333R Mark II - тример за трева HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 333R Mark II HUSQVARNA

Описание на продукта Този продукт е тример за трева/храсторез с двигател с вътрешно горене. Ние работим постоянно, за да подобряваме Вашата безопасност и ефективност по време на работа. Свържете се с дистрибутор по обслужването за повече информация. Предназначение употреба Използвайте продукта с резец за косене или тримерна глава за рязане на различни видове растителност. Не използвайте продукта за дейности, различни от подрязване и косене на трева. Използвайте резец за косене или тримерна глава за рязане на трева. Забележка: Възможно е използването на продукта да се регулира от националните или местните разпоредби. Съобразявайте с предоставените разпоредби. Общ преглед на продукта (Фиг. 1)

1. Капачка за пълнене с грес, ъглова зъбна

2. Ъглова зъбна предавка

3. Предпазител на режещо оборудване

5. Удължителна дръжка

6. Бутон на стартовата мощност

7. Превключвател за спиране

10. Скоба на управлението

11. Пръстен на окачването

12. Капак на съединителя

13. Капачка на свещ и свещ

17. Капак на цилиндъра

18. Капак на въздушния филтър

20. Дръжка на стартера

26. Ръководство за експлоатация

Символи върху машината (Фиг. 2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този продукт е опасен. Невнимателното или погрешното използване на продукта може да доведе до нараняване или смърт на оператора или наблюдатели. За да предотвратите нараняване на оператора или наблюдатели, прочетете и спазвайте всички инструкции за безопасност в ръководството на оператора. (Фиг. 3) Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате

(Фиг. 4) Този продукт отговаря на изискванията на приложимите директиви на EO. (Фиг. 5) Използвайте защитна каска на местата, където върху Вас могат да паднат предмети. Използвайте одобрени антифони. Използвайте одобрени защитни средства за очите. 1542 - 002 - 17.07.2020 403(Фиг. 6) Използвайте одобрени защитни

(Фиг. 7) Използвайте устойчиви на плъзгане ботуши за тежък режим на работа. (Фиг. 8) Възможно е изхвърчане на предмети от продукта, което може да доведе до нараняване. (Фиг. 9) Максимални обороти на изходния вал. (Фиг. 10) Поддържайте минимална дистанция от 15 m (50 ft) спрямо хора и животни по време на работа с продукта. (Фиг. 11) Съществува риск от откат на резеца, ако режещото оборудване докосне предмети, които не разреже веднага. Продуктът може да отреже части от тялото. Поддържайте минимална дистанция от 15 m (50 ft) спрямо хора и животни по време на работа с продукта. (Фиг. 12) Купол на горивната помпа. (Фиг. 13) Посока за затваряне на смукача. (Фиг. 14) Посока за отваряне на смукача. (Фиг. 15) Шумови емисии към околната среда съгласно Европейска директива 2000/14/ЕО и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент 2017 относно защитата от дейности, оказващи влияние на околната среда (контрол на шума)". Данните за шумови емисии могат да бъдат намерени на етикета на машината и в главата "Технически характеристики"

ггггссxxxxx На типовата табелка е изписан серийният номер. yyyy е годината на производство, а ww – седмицата на производство. Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за други търговски зони. Емисии Euro V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намесата в двигателя прави невалидно ЕС одобрението на тип на този продукт. Отговорност за продукта Както е посочено в законите за отговорност за вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.

• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.

• продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.

• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган. Безопасност Дефиниции за безопасност Дефинициите по-долу предоставят нивото на сериозност за всяка една предупредителна дума. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нараняване на

ВНИМАНИЕ: Повреда на продукта. Забележка: Тази информация прави продукта по- лесен за използване. Общи инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Използвайте правилно продукта. Неправилната употреба може да доведе до нараняване или смърт. Използвайте продукта само за задачите, описани в настоящето ръководство. Не използвайте продукта за други задачи.

• Спазвайте инструкциите в тази инструкция за експлоатация. Спазвайте символите за безопасност и инструкциите за безопасност. Ако операторът не спазва инструкциите и символите, резултатът може да е нараняване, повреда или

• Не изхвърляйте това ръководство. Следвайте инструкциите за монтиране, използване и поддръжка на продукта в добро състояние. Следвайте инструкциите за правилен монтаж на приспособленията и принадлежностите. Използвайте само одобрени приспособления и принадлежности.

• Не използвайте повреден продукт. Спазвайте графика за техническо обслужване. Извършвайте само дейностите по техническо обслужване, за които ще намерите инструкция в това ръководство. Всички други дейности по 404 1542 - 002 - 17.07.2020техническото обслужване трябва да бъдат извършени от одобрен сервизен център.

• Това ръководство не може да включва всички ситуации, които биха могли да възникнат при използване на продукта. Бъдете внимателни и действайте разумно. Не работете с продукта и не извършвайте техническо обслужване на същия, ако не сте наясно със ситуацията. За да получите информация, говорете с експерт по продукта, Вашия дистрибутор, сервиз или с одобрен сервизен център.

• Разкачете проводника на запалителната свещ преди сглобяване, складиране или техническо обслужване на продукта.

• Не използвайте продукта, ако е променен спрямо първоначалните му спецификации. Не сменяйте някоя част на продукта без одобрение от производителя. Използвайте само одобрени от производителя части. Неправилното техническо обслужване е възможно да доведе до нараняване или смърт.

• Не вдишвайте изпарения от двигателя. Продължителното вдишване на отработените газове от двигателя е опасно за здравето.

• Не стартирайте продукта на закрито или близо до запалими материали. Отработените газове са горещи и биха могли да съдържат искри, които да предизвикат пожар. Недостатъчният въздушен поток може да доведе до нараняване или смърт поради задушаване или въглероден окис.

• Когато използвате този продукт, двигателят създава електромагнитно поле. Електромагнитното поле може да предизвика повреда на медицински импланти. Говорете с Вашия лекар или с производителя на медицинския имплант, преди да започнете работа с продукта.

• Не позволявайте на деца да работят с продукта. Не позволявайте на лица, които не са запознати с инструкциите, да работят с продукта.

• Уверете се, че винаги наблюдавате лица с намален физически или умствен капацитет, които използват продукта. През цялото време трябва да присъства отговорен възрастен.

• Заключете продукта в зона, до която нямат достъп деца и неодобрени лица.

• Възможно е от продукта да изхвърчат предмети и да причинят наранявания. Спазвайте инструкциите за безопасност, за да намалите опасността от нараняване или смърт.

• Не се отдалечавайте от продукта, когато двигателят работи.

• Операторът на продукта е отговорен при възникването на инцидент.

• Уверете се, че частите не са повредени, преди да използвате продукта.

• Уверете се, че сте на разстояние от най-малко 15 m (50 ft) от други лица или животни, преди да използвате продукта. Уверете се, че хората, които се намират близо до Вас, са наясно, че ще използвате продукта.

• Направете справка с националните или местните закони. Те биха могли да предотвратят или ограничат работата на продукта при определени

• Не използвайте продукта, ако сте уморен(а) или сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Те могат да окажат въздействие върху Вашето зрение, бдителност, координация или

• Уверете се, че продуктът е напълно сглобен, преди да го използвате.

• Преди стартиране преместете продукта на 3 m (10 ft) от позицията, където сте заредили резервоара за гориво. Поставете продукта върху плоска повърхност. Уверете се, че режещото оборудване не влиза в допир с почвата или с други предмети.

• Продуктът може да предизвика изхвърляне на предмети, което може да доведе до увреждане на очите. Винаги използвайте одобрени защитни средства за очите, когато работите с продукта.

• Бъдете внимателни – без да знаете, някое дете може да се доближи до продукта, докато той

• Не работете с продукта, ако има хора в работната зона. Спрете продукта, ако в работната зона влезе човек.

• Уверете се, че винаги имате контрол над

• Не използвайте продукта, ако не можете да получите помощ при възникването на инцидент. Винаги бъдете сигурни, че другите са наясно, че ще работите с продукта, преди да започнете работа с него.

• Не включвайте продукта, преди да се уверите, че хората и животните са в безопасната зона.

• Отстранете всички нежелани материали от работната зона, преди да започнете работа. Ако режещото оборудване се удари в предмет, той може да бъде изхвърлен и да доведе до нараняване или повреда. Нежеланите материали могат да се увият около режещото оборудване и да доведат до повреда.

• Не използвайте продукта при лошо време (мъгла, дъжд, силни ветрове, опасност от светкавици или други метеорологични условия). Опасни условия (като хлъзгави повърхности) могат да възникнат поради лошо време.

• Уверете се, че можете да се движите свободно и да работите в стабилна позиция. (Фиг. 16)

• Уверете се, че няма да паднете, когато използвате продукта. Не се накланяйте при работа с продукта. 1542 - 002 - 17.07.2020 405• Винаги дръжте продукта с двете си ръце. Дръжте продукта отдясно на тялото си. (Фиг. 17)

• Работете с продукта с режещото оборудване под нивото на кръста.

• Ако смукачът е в положение "задействан смукач", когато запалите двигателя, режещото оборудване започва да се върти.

• Не докосвайте ъгловата зъбна предавка след спиране на двигателя. Ъгловата зъбна предавка е гореща след спиране на двигателя. Горещите зони могат да причинят нараняване.

• Спрете двигателя, преди да местите продукта.

• Не оставяйте продукта на земята, когато двигателят работи.

• Преди отстраняване на нежелани материали от продукта спрете двигателя и изчакайте, докато режещото оборудване спре. Изчакайте режещото оборудване да спре, преди Вие или Ваш помощник да отстраните изрязания материал. Лични предпазни средства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Винаги използвайте правилните лични предпазни средства, когато работите с продукта. Личните предпазни средства не елиминират опасността от нараняване. Личните предпазни средства намаляват степента на нараняване при възникването на инцидент.

• Винаги използвайте одобрени защитни средства за очите, когато работите с продукта.

• Не работете с продукта с голи крака или с отворени обувки. Винаги използвайте устойчиви на плъзгане ботуши за тежък режим на работа.

• Използвайте дълги панталони от здрав плат.

• Ако е необходимо, използвайте одобрени защитни ръкавици.

• Използвайте каска, ако е възможно, за да се предпазите от падащи на главата предмети.

• Винаги използвайте одобрени антифони, когато работите с продукта. Продължителният шум може да доведе до загуба на слуха, причинена от

• Уверете се, че близо до Вас има комплект за първа помощ. Устройства за безопасност на продукта

• Уверете се, че редовно извършвате техническо обслужване на продукта.

• Срокът на експлоатация на продукта се

• Рискът от злополука намалява. Позволете на одобрен дилър или одобрен сервизен център да извършва редовна проверка на продукта за корекции или ремонтни дейности.

• Не използвайте продукт с повредени предпазни средства. Ако продуктът е повреден, се консултирайте с одобрен сервизен център. Блокировка на регулатор за газта Блокировката на регулатора за газта (А) предотвратява случайното задействане на регулатора за газта (B). Натиснете блокировката на регулатора за газта (A), за да освободите регулатора за газта (B). Когато освободите ръкохватката, блокировката на регулатора за газта (А) и самият регулатор за газта (В) се връщат към първоначалните си позиции. (Фиг. 18) Две изолирани възвратни пружини контролират това движение. Това означава, че регулаторът за газта (B) се блокира автоматично в положение на празен

1. Уверете се, че регулаторът за газта (B) е

заключен на празен ход, когато освободите блокировката на регулатора за газта (A).

2. Натиснете блокировката на регулатора за газта

(A) и се уверете, че се връща в първоначална позиция, когато я освободите.

3. Натиснете регулатора за газта (B) и се уверете,

че се връща в първоначална позиция, когато го освободите. Запалете двигателя и подайте пълна газ. Освободете регулатора за газта (В) и проверете дали режещото оборудване спира. Ако режещото оборудване се завърти, докато газта е в позиция на празен ход, проверете регулиращия винт на скоростта на празен ход на карбуратора. Превключвател за спиране Стартирайте двигателя. Уверете се, че двигателят спира, когато преместите превключвателя за спиране в стоп позиция. (Фиг. 19) Предпазител на режещо оборудване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте режещо оборудване, без да е монтиран одобрен предпазител. Използването на неподходящ или дефектен предпазител може да доведе до телесна повреда. Предпазителят на режещото оборудване предотвратява изхвърляне на свободни предмети по посока на оператора. Проверете предпазителя на режещото оборудване за повреда и го сменете, ако е повреден. Използвайте само одобрен предпазител за режещото оборудване.

1542 - 002 - 17.07.2020(Фиг. 20) За проверка на механизма за бързо освобождаване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте самар с дефектен механизъм за бързо освобождаване. Механизмът за бързо освобождаване позволява на оператора бързо да извади продукта от самара в случай на авария.

1. Спрете двигателя.

2. Извършете визуална проверка за щети, например

3. Освободете и закрепете механизма за бързо

освобождаване, за да се уверите, че работи правилно. (Фиг. 21)

(Фиг. 22) Ауспухът поддържа нивото на шума минимално и отвежда отработените газове настрани от

• Не използвайте двигател с повреден ауспух. Повреденият ауспух повишава нивото на шума и риска от пожар. Съхранявайте наблизо пожарогасител.

• Редовно проверявайте дали ауспухът е закрепен към продукта.

• Не докосвайте двигателя или ауспуха, когато двигателят е включен. Не докосвайте двигателя или ауспуха за известно време след спиране на двигателя. Горещите повърхности могат да причинят нараняване.

• Горещият ауспух може да причини пожар. Бъдете внимателни, ако използвате продукта близо до запалителни течности или изпарения.

• Не докосвайте частите в ауспуха, ако е повреден. Частите могат да съдържат канцерогенни

За закрепване и премахване на контрагайка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спрете двигателя, използвайте защитни ръкавици и бъдете внимателни около острите ръбове на режещото оборудване. Контрагайка се използва за закрепване на някои видове режещо оборудване. Контрагайката е с лява

• За да прикрепите, затегнете контрагайката обратно на посоката на въртене на режещото оборудване.

• За да отстраните контрагайката, разхлабете я по посоката на въртене на режещото оборудване.

• За да разхлабите и затегнете контрагайката, използвайте глух гаечен ключ с дълга дръжка. Стрелката на снимката показва зоната, където можете да работите с глухия гаечен ключ. (Фиг. 23) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато разхлабвате и затягате контрагайката, съществува опасност от нараняване от резеца. Когато правите това, трябва винаги да сте сигурни, че предпазният щит на резеца не позволява нараняване на ръката Ви. Забележка: Уверете се, че не можете да въртите контрагайката на ръка. Сменете гайката, ако найлоновото вътрешно покрити няма съпротивление от минимум 1,5 Nm. Контрагайката трябва да се смени, след като е завинтвана приблизително 10

Режещо оборудване Изберете и поддържайте режещото оборудване, за

• Получите максимална ефективност на рязане.

• Увеличите експлоатационния ресурс на режещото оборудване.

• Спазвайте инструкциите за проверка, поддръжка и сервиз за ауспуха.

• Винаги използвайте препоръчания предпазител за режещото оборудване. Вижте техническите характеристики. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте режещо оборудване само с препоръчаното от нас предпазно оборудване. Вижте раздел Технически характеристики. Направете справка с инструкциите за режещото оборудване за правилното намотаване на кордата на тримера и избора на правилен диаметър на кордата на тримера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неподходящо режещо оборудване може да повиши вероятността от злополуки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спирайте винаги двигателя преди да започнете да работите с някои част от режещото оборудване. То продължава да се върти дори, когато сте пуснали регулатора на газта. Убедете се, че режещото оборудване е спряло напълно и разкачете лулата на запалителната свещ, преди да започнете работа по него. 1542 - 002 - 17.07.2020 407Режещо оборудване

• Използвайте резците и ножовете за трева за косене на груба трева. (Фиг. 24)

• Използвайте тримерната глава за косене на

• Неправилно наточените или повредени ножове увеличават риска от злополуки. Поддържайте режещите зъбци на ножа правилно заточени. Спазвайте инструкциите и използвайте препоръчания шаблон за чапразене.

• Проверявайте режещото оборудване за повреди или пукнатини. Подменяйте повреденото режещо оборудване.

• Използвайте режещото оборудване само с препоръчаното предпазно оборудване. Направете справка с Принадлежности на страница 419

Тримерна глава ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги се уверявайте, че кордата на тримера е навита плътно и равномерно около барабана, за да се предотврати вредна

• Използвайте само препоръчаните тримерни глави и тримерни корди.

• Използвайте само препоръчаното режещо оборудване.

• По-малките машини изискват малки тримерни глави и обратно.

• Дължината на кордата на тримера е важна. По- дългата корда изисква по-голяма мощност на двигателя отколкото късата корда със същия

• Уверете се, че резецът на предпазителя на тримера не е повреден. Това реже кордата на тримера до правилната дължина.

• Накиснете кордата на тримера във вода за няколко дни преди употреба, за да увеличите продължителността на работния ресурс. Резци за косене и резци за трева

• Използвайте продукта с одобрен резец за косене. Не използвайте резец за косене, без да са точно монтирани всички необходими части. Уверете се, че монтажът е изпълнен правилно и че са използвани точните части. В резултат на неточния монтаж резецът може да отхвръкне и да нарани сериозно оператора или страничните

• Носете защитни ръкавици, когато боравите с резеца или извършвате дейност за поддръжката

• Използвайте защита за глава, когато работите с продукт, който има резец за косене.

• Резците за косене и резците за трева са предназначени за косене на груба трева.

• Резецът за косене може да причини нараняване, когато продължава да се върти, след като двигателят е спрян или регулаторът на газта е освободен. Уверете се, че резецът за косене е напълно спрял да се върти, преди да изпълните дадена дейност за поддръжка.

• Винаги спирайте двигателя преди работа по някоя част от режещото оборудване. Уверете се, че режещото оборудване е напълно спряло. Разединете кабела от запалителната свещ.

• Използвайте само одобрено режещо оборудване или правилно заточен нож.

• Поддържайте режещите зъбци на ножа правилно

• Не използвайте повредено режещо оборудване.

• Поставете защита при транспортиране на резеца за косене при транспортиране или съхранение на

• Откат на резеца е внезапно движение на продукта настрани, напред или назад. Откат на резеца настъпва, когато резецът за косене удари предмет, който не може да бъде отрязан. В области, където не е лесно да се вижда рязаният материал, опасността от откат на резеца

• При откат на резеца съществува опасност продуктът или операторът да се отместят. Отместеният резец може да удари страничните наблюдатели и съществува опасност от нараняване.

• Ако един резец е огънат, напукан, счупен или повреден, го изхвърлете.

• Използвайте заточен резец. Опасността от откат на резеца нараства, когато той не е наточен. Безопасност при работа с гориво

• Не включвайте продукта, ако върху него има гориво или моторно масло. Отстранете нежеланото гориво/масло и оставете продукта да изсъхне. Отстранете нежеланото гориво от

• Ако разлеете гориво по дрехите си, сменете ги

• Внимавайте да не попадне гориво върху тялото Ви, това може да доведе до телесни увреждания. Ако гориво попадне върху тялото Ви, използвайте сапун и вода, за да го отстраните.

• Не стартирайте двигателя, ако разлеете масло или гориво върху продукта или тялото си.

1542 - 002 - 17.07.2020• Внимавайте с горивото. Горивото е запалимо, изпаренията са взривоопасни и могат да причинят телесни увреждания или смърт.

• Не вдишвайте горивните изпарения, това може да доведе до телесни увреждания. Уверете се, че има достатъчен въздушен поток.

• Не пушете близо до горивото или двигателя.

• Не поставяйте топли предмети близо до горивото или двигателя.

• Не добавяйте гориво, когато двигателят работи.

• Уверете се, че двигателят е изстинал преди зареждане с гориво.

• Преди зареждане с гориво отворете бавно капачката на резервоара за гориво и освободете внимателно налягането.

• Не добавяйте гориво към двигателя на закрито. Недостатъчният въздушен поток може да доведе до нараняване или смърт поради задушаване или въглероден окис.

• Затегнете внимателно капачката на резервоара за гориво или може да възникне пожар.

• Преди да включите двигателя, преместете продукта на най-малко 3 m (10 ft) от мястото, където сте заредили резервоара.

• Не препълвайте резервоара за гориво.

• Уверете се, че няма течове, когато местите продукта или резервоара за гориво.

• Не поставяйте продукта или резервоара за гориво на място, където има открит огън, искри или постоянна малка горелка. Уверете се, че в зоната за съхранение няма открит огън.

• При преместване или съхранение на гориво използвайте само одобрени за целта контейнери.

• Изпразнете резервоара за гориво преди дългосрочно съхранение. Спазвайте местните закони за това къде да изхвърляте горивото.

• Почистете продукта преди дългосрочно съхранение.

• Отстранете проводника на запалителната свещ, преди да оставите продукта за съхранение, за да се уверите, че двигателят няма случайно да се

• Ако не можете да регулирате оборотите на празния ход, за да накарате режещото оборудване да спре, консултирайте се с Вашия сервизен център. Не използвайте продукта, преди да е правилно регулиран или ремонтиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете главата за безопасност преди сглобяване на

1. Съединете двигателя (A) с тръбата (B) с четири

1. Монтирайте управлението в скобата за

управление върху двусекционния вал. (Фиг. 28)

2. Монтирайте горната част на скобата за

управление върху управлението. Уверете се, че скобата е монтирана върху набраздената област на управлението. Вижте илюстрацията.

3. Поставете самара и окачете продукта на куката

4. Направете последна настройка, за да сте

сигурни, че продуктът е в удобно положение, когато е закачен на самара. (Фиг. 29)

5. Затегнете винтовете.

За да свържете кабела за газта и проводниците на превключвателя за

1. Свалете капака на въздушния филтър.

2. Монтирайте кабела за газта (А), като го

прекарате през скобата на карбуратора (В). (Фиг. 30)

3. Завъртете докрай втулката на регулатора за

кабела (C) в скобата на карбуратора.

4. Поставете фитинга за отвор (D) върху

карбуратора. В този момент вдлъбнатият отвор (E) за накрайника на кабела (F) е далеч от втулката на регулатора за кабела (C). (Фиг. 31)

5. Завъртете гърбицата за газта на карбуратора и

преместете кабела за газта (A) през отвора във фитинга за отвор.

6. Уверете се, че накрайникът на кабела (F) попада

във вдлъбнатия отвор.

7. Задействайте регулатора за газта няколко пъти,

за да се уверите, че работи правилно.

8. Регулирайте втулката на регулатора за кабела

(C). a) Уверете се, че ограничителят върху гърбицата за газта на карбуратора докосва ограничителя на газта правилно. b) Уверете се, че положението на кабела поддържа 1 – 2 mm между накрайника на 1542 - 002 - 17.07.2020 409кабела (F) и фитинга за отвор, когато регулаторът за газта е натиснат докрай. (Фиг. 32)

9. Когато кабелът за газта (A) е регулиран

правилно, затегнете контрагайката (G).

10. Свържете проводниците на превключвателя за

спиране (H) с конекторите от двигателя. (Фиг. 33)

11. Монтирайте капака на въздушния филтър.

За да монтирате предпазен щит на резеца и резец за косене ВНИМАНИЕ: Използвайте само одобрен предпазител за ножовете. Вижте Принадлежности на страница 419

1. Закрепете предпазния щит на резеца/

предпазителя на режещото оборудване (A) върху двусекционния вал и затегнете с болта (L). (Фиг. 34)

2. Монтирайте задвижващия диск (B) върху

3. Завъртете изходния вал, докато един от отворите

в задвижващия диск се изравни със съответния отвор в корпуса на скоростната кутия.

сферичната опора (F) върху изходния вал.

6. Поставете сферичната опора (F) върху изходния

вал с грапавата страна към резеца.

7. Монтирайте гайката (E). Дръжте двусекционния

вал на гаечния ключ по възможност по-близо до предпазния щит на резеца. За да затегнете гайката, трябва да завъртите гаечния ключ в посока, обратна на въртенето. Затягайте гайката до въртящ момент от 35 – 50 Н.м (3,5 – 5,0 кгс.м). (Фиг. 35)

Лява резба. Монтиране на ножове и тримерни

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само одобрен предпазител за ножовете. Вижте . Дефектният предпазител може да причини нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако ще работите с продукта с резец за косене, първо монтирайте правилното управление, предпазния щит на резеца и самара. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако не монтирате ножовете правилно, това може да доведе до нараняване.

1. Уверете се, че повдигнатата секция на

задвижващия диск/опорния фланец попада правилно в централния отвор на ножовете.

2. Монтирайте ножовете. (Фиг. 36)

За да монтирате скобата върху предпазителя на режещото оборудване

1. Монтирайте скобата (B) върху предпазителя на

режещото оборудване (A). (Фиг. 37)

2. Монтирайте винта (C).

За поставяне на защитата на тримера и тримерната глава

1. Закрепете предпазителя (А) към двусекционния

вал с болтовете (L). Не забравяйте да използвате правилния предпазител за правилната тримерна глава. (Фиг. 38)

2. Закрепете задвижващия диск (B) и опорния

фланец (G) към изходния вал. (Фиг. 39)

3. Завъртете изходния вал, докато отворът в

задвижващия диск се изравни с отвора в корпуса на скоростната кутия.

5. Завъртете тримерната глава (Н) обратно на

часовниковата стрелка. (Фиг. 40)

6. За демонтиране изпълнете обратната процедура.

За монтиране на защитата при транспортиране

1. Закрепете защитата при транспортиране върху

резеца. (Фиг. 41) Регулиране на самара ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът трябва винаги да бъде правилно закачен за самара. Не използвайте дефектен самар.

1. Поставете самара.

2. Свържете продукта със самара.

3. Регулирайте самара за най-добро работно

4. Регулирайте страничните ремъци, за да

разпределите равномерно теглото на продукта върху раменете си. (Фиг. 42)

5. Регулирайте самара, докато режещото

оборудване застане успоредно на земята. (Фиг. 43)

1542 - 002 - 17.07.20206. Оставете режещото оборудване да докосва леко земята. Регулирайте скобата на самара, за да балансирате правилно продукта. (Фиг. 44) Забележка: Ако използвате резец за косене, той трябва да балансира на около 10 cm/4 in над

Използване на гориво ВНИМАНИЕ: Този продукт разполага с двутактов двигател. Използвайте смес от бензин и моторно масло за двутактови двигатели. Не забравяйте да използвате правилното количество от масло в сместа. Грешното съотношение между бензин и масло може да доведе до повреда на двигателя.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин с октаново число по-малко от 90 RON (87 AKI). Това може да повреди продукта. ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин с повече от 10% концентрация на етанол (E10). Това може да повреди продукта. ВНИМАНИЕ: Не използвайте оловен бензин. Това може да повреди продукта.

• Винаги използвайте пресен безоловен бензин с минимално октаново число от 90 RON (87 AKI) и с по-малко от 10% концентрация на етанол (E10).

• Използвайте бензин с по-високо октаново число, ако често използвате продукта при постоянно високи обороти на двигателя.

• Винаги използвайте смес от безоловен бензин/ масло с добро качество. Масло за двутактови двигатели

• Използвайте само висококачествено масло за двутактови двигатели, по-специално масло за двутактови двигатели HUSQVARNA. Използвайте само маслото за двигател с въздушно

• Съотношение на съставките на сместа 50:1 (2%).

• Масло с ниско качество и високо съотношение масло/гориво може да намали живота на катализаторите.

• Говорете с Вашия дистрибутор, когато избирате

• Ако не разполагате с масло за двутактови двигатели Husqvarna, можете да използвате друго висококачествено масло за двутактови двигатели, предназначено за двигатели с въздушно охлаждане. Свържете се с Вашия дистрибутор, когато избирате масло.

• Не използвайте масло за двутактови двигатели за външни двигатели с водно охлаждане. Маслото за двутактови двигатели понякога се нарича извънбордово масло. Бензин, литри Масло, литри 2% (50:1) 5 0,1 10 0,2 15 0,3 20 0,4 За да направите горивната смес Забележка: Винаги използвайте чист контейнер за гориво, когато смесвате горивото. Забележка: Не правете повече от 30-дневно количество от горивна смес.

1. Добавете половината от бензиновата смес.

2. Добавете цялото количество масло.

3. Разклатете горивната смес, за да смесите

5. Разклатете горивната смес, за да смесите

6. Напълнете резервоара за гориво.

За да добавите гориво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пушете и не поставяйте горещи предмети в близост до горивото. Преди да добавите гориво, спрете двигателя и го оставете да се охлади за няколко минути. 1542 - 002 - 17.07.2020 411ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато добавяте гориво, отворете бавно капачката на резервоара за гориво, за да освободите нежеланото налягане. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След като добавите гориво, затегнете внимателно капачката на резервоара за гориво. Преместете машината далеч от зоната за зареждане и захранването, преди да стартирате

• Винаги използвайте резервоар за гориво с клапан против разливане.

• Уверете се, че зоната близо до капачката на резервоара за гориво е чиста. Замърсяванията в горивния резервоар водят до нарушения на режима на работата.

• Разклатете резервоара за гориво, преди да добавите горивната смес към резервоара за

2. Проверете гайките, винтовете и болтовете.

3. Проверете тримерната глава или резеца.

4. Проверете контрагайката. Уверете се, че

контрагайката има минимална сила на заключване 1,5 Nm (1,1 ft lb). Завийте контрагайката до 35 – 50 Nm (26 – 36 ft/lb).

5. Проверете въздушния филтър.

7. Проверете превключвателя за спиране.

8. Проверете продукта за теч на гориво.

За да стартирате студен двигател ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

стартирате продукта, монтирайте целия капак на съединителя и двусекционния вал. Разхлабеният съединител може да причини нараняване. Използвайте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преместете продукта далеч от зоната за зареждане и захранването. Поставете го върху равна повърхност. Уверете се, че никакви предмети не се докосват до режещото оборудване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че в работната зона няма неоторизирани лица. Или това може да причини опасност от тежко нараняване. Безопасното разстояние е 15 m.

1. Поставете превключвателя за спиране в

2. Натиснете горивната помпа десет пъти. (Фиг. 45)

3. Преместете смукача на положение "задействан

4. Задръжте продукта на земята. Издърпайте шнура

бавно с дясната си ръка, докато усетите известно съпротивление. Дръпнете шнура бързо и силно. Правете го, докато чуете, че двигателят се е стартирал. (Фиг. 47) Забележка: Не навивайте стартерното въже около ръката си. ВНИМАНИЕ: Не издърпвайте цялото стартерно въже навън. Дръжте дръжката на стартерното въже, когато то е напълно издърпано. Неспазването на тези инструкции може да причини повреда на

което дръпнете въжето на стартера, докато двигателят запали.

6. Дръпнете леко регулатора за газта и оставете

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не докосвайте капака. Повредата на лулата на запалителната свещ може да причини изгаряне на кожата Ви и токов удар. Не използвайте продукт с повредена лула на запалителната свещ. За стартиране на топъл двигател

1. Поставете превключвателя за спиране в

2. Натиснете горивната помпа десет пъти. (Фиг. 45)

3. Поставете смукача на положение за работа, след

което дръпнете въжето на стартера, докато двигателят запали. Спиране на работа

• Натиснете превключвателя за спиране, за да спрете двигателя. (Фиг. 19)

1542 - 002 - 17.07.2020За работа с тримера за трева ВНИМАНИЕ: Не забравяйте да понижите оборотите на двигателя до обороти на празния ход след всяка експлоатация. Продължителната работа при пълна газ без натоварване на двигателя може да доведе до повреда на двигателя. Забележка: Почистете капака на тримерната глава, когато монтирате нова корда на тример, за да предотвратите вибрации. Проверете другите части на тримерната глава и ги почистете, ако е необходимо. Основни инструкции за работа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бъдете внимателни, когато режете дърво, което е под напрежение. То може да отскочи в нормалното си положение преди или след изрязването и да удари Вас или продукта и да причини нараняване.

• Освободете отворено пространство в единия край на работната зона и започнете работата от

• Движете се в постоянна линия в работната зона. (Фиг. 48)

• Движете продукта докрай наляво и надясно, за да прочистите ширина от 4 – 5 m (13 – 16 ft) при

• Изчистете дължина от 75 m (250 ft), преди да се обърнете и да се върнете. Местете тубата с гориво с Вас, докато продължавате.

• Движете се в посока, в която не преминавате през канавки и препятствия повече от необходимото.

• Движете се в посока, в която вятърът позволява изрязаната растителност да пада в прочистената зона. (Фиг. 49)

• Движете се по наклони, а не нагоре и надолу. Почистване на трева с резец за косене

1. Стойте с раздалечени крака, когато работите с

продукта. Уверете се, че сте стъпили стабилно на

2. Поставете сферичната опора леко подпряна на

земята. Това не позволява резецът да се докосва

3. Използвайте странично движение от дясно

наляво за косенето. За косене се използва лявата страна на резеца (в обхвата от 8 до 12 часа на циферблата). (Фиг. 50)

4. Накланяйте резеца наляво, когато косите трева.

Тревата се събира лесно на ивица.

5. Използвайте странично движение от ляво

надясно за връщащото движение.

6. Работете ритмично.

7. Движете се напред и стъпвайте стабилно по

9. Отстранете продукта от закопчалката на самара.

10. Поставете продукта на земята.

11. Съберете отрязания материал.

За изчистване (Фиг. 51) За да постигнете най-добри резултати:

• Хванете тримера така, че тримерната глава да е малко над земята.

• Наклонете тримерната глава под лек ъгъл.

• Оставете края на кордата на тримера да се удря в земята около предмети Кастрене на трева

1. Дръжте тримерната глава непосредствено над

земята под ъгъл. Не натискайте кордата на тримера в тревата. (Фиг. 52)

2. Намалете дължината на кордата на тримера с 10

понижите опасността от увреждане на растенията.

4. Използвайте 80% газ, когато режете трева близо

до обекти. (Фиг. 53) Рязане на трева

1. Уверете се, че кордата на тримера за трева е

успоредна на земята, когато режете. (Фиг. 54)

2. Не натискайте тримерната глава към земята.

Можете да повредите земята и продукта.

3. Не позволявайте на тримерната глава

непрекъснато да докосва земята, това може да доведе до повреда на тримерната глава.

4. Използвайте пълна газ, когато местите продукта

настрани за рязане на трева. Уверете се, че кордата на тримера за трева е успоредна на земята. (Фиг. 55) За почистване на трева Въздушният поток от кордата на въртящия се тример може да се използва за отстраняване на отрязана трева от зоната.

1. Хванете тримерната глава и кордата й успоредно

на земята и над нея.

2. Приложете пълна газ.

3. Движете тримерната глава от едната страна до

другата и почиствайте тревата. 1542 - 002 - 17.07.2020 413ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Почиствайте капака на тримерната глава всеки път, когато монтирате нова корда на тримера, за да предотвратите нарушаване на баланса и вибрации в ръкохватките. Освен това извършете проверка на другите части на тримерната глава и я почистете, ако е необходимо. За смяна на кордата на тримера Направете справка с последната страница от инструкцията за експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди почистване, ремонтиране или техническо обслужване на продукта. График за техническо обслужване Уверете се, че спазвате графика за техническо обслужване. Интервалите са изчислени в зависимост от ежедневната употреба на продукта. Интервалите са различни, ако не използвате продукта всеки ден. Извършвайте само дейностите по техническо обслужване, описани в това ръководство за експлоатация. Говорете с одобрен сервизен център относно други дейности по техническо обслужване, които не са описани в това ръководство. График за техническо обслужване

Всеки месец Почистете външните повърхности. √ Почистете въздушния филтър. При необходимост подменете. √ Проверете самара. √ Проверете фиксатора на газта и работата на газта. √ Проверете ръкохватката и управлението. √ Проверете превключвателя за спиране. √ Проверете предпазителите. √ Проверете дали резецът е заточен и се уверете, че не е повре- ден. Монтирайте резеца правилно в централна позиция.

Проверете тримерната глава. √ Проверете режещото оборудване и се уверете, че не се върти на празен ход.

Проверете контрагайката на режещото оборудване. √ Проверете за течове на гориво от двигателя, резервоара или го- ривопроводите.

Проверете защитата при транспортиране за резеца. √ Проверете гайките и винтовете. √ Проверете дръжката на стартерното въже и самото стартерно въ-

Проверете антивибрационните елементи. √ Почистете външната част и съседните области на карбуратора. √ Почистете външната част на запалителната свещ. Свалете я и проверете хлабината между електродите. Регулирайте разстоя- нието на 0,6 – 0,7 mm или сменете запалителната свещ. Монти- райте супресор на запалителната свещ.

Всеки месец Почистете системата за охлаждане. √ Проверете смазката на ъгловата зъбна предавка. Долейте, ако е необходимо.

Почистете заглушителя. √ Проверете съединителя, пружините на съединителя и барабана на съединителя. Сменете при необходимост в одобрен сервизен

Направете проверка на всички проводниците и връзки. √ Подменете запалителната свещ. √ За регулиране на карбуратора Основната настройка на карбуратора се осъществява при изпитванията в завода. Настройката трябва да се извърши от обучен техник. За проверка на ауспуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте продукт, който е с неизправен ауспух. Винаги подменяйте дефектния ауспух. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от изгаряне или пожар. Ауспусите с каталитични преобразуватели се нагорещяват много по време на работа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск от пожар. Ауспухът намалява нивото на шума и определя отработените газове от оператора. Отработените газове са горещи и може да съдържат искри. ВНИМАНИЕ: В случай на повреда искрогасителната мрежа трябва да бъде сменена. Не използвайте продукт, ако няма искрогасителна мрежа на ауспуха или ако е дефектна. ВНИМАНИЕ: Ако искрогасителната мрежа е задръстена, продуктът ще бъде твърде горещ. Това ще причини повреда на цилиндъра и буталото.

1. Уверете се, че ауспухът не е повреден.

2. Уверете се, че ауспухът е правилно закрепен към

Регулиране на оборотите на празния

• Уверете се, че въздушният филтър е чист. Режещото оборудване може да не се върти с точните обороти на празния ход.

• Регулирайте оборотите на празния ход с регулиращия винт, означен със знака "T".

• Оборотите на празния ход са правилни, когато двигателят работи плавно във всяко положение. Оборотите на празния ход трябва да бъдат под оборотите, при които режещото оборудване започва да се върти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако оборотите на празния ход не могат да се регулират така, че режещото оборудване да спре, обърнете се към дистрибутора или сервизния център. Не използвайте продукта, докато не бъде правилно регулиран или ремонтиран.

1. Завъртете регулиращия винт на оборотите по

часовниковата стрелка, докато режещото оборудване започне да се върти.

2. Завъртете регулиращия винт на оборотите

обратно на часовниковата стрелка, докато режещото оборудване спре. (Фиг. 56) Система за охлаждане Продуктът има система за охлаждане, за да поддържа работната температура ниска. Системата за охлаждане има: (Фиг. 57)

• Ребра на маховика (A)

• Охладителни ребра на цилиндъра (B)

• Капак на цилиндъра (C) (насочва студения въздух над цилиндъра)

• Плоча на ауспуха (D)

• Плоча (E) 1542 - 002 - 17.07.2020 415За почистване на системата за

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Мръсна или блокирана система за охлаждане води до прегряване. Това причинява повреда на буталото и цилиндъра.

1. Почиствайте частите на системата за охлаждане

с четка минимум веднъж седмично. Въздушен филтър

• Почиствайте филтъра на интервали от 25 часа. Почиствайте по-често, ако е необходимо.

• Установете смукача в положение "задействан смукач". (Фиг. 58) За да почистите въздушния филтър ВНИМАНИЕ: Винаги сменяйте въздушния филтър, когато е повреден, много замърсен или напоен с гориво. Ако използвате даден въздушен филтър дълго време, той не може да се почисти напълно. Сменяйте въздушния филтър с нов на редовни

2. Свалете капака на въздушния филтър. (Фиг. 59)

3. Свалете филцовия филтър и въздушния филтър.

4. Ударете леко дланта на ръката си с филцовия

филтър или използвайте въздух, за да почистите филцовия филтър.

5. Проверете повърхността на гуменото

уплътнение. Сменете филтъра на гуменото уплътнение, ако е повреден.

6. Почистете въздушния филтър с топла сапунена

ВНИМАНИЕ: Поддържайте филцовия филтър сух. Водата води до повреда на филцовия филтър.

7. Използвайте масло за двутактов двигател

Husqvarna за поставяне върху филтъра. Уверете се, че сте отстранили излишното масло, преди да поставите въздушния филтър обратно. ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин или масло, предназначено за четиритактови двигатели.

8. Сменете въздушния филтър, ако е прекалено

замърсен за пълно почистване. Винаги заменяйте повреден въздушен филтър.

9. Почиствайте също вътрешната повърхност на

капака на филтъра. Използвайте въздух или

10. Уверете се, че филтърът е сух, преди да го

Горивен филтър Когато няма подаване на гориво към двигателя, проверете дали капачката на резервоара за гориво и горивният филтър (A) не са запушени. (Фиг. 60) За да добавите грес към ъгловата зъбна предавка Уверете се, че ъгловата зъбна предавка е напълнена с 3/4 грес за ъглова зъбна предавка. (Фиг. 61) За проверка на запалителната свещ ВНИМАНИЕ: Използвайте винаги запалителните свещи от препоръчания вид. Използването на запалителна свещ от неправилен тип може да повреди

• Проверете запалителната свещ, ако двигателят е с понижена мощност, стартира трудно или работи неправомерно при обороти на празен ход.

• За да намалите опасността от попадане на нежелани материали върху електродите на запалителната свещ, следвайте тези инструкции: a) Проверете дали оборотите на празния ход са правилно регулирани. b) Уверете се, че горивната смес е правилна. c) Уверете се, че въздушният филтър е чист.

• Ако запалителната свещ е замърсена, почистете я и проверете дали разстоянието между електродите е правилно, направете справка с Технически характеристики на страница 418

• Сменете запалителната свещ, ако е необходимо. Заточване на резци за трева и резци

1. Заточете резците за трева и резците за косене с

помощта на плоска пила.

2. Заточете всички ръбове на резците за трева и

резците за косене еднакво, за да се запази балансът. (Фиг. 63)

1542 - 002 - 17.07.2020Отстраняване на проблеми Грешка при запалване Проверете Възможна

Поставете превключвателя за спиране в стартово положение. Зъбци на стар-

Регулирайте или сменете зъбците. Почистете около зъбците. Обърнете се към одобрен сервизен търговец. Резервоар за

тип гориво. Източете го и използвайте правилно гориво. Карбуратор Регулиране на оборотите на празния ход. Регулирайте оборотите на празния ход с T-винта. Искрене (без

Запалителна- та свещ е за- мърсена или

Уверете се, че запалителната свещ е суха и чиста. Разстоянието на хлабината на запалител- ната свещ е неправилно. Почистете запалителната свещ. Уверете се, че разстоянието между елек- тродите е правилно. Уверете се, че запалителната свещ е монтирана със

Направете справка с техническите характеристики за правилно разстояние между електродите. Запалителна

Затегнете запалителната свещ. Двигателят стартира, но не продължава да работи Проверете Възможна

тип гориво. Източете го и използвайте правилно гориво. Карбуратор Двигателят ня- ма да работи правилно на празен ход. Говорете с дистрибутора по сервизното обслужване.

Почистете въздушния филтър. 1542 - 002 - 17.07.2020 417Транспорт и съхранение

• Обезопасете оборудването при транспорт, за да предотвратите повреда и инциденти.

• Съхранявайте продукта и оборудването в суха и устойчива на замръзване среда.

• Използвайте правилния предпазен капак върху продукта, който не задържа влага.

• Дръжте продукта плътно прикрепен при

Обем на цилиндъра, cm

32,6 Обороти на празния ход, об/мин 3000±300 Препоръчителна макс. скорост, об/мин 9100 Скорост на изходния вал, об/мин 6700 Максимална мощност на двигателя, в съответствие с ISO 8893, kW/hp @ об/мин 1,0/1,3 при 7000 Горивна и смазочна система Запалителна свещ NGK BPMR7A/HQT-1 Разстояние между електродите, mm 0,6 + -0,7 Горивна и смазочна система Вместимост на резервоара за гориво, l/cm

Ниво на звуковата мощност, измерена в dB(A) 106,9 Ниво на звуковата мощност, гарантирана L

Еквивалентното ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, dB(A): Оборудвано с тримерна глава 96,9

Шумови емисии в околната среда, измерени като звукова мощност (L

) в съответствие с директива на ЕО 2000/14/ЕО. Отчетените нива на шума за машината са измерени с оригиналното режещо оборудва- не, което дава най-високото ниво. Разликата между гарантираното и измереното ниво на шума е в то- ва, че гарантираното ниво на шума включва също и дисперсията в резултатите от измерването, както и вариациите между различните машини от един и същи модел в съответствие с Директива 2000/14/ЕО.

Отчетените данни за еквивалентното ниво на звуковото налягане за машината имат типична статисти- ческа дисперсия (стандартно отклонение) от 2,5 dB (A). 418 1542 - 002 - 17.07.2020333R Mark II Нива на вибрациите

Еквивалентни нива на вибрациите, a hv,eq Оборудвано с тримерна глава, лява/дясна ръкохватка, m/s

Отчетените данни за еквивалентното ниво на вибрациите имат типична статистическа дисперсия (стандартно отклонение) от 1,5 m/s

1542 - 002 - 17.07.2020 419Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Име на производителя: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500. Husqvarna AB носи изключителната отговорност за предмета на настоящата декларация: Тример и/или храсторез, работещ с бензин, платформи GZ32B, представящи модели Husqvarna 333R Mark II, серийни номера от 2019 г. и нататък. Номерът на платформата и номерът на модела са ясно посочени като обикновен текст на типовата табелка заедно с годината, последвана от серийните номера. Предметът на декларацията, описан по-горе, е в съответствие с изискванията на Директивите на

• от 17 май 2006 г., "относно машините" 2006/42/ЕО

• от 26 февруари 2014 г., "свързани с електромагнитната съвместимост" 2014/30/ЕС.

• от 8 май 2000 г., "свързани с шумовите емисии в околната среда" 2000/14/ЕО.

• от 8 юни 2011 г. относно "ограничения за използване на определени опасни вещества" 2011/65/ЕС. В съответствие с приложение V обявените стойности на звука са посочени в спецификацията на техническите характеристики, дадени на инструкцията за експлоатация. Използвани са следните стандарти: EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Германия, 0197, извърши доброволно изпитване от името на Husqvarna AB и изготви AM 50447165 – сертификат за съответствие с Директива на Съвета на ЕО 2006/42/EО относно машините. Този сертификат се прилага за всички места на производство и държави на произход, както е посочено на продукта. Доставеният тример за трева и/или храсторез съответства на образеца, който е бил подложен на изпитване. Husqvarna AB, Huskvarna, Швеция, 2019-09-16 Pär Martinsson, мениджър "Разработки и Развитие" (Оторизиран представител на Husqvarna AB и отговорник за техническата документация)