GSH 9 VC Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Kaltuvas
Markė	Bosch
Modelis	GSH 9 VC Professional
Vardinė sugerta galia (P1)	1500 W
Smūgių dažnis (ns)	1500 smūgių/min
Vieno smūgio energija (EPTA 05/2009)	9 J
Svoris pagal EPTA 01:2014	6,3 kg
Matmenys (Ilgis × Plotis × Aukštis)	450 × 110 × 220 mm
Įrankio fiksavimo sistema	SDS-max
Reguliuojama kalto padėtis (Vario-Lock)	Taip, 12 padėčių
Pagrindinės funkcijos	Kalimas betone, plytoje, natūraliame akmenyje ir asfalte
Apsauga nuo netyčinio įsijungimo	Taip, kalimo režime
Papildoma rankena	Įtraukta, reguliuojama
Garso slėgio lygis (LpA)	88 dB(A)
Garso intensyvumo lygis (LwA)	99 dB(A)
Vibracijos (kalimas, ah)	13 m/s²
Pridedami priedai	Papildoma rankena, dulkių gaubtas
Rekomenduojama priežiūra	Reguliarus ventiliacijos angų valymas; šepetėlių keitimas įgaliotame techninės priežiūros centre
Apsaugos klasė	II klasė

Dažnai užduodami klausimai - GSH 9 VC Professional BOSCH

Kaip pakeisti kaltą ant Bosch GSH 9 VC kaltuvas?

Norėdami pakeisti kaltą, patraukite įrankio laikiklio movą atgal ir įstatykite naują SDS-max įrankį. Atleiskite movą ir patikrinkite, ar įrankis užsifiksavo, truktelėdami jį. Nepamirškite šiek tiek sutepti kotą prieš įstatant.

Kaip reguliuoti smūgių dažnį?

Smūgių dažnis reguliuojamas ant prietaiso esančiu reguliavimo ratuku. Sukite jį, kad padidintumėte arba sumažintumėte dažnį. Reguliavimas leidžia pritaikyti įrankį prie medžiagos. Naudokite mažesnį dažnį minkštesnėms medžiagoms.

Kaip naudoti Vario-Lock funkciją kalto padėčiai keisti?

Paspauskite Vario-Lock mygtuką ir sukite kaltą iki norimos padėties (galimos 12 padėčių). Atleiskite mygtuką, kad užfiksuotumėte. Ši funkcija leidžia dirbti sunkiai pasiekiamose padėtyse.

Ką daryti, jei mirksi techninės priežiūros indikatorius?

Reguliarus techninės priežiūros indikatoriaus mirksėjimas rodo, kad įrankis yra sugedęs. Nedelsdami nutraukite naudojimą ir perduokite prietaisą įgaliotam Bosch techninės priežiūros centrui. Jei indikatorius dega nuolat, tai reiškia, kad šepetėliai susidėvėję; įrankis automatiškai sustos po maždaug 8 valandų.

Kaip išvalyti kaltuvą?

Laikykite ventiliacijos angas švarias ir be dulkių. Naudokite sausą šluostę išorės valymui. Nenaudokite vandens ar tirpiklių. Reguliariai tikrinkite dulkių gaubtą ir pakeiskite jį, jei jis pažeistas.

Kokias saugos priemones dėvėti?

Visada dėvėkite klausos apsaugą dėl didelio triukšmo, apsauginius akinius, pirštines ir dulkių kaukę (P2 klasė) atliekant darbus, sukeliančius dulkes. Naudokite pridėtas rankenas geresnei kontrolei.

Kaltuvas neužsiveda, ką patikrinti?

Patikrinkite, ar jungiklis yra įjungimo padėtyje ir ar kištukas įjungtas. Jei prietaisas yra kalimo režime, apsaugos nuo netyčinio įsijungimo įtaisas gali būti aktyvuotas po elektros tiekimo nutraukimo: perjunkite jungiklį į išjungimo padėtį, tada vėl įjunkite. Jei problema išlieka, kreipkitės į Bosch techninės priežiūros centrą.

Kaip laikyti įrankį?

Prieš padėdami įrankį, atjunkite jį ir palaukite, kol jis visiškai sustos. Išvalykite jį ir laikykite sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Ar galiu naudoti kaltuvą gręžimui?

Šis įrankis skirtas kalti betoną, plytą, akmenį ir asfaltą. Jis nėra pritaikytas gręžimui. Tam naudokite gręžtuvą su smūgiine funkcija.

Kur rasti atsargines dalis ir techninės priežiūros paslaugas?

Užsakykite atsargines dalis internetu adresu www.bosch-pt.fr arba susisiekite su Bosch klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 0 811 360 122 (vietinio skambučio kaina). Dėl remonto kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą. Visada nurodykite 10 skaitmenų gaminio numerį, esantį ant firminės lentelės.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSH 9 VC Professional BOSCH

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

A SPÉJIMAS

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite ze

miau pateiktuy saugos nuorody ir reikalavimy, gali trenkti elek-tros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suza-loti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinus jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti švari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dukes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti zirovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesjkitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elettrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kiustukas turi atitikti tinklo kiustukinio lizdo tipa. Kiustuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kiistuko adapteriu su jzemintais elektriniasjrankiais. Originalus kiustukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kiustukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jemintu pa- virsiu,pvz.,vamzdjiu,sildytuvu,virykliu ar saldytuvu. Kai jusyu kunas yra jemintas, padideja elektros smugio ri- zika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neškite elektrinio irankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite i kistukinio lizdo išraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir jo nepaëistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Paazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumazeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovës saugikli. Dirbant su nuotékio srovës saugikliu sumažëja elektrossmugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesj tai, kajus darote ir, dirdbami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirnsio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos prie mones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsaugini salma, klausos apsaugos prie mones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojam alektrinj rrankj, sumazeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio jrankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinjranki prie elektros

Lietuviškai 131

tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nes-dami jsitikinkite, kadjis yra ijsungtas. Jeigu ne'dami elektrinj jrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jungsitej elektros tinkla, kai jungiklis rya jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

Priesjungdamielektrinirankpasaalinkitereguliavimo irankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzaloti.
Stenkités, kad kūnas visada būtu normalioje padétyje. Dirbdami stověkite saugiai ir visada šlaikykite pusiaušvyra. Tvirtai stovědami ir gerai šlaikydami pusiausvyragalésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situačijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanci elektrinio jrankio daliu. Laisvus dra-buzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.

Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudoant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.

Rüestinga elektriniq irankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusdarbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio irankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jungti ar ijsjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba iismkite akumulatoriaiu. Si at-sargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrinj irranki sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrre asmenys.
Rupeestingai priziurekite elektrini jranki. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalsy tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusiu ar pazeistuy daliu, kuros trikdytu elektrino irankio veikima. Pries velnaudojant prietaisa, pazeistos prietaiso dalsy turi buti sutaisytos. Daugello nelaimingu atsitikimu priezastis yra blogai priziurimi elektriniai jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rüpestingai priúreti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziu stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrini jiranki, papildomajiranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudo-jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryt pa-vojingos situacijos.

Aptarnavimas

Elektrini jranki turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip gailima garantuoti, jog elektrinis jrankis isiks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems susmuginiais irankiais

Naudokite klausos apsaugos priemones. Del triuksmo poveikio galima prarasti klausa.
Jei kartu su elektriniu jrankiu tiekiamos papildomos rankenos, jas naudokite. Nesuvaldzius elektrinio jrankio, galima susiigeisti.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, tai elektrinj jranki laiky kite uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriuo teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa i istiki elektros smugis.

Papildomos saugos ir darbo nuorodos

Pries pradedami darba tinkamais isskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbtp pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdji. Jei abejoate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali-niu paslaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujo-tiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridaryti daugybe nuostoliu.
Atkreipkite demesj tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su elektrinio jrankio firminexe lenteje nurodytais duomenimis.
Tvirtai priverzkite papildomarankena, dirbdami jrankj visada tvirtai laikykita abiem rankomis ir stabiliai stovekite. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
SDS-max darbo jrankio jstatymas: Patrauke jrankj atgal, patikrinkite, arjis tinkamai uzsifiksavo.
Pazeistaapsulationi nuo dulki gaebtelj butina nedelsiant pakeisti. Apsauginis nuo dulki gaebtelis neeidzia grezimo metu kylancioms dulkems patekti jrankiu jtvara. Jedami jrankius saugokite, kad nepaazeistumeteapsulationio nuo dulki gaebtelio.
Medziagu, kuriu sudetyje yra svino, kai kuriu rusiu medienos, mineralu ir metalu dulkés gali buti kenksmingos sveikatai, sukelti allergines reakcijas, kvepavimo taku ligas ir (arba) vezj. Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkancia dulkiu nusiurbimo jranga.
• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama dévéti kvépavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusy salye galojanci apdorojamoms medzia-goms taikomuy taisykiu.

132 | Lietuviškai

Kad tausotumete energija, elektrinj jrankj jjunkite tik tada, kai naudosite.
Pries padedami elektrinj jrankj butinai jj isjunkite ir palaukite, kol jo besisukancios dalys visiskai sustos. Darbo jrankis gali uzstricti, tuomet kyla pavojus nuvaldyti prietaiso.
Apsauga nuo pakartotinio isijungimo

Jeirdirbant kirtimo rezimu nutraukiamas sroves tiekimas, apsauga nuo savaiminio jsijungimo neeidzia elektriniam jrankui nekontrolluotai jsijungti.

Noredami prietaisa pacartotinai ijungti, jjungimo-is-jungimo jungiklj nustatykite j isjungimo padetj ir prieta-sa vel jjunkite.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zemiau pateiktu simboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir ju reiksmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriaiu ir saugiau naudosites elektrini jrankiu.

Simbolis Reiksmé

GSH 7 VC: Skeliamasis plaktukas
Pilkai pažymeta sritis: rankena (izoliuotas pavirsius jrankui laikyti)

Gaminio numeris

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir rekalavimus

Pries pradedami bet kokius elektrinio jrankio prieziuros ar remonto darbus, iiskistukinio lizdo istraukite kistuka

Mvekite apsauginemis pirstinemis

Dirbkite su klausos apsaugos priemonemis.

Dirbkite upsaauginiais akiniais

Judejimo kryptis

Reakcijos jégos kryptis

Kitas veiksmas

Simbolis Reiksmé

Draudžiamas veiksmas

Kirtimas

"Vario-Lock"

Jungimas

Isjungimas

Jungimo-ijsjungimo jungiklio uzfiksavimas

Ijungimo-ijsjungimo jungiklio atblokavimas

Mažas sūki/ smügi skaičius

Didelis sukiy/smugiu skaičius

Jrankiu Jtvaras

Truputj patepkite darbo jrankio jstatomajj gala.

Technines prieziuros indicatorius

P1

Nominalina naudiojamoji galia

E

S m re 05/2009

ns

Smugiu skaiciius

Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo

Betonas

Muro siena

Apsaugos klase

Lw

Garso galios lygis

L0A

Carso slegio lygis

ah

Vibracijos bendoji verte

K

P a

K

1

1609 92A 2BM| (22.8.16) Bosch Power Tools

Lietuviskai 133

Tiekiamas komplektas

Skeliamasis plaktukas, papildoma rankena.

Darbo jrankis ir kitipavaizduoti ar aprasytipriedaij tiekiamaj standartinkomplekta nejeina.

Visa papildoma jrangarasite musu papildomos jrangos programoje.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis skirtas plytoms, betonui, naturaliam akmeniui ir asfaltui kirsti.

Techninai duomenys

Gaminio techninai duomenys pateikti lenteleje, 145 psl.

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitoka arba jei naudojas specialus, tam tikrai salai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Informacija api triuksmaj vibracijag

Gaminio matavimy vertes pateiktos lenteleje, 145 psl.

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60745-2-6.

Vibraciños bendroji verte a_h (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-6.

Sloje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo i smatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metoda, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis nu dojamas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai priurimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tikslaij yertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsizvelgti ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo nuadojamas. Tai yertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiai sumazes. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo rankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas ir naudojimas

Lenteleje pateikia elektrinio jrankio montavimo ir naudojimo veiksmu apzvalga. Paveikslielia reiska veiksmui skirtus nurodymus. Priklausomai nuo naudojimo atvejo, kombinuojamiskirtingi nurodymai. Atkreipite demsj saugos nuoradas.

Veiksmas		Pav.	Atkreipkite démesj		Puslapis
SDS-max darbo jrankio jstatymas		1 146
SDS-max darbo jrankio išëmimas		2 146
Kalto padëties keitimas ("Vario-Lock")		3 147
Papildomos rankenos reguliavimas		4 147
ljungimas arba išjungimas	I/0	5 148
Smūgić dažnio reguliavimas	/	6 148
Atkreipkite démesj techninés priežiūros indikatoriu	c	7 148

Bosch Power Tools 1609 92A 2BM| (22.8.16)

134 | Lietuviškai

Jei technines prieziuros indicatorius mirksi regulariu intervalu, vadinasie elektrinis jrankis yra sugede. Tokiu atveju elektriniu jrankiu nebedirbkite ir jj skubiai issiyskite j klienu aptarnavimo skyriu.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klienty aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dors risate cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoj y konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys j klausimus apie musu gaminius ir papildomajranga. leskant informacijos ir uzjakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti deismtzenkl gaminio numerj, esanti firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinij jrankiu j buitinii atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo j nacionalite seis aktus, naudoti nebetinkami elektriniaj frankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

yjc|135

aJyjI 00

gugugugagulgul gauuall joualai yuuyu 1yauu uuuu

.