GSH 9 VC Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Nedbrydningshammer
Mærke	Bosch
Model	GSH 9 VC Professional
Nominel optaget effekt (P1)	1500 W
Slagfrekvens (ns)	1500 slag/min
Slagenergi pr. slag (EPTA 05/2009)	9 J
Vægt ifølge EPTA 01:2014	6,3 kg
Mål (L × B × H)	450 × 110 × 220 mm
Værktøjsholdersystem	SDS-max
Mejsels justerbar position (Vario-Lock)	Ja, 12 positioner
Hovedfunktioner	Mejsling i beton, mursten, natursten og asfalt
Beskyttelse mod utilsigtet start	Ja, i mejseltilstand
Ekstra håndtag	Inkluderet, justerbart
Lydtryksniveau (LpA)	88 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	99 dB(A)
Vibrationer (mejsling, ah)	13 m/s²
Medfølgende tilbehør	Ekstra håndtag, støvbeskyttelseshætte
Anbefalet vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af ventilationsåbninger; udskiftning af kulbørster hos autoriseret service
Beskyttelsesklasse	Klasse II

Ofte stillede spørgsmål - GSH 9 VC Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg mejslen på Bosch GSH 9 VC nedbrydningshammeren?

For at skifte mejslen, træk værktøjsholderens muffe bagud og indsæt det nye SDS-max værktøj. Slip muffen og kontrollér, at værktøjet er låst ved at trække i det. Husk at smøre skaftet let inden indsættelse.

Hvordan justeres slagfrekvensen?

Slagfrekvensen justeres via indstillingshjulet på maskinen. Drej det for at øge eller mindske hastigheden. Indstillingen gør det muligt at tilpasse værktøjet til materialet. Brug en lavere frekvens til bløde materialer.

Hvordan bruges Vario-Lock-funktionen til at ændre mejslenpositionen?

Tryk på Vario-Lock-knappen og drej mejslen til den ønskede position (12 mulige positioner). Slip knappen for at låse. Denne funktion gør det muligt at arbejde i svært tilgængelige positioner.

Hvad gør jeg, hvis serviceindikatoren blinker?

En regelmæssig blinken af serviceindikatoren indikerer, at værktøjet er defekt. Stop straks brugen og overlad maskinen til en autoriseret Bosch-service. Hvis indikatoren lyser konstant, betyder det, at kulbørsterne er slidt; værktøjet stopper automatisk efter ca. 8 timer.

Hvordan rengøres nedbrydningshammeren?

Hold ventilationsåbningerne rene og støvfrie. Brug en tør klud til ydersiden. Brug ikke vand eller opløsningsmidler. Kontrollér regelmæssigt støvbeskyttelseshætten og udskift den, hvis den er beskadiget.

Hvilket sikkerhedsudstyr skal bæres?

Bær altid høreværn på grund af den høje støj, sikkerhedsbriller, handsker og en støvmaske (klasse P2) ved arbejde, der genererer støv. Brug de medfølgende håndtag for bedre kontrol.

Nedbrydningshammeren starter ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Kontrollér, at kontakten er i tændt position, og at stikket er sat i. Hvis maskinen er i mejseltilstand, kan genstartssikringen være aktiveret efter strømsvigt: sæt kontakten på stop, og tænd derefter igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch-service.

Hvordan opbevares værktøjet?

Før værktøjet lægges væk, skal det afbrydes og ventes, til det er helt stoppet. Rengør det og opbevar det et tørt og frostfrit sted. Opbevares utilgængeligt for børn.

Kan jeg bruge nedbrydningshammeren til at bore?

Dette værktøj er designet til mejsling i beton, mursten, sten og asfalt. Det er ikke egnet til boring. Brug en boremaskine med slagfunktion til dette.

Hvor finder jeg reservedele og service?

Bestil reservedele online på www.bosch-pt.dk eller kontakt Bosch kundeservice på 0 811 360 122 (pris for lokal opkald). Til reparationer henvend dig til en autoriseret service. Angiv altid det 10-cifrede artikelnummer på typeskiltet.

BRUGSANVISNING GSH 9 VC Professional BOSCH

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfela de af manglende over

holdelse af sikkerhedinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb,el-varktoj refererer til netdrevet el-varktoj (med netkabel) og akduvrevet el-varktoj (uden netkabel).

Sikkerhed på arbejdspladen

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og rigtigt belyst. Uorden ellu ouplyste arbejdso MRader ager faren for uheld.
Brug ici el-vaerktojet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes braendbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov ellr dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdso MRdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktæjets stik skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jord forbundet el-værktæj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontakt med jord forbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk stod.
  Maskinen ma ikke udsættes for regnller fugrt. Indtrængning af vand i et el-værktj oger risikoen for elektriskstod.

  Brug ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vektjet i ledningen, hænge el-vektjot op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde, der er i bevægelse. Beskadigede aller individle ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
  Hvis el-varktajet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerleding, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerleding til udendors brug nedsæter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det sekskan undgas at bruge el-vaerktojetiffugtige omgivelser,skal der bruges et HFI-relae.Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

36 | Dansk

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug icke noget el-vaerktoj, hvis du er trat, har nydt alcohol eller er pa-virket af medikamenter er eurforiserende stoffer. Ff sekunders uopmærksomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriler pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridskert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
Undgautilsigtetigangsæting. Kontroller, atel-varkto-jet er slukket, for du tilslutter det til stromtilforslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undga at bare el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet违法犯罪. Nader det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj el- ler skruenogle, for el-varktojet tandes. Hvis et stykke varktoj aller nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en anormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrlere el-varktojet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdsto. Undg lose beklaedningsgenstande erer smykker.Hold har,tog handsker vekfra dele,der bevager sig.Dele,der eri bevagelse,kan gribefiatlostsiddende toj,smykker eeler langt harg.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stov.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vaerktog, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktog arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici et el-vaerktj, his afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der ici kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el-ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktjeet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj纵深 for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er icke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, his det benyttes af ukyndige personer.
- El-værktøjet brøvedligeholds omhyggeligt. Kontrolier, om bevegelinge maskindele fungerer korrekt og/DDsider fast, og om delene er braekket eller beskadiget, saledes at el-værktojets Funktion pavirkes. F beskadi-gedele repareret, inden maskinen tages i drug. Mangeuheld skyldes darrigt vedligeholdte el-værktjoer.

Sorg for, at skareveaerktojer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareveaerktojer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er memmere at fore.
Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til hamre

Brug horeværn. Stjpavirkning kan fore til tab af horelse.
Brug ekstrahandgrebet, hvis det folger med el-varkto-jet. Tabes kontrollen over el-varktojet, kan det fore til kvaestelser.
Hold el-vaerktajet i de isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor insatsværktajet kan ramme bojeede strmledninger erer el-vaerktajets eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sature maskinens metaldele under spanding, hvilket kan fere til elektrisk stod.

Yderligere sikkerheds- og arbejds-instrukser

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &,nde frem til skjulte forsyningsledninger erer kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- ning kan fore til materiel skade.
Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på el-vaerkto-jets typeskit.
Spend ekstrahandtaget, hold fast i el-varktojet med begge hender under arbejdet og sorg for at sta sikkert. El-varktojet fores sikkert med to hender.
SDS-maks-indsatsvarketj saettes i: Kontroler at verktojet sidder rigtig fast ved at trakke i lasen.
Fastraks erstattet en beskadiget stovbeskyttelseskappe. Stovbeskyttelseskappen forhindrer i stort omfang, at borestov traenger ind i værktogsholderen under brug. Narværktogjet saettes i, skal man vare opmaerksom pa, at stovbeskyttelseskappen ikke beskadiges.
Stv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traasorter, mineraler og metal kan vare sundhedsrilige og fere til allergiske reaktioner, luftvejsygdomme og/eller kraeft. Asbestholdigt materiale mag kun bearje des af fagfolk.

-Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materiai- let.
-Sorg for god udluftning af arbejdsspladsen.

Dansk | 37

Det anbefales at bareandevearnmed filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gelder idit land vdr. de materialer, der skal bearbejdes.

For at spare pa energien bordu kun taende for el-vaerktojet, nardubruger det.
El-veerktoget ma forst lægges fra, nar det stär helt stille. Indsatsveerktoget kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-veerktoget.
Elektrisk beskyttelse mod genindkobling

Den elektriske beskyttelse mod genindkobling forhinder i mejselfunktion en ukontrolleret start af el-vaerktojet after afbrydelse af stramtilforslen.

-Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten i den frakoblede position, og el-varktoejet tandesigen.

Symboler

De afterfolgende symboler er af betydning for at kinne lase og forsta driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet.

Symbol Betydning

GSH 7 VC: Slaghammer

Grät markeret område: Handgreb (isoleret gribeflade)

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger

Trak stikket ud af stikdalen, for der arbejdes pa elværktoget

Brug beskyttelseshandsker

Brug horeværn.

Næstehandlingsskridt

Symbol Betydning

X

Forbudt handling

Mejsling

Vario-Lock

Start

Stop

Start-/stop-kontakt fastlases

Start-/stop-kontakt oplases

Lille dreje/slagtal

Stort dreje-/slagtal

Værktøjsholderen

Smør et tyndt lag fedt pa andersatsværkojets istikningsende

Service-indikator

P1

Nominel optagen effekt

E Enkelt slagstyrke iht.

EPTA-Procedure 05/2009

ns

Slagtal

Elektrisk beskyttelse mod genindkobling

Beton

Murvaerk

Vægtsvarertil

EPTA-Procedure 01:2014

LwA

Beskytteskesklasse

L0A

Lydeffektniveau

ah

Lydtrykniveau

K Usikkerhed

Bosch Power Tools 1609 92A 2BM| (22.8.16)

38|Dansk

Leveringsomfang

Slaghammer, ekstrahandtag.

Indsatsværktj og yderligere, illustreret ellr beskrevet tilbehør horer ikke til standardleveringen.

Det fuldstændige tilbehörfindes i vores tilbehörsprogram.

Beregnet anvendelse

El-varktajet er beregnet til mejselarbejde i beton, tegl, sten og asfalt.

Tekniske data

Produktets tekniske data er angivet i tabellen pa side 145. Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landespecifikke udforelser.

Stoj-/vibrationsinformation

Produktets mälevardier er angivet i tabellen på side 145.

Stejemissionsværddier bestemt iht. EN 60745-2-6.

Samlede vibrationsværddier _h (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-6.

Det svingningsniveau, der er angivet in aarvarende instruk tioner, er blevet malt iht. en standardiseret maleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenigne el-varktjoer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelast- ningen.

Det angivede svingningsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med forskeigte tilbehorsdele, med afvigende indsatsvarktoj erler utilstraekelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forgelseaf svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtic vurdering af svingningsbelastningen ber der ogsa tages hjoje for detider, i hvilke varktojet er slukket eller godt nok korer, men rent faktisk ici anvendes. Dete kan fere til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-varktoj og indsatsvarktoj, holde hander varme, organisation af arbejsdforlb.

Montering og drift

Af afterfolgende tabel fremgaret det, hvordan der kal handles i forbindelse med montering og brug af el-varktojet. Instrukserne til hvordan der kal handles vises i det angivede billede. Instrukserne er kombineret forskelligt afhengigt af, hvad der kal laves. Overhold sikkerhedinsinstrkserne.

Handlingsmål		Fig.	Vær opmærksom på følgende	Side
SDS-maks-indsatsværktøj sættes i		1 146
SDS-maks-indsatsværktøj tages ud		2 146
Ændring af/mejselstilling(Vario-lock)		3 147
Ekstrahåndtag indstilles		4 147
Tænd/sluk	I/%	5 148
Slagtal indstilles	/æsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæssæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsæsse		6 148
Hold øje med service-indikator		7 148

1609 92A 2BM| (22.8.16) Bosch Power Tools

Svenska|39

El-værktjog el-værktjetsventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbeje.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udefares af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktoj for at undga farer.

Service-indikator

(se Fig. 7, side 148)

El-vaarktojet stopper automatisk, nár silbekullene skal udskif-tes. Dette vises ca. 8 timer forinden ved at service-indikatoren lyser erller flimrer. El-vaarktojet skal服务商 pa et autoriseret vaerksted (adresse findesi afsnittet „Kundeservice og brugerrådgivning").

Blinker service-indikatoren med regelmæssige mellemrum, er el-vektajet defekt. Stop straks brugen af el-vektajet og send den til serviceafdelingen.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spargsmal vdr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt resededele. Eksplionsstegninger og informationer om resededele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgivningssteamet vil grne hjælpé dig med at besvare spørgsmål veder. voresprodukter og deres tilbehør.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

El-vaerktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid参加会议的股东和代理人。

Gaelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljoforskifter.

Rettilandringerforbeholdes.

Svenska

Bosch radjgivningssteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal an gaende vare produitor og deres tilbehcr.

Ved alle forresporsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa Produktets typeskit.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Deponering