CSX3000 - Žaga EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CSX3000 EGO

BREZŽIČNA ŽAGA Z ROČAJEM NA VRHU — CSX3000 PREBERITE VSA NAVODILA! PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO Tveganje zaradi preostalega toka! Pred uporabo izdelka se morajo osebe z elektronskimi napravami, kot je srčni spodbujevalnik, posvetovati s svojim zdravnikom. Delovanje električne opreme v bližini srčnega spodbujevalnika lahko povzroči motnje ali okvaro srčnega spodbujevalnika. VARNOSTNI SIMBOL Namen varnostnih simbolov je, da vas opozorijo na morebitne nevarnosti. Bodite pozorni na varnostne simbole in njihova pojasnila ter jih poskušajte razumeti. Opozorilni simboli sami ne odpravljajo nobene nevarnosti. Navodila in opozorila ne nadomeščajo ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. OPOZORILO: poskrbite, da pred uporabo tega orodja preberete in razumete vsa varnostna navodila v tem priročniku za uporabo, vključno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so »NEVARNOST«, »OPOZORILO«, in »SVARILO«. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali resnih telesnih poškodb. POMEN SIMBOLA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite in osvojite navodila na napravi ter jih upoštevajte, preden se lotite sestavljanja in upravljanja stroja. VARNOSTNI SIMBOLI Varnostno opozoriloZa zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb je pomembno, da uporabnik pred uporabo tega izdelka prebere priročnik za uporabo in se z njim seznani.Nosite vzdržljive delovne rokavice iz trpežnega materiala.Nosite tesno prilegajoča oblačila. Ne nosite šala, kravate ali nakita.Nosite obutev z nedrsečim podplatom.Nosite zaščitna očala, čepke za ušesa ali naušni-ke in zaščitno čelado, ki se pritrdi pod brado.Pazite na povratni udarec - kontaktu meča s katerim koli predmetom se je treba izogniti.Prijem z obema rokama - pri upravljanju verižne žage vedno uporabljajte dve roki.Povratni udarec konice meča - kontakt konice lahko povzroči, da se meč nenadoma premakne navzgor in nazaj, kar lahko povzroči resno poškodbo.Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih na pooblaščeni obrat za recikliranje.

(v skladu z 2000/14/ES)102 dB(A)Tresljaji a Sprednji ročaj1,73 m/s

K= 1,5 m/sGlavni ročaj2,21 m/s

K= 1,5 m/s ◾ Nazivna skupna vrednost tresljajev je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in jo je mogoče uporabiti za primerjavo enega orodja z drugim. ◾ Nazivno skupno vrednost tresljajev je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti. OPOMBA: oddajanje tresljajev med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od nazivne vrednosti, v kateri se uporablja orodje. Upravljavec se lahko zaščiti tako, da uporablja rokavice in naušnike, primerne dejanskim pogojem uporabe. OPIS SPOZNAJTE SVOJO VERIŽNO ŽAGO (sl. A1) 1. Rezalna veriga2. Ročaj zavore verige ob povratnem udarcu3. Zaklepni jeziček4. Glavni ročaj5. Sprožilec spreminjanja hitrosti6. Vstavitvena odprtina7. Indikator akumulatorja8. Indikator nizke ravni olja9. Sprednji ročaj10. Pokrov rezervoarja za olje11. Vodilo meča12. Luknja za mazanje13. Verižnik14. Napenjalni vijak15. Varnostno stikalo VKLOP/IZKLOP16. Vodilo sornika17. Matica18. Sestavljanje stranskega pokrova19. Držalo vijakov za prilagajanje pretoka olja20. Pokrov za odstranjevanje prahu21. Mehanizem za izmet22. Električni kontakti23. Gumb za sprostitev baterije24. Kavelj za pas25. Zaponka26. Trak27. Jermen z žico28. Obroč 129. Kavelj za žago30. Električni vtikač31. Obroč 232. Pokrov verige33. Kombiniran ključ VSEBINA PAKETA (SL. A1) SESTAVLJANJE

NAMEŠČANJE/RAZSTAVLJANJE DROGA IN VERIGE

OPOZORILO: pred sestavljanjem ali vzdrževanjem izdelka vedno izklopite električni vtikač in nosite zaščitne rokavice. OPOZORILO: preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.129

BREZŽIČNA ŽAGA Z ROČAJEM NA VRHU — CSX3000 1. Poskrbite, da je ročaj zavore verige ob povratnem udarcu nastavljen na položaj .2. Odvijte matico (A-17) v nasprotni smeri urnega kazalca, da odstranite stranski pokrov (A-18).3. Rezalno verigo v obliki zanke položite na ravno površino in okrepite vse vozle (sl. B1).4. Člene gonila (B-1) namestite v utor (B-2) na vodilu meča in na zadnji strani vodila meča oblikujte verigo v zanko (sl B2).5. Verigo držite v položaju na vodilu meča in zanko namestite okoli zobnika verige (B-3) pogonske enote in preverite sledeče elemente (sl. B3):a) Členi gonila so nameščeni v zobeh zobnika verige (B-3).b) Napenjalni vijak (B-4) in vodilo vijaka (B-5) sta v reži vodila meča. Napenjalni zatič (B-6) je aktiviran v odprtini vodila meča. OPOMBA: poskrbite, da so zobci rezalne verige vedno obrnjeni naprej (sl. B3).6. Oglejte si poglavje »NAPENJANJE REZALNE VERIGE«, da zagotovite pravilno sestavljanje verige brez vezave.7. Uskladite dva vzmetna vodila (B-7) stranskega pokrova z ustreznima odprtinama (B-8) v žagi, nato namestite stranski pokrov. (sl. B4)8. Privijte matice.B-1 Členi gonila B-5 Vodilo sornikaB-2 Utor B-6 Napenjalni zatičB-3 Zobnik verige B-7 Vzmetna vodilaB-4 Napenjalni vijak B-8 Odprtine OPOMBA: če je treba zamenjati vodilo meča, razstavite stranski pokrov in ga ponovno sestavite z novim vodilom meča, kot prikazuje slika C. UPRAVLJANJE UPORABA ◾ Verižna žaga je namenjena samo obrezovanju in vzdrževanju dreves. To žago lahko uporabljajo samo osebe, ki so usposobljene za vzdrževanje dreves. OPOMBA: neizkušenim uporabnikom priporočamo, da najprej vadijo žaganje debel na stolici ali posebni opori za žaganje.

NAPENJANJE REZALNE VERIGE

OPOZORILO: medtem ko motor teče, se ne dotikajte ali prilagajajte verige. Rezalna veriga je zelo ostra; med vzdrževanjem verige vedno nosite zaščitne rokavice.Med upravljanjem žage se rezalna veriga razteza ali krči. Pos-ledično se spremeni napetost verige. Med upravljanjem redno preverjajte napetost verige in jo po potrebi prilagajajte.1. Izklopite verižno žago, vklopite verižno zavoro in izklopite električni vtikač.2. Zrahljajte matico, da se vodilo meča lahko prosto giblje za prihodnje prilagoditve.3. Dvignite prijemalno čeljust in prilagodite napenjalni vijak, dokler se ne zgodi sledeče:a) Povešenost verige na sredini droga je okrog: 1–2 mm (slika D).b) Sprostite zavoro verige in poskrbite, da verigo lahko povlečete ob drogu z dvema prstoma OPOMBA: ta korak izvedite previdno, da se izognete telesnim poškodbam. V primerjavi z običajno bencinsko verižno žago ta enosmerni motor vsebuje magnetni material, ko rezalno verigo zaženete z dvema prstoma, čutite določeno količino upora. Ni tako tekoče kot pri bencinski verižni žagi.4. Dvignite prijemalno čeljust in privijte matico. OPOMBA: če povešenost verige na sredini droga ni 1–2 mm, ponovno prilagodite napetost verige.

POLNJENJE REZERVOARJA ZA OLJE

1. Izklopite električni vtikač iz verižne žage.2. Verižno žago položite na stran na trdo, ravno površino, tako da je pokrov rezervoarja za olje obrnjen navzgor. Odprite pokrov rezervoarja za olje. Če je pretesen, uporabite utorno glavo kombiniranega ključa (priložen), da ga zrahljate (sl. E).3. Previdno nalijte olje v rezervoar. Napolnite do dna polnilne odprtine rezervoarja. Obrišite odvečno olje in zaprite pokrov rezervoarja. OPOMBA: ◾ Ob nakupu v verižni žagi ni olja. Izjemno pomembno je, da pred uporabo rezervoar napolnite z oljem. Med delovanjem je veriga samodejno namazana z oljem za verigo. ◾ To olje je posebej zasnovano za zagotavljanje manjšega trenja in hitrejšega rezanja. ◾ Nikoli ne uporabljajte olja ali drugih maziv, ki niso namenjena specično drogovom in verigam. To lahko vodi k zamašitvi oljnega sistema, zaradi česar se lahko drog in veriga predčasno obrabita.130

BREZŽIČNA ŽAGA Z ROČAJEM NA VRHU — CSX3000 PRILAGAJANJE PRETOKA OLJA (sl. F) ◾ Žaga je opremljena z vijakom za prilagajanje pretoka olja (F-1), ki se nahaja na dnu orodja in se uporablja pri prilagajanju pretoka olja za mazanje verige, droga ali rezalnega sistema. Povečujte in zmanjšujte pretok olja v smeri puščic, kot je prikazano na ohišju.

INDIKATOR LED NA VERIŽNI ŽAGI

Verižna žaga je opremljena z 2 indikatorjema LED, ki nakazu- jeta status olja in nivo napolnjenosti baterijskega sklopa. Indikator LED Pomen Dejanje Indikator nizke ravni olja (A-8) Utripa rdeče Pomanjkanje olja Napolnite rezervoar za olje. Ne sveti Ima olje / Indikator akumula- torja (A-7) Sveti zeleno Baterijski sklop ima moč

PLEZALNI PAS Verižni žagi je priložen etui za akumulator, ki se uporablja za nošenje baterijskega sklopa in se lahko pritrdi na plezalni pas (ni priložen). OPOMBA: čvrsto pritrdite etui za akumulator na plezalni pas, preden ga oblečete.

1. Poiščite najboljše mesto na plezalnem pasu, kamor

lahko obesite etui za akumulator, in ga obesite na plezalni pas s kavljem za pas (G-1) (sl. G1).

2. Pas ovijte okrog plezalnega pasu, da pritrdite etui za

plezalni pas z uporabo dveh vponk (nista priloženi), kot prikazuje sl. G4. G-1 Kavelj za pas G-2 Obroča OPOMBA: ◾ Med plezanjem na drevo pritrdite obroča 1 & 2 varnostnega jermena z žico na plezalni pas z uporabo vponk (nista priloženi) (sl. G5). ◾ Med uporabo orodja odpnite obroč 2 od plezalnega pasu in žagajte tako, da držite žago z dvema rokama (sl. G6).

PRITRJEVANJE ŽAGE NA ETUI ZA AKUMULATOR

Kavelj za žago (H-2) varnostnega jermena z žico pritrdite v vstavitveno odprtino (H-1). (slika H) H-1 Vstavitvena odprtina H-2 Kavelj za žago

1. Uskladite oznake » « na električnem vtikaču

proti glavnemu ročaju v položaj

sprožilec spreminjanja hitrosti (J-4). Bolj kot vlečete sprožilec spreminjanja hitrosti navzgor, večje je vrtilna hitrost rezalne verige (sl. J3). J-1 Električna vtičnica J-3 Zaklepni jeziček J-2 Električni vtikač J-4 Sprožilec spreminjanja hitrosti Zaustavitev

1. Sprostite sprožilec spreminjanja hitrosti, da zaustavite

verižno žago. OPOMBA: ko sprostite sprožilec spreminjanja hitrosti, se bo verižna žaga kratek čas še vedno vrtela. Pazite, da se po sprostitvi sprožilca spreminjanja hitrosti in med odložitvijo verižne žage izogibate stiku.

2. Potisnite ročaj zavore verige ob povratnem udarcu

OPOZORILO: Med delovnimi odmori in po končanem delu iz verižne žage vedno odstranite električni vtikač.

Primeren oprijem na ročajih (slika K) ◾ Za najboljši prijem in zaščito nosite protizdrsne rokavice. ◾ Sprednji ročaj vedno primite z levo roko, glavnega pa z desno roko. ◾ Prsti morajo obkrožiti ročaj, palec pa mora biti ovit pod sprednjim ročajem. OPOZORILO: nikoli ne uporabljajte levoročnega prijema (prekrižanih rok) ali položaja, ob katerem bi bila vaše telo ali roka preko linije verige. OPOZORILO: sprožilca stikala ne upravljajte z levo roko in ne držite sprednjega ročaja z desno roko. Med upravljanjem verižne žage nikoli ne dovolite, da bi bil kateri koli del vašega telesa v liniji verige. PREVERJANJE NAOLJENOSTI VERIGE (sl. M) OPOMBA: poskrbite, da je rezervoar za olje napolnjen z ustrezno količino olja za verigo.1. Vodilo meča držite nad svetlo površino.2. Vklopite žago. Po 1 minuti boste na svetli površini zagledali jasno črto olja, če naoljenost verige deluje pravilno.3. Če olje za verigo še vedno ni vidno na svetli površini, si oglejte poglavje o „PRILAGAJANJE PRETOKA OLJA“, da ga prilagodite.

UPRAVLJANJE V DREVESIH

OPOZORILO: med delom ali plezanjem je priporočljiva uporaba dodatne podpore kot na primer streme za nogo in nastavljiv pas, da preprečite nihanje ali da se ne porežete. Pred uporabo, prosimo, da preverite sledeče točke: ◾ Preverite, če so sledi obrabe na zobniku verige (N-1) globlje kot 0,5 mm: pokličite svojega serviserja EGO za menjavo zobnika verige. ◾ Preverite tudi zavorni sistem. Če so sledi obrabe na zavorni oblogi (N-2) neenakomerne, pokličite svojega serviserja EGO za menjavo zavorne obloge (slika N).N-1 Zobnik verige N-2 Zavorna obloga ◾ Preverite vodilo meča, sledite ustreznemu poglavju:

◾ Preverite naoljenost verige, sledite ustreznemu poglavju: PREVERJANJE NAOLJENOSTI VERIGE VZDRŽEVANJE ČIŠČENJE ◾ Po vsaki uporabi z mehko krtačo z žage in vodila meča odstranite delce. Površino verižne žage obrišite s čisto in vlažno krpo ter nekaj mile čistilne raztopine. ◾ Za globoko čiščenje odstranite sestavljanje stranskega pokrova, umaknite vodilo meča in verižno žago ter nato z mehko krtačko temeljito odstranite nečistočo z vodila meča, verižne žage in pogonskega zobnika na pogonski enoti verižne žage. ◾ Pri čiščenju verige vedno očistite delce lesa, žagovino in umazanijo iz utora vodila meča. ODSTRANITE PRAH 1. Odstranite električni vtikač, počakajte, da se verižna žaga ohladi in privijte pokrov rezervoarja za olje.2. Vklopite zavoro žage.3. S kombiniranim ključem (priložen) zrahljajte vijak s pokrova za odstranjevanje prahu (O-1) in ga odprite (sl. O1).4. S stisnjenim suhim zrakom počistite žagovino in delčke, ki so se nabrali v hladilnem rebru. Pihajte z nasprotne strani dovoda zraka (O-2) (sl. O2). O-1 Pokrov za odstranje-vanje prahuO-2 Dovod zraka

BREZŽIČNA ŽAGA Z ROČAJEM NA VRHU — CSX3000 Drog je treba očistiti (vključno s tirnicami meča (P-1) in luknjo za mazanje (P-2)) vsak dan uporabe in ga preveriti za obrabo in poškodbe (sl. P2). Na tirnicah meča se lahko pojavijo nitke oziroma igle, kar je normalen proces obrabe. Takšne napake je treba zgladiti s pilo takoj, ko se pojavijo. Meč, s katero izmed naslednjih napak, je treba zamenjati. ◾ Obraba znotraj tirnic meča, ki dovoljuje verigi, da je nameščena preko stranic. ◾ Zvito vodilo meča. ◾ Počene tirnice. ◾ Razširjene tirnice. Meč ima na konici zobnik. Zobnik je treba tedensko mazati z mastjo iz brizgalke, da podaljšate življenjsko dobo vodila meča (sliki P3 & P4). Obrnite nosni zobnik (P-3), medtem ko v luknjo za mazanje (P-4) črpate prozorno rumeno, prozorno rdečo ali prozorno mast, dokler celoten zobnik nima nove masti. V odprtino ne potiskajte umazanije. P-1 Tirnice meča P-3 Verižnik P-2 Luknja za mazanje P-4 Luknja za mazanje

S to žago uporabljajte le verige z nizkim povratnim udarcem. Ob pravilnem vzdrževanju bo ta žaga, ki omogoča hitro žaganje, zagotavljala zmanjšanje povratne- ga udarca. Primerno nabrušena veriga reže skozi les brez napora tudi z zelo malo pritiska. Nikoli ne uporabljajte tope ali poško- dovane verige. Topo rezilo verige vodi k povečani zični obremenitvi, povečani obremenitvi zaradi vibracij, slabšim rezultatom žaganja in povečani obrabi. Za gladko in hitro žaganje je treba verigo pravilno vzdrže- vati. Veriga zahteva ostrenje, kadar so lesni delci majhni in prašni, kadar je treba žago s silo potiskati skozi les med žaganjem ali če veriga reže na eno stran. Med vzdrževan- jem svoje verige upoštevajte sledeče: ◾ Nepravilen kot piljenja stranske plošče lahko poveča tveganje za močan udarec nazaj. ◾ Razdalja merilnika globine. Premajhna razdalja poveča možnost za povratni udarec. Če razdalja ni dovolj nizka, zmanjša sposobnost žaganja. ◾ Če so zobje rezila zadeli ob trde predmete, kot so žeblji in kamni, ali pa sta jih zdrsala blato ali pesek na lesu, naj verigo nabrusi kvaliciran serviser. OPOMBA: priporočljivo je, da rezalno žago nabrusi in vzdržuje kvaliciran serviser.

PREVOZ IN SHRANJEVANJE

◾ Verižne žage ne prenašajte ali shranjujte kadar je v teku. Pred skladiščenjem ali transportom vedno odstranite električni vtikač. ◾ Na vodilo meča in verigo pred skladiščenjem ali transportom verižne žage vedno namestite pokrov. Bodite previdni, da se izognete ostrim zobem verige. ◾ Pred skladiščenjem verižno žago temeljito očistite. Verižno žago skladiščite v notranjem prostoru, ki je zaklenjen in/ali nedostopen otrokom. ◾ Orodja ne shranjujte v bližini korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu. Varovanje okolja Odpadna električna in elektronska oprema: električne opreme, rabljene baterije in polnilnika ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek odnesite v pooblaščeni obrat za recikliranje in ga zavrzite ločeno. Električna orodja je treba odnesti na obrat za recikliranje in ga reciklirati na okolju prijazen način.133

Motorja ni mogoče zagnati. ◾ Baterijski sklop etuija za akumulator ni pritrjen na verižno žago. ◾ Vstavite električni vtikač etuija za akumulator v verižno žago. ◾ Med etuijem za akumulator in baterijo ni električnega stika. ◾ Odstranite baterijo, preverite kontakte in znova namestite baterijski sklop. ◾ Zaklepni jeziček ni zložen. ◾ Pred začetkom zložite zaklepni jeziček. ◾ Stikalo za »VKLOP/IZKLOP« je nastavljen na »IZKLOP«. ◾ Stikalo za »VKLOP/IZKLOP« preklopite na »VKLOP«. ◾ Zavora verige je aktivirana. ◾ Ročaj zavore verige ob povratnem udarcu potegnite nazaj proti zgornjemu ročaju v položaj za delovanje.Verižna žaga se ustavi med delom. ◾ Baterijski sklop ali verižna žaga je prevroča. ◾ Ohladite baterijski sklop ali verižno žago. ◾ Verižna žaga je preobremenjena. ◾ Zmanjšajte obremenitev. ◾ Preveliko delcev lesa blokira prezračevalni kanal. ◾ Očistite delce lesa in si oglejte poglavje „ODSTRANITE DELCE LESA“. ◾ Baterijski sklop je izpraznjen. ◾ Napolnite baterijski sklop. Zavora verige se ne aktivira. ◾ Delci preprečujejo popolno premikanje ročaja zavore verige ob povratnem udarcu. ◾ Odstranite delce iz zunanjega mehanizma zavore verige. ◾ Možna je okvara zavore verige. ◾ Za popravilo se obrnite na podporo za kupce izdelkov EGO.Med žaganjem ni mazal-nega olja. ◾ Rezervoar za olje je prazen. ◾ Polnjenje maziva za meč in verigo. ◾ Odprtina za olje meča verige je blokirana. ◾ Očistite delce lesa v odprtini za olje. ◾ Zgostitev olja pri nizkih temperaturah, ◾ Zamenjajte ustrezno olje za mazanje (primerno za nizke temperature).Indikator nizke ravni olja utripa rdeče ali kaže neobičajno svetlobo, medtem ko je posoda za olje napolnjena z oljem. ◾ Posebna uporaba kota naprave onemogoča olju v posodi za olje vstop v rezervoar za olje. ◾ Verižno žago položite na ravno površino in poskusite znova. ◾ Kategorija in barva olja ni priporočljiva. ◾ Uporabite priporočeno prozorno rumeno, prozorno rdeče ali prozorno olje. ◾ Indikator nizke ravni olja še vedno utripa rdeče. ◾ Za popravilo se obrnite na podporo za kupce izdelkov EGO.Indikator nizke ravni olja ne deluje, medtem ko posodi za olje priman-jkuje olja. ◾ Kategorije in barve olja ni mogoče identicirati. ◾ Uporabite priporočeno prozorno rumeno, prozorno rdeče ali prozorno olje. ◾ Majhna količina olja še vedno v posodi ali rezervoarju za olje. ◾ Nekaj časa uporabljajte verižno žago, potem pa ponovno poglejte indikator nizke ravni olja. ◾ Indikator nizke ravni olja še vedno ne deluje zaradi zgornjih razlogov. ◾ Za popravilo se obrnite na podporo za kupce izdelkov EGO. GARANCIJA

GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO

Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.com.134