GSH 9 VC Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Búracie kladivo
Značka	Bosch
Model	GSH 9 VC Professional
Menovitý príkon (P1)	1500 W
Frekvencia úderov (ns)	1500 úderov/min
Energia úderu na jeden úder (EPTA 05/2009)	9 J
Hmotnosť podľa EPTA 01:2014	6,3 kg
Rozmery (D × Š × V)	450 × 110 × 220 mm
Systém uchytenia nástroja	SDS-max
Poloha sekáča nastaviteľná (Vario-Lock)	Áno, 12 polôh
Hlavné funkcie	Sekanie do betónu, tehly, prírodného kameňa a asfaltu
Ochrana proti náhodnému spusteniu	Áno, v režime sekania
Prídavná rukoväť	Súčasťou balenia, nastaviteľná
Hladina akustického tlaku (LpA)	88 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	99 dB(A)
Vibrácie (sekanie, ah)	13 m/s²
Dodávané príslušenstvo	Prídavná rukoväť, protiprachový kryt
Odporúčaná údržba	Pravidelné čistenie vetracích otvorov; výmena uhlíkov v autorizovanom servise
Stupeň ochrany	Trieda II

Často kladené otázky - GSH 9 VC Professional BOSCH

Ako vymeniť sekáč na búracom kladive Bosch GSH 9 VC?

Pri výmene sekáča potiahnite objímku držiaka nástroja dozadu a vložte nový nástroj SDS-max. Uvoľnite objímku a potiahnutím skontrolujte, či je nástroj zaistený. Nezabudnite pred vložením jemne namazať stopku.

Ako nastaviť frekvenciu úderov?

Frekvencia úderov sa nastavuje pomocou nastavovacieho kolieska na prístroji. Otáčaním zvyšujete alebo znižujete tempo. Nastavenie umožňuje prispôsobiť nástroj materiálu. Pre mäkké materiály použite nižšiu frekvenciu.

Ako použiť funkciu Vario-Lock na zmenu polohy sekáča?

Stlačte tlačidlo Vario-Lock a otáčajte sekáčom do požadovanej polohy (12 možných polôh). Uvoľnite tlačidlo pre zaistenie. Táto funkcia umožňuje prácu v ťažko prístupných polohách.

Čo robiť, ak bliká servisná kontrolka?

Pravidelné blikanie servisnej kontrolky znamená, že nástroj je chybný. Okamžite prerušte používanie a odovzdajte prístroj do autorizovaného servisu Bosch. Ak kontrolka svieti nepretržite, znamená to, že uhlíky sú opotrebované; nástroj sa po približne 8 hodinách automaticky vypne.

Ako vyčistiť búracie kladivo?

Udržujte vetracie otvory čisté a bez prachu. Na vonkajšie čistenie použite suchú handričku. Nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá. Pravidelne kontrolujte protiprachový kryt a v prípade poškodenia ho vymeňte.

Aké bezpečnostné vybavenie nosiť?

Vždy noste chrániče sluchu kvôli vysokému hluku, ochranné okuliare, rukavice a protiprachovú masku (trieda P2) pri prácach produkujúcich prach. Používajte dodávané rukoväte pre lepšiu kontrolu.

Búracie kladivo neštartuje, čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je vypínač v polohe zapnuté a či je zástrčka v zásuvke. Ak je prístroj v režime sekania, ochrana proti opätovnému spusteniu sa môže aktivovať po výpadku prúdu: prepnite vypínač do polohy vypnuté a potom znova zapnite. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Bosch.

Ako uskladniť nástroj?

Pred uskladnením nástroj odpojte a počkajte, kým sa úplne zastaví. Vyčistite ho a uložte na suchom mieste chránenom pred mrazom. Uchovávajte mimo dosahu detí.

Môžem použiť búracie kladivo na vŕtanie?

Tento nástroj je určený na sekanie do betónu, tehly, kameňa a asfaltu. Nie je vhodný na vŕtanie. Na to použite vŕtačku s príklepom.

Kde nájsť náhradné diely a servis?

Náhradné diely si objednajte online na www.bosch-pt.sk alebo kontaktujte zákaznícky servis Bosch na čísle 0 811 360 122 (cena miestneho hovoru). Na opravy sa obráťte na autorizovanú servisnú stanici. Vždy uveďte 10-miestne číslo výrobku z výrobného štítku.

NÁVOD NA OBSLUHU GSH 9 VC Professional BOSCH

Hladina akustického vykonu

L

Hladina akustického tlaku

a

Celková hodnota vibraci

K

N

e

Obsah dodávky

Sekaci kladivo, pridavnaru rukojef.

Nasazovaci nastroj a dalsi vyobrazene nebo popsané prislu-sentvi nepatri ke standardnimu obsahu dodavky.

Kompletni prisluosenstvi naleznete v nasem programu prisluosenstvi.

p

Bosch Power Tools 1609 92A 2BM| (22.8.16)

68 | Cesky

Urcené pouziti

Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom yv-buchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plny alebo hor'avy prach. Rucne elektrické náradie vy-tvara iskry, ktoré by mohli prache alebo pary zapalit.
Nedovolte detomainym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania ručného elektrického naradia zdrži- valvblizkosti pracoviska.Pri odputani pozornosti zo strany injosoby mozte stratifkontrolu nad naradim.

Zastrcka privodnej snury ručného elektrického naradia musi pasovat do použitej zasuvky. Zastrku v ziadnom pripadne nijako nemefte. S uzemnený elektrickýn nadradim nepoužívajte ani ziadne zastrkove adaptéry. Nezmenene zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko zasa-hu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu su zemnenými povrchovymi plochami, akou napr. rury, vykurovie tele-sa, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'á vhlkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru mimo urceny ucel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zaveseenie a zastrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnu snuru. Zabepezte, aby sa išová snura nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu solejom, s ostrymi hranami alebo pohybjucimi sa sučiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené privodné snury zvysuju riziko zásahu elektrickým prudom.

Zmény vyhrazeny.

Bosch Power Tools 1609 92A 2BM| (22.8.16)

70 | Slovensky

Ked' pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku pouzivaje len take predllovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzi tie predllovacieho kable, ktorý jevhodny na pouzivanie vo vonkajsom prostredi, znižuje riziko zasahu elektrickym prudom.
Ak sa nédá vyhnút pouzitiu ručného elektrického naradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bepeznoch'sob

Bud'te ostražity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s rucnym elektrickym naradim pristupujte srozumom. Nepracujte s rucnym elektrickym naradim nikdy vtedy, ke ste unaveny, alebo ke ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'okamih nepozornosti moze mat pri pouzivaní náradia za nasledok vázne poranenia.
Noste osobné ochrannes pomócky a používajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobných ochrnnych pomocok, ako je ochrná dychacia maska, bezpečnostné pračová obuv, ochrnaná prilba alebo chránice sluchu, podla druhu rucného elektrického náradia a spósobujho použitia znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeni ručného elektrického naradia do cinnosti. Pred zaunutim zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytenim alebo prenásním ručného elektrického naradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické naradie vypnute. Ak budete mat pri prenásní ručného elektrického naradia prst na vypináci, alebo ak ručné elektrické naradie pripojite na elektrickú siet zapnute, moze to maż za následok nehodu.
Skor akonaradie zapnete,odstrahte zneho nastavovacie naradie alebo kluce na skrutky.Nastavovaci nastroj alebo kluc,ktory sa nachadza v rotujucej casti rueneho elektrickeho naradia, moze sposobit vaze ne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabzepece si pevny postoj, a neprestajne udriavajte rovnovahu. Takto budete moct rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaze vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. Volny odev, dlhe vlasy alebo Sperky mozy byt zachytené rotujucimi castami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre pripojene a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy nepretážujte. Použivajte také elektrické náradie, ktoré je urcené pre danydruh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického ná-radia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenomrozahu vykonu náradia.
Nepouzivaje nikdy takereucne elektricke naradie, ktoré maPokazeny vypinač. Naradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skor ako začnete náradie nestavovat' alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo skor, ako odložite náradie, vždy vytrhniye zástrčku sieťovej snúry zo zásvky. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
Nepouživané rucné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolmimo dosahu deti. Nedovl'te použivat to to náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Rucné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked ho použivaju neskúsené osoby.
Rucne elektrické naradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblive suciastky bezchybine funguju alebo ci neblokuji, ciNie su zlomené alebo poskodené nikto ré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvnot spravne fungovanie rucného elektrického naradia. Pred pouzitim naradia dajte poskodené suciastky ymeni'. Vela nehd bolo sposobenych nedostatočnou udžbou elektrického naradia.
Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciui k zablokovaniu a lahsie sa daju viest.
Používajte rucné elektrické náradie, príslušenstvo, na stavovacie nastroje a pod. podla tychto vystržnych upozorneni a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Používanie rucného elektrického náradia na iny ućel akno na predpisanje použitie moze viest k nebezpečné symituáám.

Servisiné prace

Rucne elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory používa originálne nahradné suciastky. Tym sa zabezpečí, ze bezpečnost náradia dostane zachovaná.

Bezpečnostné pokyny pre kladíva

Pouzivaje chronice slachu. Pósojenie hluku moze mat za následok stratu slachu.
Používajte pridavné rukováti,Pokial su súcastou do-dávy elektrického náradia.Strata kontroly nad naradim moze mat za nasledok poranenie.
Pri vykonavani prace, pri ktorei by mohol nastroj natra fit na skryte elektricke vedenia alebozasiahnut vastnu privodnu snuru naradia, drzte naradie len za izolo

Slovensky | 71

vané plochy rukovati. Kontakt s elektrickym vedenim, ktoré je pod napatim, moze dostaf pod napatie aj kovove suciastky náradia a sposobit zasah elektrickym prudom.

• Používajte podla možnosti také odsávanie, ktoré je pre dany material vchodné.

-Postaraje sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame Vam pouzivat ochrannu dychaciu maskus filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predispy vlastnej krajiny tykajuce sa konkrteneo hoblranheho materialu.

• Na opatovné uvedenie náradia do chodu prepnite vypínač do vypnutej polohy a potom náradie znova zapnine.

Symboly

Nasledujuce symbolu su na chtanie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie veImi dolezite. Dobre si tieto symboly a ich vyznamy zapamatajte. Spravna interpretacion tychto symbolov Vam bude pomahat lepsie a bezpecenejsie pouzivat toto rucné elektricke naradie.

Symbol Vyznam

GSH 7 VC: Sekacie kladivo

sedo oznacena oblast: Rukovat (izolovanaplocha rukovate)

Vecné Čísló

Používajte ochranné okuliare

Smer pohybu

Smer reakcie

Najbližsí pracovný kon

Zakazanydruh manipulacie

Sekanie

Vario-Lock

Zapnutie

Vypnutie

Zaaretovanie vypinača

72 | Slovensky

Symbol Vyznam

Uvolfenie aretácie vypínača

Malý počet obratok/nízka frekvencia príklepu

Hladina akustického vykonu

L

Hladina akustického tlaku

ah

Obsah dodávky (základná vybava)

Vrtacie kladivo, pridavna rukovat.

Zobazeny pracovny nastroj ani dalsie zobarené alebo popisane prisluensstvo nepatria do standardnej zakladnej vybavy produktu.

Kompletné prisluşenstvo najdete v nasom programe prisluşenstva.

Použivanie podl'arčenia

Toto rucne elektrické naradie je vchodné na sekacie prace do betónu, tehly, prirodného kameña a asfaltu.

Technické udaje

Technické udaje produktu su uvedene v tabulke na strane 145.

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych pripadoch, ked'ma napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su speficifiké pre niektoru krajinu, sa možtu tieto udaje odlišovat.

Informácia o hlučnosti/vibráciach

Namerané hodnoty produktu su uvedené v tabulke na strane 145.

Hodnoty hluchnosti zistene pod'EA60745-2-6.

Cellkove hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60745-2-6.

Uroven kmitov uvedenav tychtoPokynoch bola namerana podla meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a mozno jupouziva na vazjomne porovnavianie elektronara dia.Hod sa aj na predbezny odhad zatazenia vibraciami. Uvedenahladina vibrationareprentuje hlavné druhnyozivania toto rucneho elektrickeha naradia.Pokial sa ale bude elektronaradie pouzivaf na ine prace, s odlsnym prisluansevm, s inmi nastrojmi alebo s nedostatocnou udrzbou, moze sa uroven vibraci list.To moze vyrazne zvysit zatazenie vibraciami poacas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zatazenia vibraciami pocas urciteho casohe ho useku prace s naradim treba zohladnit doby, pocas kto rych je rucné elektricke naradie vypnute alebo doby, ked na radie sice bezi, ale vskutochnosti sa nepouziva. To moze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami pocas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataZenia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia,ako su napriklad: udžrba ručného elektrického naradiaa použivanych pracovnych nastrojov, zabezpečenie zachovnia teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

Montáž a použivanie

Ciel Činnosti Obrázok Dodržiavajte nasledovné Strana

Vlozenie pracovného nastroja so stopkou SDS-max

1146

1609 92A 2BM| (22.8.16) Bosch Power Tools

Slovensky 73

Ciel' cinnosti Obrázok Dodržiavajte nasledovné Strana
Demontáž pracovného nastroja so stopkou SDS-max	2 146	SDS max
Zmena polohy sekáča (Vario-Lock)	3 147	SDS max
Nastavenie prídavnéj rukovăte	4 147
Zapnutie/vypnutie	5 148
Nastavenie frekvencie priklepu	6 148
Všimnite si servisné indicator 7 148

Udrzba a cistenie

(pozri obrazok 7, strana 148)

V pripe opotrebovania uhlikov sa ručné elektrické náradie automaticky vypne. To sa 8 hodin preydtm indikuje rozsvieten alebo blikanim servisného indikátora. Na vykonanie servis treba ručné elektrické náradie zaslaf do autorizovanje servisnej opravovne, adresy najdete v odseku „Servisné stredisko a poradenstvo pri použivan".

Ked servisny indicator blika v pravidelnych intervaloch, ručné elektrické náradie je poskodené (indikácia poruchy). V takom to pripade ručné elektrické náradie prestahte použivať okamžite ho odošlite do autorizovaného servisného strediska.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisiné stredisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravy a udžrby Vásho produktu akoj nahradnych suciastok. Rozlozené obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radostou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa naish produktov a ich prisluensstva. V tripade akychkolvek otazok a objednavok nahradnchy suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recykláci šetriacu zivotné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od-padu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych vyrobkoch a podla jej aplikacii v narodnom pravo sa musia uz nepouzitelne elektricke naradia zbierat separovane a treba ich dava t na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotneho prostredia.

Zmeny vyhradené.

74Magyar

Magyar