GSH 9 VC Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Młot udarowy
Marka	Bosch
Model	GSH 9 VC Professional
Moc znamionowa pobierana (P1)	1500 W
Częstotliwość udaru (ns)	1500 udarów/min
Energia udaru na jeden cios (EPTA 05/2009)	9 J
Waga zgodnie z EPTA 01:2014	6,3 kg
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	450 × 110 × 220 mm
System mocowania narzędzia	SDS-max
Regulowana pozycja dłuta (Vario-Lock)	Tak, 12 pozycji
Główne funkcje	Kuć w betonie, cegle, kamieniu naturalnym i asfalcie
Ochrona przed przypadkowym uruchomieniem	Tak, w trybie kucia
Dodatkowy uchwyt	Dołączony, regulowany
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	88 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	99 dB(A)
Wibracje (kuć, ah)	13 m/s²
Dołączone akcesoria	Dodatkowy uchwyt, osłona przeciwpyłowa
Zalecana konserwacja	Regularne czyszczenie otworów wentylacyjnych; wymiana szczotek przez autoryzowany serwis
Klasa ochronności	Klasa II

Często zadawane pytania - GSH 9 VC Professional BOSCH

Jak wymienić dłuto w młocie udarowym Bosch GSH 9 VC?

Aby wymienić dłuto, pociągnij tuleję uchwytu narzędzia do tyłu i włóż nowe narzędzie SDS-max. Zwolnij tuleję i sprawdź, czy narzędzie jest dobrze zablokowane, ciągnąc za nie. Nie zapomnij lekko nasmarować trzpień przed włożeniem.

Jak regulować częstotliwość udaru?

Częstotliwość udaru reguluje się za pomocą pokrętła znajdującego się na urządzeniu. Obróć je, aby zwiększyć lub zmniejszyć tempo. Regulacja pozwala dostosować narzędzie do materiału. Użyj niższej częstotliwości do miękkich materiałów.

Jak używać funkcji Vario-Lock do zmiany pozycji dłuta?

Naciśnij przycisk Vario-Lock i obróć dłuto do żądanej pozycji (12 możliwych pozycji). Zwolnij przycisk, aby zablokować. Ta funkcja umożliwia pracę w trudno dostępnych pozycjach.

Co zrobić, gdy miga wskaźnik serwisowy?

Regularne miganie wskaźnika serwisowego oznacza, że narzędzie jest uszkodzone. Natychmiast przerwij użytkowanie i oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu Bosch. Jeśli wskaźnik świeci się stale, oznacza to, że szczotki są zużyte; narzędzie zatrzyma się automatycznie po około 8 godzinach.

Jak wyczyścić młot udarowy?

Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości i wolne od kurzu. Używaj suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznej części. Nie używaj wody ani rozpuszczalników. Regularnie sprawdzaj osłonę przeciwpyłową i wymieniaj ją, jeśli jest uszkodzona.

Jaki sprzęt ochronny nosić?

Zawsze noś ochronniki słuchu ze względu na wysoki poziom hałasu, okulary ochronne, rękawice i maskę przeciwpyłową (klasa P2) podczas prac generujących pył. Używaj dołączonych uchwytów dla lepszej kontroli.

Młot udarowy nie uruchamia się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy przełącznik jest w pozycji włączonej i czy wtyczka jest podłączona. Jeśli urządzenie jest w trybie kucia, zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem może być aktywowane po zaniku zasilania: ustaw przełącznik w pozycji wyłączenia, a następnie włącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Jak przechowywać narzędzie?

Przed schowaniem narzędzia odłącz je i poczekaj na całkowite zatrzymanie. Wyczyść je i przechowuj w suchym miejscu, chronionym przed mrozem. Trzymaj poza zasięgiem dzieci.

Czy mogę użyć młota udarowego do wiercenia?

To narzędzie jest przeznaczone do kucia w betonie, cegle, kamieniu i asfalcie. Nie nadaje się do wiercenia. Użyj wiertarki z funkcją udaru do tego celu.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis?

Zamów części zamienne online na www.bosch-pt.pl lub skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Bosch pod numerem 0 801 600 122 (koszt połączenia lokalnego). W celu naprawy udaj się do autoryzowanego punktu serwisowego. Zawsze podawaj 10-cyfrowy numer artykułu znajdujący się na tabliczce znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSH 9 VC Professional BOSCH

pInstrukcja oryginalna

es Povadni naovik poukani

sk Povodnivodna potzilte

hu Eredet hasznaiai utasitas

ruOpHnabHoe pyKooOgdo

3007

ukOpimninaia.nk

ekn.nyaaru

kk TaqpananyyckayreBn

TyTHyCKaCbI

rolnInstrueti originale

bgOCHHANHANCTpyk

mkOprrnannnoynarntoasajobra

Ogólne przyopsis bezpieczność dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyȩcZYać wszystkiewskazówki i przysepiesz. Błędy v

prestrzegani ponijszych wskazowej moga spowodowa porazenie pradem, pozar /lub cięzekie obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowywać wzystkie przyopsis i wskazówski bezpieczność wía dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniszym tekscie pojecie «elektronarzedzie « odnosisi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna sici (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Beziepceznebstwo mięsca pracy

Stanowisko pracny nalezy utrzmywac w czystosci i do-brze oswietlone. Nieporzadek w miejscu pracy lub nie-oswietlona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracowac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktornyznajduja sie np. katwopalne cieczne, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziem wyttwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon.

Polski 61

Podczas uzytkowania urzadzenia zworocic uwage na to, aby daneci innne osoby postronne znajdowytie sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi要去 spowodowa utrate kontrli nad narzedziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieianiec wtyczki w jakikolwiek spośob. Nie wolno uzywc wtykow adapterowych w przypadku elektronarźdi z uziemieniem ochronym. Niezmieionne wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejejszaja ryzyko porañenia przem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Rzyko porazenia przem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenia nalezy zabepręciecz y往前 deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarżędzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywac przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajc je za przewod, ani uzywac przewodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno tez wyciagac wyczki z gniazdka pociagajac za przewod. Przewod nalezy chronic przydyswaskimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przewodu zwieksza ja ryzykopozazenia pradem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod golemNiebem,nalezy uzywac przewodu przyduzajacego,dostosowanego rowniez do zastosowan zewnetrznych.Uzycie walsciwoe przyduzaca (dostosowanego do pracny nazewatrz)zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
Ježeli nida sie uniknac zastosowania elektronarze- dzia w wilgotnym otoczeniu, nały uzywc ywacznika ochronnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochronnego roznicowo-pradowego zmielejsza ryzyko porazenia pradem.

Bezpieczestewo osob

Podczas praczy z elektronarzedziem danezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwaznie i z rozwag. Nie danezy uzywać elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub Bedford pod wplywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzedzia要去 stać sie przyczynagowaznych ura-zówciał.
Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochrione i zawsze okulary ochrione. Noscenie osobistego wyposazenia ochrownik - maski przyciwypłowej, obuwia z podeszwami przyciwpoślizgowych, kasku ochrownik lub sroków ochrony szuchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarźędzia) - zmiejsza ryzyko obręzenia cieł.

Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlączeniaim do akumulatora, a takze przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarźedzia,NSEy upewnic sie, ze elektronarźedzie jest wylączone. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarźedzia lub podlączenia do prady wlczonedgo narźedzia, moż stać sie przyczyna wypadków.
Przed wlacieniem elektronarzedzia, nalezy usunac narzedzia nastawcze lub klucz. Narzedzie lub klucz,znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciał.
Nalezy unikac nienaturalny pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten sposob mayla bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani bjuterii. Wlosy, ubranie i rekawicce nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, bjuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przye ruchome czeci.
Jezeli istnieje mozliwość zamontowania urzadzen odyszajacych i wychytytujczych pyl, nalezy upewnic sie, ze są one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odyszajacego pyl要去zmniejszych zagrozenia pyfami.

Prawidłowa obśluga i eksploatacja elektronarztędzi

• Nie nalezy przyȩczć urzadzenia. Do pracy uzywać na-lezy elektronarźedzia, ktoresa do togo przywidziane. Odpowieznio dobranym elektronarźedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznej.
• Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wylocznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie mozza wączy lub wyloczy jest niebezmieczne i musi zostac naprawione.
  Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzejstaniu przy narędzieim, nały wymiagnac wtyczek zgniazda i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie elektronarźdia.
  Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w nichejscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktore go nie znaj lub nie przyczytaly niniejszych przyepsów. Uzywane przyznodswiadzone osoby elektronarzedzia są niebezpiecze.
  Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia dzialaja bez zarutui nie są zablokowane,czy czeciNie są pekniete lub uszkodzone w taki spośob,któ myiaby wptyw na prawidowej dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadów spowodanych jest przy ziewaSciwa konserwacja elektronarzedzi.

62 | Polski

Nalezy stale dbac o ostrosci czystość naręźti nących. O wiecie rzadziej dochodzi do zakleszczenia są narȩźdia tącego,łącki jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩźdia))*tawiej sie też prowadzi.
Elektronarzédzia, osprüž, naręździa pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i robzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia uzycie elektronarzédziaMZe doprowadzicdo niebezmiecznych sytuacje.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia nalezy zlecić jedynie wykalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczeni stwo urzadzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczębezmieczne sta wpracy z młotami

Nalezy stosowac srodki ochry slchu. Wpwy haasu\ moze spowodawac utrate slchu.
- Ježeli w zakres dostawy wchodź uchwyty dodatkowe, naleź je zawsze stosowej. Ultrata kontrli są spowodowej obrażenia operadora.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze mogloby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajacy, urzadzenia nalezy trzymac za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem przewodzonym prad要去 spowodowa krzejanie naplecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogloby spowodowa porazenie pradem elektrycznym.

Dalsze wskazówki bezpieczeniastwa i pracy

Nalezy uzywać odpowiednich przyrzadów poszukiwaczych w celu lokalizacja ukrytych przewodów zasilajczych, lub poprosic o pomoc zaktady mośe. Kontakt z przewodami znjdujacymi sie pod napiȩciem要去 doprowadzić do powstania pozaru i porazenia elektryczné. Uszkodzenia przewodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Przebiecie przewodu wodociągowego powodujszkody rzejczowe.
Nalezy zworci owag na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia.
Rekojesc dodatkowa nalezy mocno dociagnac. Elektronarzędzie nalezy podczas pracy przytrzymywac mocno dwoma rrekami, dbajoc stabiln pozycje pracy. Elektronarzędzie prowadzone oburacz jest bezpiecznychsze.
Mocowanie narzedzia roboczego SDS-max: Zaryglownie danezy skontrolowaczy pociagniecie narzedzia.
Uszkodzona oslone przyty natachmiast wymienic na nowa. Ośfona przyciewypłowa wduzym stopniu zapobiega wnikiani puł powstajcego przy wierceniu

douchwyntarzędziowego podczaspracy elektronarzdzia.Montujac narzędzie roboczne,nalezy zworci uwage,czy oslonaprzeciwylowa nie jest uszkodzona.

Pyly niedtorych materialow, na przykxlad powlok malarskich zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralow lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia, a takze wywoyac reakcje alergicne, schorzenia drg oddechowych i/lub prowadzi do zachorown na raka. Materialy, zaieraja zast boga byc obrabiane Jedynie przye odpo-wiednio przeszkolony personal.

-W razie mozliwoci nalezy stosowac odsysanie pyludostosowane dorzaju obrabianego materiaiu.
-Nalezy zawsze dbac odobra wentylacje stanowiska pra-cy.
-Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochtlaniaczem klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obowiazujacych w danym kraju przypieszow, regulujacych zasady obchodzenia sie z materiajami przyznaczonymi do robki.

• Aby zaoszcżedźć energia elektryczna, elektronarȩźȩdzie naleź wącć tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.
  Przed odlozeniem elektronarzedzia, naley poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme sie zablokowac i doprowadzic do utray kontrl nad elektronarzedziem.

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem uniemozliwia niedamierzone wączenia sie elektronarżędzia po przyerwie w dophywie produ.
W celu ponownego uruchomienia elektronarzedzia na-lezy ustawic wącznik/wyćznik na poźycje wyćzona i wȩczy ponownikie elektronarzedzie.

Symbole

Nastepuće symbole maja istotine znaczenia podczasy zcytania i zrozumnienia instrukcji eksploatacji. Naleź zapamiątc te symbole i ich znaczenia. Własciwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu uzytkowaniu elektronarżędzia.

Symbol Znaczenie

GSH 7 VC: Mlot udarowy

zakres zaznaczony na szaro: Rekoješć (pokryta guma)

Numer katalogowy

Nalezy w calo ci przyczyta wskazowki bezpieczene sta i wszystkie instrukcje

Polski 63

Symbol Znaczenia
	Przed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci obstugowym przy elektrona-rżędziu,NSEZY wychyć wynczę sierciewą z gniaźda
	Naleźny nosić rękawice ochronnec
	Naleźny nosić srodki ochrony sąchu.
	Naleźny nosić okulary ochronnec
	Kierunek ruchu
	Kierunek reakcji
	Nastepna czynnosć
	Zabronione czynnosci
T	Obróbka przysecinaksiem
	Vario-Lock
I	Uruchomienie
O	Wymiarczenia
B	Blokada wymiarcznika/wymiarcznika
C	Odblokowania wymiarcznika/wymiarcznika
	Niska prędkość obrotowa/udarowa
	Wysoka prȩdkość obrotowa/udarowa
SDS max	Uchwyt narȩdziowy
	Chwyt narȩdzia roboczegoNSEZY lekko nasmarować
	Wyskaźnik serwisu

Symbol Znaczenia
P1	Moc znamionowa
E Energia udaru zgodna
z EPTA-Procedure 05/2009
ns	Cnzestotliwość udarów
	Zabezpieczenie przyded ponownym rozruchem
	Beton
	Mur
	Ciezar odgowiednio do EPTA-Procedure 01:2014
□	Klasa ochrony
LwA	Poziom natężenia dźwiȩku
LpA	Poziom ciasnienia akustycznego
ah	Wartosci sączne drgn
K	N i

Zakres dostawy

Mlot udarowy,uchwyt dodatkowy.
Narzedzia roboczepozostaly osprzet,ktory zostatukazany na rysunkach lub opisany w instrukci uzytkowania,nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzetu moins znalec w naszym kalagu osprzetu.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Elektronarzédzie przyznaczone jest do kucia w betonie, cegle, kamieniu asfalcie.

Dane techniczne

Dane Techniczne produktu zebrane zostaly w tabelce, umieszczonej na stronie 145 niniejszej instrukcji eksploatacji.

Dane aktualne sa dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napiȩciach odbiegajćych od powyźsego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane temoga są rożnic.

Informacja na temat halasu i wibraciji

Wartosci pomiarowe produktu zebrane zostaly w tabelce, umieszczonej na stronie 145 niniejszej instrukcji eksploataci. Emisja haasu zaosta okreslona zgodnie z EN 60745-2-6. Wartosci laczne drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745-2-6wynosza.

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostaf pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i moza go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drrgania.

64 | Polski

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawych zastosowan elektronarzędzia. Jeźeli elektronarzędzie uzyte zostanie do innych zastosowan, zinnymi narędzymi roboczymi, z roznym osrzemem, a takie są silie niedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyzszenia ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy. Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wymi pod uwage takie okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, lub

gdy jest wprawdzie wączone, ale sie jest uzywane do pracy. W ten spośobćznazna (obliczana na pełny wymiari czasu pracy) ekspozycja na drganiaMZe okazać sie znacznie nizsza. Naleź wpradowość dodatkowe siodki bezpieczność, majorce na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarżdiez i narźedzi roboczych, zabezpieczenersie odpowiednej temperatur ryk, ustaleNie kolejnosci operaci roboczych.

Montaži praca

Ponizsza tabela ukazuje cele operacyjne dla montazu i zastosowania elektronarzędzia. Wskazówki dotyczace celow operacyjnych ukazane są w podanym rysunku. Istnieja rozne kombinacje wskazowej - uzaleznione od rodzaju pracy. Proszewić pod uwage wskazowych bezechcieznstwa.

Planowane dzialanie		Rysunek	Wziȩ pod uwage	Strona
Mocowanie narȩźia roboczego SDS-max	→	1 146	SDS max
Zdejmownikie narȩźia roboczego SDS-max	←	2 146	SDS max
Zmiana pozycji dlhta (Vario-Lock)	←	3 147	SDS max
Zmiana pozycji uchwytu dodatko-wego	←	4 147
Wączanie/wyłączanie	I/0	5 148	SDS
Nastawianie czȩstotiwość udarów	/	6 148
Zworćić uwage na wskości serwi-sowania		7 148

Konserwacja czyszczenie

Aby zapewnic bezpiecznych i wydajna prace, elektrarzędzie i szczeliny wentylacyjne sązy utrzymyac w czystosci.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyćacenio-wego, naleź zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanym przy bezwoły uniknac ryzyka zagrożenia bezpieczność.

Wskaznik serwisu

(zob. rys.7, str. 148)

Zuzychie sie szczotek wegrloych powoduje samocznyne wyfczcenie sie elektronarzedzia. Fakt ten sygnotzowany jest osiem godzin wczesniej przyez zapalenie sie lub miganie lampki. Elektronarzedzie nalezy w owczas przystac do punktu obslugi klienia. Adresy moza znalezwo Rozdziale Obsluga klienia oraz doradzwto dotyczem uzytkowania.

Cesky|65

Ježeli wskaznik serwisomania miga w krotkich odstepach czasu, oznacza to, ze elektronarzedzie jest uszkodzone. W takim wypadku nalezy przerwać obrbökte elektronarzedziem i odśląc je do punktu obslugicka.

Obśluga klienza oraz doradzwodotyczace uzytkowania

W punkcie obstugi klienia mozna uzyskać odpowiedzi na petytania dotyczace napraw i konserwacci nabytego produktu, a takze dotyczace czesci zamiennych. Rysunki Rozlozeniowe oraz informacja dotyczace czesci zamiennych moza znalecz rowniez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytaniazwiazanezproduktiarmy Bosch orazich osprzętem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za-miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kata-logowej,znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczejóty do-tyczęcz uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 715444

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziatu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanie naleź poddać utyli-zacji zgodnia z obłowiazujacymi zasadami ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzuć elektronarźedzi do odpadów z gospodar-stwa domowej!

Tylko dla polistw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierac osobno i doprowadzic do po nowego uzytkOWania zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Cesky

Sljedeca radna operacja

Zabranjena radnja

Rad sa dlijetom

Vario-Lock

Ukljucivanje

Isklučivanje

Jg g 1s k jj Jj Ss0 s 1y - 1g 1g 1g 1g wgo 20000000

g CaiS gaiy jiljipaii jil 4
Lg0s (gjl aIwgs jnl wls li L
SsuolalglucljCulj Sla Jl SjU
SgluJyjilaiwlgluoljI i

Jl oaiuol pse Jg wJjIJI JjI aS uai jal,uiq gJgJgS gWJU WJLaii djiis JdS GJGJGJI JIJI JIJI .sK JSL OeW S JIJI 01Jg SJJGLI JIJ IJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

sblgmo. ggsjgljl j1 5g0ds lgsa oios siao slcmg as 5jnl jblcagdssus cns jiaom .si ciuolcbg .siuiyos uug dus 5jnucl .suii yis glg jgl .suiy jgl g