pracovnic procesů.

Montáž a provoz

Následujícú tabluk akuzije cile počinány pro montáž a provoz elektrónárádi. Pokyny pro cíl počinány jsou zobrazeny v daném obrázku. Podle druhu použiti jsou zapotrebie ruzné kombinacePokynu. Dbeje bezpečnostnich upozorněni.

Cil počínámí	Obrázek	Mějte na zřeteli	Strana
Vložení nastroje SDS-max	1 146	SDSmax
Odejmutí nastroje SDS-max	2 146	SDSmax
Změna polohy sekáće (Vario-Lock)	3 147	SDSmax
Přestavení prídavné rukojeti	4 147
Zapnutí/vypnutí	5 148
Nastavení počtu Úderů	6 148
Sledoványí servisniho ukazatele	7 148

Slovensky | 69

Udrzba a cisteni

Udrzije elektronafadi a vetraci otvory ciste, abyste pracovali dobre a bezpecné.

Je-li nutne nahrazeni privodniho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bezpecnosti provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronafadi Bosch.

Servisniukazatel

(viz obr. 7, strana 148)

Pri opotrebovanych uhlicich sie elektronaradi automatickvypne.To je ca.8 hodin prdtim indikovano rozsvicenim nebosvicenim servisino ukazatele.Elektronaradi musi bytzaslanok udzbe na servisi stredisko, adresy viz odstavec,Zakaznicka poradenska sluzba".

Pokud servisinukazatel v pravidelnych intervalech blika, je elektronaradi vadne.V tom priadé elektronaradi dale nepouziveje a neprodlené jej zašlete do servisiho střediska.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k opravé a udrzbe Va-seho vyrobku a tež k nahrdim dilum. Technické vykresy a in-formace k nahrdim dilum nalezne t na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k našim vyrobkum a jejich prisluşenstvi.

V pripe de vskerych otazek a objednavek nahrdnich dilu bezpodminecn uvedte 10mistne vecné cislo podle typoveho stiku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní dily online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zprcováni odpadú

Elektronárádi, príslusenstvá obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení neposkožićumuŽivotné prostředi. Neodhazujte elektronárádi do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o
starych elektrickych a elektronickych zaifez
nich a jejim prosazeni v narodnich zakonech
museji byt uznepotrebitelna elektronaradi
rozebrana shromazdena a dodana k opetov
nemu zhodnoceni neposkozujicimu ziivotni
prostfedi.

Slovensky

VseobecneVystrazné upozornenia a bezpečnostné poukyny

POZOR PrecitajtesivsetkyVystrazné upozornenia a bezpechnostné pouny. Zanedbanie dopr

Ziavania Vystražnych upozorneni a Pokynov uvedenych v na-sledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostnéPokyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Pojem, rucne elektricke naradie" pouzivany v nasledujucom
texte sa vztahuje na rucne elektricke naradie napajanze zo
siete (s privodnou snuro) a na rucne elektricke naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpećnosti

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim

Dalsie bezpečnostné a pracovné poukyny

Použivajte vchodne pristroje na vyhl'adavanie skrytych elektrickym vedeni a potrubi, aby ste ich nenavrtali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakti slektrickym vodicom pod napatim moze sposobit poziar alebo mat za nasledok zasah elektrickym prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za nasledok exploziu. Preniknutie dovodovodného potrubia sposobi vecnú skodu.
Prekontrolujte napatie elektrickej siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnu udajmi na typovom stitku ručného elektrického naradia.
Prfdavnu rukovat dobre utiahnite, pri praci drzte ručné elektrické náradie pavne oboma rukami a zabezpečte sistabilný postoj. Pomocou dvoch ruk sa rucné elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
Vlozenie pracovného nastroja so stopkou SDS-max: Skontrolujte zaistenie potiahnutim za pracovné nastroj.
Poskodenu ochrannu manzetu dajte okamzite vymenit. Ochranná manzeta zabrañuje poças prevadzky nárdia v sirokej miere vnikiu prachu z vtania do sk'učovadla. Pri kladani pracovnych nastrojov davajte pozar na to, aby ste ochrannu manzetu neposkodili.
Rozne druhy prachu a materialov, ak su naprklad natary s obsahom olova, niedtoré druhy dreva, mineraly a kovy, mozu byt zdravi skodlive a vyvolavat allergickereakcie, sposobovat ochorenia dychacich ciest a/alebo rakovinu. Material, ktory obsahuje azbest, smo oprcovavatlen spezialne vyskoleni pracovnici.

Aby ste usetrili energia, zapinajte ručné elektrické naradie iba vtedy, ked ho používate.
Počkajte na upné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Pracovný nastroj sa moze za-seknú'a moze zapricinit stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradím.
Ochrana proti opatovnému rozbehnutiu

Ochrana proti opatovnemu rozbehnutiu zabrauju nekontrovanemu rozbehu ručného elektrického náradia v pracovnom režime Sekanie po prerušeni privodu elektrického prudu (napr. vypadok siete).

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a bezpečnostné pouyny

Pred každou pracou na rucnom elektrickom náradi vytihnite zăstrču náradia zo zăsuvky

Použivajte ochranné pracovné rukavice

Použivajte chraniče sluchu.

Vysoky počet obratok/vysoká frekvencia priklepu

Skiucovadlo

Zasuvaci konie pracovneho nastroja namastitejemnukom

Servisny indikator

P1

Menovity prikon

E Intenzita jegnotlivich príklepov podla

EPTA-Procedure 05/2009

ns

Frekvencia priklepu

Ochrana proti opatovnemu rozbehnutiu

Betón

Murivo

Hmotnost podla

EPTA-Procedure 01:2014

回

Trieda ochrany

5

Celková hodnota vibráci

K Nepresnost merania

Nasledujica tabulka poskytuje informacie o Jednotlivych druhoch cinnosti a prevadzky tohto ručného elektrického náradia. Návody k Jednotlivym druhom cinnosti su uvedené na prislušnom obrázku. Podla prislušného druhu použita je potrebné dodrža rožlicné kombinacie. Rešpktujte BezpečnostnéPokyny.

Rucne elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrzia-vaje vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.

Ak je potrebna vymena privodnej snury, musi ju vykonat firma Bosch alebo niedkor autorizované servisné stredisko rucného elektrického náradia Bosch, aby sa zabrnilo ohrozeniu bezpečnosti použivate'lá náradia.

Servisny indicátor

Varnost na delovnem mestu