333R Mark II - Trimer za travo HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 333R Mark II HUSQVARNA

1. Pokrovček polnilne odprtine za mast, kotni prenos

3. Ščitnik rezalnega priključka

13. Kapica svečke in svečka

18. Pokrov zračnega filtra

26. Navodila za uporabo

Znaki na izdelku (Sl. 2) OPOZORILO! Ta izdelek je nevaren. Neprevidna in nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih navzočih oseb. Da preprečite poškodbe uporabnika ali drugih navzočih oseb, preberite in upoštevajte varnostna navodila v navodilih za uporabo. (Sl. 3) Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. (Sl. 4) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES. (Sl. 5) Na območjih, kjer bi lahko na vas padel kakšen predmet, uporabljajte zaščitno čelado. Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Uporabljajte odobreno zaščito oči. (Sl. 6) Uporabljajte odobrene zaščitne rokavice. (Sl. 7) Uporabljajte trpežno obutev, ki ne drsi. (Sl. 8) Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, kar lahko vodi do poškodb. (Sl. 9) Najvišja hitrost pogonske gredi. 1542 - 002 - 17.07.2020 239(Sl. 10) Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m (50 čevljev) od drugih oseb in živali. (Sl. 11) Če se rezalna oprema dotakne predmeta, ki ga ne odreže nemudoma, obstaja tveganje za nevaren izmet materiala. Izdelek lahko odreže telesne dele. Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m (50 čevljev) od drugih oseb in živali. (Sl. 12) Membrana za črpanje goriva. (Sl. 13) Smer za zaprtje čoka. (Sl. 14) Smer za odprtje čoka. (Sl. 15) Emisija hrupa v okolje je skladna z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnični podatki

Na tipski ploščici je navedena serijska števil- ka. yyyy je proizvodno leto, ww je proizvodni teden. Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. Stopnja emisij Euro V OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. Varnost Varnostne definicije Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed. OPOZORILO: Poškodbe oseb. POZOR: Poškodbe izdelka. Opomba: Te informacije olajšajo uporabo izdelka. Splošna varnostna navodila OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izdelek uporabljajte pravilno. Če izdelka ne uporabljate pravilno, lahko pride do poškodb ali smrti. Izdelek uporabljajte samo za opravila, ki so navedena v tem priročniku. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

• Sledite navodilom v tem priročniku. Upoštevajte varnostne simbole in navodila. Če uporabnik ne upošteva navodil in simbolov, lahko pride do poškodb ali smrti.

• Priročnika ne zavrzite. Sledite navodilom pri sestavljanju, uporabi in vzdrževanju izdelka v brezhibnem stanju. Navodila uporabljajte za pravilno namestitev priključkov in dodatne opreme. Uporabljajte samo odobrene priključke in dodatno opremo.

• Ne uporabljajte poškodovanega izdelka. Sledite urniku vzdrževanja. Izvajajte samo postopke vzdrževanja, za katere ta priročnik vsebuje navodila. Vse druge postopke vzdrževanja mora izvesti pooblaščen servisni center.

• Ta priročnik ne more vsebovati vseh okoliščin, do katerih lahko pride pri uporabi izdelka. Bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani glede določenih okoliščin, izdelka ne uporabljajte oziroma na izdelku ne izvajajte postopkov vzdrževanja. Za informacije se obrnite na strokovnjaka za izdelek, prodajalca, pooblaščeno servisno delavnico ali servisni center.

• Pred sestavljanjem, skladiščenjem in vzdrževanjem izdelka odklopite kabel vžigalne svečke.

• Izdelka ne uporabljajte, če so se spremenile njegove originalne specifikacije. Ne spreminjajte delov izdelka brez vnaprejšnje odobritve proizvajalca izdelka. Uporabljajte samo dele, ki jih je odobril 240 1542 - 002 - 17.07.2020proizvajalec. Zaradi neustreznega vzdrževanja lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte plinov iz motorja. Dolgotrajno vdihavanje izpušnih plinov motorja je zdravju nevarno.

• Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih materialov. Izpušni plini so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Pri uporabi tega izdelka motor ustvari elektromagnetno polje. Elektromagnetno polje lahko poškoduje medicinske vsadke. Pred uporabo izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci. Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.

• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih morate nenehno nadzorovati. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.

• Izdelek zaklenite na mesto, kamor otroci in nepooblaščene osebe nimajo dostopa.

• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, zaradi česar lahko pride do poškodb. Upoštevajte varnostna navodila, da zmanjšate nevarnost poškodb ali smrti.

• Ko je motor vklopljen, se ne oddaljujte od izdelka.

• Za morebitne nesreče je odgovoren uporabnik izdelka.

• Ravnajte v skladu z nacionalno ali lokalno zakonodajo. Ta lahko v določenih primerih prepreči ali omeji uporabo izdelka.

• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Lahko vplivajo na vid, pozornost, koordinacijo ali presojo. Varnostna navodila za uporabo

• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, ki lahko poškodujejo oči. Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito oči.

• Bodite previdni, saj se lahko izdelku med uporabo brez vaše vednosti približa otrok.

• Izdelka ne uporabljajte, če so na delovnem območju druge osebe. Če na delovno območje vstopi druga oseba, izdelek izklopite.

• Izdelek imejte vedno pod nadzorom.

• Izdelka ne uporabljajte, če v primeru nesreče ne morete pravočasno prejeti pomoči. Preden začnete uporabljate izdelek, druge osebe vedno obvestite, da izdelek nameravate uporabljati.

• Preden izdelek vklopite, se prepričajte, da so druge osebe ali živali ustrezno oddaljene.

• Preden začnete uporabljati izdelek, iz delovnega območja odstranite vse odvečne predmete. Če rezalni priključek trči ob predmet, lahko to povzroči izmet predmeta in posledično poškodbe ali smrt. Odvečni material se lahko navije okrog rezalnega priključka in povzroči poškodbe.

• Izdelka ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah (megla, dež, močan veter, nevarnost strele ipd.). Slabe vremenske razmere lahko ustvarijo nevarne pogoje (npr. spolzke površine).

• Zagotovite, da se lahko prosto premikate in delo opravljate v stabilnem položaju. (Sl. 16)

• Če je ročica čoka ob zagonu motorja v položaju za čok, se začne rezalni priključek vrteti.

• Ko se motor zaustavi, se ne dotikajte kotnega prenosa. Kotni prenos je po zaustavitvi motorja vroč. Če se vročih delov dotikate, lahko pride do poškodb.

• Preden z izdelka začnete odstranjevati odvečni material, izklopite motor in počakajte, da se rezalni priključek ustavi. Počakajte, da se rezalni priključek ustavi, preden vi ali oseba, ki vam pomaga, začneta odstranjevati razrezan material. Osebna zaščitna oprema OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Uporaba osebne zaščitne opreme ne odpravi vseh morebitnih nevarnosti poškodb. Osebna zaščitna oprema zmanjša stopnjo resnosti poškodb v primeru nesreče.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito oči.

• Izdelka ne uporabljajte bosi ali z odprto obutvijo. Vedno uporabljajte trpežno obutev, ki ne drsi.

• Oblečene imejte trpežne, dolge hlače. 1542 - 002 - 17.07.2020 241• Po potrebi uporabljajte odobrene zaščitne rokavice.

• Če obstaja nevarnost poškodb zaradi padajočih predmetov, nosite čelado.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Dolgotrajen hrup lahko povzroči izgubo sluha.

• Zagotovite, da je v bližini komplet prve pomoči. Varnostne naprave na izdelku

• Izdelek morate redno vzdrževati.

• Življenjska doba izdelka se podaljša.

• Nevarnost nesreč se zmanjša. Pooblaščeni prodajalec ali pooblaščeni servisni center naj izdelek redno pregleduje in izvaja nastavitve ter popravila.

se vrne v začetni položaj, ko ga sprostite.

3. Pritisnite ročico plina (B) in se prepričajte, da se vrne

v začetni položaj, ko jo sprostite. Zaženite motor in uporabite polni plin. Spustite ročico plina (B) in preverite, ali se je rezalni priključek ustavil. Če se rezalni priključek vrti, ko je ročica plina v položaju prostega teka, preglejte vijak za prilagoditev prostega teka uplinjalnika. Izklopno stikalo Zagon motorja. Motor se mora izklopiti, ko izklopno stikalo premaknete v položaj za izklop. (Sl. 19) Ščitnik rezalnega priključka OPOZORILO: Ne uporabljajte rezalnih priključkov, če pred tem niste namestili odobrenega ščitnika. Če uporabite pokvarjen ali napačen ščitnik, lahko povzročite telesne poškodbe. Ščitnik rezalnega priključka preprečuje izmet nepritrjenih predmetov v smeri uporabnika. Preverite, ali je ščitnik rezalnega priključka poškodovan. Če je poškodovan, ga zamenjajte. Uporabljajte samo odobrena varovala rezalnega priključka. (Sl. 20) Preverjanje mehanizma za hitro sprostitev OPOZORILO: Ne uporabljajte oprtnika s pokvarjenim mehanizmom za hitro sprostitev. Mehanizem za hitro sprostitev uporabniku omogoča, da izdelek v nujnem primeru hitro odstrani iz oprtnika.

2. Prepričajte se, da ni vidnih poškodb, npr. razpok.

3. Sprostite in namestite mehanizem za hitro sprostitev,

da se prepričate, da pravilno deluje. (Sl. 21) Dušilnik (Sl. 22) Dušilnik zmanjšuje raven hrupa na najnižjo možno raven in ohranja izpušne pline stran od uporabnika.

• Če je dušilnik poškodovan, motorja ne zaganjajte. Poškodovan dušilnik zviša nivo hrupa in poveča nevarnost požara. V bližini vedno imejte gasilni aparat.

• Redno pregledujte, ali ima izdelek nameščen dušilnik.

• Motorja ali dušilnika se ne dotikajte, ko je motor vklopljen. Motorja ali dušilnika se nekaj časa po zaustavitvi motorja ne dotikajte. Če se dotikate vročih površin, lahko pride do poškodb.

• Vroč dušilnik lahko povzroči požar. Bodite previdni, če izdelek uporabljate v bližini vnetljivih tekočin ali hlapov.

• Če je dušilnik poškodovan, se ne dotikajte njegovih notranjih delov. Ti deli lahko vsebujejo določene rakotvorne kemikalije. Namestitev in odstranitev zaklepne matice OPOZORILO: Zaustavite motor, uporabite zaščitne rokavice in bodite previdni pri ostrih robovih rezalnega priključka. Z zaklepno matico pritrdite nekatere vrste rezalnih priključkov. Zaklepna matica ima levi navoj.

• Za namestitev zaklepno matico privijte v smeri, nasprotni vrtenju rezalnega priključka.

• Zaklepno matico odstranite tako, da jo odvijete v smeri vrtenja rezalnega priključka.

• Za odvijanje in privijanje zaklepne matice potrebujete inbus ključ z dolgim držalom. Puščica na sliki kaže na območje, kjer lahko varno uporabljate inbus ključ. (Sl. 23)

1542 - 002 - 17.07.2020OPOZORILO: Pri odvijanju ali privijanju zaklepne matice je nevarno, da se urežete ob rezilo. To opravilo izvajajte le pri nameščenem ščitniku rezila, ki ščiti vaše roke. Opomba: Prepričajte se, da zaklepne matice ne morete odviti ali priviti z roko. Zamenjajte matico, če upor najlonske plasti pri vrtenju ni najmanj 1,5 Nm. Zaklepno matico je treba zamenjati po približno deseti namestitvi. Rezalna oprema Izbira in vzdrževanje rezalne opreme, da:

• omogočite najboljše rezanje,

• podaljšate življenjsko dobo rezalne opreme.

• Upoštevajte navodila za preverjanje, vzdrževanje in servis dušilnika.

• Vedno uporabljajte ščitnik, priporočen za rezalno opremo. Glejte poglavje Tehnični podatki. OPOZORILO: Uporabljajte samo priporočene rezalne priključke s ščitniki! Glejte poglavje Tehnični podatki. Za preverjanje pravilnega načina navijanja rezalne nitke in pravilnega premera kosilne nitke si oglejte navodila za rezalni priključek. OPOZORILO: Poškodovan rezalni priključek povečuje nevarnost nesreč pri delu. OPOZORILO: Ustavite motor vsakokrat, ko morate rokovati z rezalnim priključkom. Rezalni priključek se namreč vrti tudi po tem, ko ste izpustili ročico za plin. Pred delom na rezalnem priključku se prepričajte, da se je ta popolnoma zaustavil, nato pa odklopite pokrov svečke. Rezalna oprema

• Zaradi nepravilno nabrušenega ali poškodovanega rezila se poveča nevarnost nesreč. Zobe rezila pravilno nabrusite. Upoštevajte navodila in uporabljajte pravilno šablono za brušenje.

• Preverite, ali je rezalni priključek poškodovan oziroma razpokan. Zamenjajte poškodovan rezalni priključek.

• Uporabljajte samo priporočene rezalne priključke s ščitniki. Glejte razdelek Dodatna oprema na strani

• Uporabljajte samo priporočene kosilne glave in nitke.

• Uporabljajte samo priporočene rezalne priključke.

• Manjši stroji potrebujejo manjše kosilne glave in obratno.

• Pomembna je dolžina kosilne nitke. Daljša kosilna nitka zahteva večjo moč motorja kot krajša nitka z enakim premerom.

• Prepričajte se, da je rezalnik na ščitniku trimerja brezhiben. Uporablja se za rezanje rezalne nitke na pravilno dolžino.

• Če želite podaljšati življenjsko dobo kosilne nitke, jo lahko za nekaj dni namočite v vodo. Noži in rezila za travo

• Izdelek uporabljajte z odobrenim nožem za travo. Noža za travo ne uporabljajte, če niso ustrezno nameščeni vsi zahtevani deli. Namestitev mora biti pravilno izvedena in uporabljeni morajo biti ustrezni deli. Pri neustrezni namestitvi nož lahko odleti in hudo poškoduje upravljavca ali opazovalce.

• Med rokovanjem ali izvajanjem vzdrževalnih del na nožu nosite zaščitne rokavice.

• Med uporabo izdelka z nožem za travo nosite zaščitno čelado.

• Noži in rezila za travo so namenjeni za košenje neurejene trave.

• Nož za travo lahko povzroči poškodbe, saj se še vedno vrti, tudi ko motor izklopite ali sprostite ročico plina. Pred izvajanjem morebitnih vzdrževalnih del se mora nož za travo popolnoma zaustaviti.

• Pred začetkom del na rezalnem priključku izklopite motor. Rezalni priključek se mora popolnoma zaustaviti. Odklopite kabel z vžigalne svečke.

• Uporabljajte le odobren rezalni priključek ali pravilno nabrušen nož.

• Zobe rezila pravilno nabrusite.

• Ne uporabljajte poškodovanega rezalnega priključka.

• Ko pride do sunka rezila, obstaja tveganje, da se izdelek ali uporabnik premakne iz svojega položaja. Premikajoči se nož lahko zadene opazovalca, zato obstaja nevarnost poškodb. 1542 - 002 - 17.07.2020 243• Če je nož upognjen, razpokan, zlomljen ali poškodovan, ga zavrzite.

• Uporabljajte oster nož. Če nož ni oster, se tveganje za sunek rezila poveča. Varnost pri delu z gorivom

• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.

• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

• V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.

• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.

• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v bližino odprtega ognja, isker ali indikatorskih lučk. Prepričajte se, da izdelek med skladiščenjem ni izpostavljen odprtemu ognju.

• Pri premikanju ali skladiščenju goriva uporabljajte samo odobrene posode.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodo za gorivo. Pri odlaganju goriva ravnajte v skladu z lokalno zakonodajo.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izdelek očistite.

• Pred skladiščenjem odstranite kabel vžigalne svečke, da preprečite nenameren zagon motorja. Varnostna navodila za vzdrževanje

• Če ne morete prilagoditi hitrosti prostega teka, da bi se rezalni priključek ustavil, se obrnite na servisni center. Izdelka ne uporabljajte, dokler ni pravilno nastavljen in je napaka odpravljena. Montaža OPOZORILO: Pred sestavljanjem izdelka preberite poglavje o varnosti. Namestitev glavnega ohišja

1. Motor (A) priključite s cevjo (B) s štirimi vijaki (C).

(Sl. 27) Namestitev ročaja in plina

1. Na gred namestite na ročaj in ročajno objemko. (Sl.

2. Na ročaj namestite zgornji del ročajne objemke.

Prepričajte se, da je objemka nameščena na območju rebrčenja ročaja. Glejte sliko.

trenutku je žleb (E) za kabelskim čevljem (F) odmaknjen od nastavljivega bovdna žice (C). (Sl. 31)

5. Zavrtite dušilno loputo uplinjalnika in potisnite žico

plina (A) skozi režo v spojki reže.

6. Pazite, da bo kabelski čevelj (F) padlo v žleb.

7. Nekajkrat pritisnite na ročico plina, da se prepričate,

ali pravilno deluje.

9. Ko je žica plina (A) pravilno nastavljena, privijte

Namestitev ščitnika rezila in nožev za travo POZOR: Uporabljajte samo odobrene ščitnike za rezila. Glejte Dodatna oprema na strani 253

pogonskem disku ne poravna z ustrezno odprtino v ohišju menjalnika.

4. Vstavite blokirni zatič (C) v odprtino, da zaklenete

6. Podporno skledo (F) namestite na izhodno gred z

ščitniku rezila. Privijte matico tako, da zavrtite ključ v nasprotni smeri vrtenja. Matico privijte z momentom 35–50 Nm (3,5–5 kpm). (Sl. 35) Opomba: Levi navoj. Namestitev nožev za travo in kosilnih glav OPOZORILO: Uporabljajte samo odobrene ščitnike za rezila. Glejte stran 253

Poškodovan ščitnik lahko povzroči poškodbe. OPOZORILO: Če uporabljate izdelek z nožem za travo, najprej namestite pravilen ročaj, ščitnik rezila in oprtnik. OPOZORILO: Če nožev ne namestite pravilno, lahko povzročijo poškodbe.

1. Dvignjeni del pogonskega diska/oporne prirobnice se

mora pravilno zaskočiti v središčno odprtino nožev.

2. Namestite nože. (Sl. 36)

Namestitev nosilca na ščitnik rezalnega priključka

1. Namestite nosilec (B) na ščitnik rezalnega priključka

Pritrditev ščitnika trimerja in kosilne glave

pogonskem disku ne poravna z odprtino v ohišju menjalnika.

4. Vstavite blokirni zatič (C) v odprtino, da zaklenete

6. Za odstranitev opravite postopek v nasprotnem

zaporedju. Namestitev transportne zaščite

1. Na rezilo pritrdite transportne zaščite. (Sl. 41)

Nastavitev oprtnika OPOZORILO: Izdelek mora vedno biti pravilno pritrjen na oprtnik. Ne uporabljajte pokvarjenega oprtnika.

oprtnika nato prilagodite, da pravilno uravnotežite izdelek. (Sl. 44) Opomba: Če uporabljate nož za travo, mora biti približno 10 cm/4 in nad tlemi. 1542 - 002 - 17.07.2020 245Delovanje OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Gorivo Uporaba goriva POZOR: Ta izdelek ima dvotaktni motor. Uporabite mešanico bencina in motornega olja za dvotaktne motorje. Mešanica mora vsebovati ustrezno količino olja. Če je razmerje med bencinom in oljem neustrezno, lahko pride do poškodb motorja. Bencin POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON (87 AKI). Izdelek se lahko tako poškoduje. POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima koncentracijo etanola (E10) višjo od 10 %. Izdelek se lahko tako poškoduje. POZOR: Ne uporabljajte osvinčenega bencina. Izdelek se lahko tako poškoduje.

• Vedno uporabljajte nov neosvinčeni bencin z oktanskim številom, nižjim od 90 RON (87 AKI), in s koncentracijo etanola, nižjo od 10 % (E10).

• Če izdelek pogosto uporabljate pri visokem številu vrtljajev motorja, uporabljajte bencin z višjim oktanskim številom.

• Vedno uporabljajte kakovostno mešanico neosvinčenega bencina/olja. Motorno olje za dvotaktne motorje

• Uporabljajte samo visokokakovostno motorno olje za dvotaktne motorje, še posebej olje za dvotaktne motorje HUSQVARNA. Uporabljajte samo motorno olje zračno hlajenega motorja.

• Razmerje mešanice: 50 : 1 (2 %).

• Olje nizke kakovosti in visoko razmerje med oljem in gorivom lahko skrajšata življenjsko dobo katalizatorjev.

• Pri izbiri verižnega olja se obrnite na zastopnika.

• Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, lahko uporabite drugo kakovostno olje za dvotaktne motorje, ki je namenjeno motorjem z zračnim hlajenjem. Pri izbiri olja se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem.

• Ne uporabljajte olja za dvotaktne motorje pri izvenkrmnih vodno hlajenih motorjih. Olje za dvotaktne motorje se včasih imenuje olje za izvenkrmne motorje. Bencin, liter Olje, liter 2 %(50 : 1) 5 0,1 10 0,2 15 0,3 20 0,4 Ustvarjanje mešanice goriva Opomba: Za mešanje goriva vedno uporabljajte čisto posodo za gorivo. Opomba: Zagotovite, da je mogoče količino mešanice goriva, ki jo ustvarite, porabiti v 30 dneh.

• Vedno uporabljajte posodo za gorivo z ventilom proti izlivanju.

1542 - 002 - 17.07.2020• Zagotovite, da je območje okrog pokrovčka posode za gorivo čisto. Umazanija v posodi za gorivo povzroča motnje v delovanju.

manjkajočih, poškodovanih ali odvitih delov.

7. Preglejte izklopno stikalo.

8. Preglejte, ali iz izdelka izteka gorivo.

Zagon hladnega motorja OPOZORILO: Pred zagonom izdelka namestite celoten pokrov sklopke in gred. Zrahljana sklopka lahko povzročijo poškodbe. Uporabljajte rokavice. OPOZORILO: Izdelek odmaknite od območja, na katerem ste ga polnili z gorivom, in ga napajajte. Izdelek postavite na ravno podlago. Prepričajte se, da se noben predmet ne dotika rezalnega priključka. OPOZORILO: Poskrbite, da se v delovnem območju ne zadržujejo nepooblaščene osebe. Lahko pa povzroči nevarne poškodbe. Varnostna razdalja je 15 m.

deluje pri majhni hitrosti. OPOZORILO: Ne dotikajte se pokrova. Lahko se opečete, ob poškodbah pokrovčka svečke lahko pride tudi do električnega udara. Izdelka ne uporabljajte s poškodovanim pokrovčkom svečke. Zagon toplega motorja

• Za zaustavitev motorja pritisnite izklopno stikalo. (Sl. 19) Uporaba obrezovalnika trave POZOR: Po vsaki uporabi morate motor upočasniti na hitrost prostega teka. Če motor dlje časa deluje pri polnem plinu brez obremenitve, se lahko motor poškoduje. Opomba: Ko namestite novo kosilno nitko, očistite pokrov kosilne glave, da preprečite tresljaje. Preglejte druge dele kosilne glave in jih po potrebi očistite. Splošna delovna navodila OPOZORILO: Bodite previdni, ko žagate drevo, ki je napeto. Pred ali po žaganju se lahko s sunkom vrne nazaj v svoj normalni položaj in zadane vas ali izdelek ter tako povzroči poškodbe.

• Očistite odprt prazen prostor na enem koncu delovnega območja in z delom začnite tam.

• Premikajte se v urejenem vzorcu po celotnem delovnem območju. (Sl. 48)

• Izdelek popolnoma premaknite v levo in desno, da z vsakim obratom očistite širino 4–5 m (13–16 čevljev).

• Očistite dolžino 75 m (250 čevljev), preden se obrnete in greste nazaj. Ob premikanju naprej s seboj premikajte tudi posodo za gorivo.

• Premikajte se v smeri, v kateri ne prečkate jarkov in ovir več, kot je to potrebno. 1542 - 002 - 17.07.2020 247• Premikajte se v smeri, v kateri odrezano rastlinje zaradi vetra pada na očiščeno območje. (Sl. 49)

• Premikajte se vzdolž pobočja in ne navzgor in navzdol. Obrezovanje trave z nožem za travo

1. Med delovanjem izdelka noge držite narazen.

Prepričajte se, da so vaše noge trdno na tleh.

Opomba: Trava se enostavno nabira v kosilni nitki.

7. Premaknite se naprej in noge trdno ohranjajte na

2. Skrajšajte kosilno nitko za 10–12 cm/4–4,75 in.

3. Znižajte št. vrt. motorja, da ne poškodujete rastlin.

4. Ko obrezujete travo v bližini predmetov, uporabljajte

80 % plina. (Sl. 53) Košenje trave

1. Pri košnji naj bo obrezovalnik trave vedno vzporeden

2. Kosilne glave ne potiskajte ob tla. To lahko povzroči

poškodbe tal in izdelka.

uporabljajte polni plin. Obrezovalnik trave naj bo vzporeden s tlemi. (Sl. 55) Pometanje trave Zračni tok iz vrteče se kosilne nitke je mogoče uporabiti za odstranjevanje trave z določenega območja.

1. Kosilno glavo in njeno nitko držite vzporedno s tlemi,

tako pometite travo. OPOZORILO: Očistite pokrov kosilne glave vsakič, ko nameščate novo kosilno nitko, in tako preprečite neravnovesje in vibracije pri ročajih. Preglejte tudi druge dele kosilne glave in jih po potrebi očistite. Zamenjava kosilne nitke Glejte zadnjo stran navodil za uporabo. Vzdrževanje OPOZORILO: Pred čiščenjem in izvajanjem popravil ali vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Urnik vzdrževanja Dosledno sledite urniku vzdrževanja. Izračunani intervali veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Če izdelka ne uporabljate vsak dan, veljajo drugačni intervali. Izvajajte samo postopke vzdrževanja, ki jih vsebuje ta priročnik. Glede drugih postopkov vzdrževanja, ki jih ta priročnik ne vsebuje, se obrnite na pooblaščen servisni center. Urnik vzdrževanja Dnevno Tedensko Mesečno Očistite zunanje površine. √ Očistite zračni filter. Po potrebi zamenjajte. √ Preverite oprtnik. √ 248 1542 - 002 - 17.07.2020Urnik vzdrževanja Dnevno Tedensko Mesečno Preverite zaklep ročice plina in delovanje plina. √ Preverite ročico in ročaj. √ Preverite izklopno stikalo. √ Preverite ščitnike. √ Preverite, ali je rezilo ostro in ni poškodovano. Rezilo pravilno name- stite v sredinski položaj.

Preverite vse kable in priključke. √ Zamenjajte svečko. √ Nastavitev uplinjača Osnovne nastavitve uplinjača so prilagojene med preizkušanjem v tovarni. Prilagoditev mora izvesti usposobljen serviser. Preverjanje dušilnika OPOZORILO: Ne uporabljajte izdelka s poškodovanim dušilnikom. Poškodovan dušilnik vedno zamenjajte. OPOZORILO: Obstaja nevarnost opeklin ali požara. Dušilniki s katalizatorjem se med delovanjem zelo segrejejo. OPOZORILO: Nevarnost požara. Dušilnik znižuje nivo hrupa in zazna izpušne pline stran od uporabnika. Izpušni plini so vroči in lahko vsebujejo iskre. POZOR: Poškodovan lovilnik isker je treba zamenjati. Izdelka ne uporabljajte, če mrežica lovilnika isker ni nameščena ali je ta poškodovana. POZOR: Če je mrežica lovilca isker zamašen, se bo izdelek preveč segrel. To povzroči poškodbe valja in bata.

1. Prepričajte se, da dušilnik ni poškodovan.

1542 - 002 - 17.07.2020 2492. Poskrbite, da je dušilnik pravilno nameščen na izdelek. Prilagajanje hitrosti prostega teka

• Hitrost prostega teka je nastavljena pravilno, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju. Hitrost prostega teka mora biti nižja od hitrosti, pri kateri se rezalni priključek začne vrteti. OPOZORILO: Če števila vrtljajev v prostem teku ne morete nastaviti tako, da se rezilni priključek ustavi, se obrnite na distributerja ali servisni center. Izdelka ne uporabljajte, dokler ni pravilno nastavljen ali popravljen.

• Plošča dušilnika (D)

• Plošča (E) Čiščenje hladilnega sistema OPOZORILO: Umazan ali zamašen hladilni sistem povzroči pregrevanje. To privede do poškodbe bata in valja.

• Ročico čoka premaknite v položaj za čok. (Sl. 58) Čiščenje zračnega filtra POZOR: Poškodovan, izjemno umazan ali premočen zračni filter je vedno treba zamenjati. Če filter uporabljate dlje časa, ga ni mogoče popolnoma očistiti. Zračne filtre menjajte z novimi v rednih intervalih.

POZOR: Prepričajte se, da je filter iz filca suh. Voda lahko poškoduje filter iz filca.

7. ZaHusqvarna dolivanje olja v filter uporabite olje za

dvotaktne motorje. Preden zračni filter namestite nazaj, odstranite odvečno olje. POZOR: Ne uporabljajte bencina ali olja za štiritaktne motorje.

8. Če je zračni filter preveč umazan, da bi ga lahko

suh. Filter goriva Če motor deluje s premajhnim dotokom goriva, preverite ali nista blokirana pokrovček posode za gorivo in filter za gorivo (A). (Sl. 60) Polnjenje kotnega prenosa z mastjo Kotni prenos mora biti do treh četrtin napolnjen z mastjo za kotne prenose. (Sl. 61) Pregled svečke POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.

• Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko.

• Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila: a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena.

• Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnični podatki na strani 252 . (Sl. 62)

bodo uravnoteženi. (Sl. 63) Odpravljanje težav Napaka ob zagonu Kontrola Možen vzrok Rešitev Gumb STOP Položaj za iz- klop Izklopno stikalo premaknite v položaj za zagon. Zaskočke za- ganjalnika Pritrdilne za- skočne kljukice Prilagodite ali nastavite zaskočne kljukice. Očistite okolico zaskočnih kljukic. Obrnite se na pooblaščenega servisnega zastopnika. Posoda za gori-

Nepravilna vr- sta goriva. Izpraznite in uporabite pravo gorivo. Uplinjalnik Nastavitev hi- trosti prostega teka. Prosti tek nastavite s T-vijakom. Iskrenje (ni isker) Umazana ali mokra svečka. Poskrbite, da je svečka suha in čista. Razmak sveč- ke ni ustrezen. Očistite svečko. Prepričajte se, da je razmak pri elektrodi pravilen. Na svečki mora biti nameščena zaščita kapica. Ustrezen razmak med elektrodama si oglejte v tehničnih podatkih. Svečka Vžigalna sveč- ka ni čvrsto na- meščena. Zategnite svečko. Motor se zažene, vendar ugaša. Kontrola Možen vzrok Rešitev Posoda za gori-

• Izdelek in opremo skladiščite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

• Pri izdelku, ki ne zadržuje vlage, uporabite primerno zaščitno prevleko.

32,6 Število vrtljajev prostega teka, vrt/min 3000 ± 300 Priporočeno najvišje število vrtljajev, vrt/min 9100 Hitrost pogonske gredi, vrt/min 6700 Največja izhodna moč motorja, v skladu z ISO 8893, kW/KM pri vrt/min 1,0/1,3 pri 7000 Sistem za gorivo in mazanje Svečka NGK BPMR7A/HQT-1 Razmik elektrod, mm 0,6-0,7 Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja goriva v l/cm

Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 106,9 Raven zvočne moči, zajamčena L

Ekvivalentna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, dB (A): Opremljeno s kosilno glavo 96,9

Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L

), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven zvočne moči naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, ki dosega najvišjo raven. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z direk- tivo 2000/14/ES, vključuje tudi razpršitev izmerjenih vrednosti in razlike med različnimi napravami istega mo- dela.

Podatki za ekvivalentno raven zvočnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev (standardni od- klon) v vrednosti 2,5 dB (A). 252 1542 - 002 - 17.07.2020333R Mark II Ravni vibracij

Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,5 m/s

1542 - 002 - 17.07.2020 253Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Ime izdajatelja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500. Družba Husqvarna AB prevzema popolno odgovornost za predmet te izjave: Bencinski motorni obrezovalnik in/ali kose GZ32B, natančneje modele Husqvarna 333R Mark II, od serijskih številk modelnega leta 2019 dalje. Številki platforme in modela sta jasno navedeni na tipski ploščici, skupaj z letnico in serijsko številko. Predmet izjave, opisane zgoraj, je v skladu z zahtevami direktiv Sveta:

• 2014/30/EU z dne 26. februarja 2014 "o elektromagnetni združljivosti".

• 2000/14/ES z dne 8. maja 2000 "o emisijah hrupa v okolje".

• 2011/65/EU z dne 8. junija 2011 "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi" V skladu s prilogo V so navedene ravni zvoka navedene v poglavju navodil za uporabo s tehničnimi podatki. Uporabljeni so naslednji standardi: EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nürnberg, Nemčija, 0197, je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument AM 50447165Certifikat o skladnosti z direktivo Sveta ES 2006/42/ES o strojih. Ta certifikat o opravljenem tipskem pregledu velja za vse proizvodne lokacije in države porekla, navedene na izdelku. Dobavljeni obrezovalniki trave in/ali motorne kose so enaki primerku, na katerem je bil opravljen pregled. Husqvarna AB, Huskvarna, Švedska, 2019-09-16 Pär Martinsson, vodja razvoja (pooblaščeni zastopnik družbe Husqvarna AB in odgovorna oseba za tehnično dokumentacijo)

očistite četkom. Filtar zraka

2. Povežite proizvod na uprtač.

2. Stavite oslonu šolju da ovlaš leži na tlu. To sprečava

filca očistite zrakom.