GSH 9 VC Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Piikkausvasara
Merkki	Bosch
Malli	GSH 9 VC Professional
Nimellisteho (P1)	1500 W
Iskutaajuus (ns)	1500 iskua/min
Iskuenergia (EPTA 05/2009)	9 J
Paino EPTA 01:2014 mukaan	6,3 kg
Mitat (P × L × K)	450 × 110 × 220 mm
Työkalun kiinnitysjärjestelmä	SDS-max
Meistin säädettävä asento (Vario-Lock)	Kyllä, 12 asentoa
Päätoiminnot	Meistäminen betonissa, tiilessä, luonnonkivessä ja asfaltissa
Suoja tahattomalta käynnistykseltä	Kyllä, meistäystilassa
Lisäkädensija	Mukana, säädettävä
Äänenpainetaso (LpA)	88 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	99 dB(A)
Tärinä (meistäys, ah)	13 m/s²
Toimitetut tarvikkeet	Lisäkädensija, pölysuojakupu
Suositeltu huolto	Tuuletusaukkojen säännöllinen puhdistus; hiiliharjojen vaihto valtuutetussa huoltoliikkeessä
Suojausluokka	Luokka II

Usein kysytyt kysymykset - GSH 9 VC Professional BOSCH

Kuinka vaihdan meistin Bosch GSH 9 VC piikkausvasarassa?

Vaihda meisti vetämällä työkalunpidikkeen holkkia taaksepäin ja työnnä uusi SDS-max-työkalu paikalleen. Vapauta holkki ja tarkista, että työkalu on lukittunut vetämällä siitä. Muista voidella kevyesti kara ennen asennusta.

Kuinka säädän iskutaajuutta?

Iskutaajuutta säädetään laitteessa olevasta säätökiekosta. Käännä sitä lisätäksesi tai vähentääksesi taajuutta. Säädön avulla voit mukauttaa työkalun materiaaliin. Käytä matalampaa taajuutta pehmeille materiaaleille.

Kuinka käytän Vario-Lock-toimintoa meistin asennon muuttamiseen?

Paina Vario-Lock-painiketta ja käännä meisti haluttuun asentoon (12 mahdollista asentoa). Vapauta painike lukitaksesi. Tämä toiminto mahdollistaa työskentelyn vaikeapääsyisissä asennoissa.

Mitä tehdä, jos huoltonäyttö vilkkuu?

Huoltonäytön säännöllinen vilkkuminen tarkoittaa, että työkalu on viallinen. Lopeta käyttö välittömästi ja toimita laite valtuutettuun Bosch-huoltoon. Jos näyttö palaa jatkuvasti, hiilet ovat kuluneet; työkalu pysähtyy automaattisesti noin 8 tunnin jälkeen.

Kuinka puhdistan piikkausvasaran?

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja pölyttöminä. Käytä ulkopinnan puhdistukseen kuivaa liinaa. Älä käytä vettä tai liuottimia. Tarkista pölysuojakuvun kunto säännöllisesti ja vaihda se, jos se on vaurioitunut.

Mitä turvavarusteita käyttää?

Käytä aina kuulosuojaimia kovan melun vuoksi, suojalaseja, käsineitä ja pölynaamaria (luokka P2) pölyä tuottavissa töissä. Käytä mukana toimitettuja kahvoja paremman hallinnan saavuttamiseksi.

Piikkausvasara ei käynnisty, mitä tarkistaa?

Tarkista, että kytkin on päällä ja pistoke on kytketty. Jos laite on meistäystilassa, uudelleenkäynnistyssuoja voi olla aktivoitunut sähkökatkon jälkeen: käännä kytkin pois päältä ja takaisin päälle. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Bosch-huoltoon.

Kuinka säilytän työkalua?

Irrota työkalu verkkovirrasta ja odota sen täydellistä pysähtymistä ennen varastointia. Puhdista se ja säilytä kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa. Pidä lasten ulottumattomissa.

Voinko käyttää piikkausvasaraa poraamiseen?

Tämä työkalu on suunniteltu meistäykseen betonissa, tiilessä, kivessä ja asfaltissa. Se ei sovellu poraamiseen. Käytä siihen porakonetta, jossa on iskutoiminto.

Mistä löydän varaosat ja huoltopalvelun?

Tilaa varaosat verkossa osoitteesta www.bosch-pt.fi tai ota yhteyttä Bosch-asiakaspalveluun numeroon 0 811 360 122 (paikallispuhelun hinta). Korjauksia varten ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Mainitse aina tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

KÄYTTÖOHJE GSH 9 VC Professional BOSCH

fi Alkuperäiset object

eFiporunua oynw xprnC

tr Original isletone talmal

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut objeet tuleaisuutta varten.

Turballisusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokaytöisi sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akku-kaytöisi sahkötyokaluja (ilman verkkjojhtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajähydysaltiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polyä. Sahrkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttaa polyn tai hóryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttessasi. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suuntauuessa mualle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kayta mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokaljen kanssa. Alkuperäissess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudel. le.Veden tunkeutuminen sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljsta, teravista reunoistajalikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattvat sahkoiskun vaaraa.
Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaanulkokayttöön soveltuvaatkojohtoa. Ulkokayttöön soveltuvan jatkojohdon käytö piententa sahköiskun vaara.
Jos sahkötyokalun kaytto kosteassya ymparistossa ei ole valttetavissa, tulee kayttaa vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessasi. Alä kaytä mitäan sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumei

48 | Suomi

den, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyokalua käytettaessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakyparan tai kuolon-sujojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentä loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytketynä, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynnistystykkimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistystyktkimen ollessa käntyasennossa, altistat itsesi on-nettomuuksville.
- Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalat, ennen kuin käynistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyöriväss osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa-remmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos polynimu- ja keräillyaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitety ja etta niitta kayte-ta'an oikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käytto ja käsittely

Alaylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskeentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynistää ja pysayttä käynnistyskytkimstä. Sähkötyokalu, jota ei enaa voida käynistää ja pysayttä käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tāyty korjata.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjə, vaidat tarvikkeita tai siirrat sahktokyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet estavat sahktokyokalun tahattoman kaynistyksen.
Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niī-ta ei kāytetä. āl à anna sellaisten henkilöiden kāyttäa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitā tai jotka eivat ole lukeneet tātā kāyttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niītā kāyttavat kokemattomat henkilöt.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatk' ole puristukssesa sek, etta siina ei ole murtuneta tai vahingoittuneita osja, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata nam'a vioittuneet osat ennen kayttoa. Monen tapaturman syyt loytyvat huo-nosti huolletuista laitteista.

Pida leikkausterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravia, eivat tartu helposti kiinn ja niitta on helpompia hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomion työ olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sahkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärattyn käytöän saattaa joh-taa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkiloiden korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Täten varmistat, etta sahkotyokalu säilly turvallisena.

Vasaroiden turvallisuusohjeet

Kayta kuulonsuojinta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetysta.
Käytä lisakahvoja, mikäli ne toimitetaan sahkötyokalun mukana. Hallinnan menettäminen saattaa aiheuttaa tapaturmia.
Pida laitteesta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, jossa kayttotarvike saattaa osua piilossa olevin sahkjohtoihin tai laitteen omaan virtajohtoon. Kosketus jannitteisen johtoon voi tehdä myos laitteen metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.

Muita turvallisuus- ja työohjeita

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syötojohtoen paikallistamiseksi tai känny paikallisen jakeluyhtion puolen. Kosketus sahköjtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajāhdykseen. Vesijtoptutken puhkaisu aieuttaa aineellista vahinkoa.
Ota verkkojännite huomioon! Virtalähteen jannitte tu-lee vastata sahkökalun typpikilvessä olevia tietoja.
Kiristä lisakahva hyvin, pidä työn aikana sahkötyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkötyokalua pysty ohjaamaan varmemmin kahdella kadellä.
SDS-max-vaihtotyokalun asennus: Tarkista likkiutumi-nen tyokalusta yetamalla.
Vaihda vahingoittunut polynsuojus valittomasti uuteen. Polynsuojus esta pitkalti porausplyn tunkeutumisen tyokalunpitimeen kayton aikana. Varo tyokaluja vahdettaessa, etei polynsuojus vaurioiu.
Materialien, kuten lyijypitosen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäisten ja metallin polyt voivat olla terveydelle vaarllisia ja johtaa allergisiin reactioihin, hengitystiesairuksiin ja/tai syopän. Asbestipotiisia aineita savat kasettila vain ammattilaiset.

-Kayta materiaalille soveltuvaa polynimua,Jos se on mahdollista.
-Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
-Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Suomi | 49

Ota huomioon maassasi voimassaolevat saannokset koski-en kasitetavia materiaileja.

Käynistä energiansäastön takia sahkötyokalu vain, kun käytāt sitä.
Odota, kunnes sahkotyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen pois kasiistasi. Vaihtotyokalu saattaa juut-tua kiinnjohtaen sahkotyokalun hallinnan menettamseen.
Uudelleenkäynnystyssuoja Uudelleenkäynnystyssuoja estaa taltauskaytossa sahkötyokalun hallitsemattoman käynnistyksen virtakatkon jalken.

-Uutta kayttööntoa varten tulee kaynnistyskytkin siirtä poiskytkettyyn asentoon ja sahkötyokalu tulee sitten kaynnistaa uudelleen.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tarketta kaytttoohjeen lukemissasa j ymmartamisesa. Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkken oikea tulkinta auttaa sinua kayttamaan sahkotyokaluasi paremnj arvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

GSH 7 VC: Iskuvasara
harmaana merkitty alue: Käskahva
(eristetty tartuntapinta)

Tuotenumero

Lue kaikki turvalliusu- ja kayttoohjeet

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toi-tä

Käytä suojakasineita

Käytä kuulonsuojainta.

Käytä suojalaseja

Liikesunta

Reaktiosunta

Tunnusmerkki Merkitys

Seuraava tapahtumavaihe

Kielletty menettely

Talttaus

Vario-Lock

Käynnistys

Poiskytkenta

Kännistystyktkimen lukitus

Kännistyskytkimen vapautus

Ei kierros./iskulukua

Suuri kierros-/iskuluku

Tyokalunpidin

Voitele vaihtotyokalun kiinnityspaa kevyesti rasvalla

Huoltotarpeen merkkivalo

P.

Ottoteho

E Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EPTA-Procedure 05/2009

ns

Iskuluku

Uudelleenkäynistyssuoja

Betoni

Muraus

Painovastaa EPTA-Procedure 01:2014

回

Sujoausluokka

LwA

Aänen tehotaso

L D A

Aaen painetaso

ah

Värähtely nhteisarvat

K Epavarmuus

Bosch Power Tools 1609 92A 2BM| (22.8.16)

50 | Suomi

Vakiovarusteet

Pikkausvasara, lisakahva.

Kuvassa tai selostukssesa esiintyva vaihtotyokalu tai lisarvi-ke ei kuulu vakiotoimitukseen.

Loydāt tāydellisen tarvikeluettelon tarvikehjelmastamme.

Märäryksenmukainen käytto

Sahkötyokalu on tarkoitettu taltaustyöhn betoniin, tiileen, kiveen ja asfalttiin.

Tekniset tiedot

Tuotteen tekniset tiedot loytyvat taulukosta sivulla 145.

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitetta [U]. Poikkeavila jännitteillä ja maakhtaisissa malleissa{name tiedot voivat vaih-della.

Melu-/tärinätedot

Tuotteen mittausarvot Ioytyvat taulukosta sivulla 145.

Melun mittausarvit on maaritetty EN 60745-2-6 mukaan.

Värähtelyn yhteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-6 mukaan.

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käytta sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Se soveltu muys varähtelyrasituksen valiaikaiseen arvoin- tiin.

Ilmoittu varahelytaso vastaa sahkotyokalun paaasllisia kayttotapoja. Jos sahkotyokalua kaytetaaan kuitenkin muhin kayttotarkoitu siin, erilaisila lisavarusteilla, poikkeavilla kayttotarvikkeilla tai riittamattomasti houlettuna, siloin varahelytaso saattaa poiketa ilmoitetusa arvosta. Tama saattaa kasvattaa koko tyoaikajaksvarahelytrasitusa huomatayasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, joloin laite on sommutetuna tai tyhjäkäynillä. Tämä voi selvästi piententa koko työaikajakson varähtelyrasitusta.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajän suojelemiseksi varahtelyn vaikutuknilta, esimerkiki: Sahkötyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoI, kAsien pitäminen Iampimina, typrossien organisointi.

Asennus ja käytto

Seuraava taulukko nayttä sahkötyokalun asennukseen ja käytöän liittyvat kohdat. Ohjeet ja käytökohdat naytetaän kussakin kuvassa. Käytön lajista riippuen tarvitaan ohjeiden erilaisia yhidistelma. Ota turvallisuosohejt huomion.

Tehtāvā Kuva Ota huomioon Sivu

SDS-max-vaihtotyökalun asennus	1 146	SDS max
SDS-max-vaihtotyökalun irrotus	2 146	SDS max
Talttausennon muuttaminen (Vario-Lock)	3 147	SDS max
Lisākahvan siirto	4 147
Kāynnistys ja pysāytys	5 148	SDS max
Iskuluvun asetus	6 148
Huoltotarpeen merkkivalon tarkkailu	7 148

1609 92A 2BM| (22.8.16) Bosch Power Tools

EAnnvika 51

Huolto ja puhdistus

Pidaina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennellhyvin ja turvallisiesti.

Jos liitantajohdon vaihto on valttamaton, tulee tamnan suoritaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen valttamiseksi.

Huoltotarpeen merkkivalo

(katso kuva 7, sivu 148)

Jos hiliharjat ovat kuluneet loppuun, sahkötyokalun toiminta katkaistaan automaattisesti. Tast almoitetaan noin 8 tuntia etukateen huoltonayton sytymisella tai vilkumisella. Sahkotyokalu taytyi lahettahuoltoon, katso osoitteet luvusta "Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta".

Jos huoltotarpeen merkkivalo vilkkuu tasaisin valiajoin, sah-kotyokalussa on vika. Alä silloin enaa jatka sahkotyokalun kayttöa, vaan laheta se heti houloton.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja hueltoa seksa varaosia koskevin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaoisista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakspalvelu auttaa mielellaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissa.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaositatauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitetttu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Hävitys

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimitta ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Alia heita sahkotyokaluja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahkjo-ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerat erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

EAAnvuk

Tevikc uno6eiieic aopaaiaac yia nKtpika epyaia

IPOEIAOIOIH

Aiaaote oae tuc unoeiEc aopaaeiaac kai tnc onyiec.Au

Aiec kata thn ton wv unoileew aoepaiaic kai twv onyw npol va npokalaeouv nektponla, mupkayia /kai obaapouc tpaumaouc.

DuAeTe oAc TnpoeBOnountKec unObeic kai odnyie cy kaKe eAaovTuK jxPon.

O oipaoC HLeKtpko epyaleo' Nou xpoaionoietra otic npoeiobointikec unolbeEiec avapcpetai oe nAeKtpka epyalea Iou TPOPOBOTOUVTAI anoTnAeKTPKO biktuo (me nAeKTPKO KAawio) kaow, kai neAeKTPKa epyalea Iou TPOPOBOTOUVTAI ano mnatapia (xwpi nAeKTPKO kaawio).

Aopaleia oTo xwpo epyaiaC

AitnpieTeTovToepaouepyaeOeKaapokai Kaiaq e Vo. Atia n okeivc npioxc epyaolac mopei va onynoov oe atuxnata.
Mny epyaege to naektpko epyaieo o neepaa lov onou unapxe kivduoc eknpnc, 0to onio unapxov eupkctauypa aepia nokovec. Ta naektpka epyaia 6nmuoyov anvthpiao o oniooc mopet va avapkeEi Tn okvniTic avthetaiaoeic.
Otav xnpaonoeite to nkeptko epyaiaeio kparate paekpia an'auto ta naiai ka aaaa ruxov napepuapokoeva atopa. 2e nepintwn anoanaoc nnc npoooxn oac mnopeiv xaote tv ekyxo tou nxaavmuotc.

Hektpikn aopaleia

To pic Tou nAektpkou epaaleou npene va taipace ony npila. Aev eintpeneal me kavevav tponneta Tporntou pic. Mn xpano monoiee npoaapooata qic oe ouvduopo me yewuva nAektpkaepyaia. Aeta nolnta qic kai katdaanlec npitec meiwovuv tokvduvo nAektonlaic.
Anopeuyete nV enapn tou oawatoc auc me yewvece enuapeveic onwccawlvec,epaavtkaowata (kaloep), kouicec npuycia. OraTTOOpaac eival yiwpevo auEavetai Kivuvoc naekptponlanEiac.
Mny ekTeTe ta mnxavnmuata ot npoxn n tvuypoaia. H 6ieioouan vepou o' eva naektpko epyaaleio auXavei Tov kivduvo naektpponlncla.
Mn xnpo monoie To nAekptko Kaawdo yia va meta-epete nva avaprioceto nAekptko epyaaleio,nyia va Byaale To pic ano tv npiz. Kpatate To nAekptko kaawdo paia ano unepolukec eepokpaicc, kopte cakc kai/ ano kivnta eaptmuata. Tuxov xaaoueva nepinayeva nAekptka kalwia auavouv to kivduvo nAekponlaic.
一 O r a v 一 e 一 z 一 ^ e 一 k p k o 一 e a e i o 一 o t u a t p o va xpnouonoeire kaiwba emukuvocn (unaAavrece) nou civkataaAnka kya xpiono 0u unaipe. Hx np on

52|EAnvika

kaawbiw emiikuvoc kataaahwvi unatbpouc xwpoc ealtovei tov ki6uvo nektonnlaic.

Otav n xipan Tou nAektpko epyaleiou oe uypo nepiBaalov eivai avanopeuktn, toe xnpaonouotre evanpooteutiko diakottn diappocic (diakottn FI/RCD).Hxipan evoc npoataetuikou diakottn diappocic eaattveiTov kivduvo nAektpponlqac.

Aoipaleia npoowwv

Na eioe navto npoeektikoc/pnoeoktn,va divete npooxoiotnv epyaiaoukavetexaipceote to unxavnua me nepiokewm. Mn xpoanomouaete eva nkepikoepyaleootav eokpuapevoc/koupaujeyn h otav pbiakeote uno tv enpeia vapkwtukov,ovonveuatocnapakaw. Mia atyuaia apooEla kata to xeiapo tou nlektikouepyaleolmupevi o oyneoe ce ooaapouc tpaumaiouuc.
Φopate evav katαλληο γα ας ποστατεικό εξοιλα καί παντοτε προστατεική γαυλί. O'at φορατē evav katαλληο ποστατεικό εξοιλού σιως μαδκα προσταλίας and ακόνη, avtioλθητία unóβμata αφαλείας, προστατεικό κρανος χαταιδές, aváloγa με το εκατότος εργαλείο καί τη χρόη του, ελατιώνει ο κύνους τραμιτούν.
Anopeuyete nty aetn enkivno. Beaiowte oto nAektpko epyaleio exa anoeuxei npov to uovseae teo to nAektpko 6iktuon neyn mpatapia kaoc kai npiv to npapaalbetae no taepepe. Otav metapepe to nAektpko epyaleio exovac to daxtuao acto diakontn h otav ouvdeote to unxavnu ma tnynn peuato crot au to elvai akopn onn geon ON, tote bniouyelra klvuvoc tpaumatmuov.
Apaipiete ano ta nKepkka epyaia tuxov ouvapoo loynpeva epyaleia pOuion kAeiBn oiv Oeote to nKepko epyaleio e aeioupyia. 'Eva epyaieio kAeiBIO ouvapuooyneo'eva nepiotpepoevo tuuna evoc unxavnatoc mopei va onnyoe ie pauunouoc.
Mny unepektuate tov eautoac. Opvvtce yia tyn aoaaan taon tou oomegaac kai diatnpieire navtoe tyn woppmonaac. Etou npoeire va eeyctet kautepa to uynavnae ne pinnwoc anpooookntovn nepiotaocwv.
Φopate kataaanla evbμata. Mn opate papdi pouxa n koaμnata. Kpatare ta paala oac, ta pouxa oac kai ta yavta oac pakia ano kivoumeva eapntmuata. Xaapan evduaola, koaunata n pakia paala mnpel va eipakovvota kivoumeva eapntmuata.
OTav unapexi nduvatotnauvapoloyonc diaraceov avappopnonc noulloync okovnc,beaawthetae otautecivat ouvdevece me to unxavma kaoowkai onxpanoiouvtaowta.Hxponiaacavappopnoncokovnc mnpei va eattoei tov kivduvo nou npokaetaitanotnokovn.

EnueAic xepiooc kai xpion nAektpikow epyaieiw

Mny unepopoptovete to unxavnua. Xnpouonoleite yia Tyn ekaoTote epyaia To nektpko epyaieio nou npoopiZeai y' autiv. Me To kataaIAn oektpko epya

Leo epyaeote kautepa kai aapaleotea otyn avapeo- evn nepoxh xucoc.

Mn xnpounoane note eva unxavnu nou exe xala oEvio diakon. Eva nektpko epyaiaou nev uopeite nov va to oetoe oe aeitoupyia kai/ n eKTOc aeitoupyiac iVA EIKIVDUO KAI penei va enkeuaotei.
ByaTeTo pic ano TnV npia KaI/n aapieote Tnv mataPia niv dieayete oTo unxavma ia onouabnnte epyaOia puogmanc, npiv aaaaee eva eaptna notav npoKeiTaVa diapuAaeTe/va anothekeuote To npxavma. Auta Ta npoalntikapeTpa aepaleac meiwovuTov kivduvo ano tuxov aheTnEKKIVNOn Tou nektpkoEpyaleou.
Aiaqpaayetya nekpka epyaleia nou be xnpauonol ete paia aio naia. Mny enippeyote n xpnoi tou mxaivjatoc ae atopaaou dev evai exoukewmeva uto hdevexouv diaaeicnapoaeoc odnyie.Ta nektpka epyaleia eiva enikivuva otav npauonoioovta ano anepia npoaeta.
Na nepinoieote npoeektka to nkeptko epyaaleio. Eexycte, av ta kivoupeva eaptnata aeitoupyou auoya, xoic va unokapouv, h mncxocov anoei h oapei tuxov eaptnata ta onoa empeauov tv pno aeitoupyiaocu ng nkeptkoi epyaieoi. Aotra ta xalaoueva eaptnata yia emokeun npiv ta evaoononeet. H kain ouvtponon tuw nkeptkow epyaelw anotele artia noaw atuxnpatw.
IatnpieTe ta epyaleia konic koptepa ka KaOpaeTKIc ouvtnpmeva konTkA epyaleia opnvovuv duokolotepa kai obnyovtae ukoLOTEpa.
Xpouoie ta nekpka epaaleia, eapntmuata, napekoeva epyaleia kla. uupwva me tic napouoe cobyiec.Aaubavete eniang unouan actic ekotote ouvthetake kalnu no ektcean epyaio. Hxpuonoinon Tuv nakpiokov epayaleiwv yia epyaicn nou dev npbaenovtat y'auta mopei va dnioupynei etikivduvec kataota-

Service

wote to nlektpko epyaleio auc yia etiokueun ano apotaeknaideuve npoownko kai meyvnaa vataaakka. EtoeaaopaliCte n diatnpan ncaopaleiac tou naxavnpatoc.

Xpnon ouuwova me tov npooopioo

To nAektpko epyaleio npoopicietaiae pyaoiec me to kalet oetov, toula, nptwata kai aqalto.

Texvka xaapaktnpotiTuKa

Ta Texyika xapaKntpiTka tou npoiovtoc avapépvtaI oToV nIvaka Tc ocAic 145.

Ta 0toxieia 1ooyuv yia oovaaotikec taoeic [U] 230V. Yn doia- popetikec taoeic kai oe ekdooeic eiokec yia tic diapopecxwepc Ta 0toxieia auta mnpoi va diaepouv.

Pi npopopiec yia opuo kaio boeic

Oituee metpnoTc Tou npoiovtoc avapoeovta oov nka Tc oeliaac 145.

Tiec eknoumC bOpBou, unoloyiuevek kat EN 60745-2-6. Ouvolke c tue kpaabaov a (afoia a uovuotw powkateuovoeuw) kai avapaleia K eakpiawh kav oupwae to npotuno EN 60745-2-6.

H 0a9nKpaabaovnauapeptaiOautcTcNobnyieexe ie npoeuupwvaepia diaibkaiaeTpncnTunonoinevn OTO npTuNO EN 60745 kai mopeiva xpnaiomnoiogei yia Toukpondiapow nkepikov epayaleuv. Eiva enlnc katalnnan yia evavnpawvo noooyiooTNC emapuvanc an touc Kpaabouoc.

H oraun Kpabaawou avapepet avtinpoomegauei Tc Ba oikec xnpoeic tou nalektpikou epyaleiou. Se nepittwn ouiocou to nlektpiko epyaleio xpaonoingel ia dAe cepapoyec, me diaopopetika anokaiovta eapntuata npucipnak ouvtpon, toe ngpknabpaowu mopei va anokalvei kau autn. Auo npoei va auenae onuaivtka tvn embapuvan ao tou cpaabaouc kata tn ouvoaik ni diapkeia oloknnpou Tou xpvikou diaatjnatoc nou epydce0e.

TnV aKpIbEKTJUNoT nC emiApuvoc anTOUC KpaBaouc Oa npenei va laBavovtai enlanc unOy nai oXpvot kata Tn diapkeia taw onoiw toeayaleio Bpioketai eKtoc aeIOUpyiac h aeIOupey, xwpic oWc OTN npayatikortva XpOAMNOIEi. auto mnpel va meoei anavvtka Tnv emiApuvan ao Tou KpaBaouc kata Tn diapkeia oOkAnpou Tou Xpvikou biaatjuaoc nou epyaecebe.

I'auto, npiv apxlaen 8paon TwKpaabaW, npenei va kaOpiEte ouannpaata keta paaaleiac yia nynpooraia Tou xepiatn onc: Suvtnpontou nAekptikou epyaaleiou KAI TWv EapntmaTow nXpnnooneite, biatponon Zeotw TOW Xepiw, opyawwn TNC ekTeleanc Tw diapopov epyaow.

SuvapuOaoyon kai Aetoupyia

Tov nivaka nou aokoubei avapepovtai o toxoi tvv evpeiyow ia tn ouvapaooynan kai tn xphon tou nkeptikou epyaleiou. O odnyie tou otoxou tnc ekatoTE evpeyiaic, deixovvtai onnv avitatoyn iKova. Anatouvtai diapopoouvduaogoi oyivv, avaloya me tnv ekatoTE xphon. Na lajbavee unoyn ca kal ts unobelieic aqpaaleiac.

1609 92A 2BM| (22.8.16) Bosch Power Tools

EAnvika 55

tuleb labi lugeda. Ohutusnouete ja

Luliti (sisse/valja) lukustamine

Määrige tarviku padrunisse kinnituvat osa kergelt

Hoolduse indikaatortuli

P1

Nimivoimsus

E Loojtugevus

EPTA-Procedure 05/2009 kohaselt

Löökide arv

Boschi noustaj odutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeeldi abi.