GSH 9 VC Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Meiselhammer
Merke	Bosch
Modell	GSH 9 VC Professional
Nominell opptatt effekt (P1)	1500 W
Slagfrekvens (ns)	1500 slag/min
Slagenergi per slag (EPTA 05/2009)	9 J
Vekt iht. EPTA 01:2014	6,3 kg
Mål (L × B × H)	450 × 110 × 220 mm
Verktøyfeste	SDS-max
Justerbar meiselposisjon (Vario-Lock)	Ja, 12 posisjoner
Hovedfunksjoner	Meisling i betong, murstein, naturstein og asfalt
Beskyttelse mot utilsiktet start	Ja, i meislemode
Ekstra håndtak	Inkludert, justerbart
Lydtrykknivå (LpA)	88 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	99 dB(A)
Vibrasjon (meisling, ah)	13 m/s²
Medfølgende tilbehør	Ekstra håndtak, støvdeksel
Anbefalt vedlikehold	Regelmessig rengjøring av ventilasjonsåpninger; utskifting av kullbørster hos autorisert service
Beskyttelsesklasse	Klasse II

Ofte stilte spørsmål - GSH 9 VC Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg meiselen på Bosch GSH 9 VC meiselhammer?

For å skifte meiselen, trekk verktøyholderens hylse bakover og sett inn det nye SDS-max-verktøyet. Slipp hylsen og kontroller at verktøyet er låst ved å dra i det. Husk å smøre skaftet lett før innsetting.

Hvordan justerer jeg slagfrekvensen?

Slagfrekvensen justeres med justeringshjulet på maskinen. Drei det for å øke eller redusere takten. Justeringen gjør at du kan tilpasse verktøyet til materialet. Bruk lavere frekvens for myke materialer.

Hvordan bruker jeg Vario-Lock-funksjonen for å endre meiselposisjonen?

Trykk på Vario-Lock-knappen og drei meiselen til ønsket posisjon (12 mulige posisjoner). Slipp knappen for å låse. Denne funksjonen gjør det mulig å arbeide i vanskelig tilgjengelige stillinger.

Hva gjør jeg hvis servicevisningen blinker?

Regelmessig blinking av servicevisningen indikerer at verktøyet er defekt. Stans bruken umiddelbart og lever apparatet til et autorisert Bosch-serviceverksted. Hvis visningen er konstant tent, betyr det at kullbørstene er slitt; verktøyet stopper automatisk etter ca. 8 timer.

Hvordan rengjør jeg meiselhammeren?

Hold ventilasjonsåpningene rene og støvfrie. Bruk en tørr klut til utsiden. Ikke bruk vann eller løsemidler. Kontroller støvdekselet regelmessig og bytt det hvis det er skadet.

Hvilket sikkerhetsutstyr bør jeg bruke?

Bruk alltid hørselsvern på grunn av høy støy, vernebriller, hansker og støvmaske (klasse P2) ved arbeid som genererer støv. Bruk de medfølgende håndtakene for bedre kontroll.

Meiselhammeren starter ikke, hva bør jeg sjekke?

Kontroller at bryteren står i på-stilling og at støpselet er tilkoblet. Hvis apparatet er i meislemode, kan omstartbeskyttelsen være aktivert etter strømbrudd: sett bryteren på av, og slå den deretter på igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt Bosch-service.

Hvordan oppbevarer jeg verktøyet?

Før du oppbevarer verktøyet, koble det fra strømmen og vent til det har stoppet helt. Rengjør det og oppbevar det på et tørt og frostfritt sted. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg bruke meiselhammeren til boring?

Dette verktøyet er beregnet for meisling i betong, murstein, stein og asfalt. Det er ikke egnet for boring. Bruk en hammerbor til det.

Hvor finner jeg reservedeler og kundeservice?

Bestill reservedeler online på www.bosch-pt.no eller kontakt Bosch kundeservice på 0 811 360 122 (kostnad for lokal samtale). For reparasjoner, henvend deg til et autorisert serviceverksted. Oppgi alltid 10-sifret artikkelnummer på typeskiltet.

BRUKSANVISNING GSH 9 VC Professional BOSCH

Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL Les giennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overholdelsen av ad

varslene og nedenstaende anvisninger kan medfere elektriske stot,brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvende uttrykket «eletroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet pa arbeidsplassen

Hold arbeidsomraret ont ryddig og sorg for bra belysning.Rotete arbeidsomrderller arbeidsomrder uten lys kan fore til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktyet ieksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass ell stov. Elektroverkt yager gnister som kan ante- tenne stov erler damper.
Hold barn og andre personer unna när elektroverktøy et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Stipselet til elektroverktoyet mä passerin i stikkontakten. Stipselet mägressive forandres pao nen som helstmåte. Ikke bruk adapterstopsler sammen med jordedeelektroverktoy. Bruk av stopsler som ikke er forandret paog passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stot.
Unnga kroppskontakt med jordee overflater sik som ror,ovner,komfyrer og kjoleskap.Deter stre fare ved elektriske stot hvis kroppen din er jordet.
Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der som detkommen vann i etelektroverktøy, oker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formal, f. eks. til a bareae elektroverktayet, henge det opp erler trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell verktaydeler som beveger seg. Med skadee ell opphopede ledninger ogker risikoen for elektriske stat.
Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendars bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
Hvis det ikke kan unngas Å bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, gå fornuftig frem nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trett eller er påvirket av nar

44|Norsk

kotika, alkohol ell er medikamenter. Et oyebliks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige skader.

Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stavmaske, skilasta arbeidsso, hjelm erller herselvern - avhengig av type ogbruakv elektroverktayet - reduserer risikoen for skader.
Unnga a starte verktayet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktayet er slatt av for du kobler det til strammen og/eller batteriet, lfter det opp er bae rer det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktayet ell kobler elektroverktayet til strammen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
Fjern innstillingsverktoy ell skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erlen nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a sta stadig og i balanse.Dermed kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede sitausjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikkebru kvide klær erler smykker.Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg.Loestsitende toy, smykker ellr langt har kan kommeinn i deleer som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet ogbrukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug redusererfarer pagrunn av stv.

Omhyggelig bruk og handtering av elektroverktøy

Ikke overbelast verktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfare. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.
Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy som ikke longer kan slas av eller pa, er farlig og ma repareres.
Trekstpelet ut av stikkontakten og/eller fjern bateriet for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhinder en utilsiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som kein er i bruk ma oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la maskinen brakes av personer som kein er fortrolig med dette aller icke har lest disse anvisingene. Elektroverktoy er farlige nar de brukes av uerfarne personer.
Värnøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og/DD,ukk klemmes fast,og om deleer er brukketller skadet, slik at dette innvirker pa elektroverktoyets funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktoyet brukes.Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.

Hold skjaereverktayene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg icke sa ofte fast og er lettere a fore.
▶ Bruke elektronverktøy, tilbehør, verktøy osv. ithenhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektronverktøy til andre formal enn det som er angitt kan fere til farlige situjasjoner.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale respedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for hammere

Bruk horselvern. Innvirkning av stoy kan fere til at man mister horselen.
Bruk ekstrahandtakene his slike falger med elektroverktoyet. Hvis du mister kontrollen, kan det oppsta per-sonskader.
Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfær erarbeit der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning kan ogsa sette maskinens metalldeler under spening og frem til elektriske stot.

Ytterligere sikkerhets- og arbeids-instrukser

Bruk egnede detektorer til afinne skjulte strom-/gass-/vannledninger,ller spar hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrole brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Hull i en vannledning forarsaker materielle skader.
Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til stromkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskit.
Trekk ekstrahandtaket godt fast, hold elektroverktoy et fast med begge hender under arbeidet og sorg for a sta stodig. Elektroverktoyet fores sikrere med to hender.
Innsetting av SDS-max-innsatsverktoy: Kontroller Iasn ved a trekke i verktoyet.
En skadet stovkappen ma straks skiftes ut. Stovkappen forhindrer at det trenger borestov inn iverktoyfestet i lopet av drifen. Ved insetting av verktoy ma du passe pa at stovkappen ikke tar skade.
Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tretyper, mineraler og metall kan vare helsefarlig og fore til allergiske reaksjoner, andedrettssykdommer og/eller kreft. Asbestholdig materiale ma kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et stavavsug som er egnet for dette materiai- let.

-Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

Norsk | 45

-Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.

• Sla elektroverktoyet kun pa nár du bruker det for a spare energi.
• Vent til elektroverktøyet er stanset welt for du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og fore til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
  Beskyttelse mot ny innkoping

Beskyttelsen mot ny innkobling forhindreren ukontrollert startingavelektroverktyetimeiseldriftetterat strommen var borte.

-Tilny igangsetting setter dupa-/av-bryteren iutkoplet posisjon og slar elektroverktayet paigjen.

Symboler

Nedenstäende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig talkning av symbolene hjelper deg a bruke elektoverktoyet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

GSH 7 VC: Slaghammer

Gratt markert omrade: Handtak (isolert greplate)

Produktnummer

Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksene

For arbeitid pa selve elektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten

Bruk vernehansker

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller

Bevegelsesretning

Reaksjonsretning

Symbol Betydning

Neste aktivitetsskritt

Dette er forbudt

Meisling

Vario-Lock

Innkobling

Utkobling

Låsing av pã-/av-bryteren

Opplasing av pa-/av-bryteren

Lav'tur/slagtall

Hoyt tur-/slagtall

Verktoyfeste

Smor innstikksenden til innsatsverktoyet litt

Service-melding

P

Opptatt effekt

E Enkeltslagstyrke tilsvarende

EPTA-Procedure 05/2009

ns

Slagtall

Beskytelse mot ny innkoping

Betong

Murverk

Vekt tilsvarende

EPTA-Procedure 01:2014

回

Beskyttleskesklasse

LwA

Lydeffektniva

L

Lydtrykknivá

ah

Total swingningsverdi

K Usikkerhet

Bosch Power Tools 1609 92A 2BM| (22.8.16)

46 Norsk

Leveranseomfang

Slaghammer, ekstrahandtak.
Innsatsverktoy ogytterligere illustrrtert ellers beskrevet tilbehør
inngar icke i standard-leveransen.

Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehorsprogram.

Formalsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til meisling i betong, murstein, stein og asfalt.

Tekniske data

De Tekniske data til produktet er angitt i tabellen pa side 145. Informasjonene gelder for nominell spentning [U] pa 230 V. Ved avvikende spentning og pa visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Mäleverdiene til produktet er angitt itabellen pà side 145.

Stoyutslipsverdier malti henhold til EN 60745-2-6.

Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-6.

Vibrasjonsnivaet som er angitt i disse anvisingene, er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy med haverandre. Det egner seg ogsa til en forelopig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivæt representer de hovedsakelige anwendelsene til elektroverktayet. Men hvis elektroverktayet brukes til andre anvendser, med forskjellig tilbehør erller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avvike. Dette kan färe til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeitsstdisrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av ellr gär, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig reduzere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering og drift

Folgende tabell viser aktivitetsmal for montering og drift av elektroverktoyet. Anvisingene for aktivitetsmalene vises i angitt bilde. Avhengig av typen bruk er det nadvendig a kombinere instruksene pa forskjellig mate. Folg sikkerhetsinstruktene.

Mäl for aktiviteten Bilde Ta da hensyn til Side
Innsetting av SDS-max-innsats-verktøy	1 146	SDSmax
Fjerning av SDS-max-innsats-verktøy	2 146	SDSmax
Endring av meiselstillingen (Vario-lock)	3 147	SDSmax
Justering av ekstrahåndtaket	4 147
Inn-/utkoping	5 148
Innstilling av slagtall	6 148
Sjekk service-meldingen	7 148

1609 92A 2BM| (22.8.16) Bosch Power Tools

Suomi 47

Vedlikehold og rengjaring

Hold elektroverktoyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nadvendig á skife ut tilkoplingsledningen, ma dete gères av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, sik at det..., ikke oppstār fare for sikkerheten.

Service-melding

(se bilde 7, side 148)

Ved oppbrukte slepekull kobles elektroverktyet automatisk ut. Dette anvises ca. 8 timer pa forhand ved at service-melding gen lyser erller blinker. Elektroverktyet ma sendes inn til service hos kundeservice (adresse se avsnitter «Kundeservice og rädgiving ved bruk').

Hvis service-meldingen blinker med jevne mellomrom, er elektroverktøyet defekt. Bruk da ikke elektroverktøyet videre og send det straks inn til kundeservice.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer pà dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om resededeleler. Sprengskisser og informasjon om resedeler finner du ogsa pá:

www.bosch-pt.com

Elektroverktoy, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktým违法犯罪 i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske appa rater og tilpassingen til nasjonale lover mag gammelt elektroverktoy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi