CSX3000 - Пила EGO - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - CSX3000 EGO

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CSX3000 EGO

Haprägenne		56 B
Рекомендуемая рабочая temпература		-15...40°C
Рекомендуемая temпературахаенья		-40...70°C
Оttимальни temпература зардки		5...40°C
Длиа розаня 300 MM
Скорость Zeли 20 M/c
Шаг Zeли 3/8" (9,5 MM)
Калбр Zeли 1,1 MM
Тил пьноги сени		AC1200 (pekomehdyeetc) AC1400 (coBmectimo) AC1600 (coBmectimo)
Тилшины		AG1200 (pekomehdyeetc) AG1400 (coBmectimo) AG1600 (coBmectimo)
Масca (бezakкулайорно батарей и чесna дя сени)		3,5 кг
Измeredнный у探测ь Звковою мошон'tи, LWA		98,8 ДБ (A) K=3 ДБ (A)
У探测ь 3вковою давлиения В рабочем состories LpA		88,1 ДБ (A) K=3 ДБ (A)
ГараHTИРованьй у探测ь Звковою мошон'tи LWA (B COOTBETCTBП co STANДAPTom 2000/14/EC)		102 ДБ(A)
Вибрацья an	Пerečnéя руковая �новая руковая �новая RU	1,73 m/c² K=1,5 M/c
	Oснobная руковая �новая RU	2,21 m/c² K=1,5 M/c

Yka3aHHeO6Uee 3HaueHHe Bn6paunn 6bIIO ONpeJeHEO C NMOUBy CTaNapTHORo Tecta N MoKET 6bITNcNoB3ObaHO DnA CpABHeHn pa3HbIX HHTCPyMeHTOB.
Yka3aHHeO 6Ue ee 3HaueHne BnBpaun TAKKe MoKet IcNOJIb3OBaTbCra DnI ppeBapNTbHOJ OceHKn YPOBn BO3DeIeCTBnI.

PIMMEUHNE.PaIbHOe B6paUOHHoe BO3JeCTBNE 3NeKToPNHcTpyMeHTa MOKeT OJINuHaTcR OYka3AHORO B3AICMOCnOT CTOOCoBA NcONb3OBaHHN.B CEJAX 6e3OnaChocTHonepatOpdoJIKeH HadeBaTbppeaTKn I

cpeCTBa 3auiHbI opraHOB CnyxA BO Bpemr IcnoJIb3OBAHn yCTPOCTBA.

ONMCAHME

3HAKOMCTBO C LEPHONIINIOI (Pnc.A1)

1.Пиьнанць.
2. Puyka ZenHoro TopMo3a
3. 3anopnHbIyBlyOc
4.OchOBHaa pyKoTka
5. KypkoBbI perynTOp ckopoCTN
6. YUKO
7.Инданиторakкумлгетора
8. INHdkaTOp Hn3KOrO ypOBH MaCna
9.Переднaya руковая
10.KpbIka pe3epByapa nMaCna
11. WnHa ceHn
12.Cma30uHoeOTBepctne
13. 3y6uatoe KOIECO
14. BnHT HataKNTeJIa
15. BbIKNoyateJIb NITaHnC npdoxpaHnteJIem
16.BoNTnaprabnlouei
17. Taika shnHbI
18. Bokobar KpbIka B c6ope
19. KpbIka BnHTa peRyInpOBKn noDaun Macna
20.Kpbiuka dna 3aunTbO NT binn
21. BbItaJIKbIaIoum MExaHn3M
22. 3JIeKTpUHeCKHe KOHTaKTbI
23. Khonka n3BneHnA kkyMnyTopa
24. Pemehnna nTn
25.3aJIM
26. PemeHb
27. Kaebnb
28. Konyo 1
29.Пелля
30. Pa3bem nitaHn
31. Konyo 2
32.Чеконцени
33. Kom6HHPOBaHHb KJIHc

KOMJIeKT NIOCTABKN (PVC.A1) CBOPKA

B-1	Приноные зavenы B-5Бont	Нарравлиcopeй
B-2	Зз B-6 Шtinфт натужени
B-3	Зшатеюкосясуени	В-7
B-4	ВиHT натужITEни B-8ОТberгпя

PIMMEUHNE.EcnnuHy Heo6xOJIMO 3aMeHNb, DEMOHNTpyTe 60KOByIO KpbIky B cOpe N yCTaHOBITE ee C HOBOI uHOB, KAK nOKa3aHO Ha PnC. C.

3KcπIyATALIM

ПРИМЕΗΝΕ

3Ta6eH30nIpa3pa6oTaNcneuAnbHO nIyOe3N uYXoJa 3a DepeBbMyN.

3ToIINIOI MOrY IONb3OBAtbcra ToJIbKO NIMca, npoWedUne CnEuaNbHyu NOdrotOBky No yXOy 3a DepeBbMaM.

IINHNAHOUeMy NOJb3OBaTeJIPOekOMHeNyETcNoTpeHnOpaTbcNIIITb 6peBHa HaKo3Jax.

СbvToNiOndbIy Индikatop		З国家战略п.Дeя.СВи.
Индikatop ИнзКоТО уровь Масla (A-8)	Мiraet КрасныМ	НиЗКи уровь Масla	Залейte MACLo B peЗерБуap.
	He СbvITСЯ	Hормальнь уровь Масla	/
Индikatop аKKуMЛТОР А-7)	СbvITСЯ ЗеленblIM	Hормальнь уровь Зарда аKKуMЛТОРa	/
	Мiraet ЗеленblIM	АKKуMЛТОр почТ разразжEN и erO небхODимо НemeДПЕНHO ЗарДNTb	ЗарДNTe аKKуMЛТОр.

KPEIIIEHNE ΦYTJRAPA AKKYMJYTOPA KCTPAXOBOUHOI CNTCTEME

3Ta 6eH30nIIa NoCTabJIeTcC cyTJIpOM IJIpeHocKn AKKyMnIaTOpa, KOToBb MoXHO pNkPepNTb K CTpaXOBOuHc CnCTeme (He BXoDIT B KOMnJIeKT).

PIMMEUAHNE. PpexJe cHem HaeTb CtpaxOBOHyo cnCTeMy, HaeXHo 3akpeNITHe H He cyTnAp akyMnyTopa.

1. BbIbepTe yO6Hoe MeTo dIa qyTIIpa aKKMyIaTOPa Ha cTpaxOBuHOcCTeMe I

noBecbTe cyTnep c nOmoIbIO peMeHHoN neTIN G-1 (Pnc.G1).

2.ObepHnTe nTIO BOKpyr pemHa cTpaXOBouHO cnCTemblyTOb3aФнкCupOBaTBpyTnAp aKKMyIaTopaHa MeCe (Pnc.G2uG3).
3.ПикpenITEДВаКольca(G-2)cTpaxOBOCHORo Ka6JIЯКрEMHcCTpaxOBOCHNcTcEMbIC NOMOuBIO DByxKapabINHO（HeBXOJRTB KOMnJIeKT)，KaN nOKa3aHoHaPnc.G4.

G-1 Pemehnna neta G-2 Kjibca

ПОНМЕЧАНИЕ.

• Pn noDbemHa depeBo npKpenTe KOJIbca 1 n 2 cTpaXoBOHOrO Ka6eN K pEmHIO cTpaXoBOHoi CNTcEMbI C NOMOuBIO DByX Kapa6HOB (He BXoJrT B KOMIIKeT), KAK NOKa3aHO Ha Pnc. G5.
  IINCNOB3OBAHN HCTpyMeHTA OTCOEHNHTe KOJIbO 2OT CTPAXOBOHORo PEMHn I depKNTe Nnny DByM pykAMn, YTO6bl BbIOJNHTb pe3ky (Pnc.G6).

KPENIEHNEMHCTPYMEHTA KΦYTJPY AKKMYJTOPA

PnKpeHte KpOcK H-2 cTpaxoBOnrKa6eIaK yuKy H-1 (Pnc.H)

H-1 YsKo H-2 KpOyok

YCTAHOBKA IN 3BJIeUHHeNAEKKYMJrTOPA

J-1	Злес耗费检пй разьем	J-3	Запорный яз不出来
J-2	Се teвая вилka J-4		Курковый поеклочателb

OctaHOBka

1. OTnyctnte Kypok, YTO6bI ocTaHOBnTb cENHyo NmNy.

INPIMEYAHNE. INIbHnAeB nepnoDnKaeT BpaaTaBCB TteEHne KOPOTKOro BpeMeHN NocJe OTNcKaHnKypKa. ByTe OTOpOxKnbl, YTObIs N36ExaTb KOHTAKTa C cenbIO nocJe OTNcyKaHnKypKa.

2.CdBnHbTe pyKu ZENHOro TOpMo3a BnepeB BNOIOXeHHe TOPMOKeHnA
3. NpebeTe nepeKIOUaTeIb B noIOxHne OFF (BbIKI).

NPEDYNPEXDEHNE.BoBpeMa nepepbIBOB B pa6ote n noCne ee OKOHnAHnB CBeGda OTcoeHNHnTe BNkny nHTaHnO UTcENHOI NIIbI.

NODTOTOBKA K OBE3KE

PapBnIbHbI XBaT (Pnc.K)

Дя obecneueHnKpeNko 3axbata n MaKcImaIbHOI 3aunTbHaedeHte HeckoJb3aIne nepuATKn.
Bcerda6epntecb3a nepeDHHIO pyKoAky JleBOy pyKOI a 3a rnaBHyO - npabOi.
PnIbUdoJIKHBIIIOTHO OXBtBtBaTb pyKoTky, npHem 60Jbwo naneu dONKeH 6bITb noD nepeDnei pyKoTko.

A NPEyPExEHE. HkoTda He epKHTcB IeBOI pyKO 3a 3adHIO pyKoTky IN He pa6oTaHTe B NOxKeHH, B KOTpOM TeNo nN pyKa nepeceKaIoT NnHIO uei.
A PEPENPEXDEHNE. He haxnmaTe Ha KypKobBbIKIOATEnb IeBOI pyKO u DEpXInTcB npAO pyKO 3a nepeNDIO pyKoTky. HkoRda He donyckaIte, YTO6bl KaKaJ-Ni60 OacTB BaWero Tena HaxOINacb Ha JINHN cEN BO BVPMA pa60Tb6EH3ONIO (Pnc.L).

IPOBEPKA CMA3KN LENI (Pmc.M)

PIMMEUHNE. 86eNTecb, TTO pe3epByap dna Macna 3aONJIHeH HADJekaUM KOJIuHcETBOM Macna dIy cENI.

1. Pacnoioxnte uHny had CBETIOI NOBepxHOCTbIO.
2. BkHHTe yctpoiCTBO.Ipn npabNbHOI pa6oTe cHIO CMA3KN Yepe3 1 MNHyTu Ha CBETNOI NOBepxHOCTu Byet BnHa YeTkA MaCJIHAR NOLOCA.
   3.BIpOTnBOM Cnyuae BbINOJHInTepeRyINPOBky B COOTBETCTBM C NHCPTpyKUAMN Bpa3JeIe «PErYINPOBKA IOnDAUYMACIA

PABOTA HA DEPEBE

PNEpyPEXDEHNE. Pn paOte nIIN NOBeme peKOMeHNyETcNIOJIb3OBaTb DOnIOJIHInTebHyIO ONOpY, HAnpIMeP CTpeMg IIN HOr IIN peYInPyEmyIO neTIO, IIN npEDoTbPaUeHnPaackaHbHaN IN HeCHaCTHO rO cnYca npn pe3ke.

Ipeed nCnoB3oBAHnEM npOBepbTe cNeyuOooee.

IpoBepTe 3y6vaToe koneco N-1 Ha HauNue npn3HakOB n3Hoca.EcIn CneBn3HocA rny6ke 0,5 MM, o6paTntecb K dInnepy EGO nna 3aMeHb 3y6caTorO KOJeca.
TaKKe IpoBepBe TOpMO3HyIO CnCTeMy.Ecnn TopMo3HbIe HauKaIaKn N-2 IMeHT HepaBHomepHbI n3Hoc,6oPaTntecb K DInepy EGO dIy INx 3aMeHbI (Pnc.N).

N-1

Зубалье колесо цпи N-2

Торmoознaya нakладka

PpOBepbTe coCToHHe uHHbI. CM. pa3dJe YXOD 3A uHHOJ.
PpOBepbTe ueB.Cm.pa3dEN OBCNJXNBAHNE LEN.
PpOBepeTepMO3eHm.CMa3dE CPECTBA3AUNtBIOTOTDAU

yEnHOI Nnbl.

IpoBepTe opraHbI ynpaBHeHc.M.pa3dEN 3ANYCKIOCTAHOBKA UENHOINJIbI.

PpOBepBe CMA3ky cenn. Cm. pa3den PPOBEPKA CMA3KN CEIN.

OBCJNYKBAHNE

OuNTKA

IocneKaJIOHOICNOB3OBAHNA OUYaTe CEbI 1MHyMRAKOUIETKoOuHaTe NOBepxHOCTb NJIbI UcTOnTKaHbO,CMOeHHOB B CIA6OMMbIbHOM pactBope.
Дя Bынгеня Губоко OчNTК CHIMITE 6OKOBH KpbIbky B cOpe, CHIMITE UHNHy NINbHyO UeNb, a 3aTeM C NOMOJIbIO MRAKO JETKN TuaTeNbHO ydaNITe 3aPr3HeHnC uINHbI, ZEN N 3y6uTaTOKoneCa Ha CInOBOM 6Noke NINbl.
Pn3aeme He nIbHoi cenn Bcergda OunuauTe na3 WnHi CEIN OT UeNOK,ONUNK 3aqr3HeHH.

YDAJIHEHNEIbJIN

1. OToeMHInTe BnIKy NtAHn, daIte cenHoi nIne octbIb N 3aTnHTE KpbIuKy pe3epByapa dIy Macna.
2. BklnouhTe Topmo3 ueH.

3.C NOMOJIbIO npJIaRaemoro KOM6HnHPOBaHHORO KIOHOA OTKpyTIne BINT KpbIuKN DnA 3auNTbI OT nbIN0-1, YTObI OTKpbITb ee (Pnc.01).
4.YdAnTe OINIKN u CTpyKky C NOMOuH CXaTOro BO3dyXa C nPOTNBONIOXHO CTOPHO B03dyXo3abOpHoro OTBepCTnO-2 (Pnc.O2).

0-1

Крышka дя зашиты OT пьлín

O-2

Воздухозборhoe otberpcтne

YXOD3A SHINHOI

EcnnuHaHMeET npn3HaKn n3HOca, demoHTnpynte ee c cnIOBOrO 6noka, nepeBepHnTe u yCTaHOBt e 3aHOBO (Pnc.P1), tTObI paCnpdeJInb n3Hoc dna oecneueHHa MAKcIMaJIbHorO cpoKa cnKbI uHHbl.

HnHy HeoXoJMo KaKdbI DeHb OuyuTaB (B TOM YNCNE HapabNIOUe P-1 n CMA3OuHOe OTBepCTne P-2) n npOBepaTb Ha HAIuue N3HOc a NOBpeJeHn (Pnc. P2). IPOABHeNe 3a3y6pnH n CTpyKeHa HINHe - HopMaNbHOe ABHeNe, CBNDTeJIbCTByHOe ee 0e nnHOce. TaKne deFeKTb Heo6xOJMo ydaTb HANMbHKOM cpa3y xe npix o6hApYkeHm. pIn HAnHm JIO6oro n3 nepeuCnEHHbIX HnKe deFeKTOB HnHy Heo6xOJMO 3aMeHHTb.

N3HOC BHTpeHHe Yactn 1INHb, N3-3a KOtOporo Zenb Cbe3kaet Ha60K.

H3n6 HnHb1.
Tpeunhblnnpa3pbBnHappBnIOxN.
PacunpeHne HnnpaBnaUxN.

Ha KOHue 1nHb eTb 3y6aTOe KOncO. YTo6bl npoINb cPOK CnyK6bl 1nHb, pa3 B HepeIIO KOncO He0xOIMcMa3bIBaT N3 MacneHKn (Pnc.P3 n P4). IobopauHBaiTe nepeJhee 3y6aTOe KOncO P-3, 3aKaUHBaONynp03paHyO JeNTyIO, NOynp03paHyO KpaCyHO INN NOynp03paHyO KOHCnCTeHTHyO Cm3kyB Cm3OuHoe OTBepCTme P-4, noka BCE KOncO He 6yET NOKbIto HOBOc MCA3KO. CneIte 3a TEM, YTo6bl B Cm3OuHoe OTBepCTme He NoIana Tpr3b.

P-1	Нарравлишем шинь	P-3	Зуbethаюе консо
P-2	Смазочné OTberpстпe	P-4	Смазочné OTberpстпe

OBCLYKUBAHUE CEIN

YctaHabnBaIte Ha IHCTpyMeHT TOnbKO NINbHbIe cenn C H3Ko OTdAey. Ppi npabInbHom yXOe cen n Dn8 6bICTPO pe3KN PO3BOJrhot CH3NtB OTdAuy.

PpabInbHo 3aToeHHbIe cenI neKo paCnINBaIO TpeBO DaKe npMmHmAbHom daBHeHN. He nCNoJIb3yIte Tyblie NIOBpeKdEHHbIe cEN. IcNoJIb3OBAHne Tyblx cEne INpIBoDNT K NOBbIeHHoH fN3UeCKoH Harpy3Ke Ha ONEaTOPa, yBeHHeHHIO yPOBHA B6paQIM, Hn3KOJ

ФФ�КТИВHOCTN pa6OtBI Npe3МерHOMy H3HOCY INHCTpyMeHTA.

Дяп подержань скорoctи и заф ekтунбоста pa6obtby 3a цebю Heo6xOДМу yaxKINBaT haIneKauMm Opbazom. ЕсиоOniКи polyaHOTc oeyH MeIKNIMn npi pa6ote БыdЯETcM HOrO nbInn, пи paCnNKe pInxOJNTc прILAraT bCnIWKOM MHorO ycInn innlnnpaCnIIa ponyuaetc HEOBHO, zebHeo6xOДМо 3aToUHTb. Пи yxOxe 3aцью obpatITE BHMAmHne Ha cIeDyOuSee.

HenpaBnIbHbI yroI 3aTockn pexKyuix 3y6beB noBbIaet OTdaHy.
3a30 op orpaHnHTeNbBix 3y6beB.CnUkOM MaJIeHbKm 3a30 op yBeMnHBAe OTdAHy. HeIOCTaTOHcMaJIeHbKm 3a30 op ChNkaet 3fFekTMBHOCTb pa60tBu HCTpyMeHa.
Ecn 3y6bya cenn noDbepranbc ynapam o TbepeI npedMeTbI, Hapnpime rBO3DN INN KAMHN, INN IN3HOCY n3-3a rpa3n INN NECA Ha 3arOTOBKe, Heo6xOIMO 06paTntbCk K KBaINΦuipobAHHomc Cneuaancty IInr 3aTOckn cenn.

PIMMEUHNE.3aTokyuO6cnyKuBaHne nubHoI cenn peKoMeHdyeTcBblOnHrTaB aBtOpn30BaHHbIX cepBnCHbIX ceHTpax.

TPAHCIOPTNPOBKA IN XPAHEHME

He ybnpaTe Ha xpaHene H He nepeHocnTe nHTpymeT, KOrda OH paBoTaET. NpeEd XpaHeneM n TpaHCnOpTnPoBko BceIg OTCoeDnHnTe BNJky nITaHry.
Ipeed TpaHcnpOpBOKn XpAHEnHEm mHTpyMeNTa Bcerda HaneBaTe Ha cenb Yexon. Bydtte Octopoxhbl CoctpbIM 3y6bMaM cenN.
- Ppexkde yem y6paTb NnHy Ha xpaHeHne, TuaTeNbHO ouNCTte ee. XpaHNTe NnHy B HadeXHOM cyXOM NOMeUeHN, HeoctyHOM dIa DeTei.
XpaHnTe BdaJIN OT NCTOCHIKOB Koppo3nn, TaKnx KaKa caOboBle yDOppeHHN INTexMHueckar CoNB.

3aunTa OkpykaIooien cpebl

YtIIN3aIyO tXoIOB 3NeKTPuYeCKORO n
3NEKTPoHnO o6OpyOBaHnA (WEEE). He
bIb6paCbIBaIte 3NEKTPoPnIP6Opbl,
3ApJNbHe yCTPOiCTBa nAKKyMylTOpHbIe
6bATapEn BMeCTe C bIbTObIMn OTxODAM!
OTnpaBbTe daHHOe n3DeJIne Ha
pepep60kY B cNecmaIIN3IpOBaHHOe
pPeDpNpIaTne HIn CdaIte erO dJa
pa3dEJIbHOrO c6opa.
3NEKTPoIHcTpymEHtbl DoNXHbI bItb
BO3BpaUeHbHa nepepe6aTbIBaIOUoee
ppeDpNpIaTne, He HaHOcJUee yUep6a
OKpyKaIOUe cpe.

YCTPAHEHME HENOJAOK

ПОНБЛЕМА ПИЗИHA PELSEЕНЕ
Двигателов He 3anuckaetcra.	■ Вилka пita的答案 Футлая Akkymлаятора посоединера в бechтоге. ■ Het заektческого kohtakta менифутлаяхьмлаяторм. ■ 3anopньий язbiчok he haxodintcra в правильnom polojectiven. ■ Пеклоча telb haxodintcra в polojectiven OFF (ВыКЛ). ■ Сраобтал сениног todрmo3.
Цения пila octanablinbae��я BO В装配Robotl.	■ Пергев akkymлаяторногбатарен ил пilbl. ■ Пиla neperpтуkeна. ■ Вentлияцунный канал заблороваcl'trukkои onnilkam. ■ Аккулаятор радражен.
He cpa6atbvaetценинord MOrz.	■ Рука сениlor topmo3a He moxket cbo6d Brinatbcs n3-3a Mycopa. ■ Topmo3ная сисем Heincnpabna.
Осутstve mazakiц сени BO В装配Robotl.	■ Розервар дд macna nyst. ■ MacnoBbyIpyckhoe OTberctneшпь 3abloKipobaoho. ■ Macno zactbilo n3-3a Ni3koi TempepatypbI.
Инданат OP HN3KORO yroBnma Stana Miraet Kpacnbim, Hecmotray ha toчуо pe3epByap 3anonHem Macnom.	■ UstpoietBO Исольз汞ет сord pod takim угчTo macno He nonadaet n3 pe3epByap a BMacnonpobovod. ■ Исольз汞ет HepekomeHyemoe macno. ■ Инданат OP HN3KORO yroBnma Macna Bce Miraet Kpacnbim.
Инданат OP HN3KORO yroBnma Macna He pearmpuyet ha Heiodostatok Macna B pe3epByape.	■ He ydaetc onpeledt bTIN ISCNOB3yEm Macna. ■ He6olbshoe KOJIueCTBO Macna Bce eue B pe3epByape mlm Macnonpobovode. ■ Инданат OP HN3KORO yroBnma Macna no-pexcherny He pa6oTaET N0 BvIIeYka3aHbIM npuHnAm.

TAPAHTN

TAPAHINHAR NOJITNKA EGO

Tocntte Be6-cain egopowerplus.com 03Hakommbc8 co BcEMN yCNOBAMN Cpokamr rapaHTINHOIOTNIKNG EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE OBSLUGI

B-1	Задвожбаши 3Вeva B-5Водец	бовт
B-2	ЖлелБ-6 Шфт 3а оБтуганe
B-3	Вернхно 3ьбно колени B-7 Ворс	eши Шфтоve
B-4	ВИNT 3a оБтуганe B-8 OТВори

BENEXKA:Ako BOeetaAa HnHa Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHeHa, demOHtnpaTe B3eHa Ha CTpaHnHnKa nro MOHTpaTe OTHOB C HObaTa BOeua HnHa, KaKTo e noka3Ho HaΦIr.C.

EKCIIIOATAU

PIMIOXEHNE

To3nBepKHeTpOH e npoeKtpaH cneuaHaHO 3a caHITapHa CEu IIOIDpbXka.

To3n Tpnoh Tpr6ba Da 6bJe N3No13BaH cAmO OT Nua, KOInTO Ca CneuHaHO 0bUeHN B pa6oTaT a No nOdbPkaHe Ha rOpN.

SENEKKA: PpenopbKn, KOnTo HaunHaeuNt
notpe6nteT Tp8Ba KaTo MNHmym Da n3nBnHra Bnp
p3aHe Na DbpBeTa Bbpx Myape Nn HnKa.

OBTRAHE HA BEPDXHNA TPOH

NPEyPExDEHNE: Hkora He doKocBaTe nIin perynpaTte Bepurata,doKaTo MTopt pa6oTu. Bepurata Ha TpnoHa e MHoro ocTa, BuHaHn Hocete npa3HN pbKaBnU, Korato N3BbPwBaTe noDpBxka Ha Bepurata.

Bepurata Ha TpnoHa ce pa3ra Hn CnBa No BpeMe Ha HopMaHIO p3aHe. ObTgAHeTo Ha Bepurata B pe3yIITa Ha TOBa Ce npomeHn. IpOBepRaIte ObTgAHeTo Ha Bepurata NepNoDnHn NO BpeMe Ha pa6ota n ro peryIuPaIte OTHOBO, aKe e Heo6xOdmo.

1.ИЗкючete Вернхня Трон,задустbaite cnIPAчkaTаHa ВернгataиИЗвадeTe 3axpaHbauNiцencen.
2. PaoXna6e TaRkata Ha WnHata, Taka Ye BoDeseTa Ta HnHa Da MoKe Da ce DnKn Cbo6oNHO 3a 6bDeu HaCTpOka.
3.Дрьхte Hoca Ha WInHata Harope n perynnpaTe BnHTa 3a OStraHe,doKaTo 6bDat N3NbJIHeH cneHNTE TOKn:

a) PpOBuCBaHTo Ha BepurTa B CpeDaTa Ha uHaTae oKOJIo: 1-2 mm (ΦIr.D).
b) Ocbo6oJeTe cnpaKata Ha Bepurata n ce yBepTe, Ye Bepurata MoKe da 6bJe N3dbpnaHa no WnHaTa C Dba npbcta.

BENEXKA: BHIMATEHNO 3NbNHTe Ta3n CTbNka, 3a Da n36berHeTepAHRAHnHa Xopa. Iopadn TOBa, ye To3n NOCTOHHOTOKOB DBratEn CbDbpKa MaHHTe MATEpnaI, B cpaBHHeNe C O6NIKHOBEHnE 6EH3INOB BepNXe TpNOH, KORA TO DBNXITE Beprata C DBA NpCTa, ue YcETnTe ONpeDeneHO CbIpOTNBHeHne. T he e taka PnabHa KaTO npn 6EH3INOB BepNXe TpNOH.

Сbvетоюдени Инданкатор		Зчесни Дey	Чтваe
Инданкатор за писко НИВО на маслоTO (A-8)	Мiraцо черBEио	Небостиг на масло	Наьленье маслоны рezервоар
	ИзкЛ. Имa	масло /
Инданкатор за akymу latорнata батерия (A-7) O	Сbvетою ztелно	Актулаторната батерия e ztapedena	/
	Мiraцо ztelно	Актулаторната батерия等相关 до поочаванe и трава дa се заedi нешаын.	Заразete akymу latорната батерия

3AKPENBAHE HA HOCAHA H BATEPNA TKAOM KOJAH 3A KATEPEHE

BepnHnTpnoH Ce DoCTaBc Hocau Ha 6atePnra, KOTo ce n3No13Ba 3a npEacnaHe Ha akymyNaTophata 6atePnru No3BoIbRa 3akpeIbHaTe My KbM KOnaH 3a KaTepeHe (He e DoctabeH).

BENEXKKA: 3aKepeTe HocauHa ha 6aTepeTAtc6nHb KbM KOlaHa 3a KaTepeHe, npEi Da nOCTaBtE KOlaHa 3a KaTepeHe.

1. Iopbpe Te npednoHTaHaToKa 3a OKaYBaHe Ha To3n Hocay 3a 6atepna HA KOJana 3a KaTepeH n OKaYe Hocaya 3a 6atepna Bbpxy KOJana 3a KaTepehe C Kykata 3a peMbK (G-1). (Fur. G1)
2. YBnIte peMbKa OKOko KOnaHa 3a KaTepeHe, 3a DaФИKcIpaTe HocayHa Ha 6aTeepnTa Ha MxCTO (ФИr. G2 n G3).
3. 3akpenete Dba npbcTeHa (G-2) Ha npedna3HOTO ycnneHO Bxke KbM KOJlHa 3a KaTepeHe KAto H3NON3BaTe DBe KapabHHN KyKn (He ca npedocTaben), KaKTo e noka3aHo HaΦir. G4.

G-1 Kyka 3a peMbK G-2 Ppbctehn

SEJIEXKA:

Korato ce kaTepeHne no dbpBoTo, 3aKpeTe npbcteHa 1n2 Ha npedna3HOTo yCmHeNo Bxke KbM KOlaHa 3a KaTepeHe KaTo n3non3BaTe KapabHHN KyKn (He ca npedocTaben) (ΦnR. G5)
Korato IN3NON3BATE INHCTpyMeHTa,OTKaueTe npbcteh 2OT KOnaHa 3a KaTepeHe, KaTO DbpKInTe TpNOHa C DBe pbue,3a da IN3BbPwBaTE p3aHe (MnG6).

3AKPENBAHE HA TPNOHA KbM HOCAYA HA BATEPURA

3aKpeneTe Kykata Ha TpnoHa (H-2) Ha npEpa3HOTo yCnHeo Bbke KbM yxOTo (H-1). (Fur. H)

H-1 yxo H-2 Kyka Ha TpmoHa

MOHTIPAHE/IM3BAKDAHE HA AKMYIATOPHATA BATEPRA

BENEXKA: 3apeTe HnblnO akymyNaTOpHaTa 6aTePnIpeN HeHnA TpBpa yntpe6a.

J-1	Еnéktрически Контакт	J-3	акночвашиесяve
J-2	Деньсян J-4		Спуньк за пожимлavingа сокорost

3a da cnpe

1.Ocbo6oTe CnycbKa 3a npomEnIbBa ckopocT,3a da cnpeTe BepKHNr TpOH.

BENEXKA:BepnKHNrT TPOH NcIe npOdbJNk Da ce BbpTN 3a KpATKO CneI OCBO6KDaBaHe Ha cnYcbKa 3a IpomEHnIBa CKOpOCT.5bDeTe BHIMATEHN,3a Da n36erHeTe KOHTAKT CneIe OCBO6KDaBaHe Ha cnYcbKa 3a npOMeHnIBa CKOpOCT IN KORAto OCTabrE BepnKHNrT TPOH.

1. HatncheTe cnnpaKaTa 3a otKt ha Bepnata Hanpei KbM cnnpaHa no3uYra
2. Hatnche Te npBeknHouBaTeTc 3a ,BKJ./M3KJI." B no3nue "OFF" (IV3KJI.)

A PEPENPEXDEHNE: BnHarn n3BaxdaTe 电eNa OT BepKHHnTpNO NpBpe Ha pa6oTHN pKeBcBAHnI cIe3aBbPbBaHe Ha pa6oTaTata.

IIOIROTOBKA3A PRA3AHE

Ppabnien 3axBaT Ha pBkoxBaTkne (fHr. K)

Hocete HeIb3rau ci ce pKabu 3a MaKcmaJIeH 3axBaTn 3aunTa.
BnHaXbauaTe npeHata pkoXBtKa c JraBaTa pbKa n rIaBHata pkoXBtKa c dAchata pbKa.
- PpbCTNE TpRA6Ba DA 06XBaHaT pbKoXBaTKata, KaTo NaIeBt e 06BNT NOI npEHaT paKoXBaTKa.

0-1

Караз за остсановке на прах

0-2

Вхоза вьздух

IIOIDPbJKA HABODEUATAIIMHA

Korato Bodeaata WnHa nokaxe npn3HaHn H3HocBaHe, DEMONTpaTne 0r 3axpaHbauata rnaBa Ha BepnKnH TpnoH n o6bphete 3a nobTopeH MOtax (PnR.P1), B KOTo CnyaT Ta ige pa3npedeNn H3HocBaHTo 3a MAKcmaJen XnBOT HA WHATA.

HnHa Tpa6Ba Da 6bJe NOUcTBaH (BKnOHTeHOppeCtHe Ha HnHata (P-1) n OTBopa 3a CMa3BaHe (P-2)) np BceKn Dn B ynoTpe6a n Da 6bJe npOBepBaHa 3a N3HOCBaH e NOBpeN (ΦIr. P2). N3TbHBAHe nn H3cTbprBaH He pencTe Ha WnHata e HopMaIe HnpocE Ha N3HOCBaH e HnHata. TaKNa DeΦeKt, Tp6Ba da 6bDat 3aIaNdeHc cnna BeHara cneI Kato ce Cnyat. HnHa C HApKo OT cNeDnTe DeΦeKt Tp6Ba Da 6bDe NoDMHeHa.

N3HOCBaHe O BtpeuHaTa CTpaHa Ha peNCte Ha 1nHaTa, KOeTO N03BOJRAHa BEpURA Da JIeKn HA CTpaHn.

M3KpNBHeBA Boeua WnHa.
HanykaHn nIu cyupeHn peIcn.
Pa3daneHn pencn.

Boeeta 3b6no koneno Ha Bbpxa cn.
BepnKHO 3b6ho koneno Tp8Ba da 6bde eXekHeBHO
cMa3BaHo C rpecbopka 3a da ce yIbJnx KINBOTa Ha Boede
uata uHa (PnR.P3 n P4).3abptete 3b6HOTo koneno
Ha hoca (P-3),doKATO nIOMNBate noynnp03paHATA
KbIra, noynnp03paHa cepBeHa IIn noynnp03paHa
rpec B OTbopa 3a cMa3Bahe (P-4),doKATO no qINoTO
3b6HO KOneIO mHa HOBa rpec.He BkapBaTe 3ambpcaBA
HnB OTbopa.

P-1 PencnHa shnHata P-3 BepKHO 3b6ho KoJeno
P-2 OTbop 3a Cma3BaHe P-4 OTbop 3a Cma3BaHe

IODPbJKA HABEPNATA

I3no3BaTe eDnHCTBeHO Beprnc CbC cna6 otKat 3a to3n TpnoH. Ta3n Beprna 3a 6bp30 p3aHe ue npedocTabn HamaJraBaHe Ha OTkata, KORATO e npabunho noDbpxkaHa.

IpaBnHNo 3aToeHa Bepira 3a TpnoH,peKe 6e3 ycJInne npE3 DpbTO, DOpN C MHOrO MaJIKO ycJInne. HIKORA He n3NON3BaIte 3aTbNeHa NIN NOBpeDeHa Bepira 3a TpnoH.

3aTbneHnTe pe3uHa Bepurata 3a TpnoH BOJrTO NOBHeO Hm3uecko HaTobapBaHe, yBeJIuYeHO n3NaIarHe HA B6paun, He3aDoBOnITeHN Pe3yIaTNOT PRAHeTo N NOBHeO I3HOcBaHe.

3a rnaKo n 6bp30 p3aHe, Beprata Tp6Ba Da 6bDe npabInHO NOndpXnMo e 3aToYBaHe Ha Beprata, KORATO bPBeHnTe CTbPROTHn Ca MAnKn I pa3npaSeHn, Beprata Tp6Ba Da 6bDe BOHeHa Cbc CnI npE3 DpbTO No BpeMe Ha p3aHe Nn KOrATo Beprata pexe OT eDnHaTcTpaHa. Np BpeMe Ha nOdpBxkKa Ha Baawata BeprmaHmte PpeDbNcneHOTo:

HepaBnEn bIbI Ha nOdaBaHe Ha cTpaNHaTa INaCTInHa,MOKe Da yBeMNpNCa OTe cpeNo3eHOTKAT.
KInpuHcHaIbIbOuHnataHa3b6nte.TBbpJe Hncko NOBnBaNOTeHmuaTa 3aOTKaT.HeIOCTaBHyHO Hncko HAanBa CnOCo6HocTt 3aP3aHe.
Ako pekeuinte 3b6n ynapr TbbpnpdmeT, kato INPOH INI KAMbk INI ca 6INI IN3TpTN OT KAITaN IIN IaCbKa NO DpbTO, daIte Bepurata 3a 3aTOBaHe Ha KBaINΦuipah cepBn3eH TEXHK.

BENEXKA: npenopbUba ce 3aToBaHTo nNoDpBxKkata Ha BepnKnra Tpnoh da ce N3BbPbBAT OT yNbIHOMoJeHN cepBn3Hn CEHTPOBE.

TPAHCIOPTMUPAHENbXPAHEHNE

He octabayte nItnpahcnpotpaTne BepnHnTpnoH, KOrato pa60tn. BInHaRn 3BaxkaTne zencena npedn CbXpaHene nn TpAHCnpotpaHe.
BnHaHn nocTabaIte Kanaka Ha BOdeuata uHa npedn da CbXpaHraBaTe HIN TpaHCnOpTnpate BepNHHn TpnoH. Bdete BHNMaTeJIHn 3a Da N36eHHeTe OCTpuTe 3b6n Ha Bepurata.
I ONUCTeTe N3craNo BepnXHHr TpHOn IpeDN CbXpaHnBaHe. CbXpaHTe BepnXHHr TpHOn Ha 3aKpNTo, HA Cyxo MRCTO, KOEt E 3aKnIOUeHO N/IN HeIOCTbNHO 3a Deca.
- PanaTe r OT Kopo3uBn npenapatn kato rpaHcNk XmMkaJIn n coI 3a o6e3neJaBaHe.

Ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa

WEEE (OTnauBho eJektpuecko neJektpoHNO o6OpUbaHe) He n3XbbpnaTe eJektpuecko o6OpUbaHe, n3non3BaHa 6aTePnI 3apAHO yctpoiCTBO B DOMAKHNCKN OtnaBk! OTheCete npOyKaTdo yIbHOMOeHaΦnPMa 3a peuKlnpaHe n ro npEoCTabete 3a pa3dEInHO cb6pApHe. EJektpuecknte INHCTpyMeHTn Tpr6Ba Da 6bDat BpUaHn B cbOpBXeHn 3a peuKlnpaHe CbbMecTUMC OKONHATA cpeia.

OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

ПОНБЛEM PEШЕНЕ	ЗА ПИЧИНATA PEШЕНЕ
Моторьт несторpa.	■ Μеньсят ha hocа ha ha batepЯтacBbрзан кыm Верижня Trpoин.■ Ная меелктуесск Контам Можду hocа ha ha batepЯтia ha batepяп.3akлочьшоTo e3nue He e 3abByrToHa harope.Prepвлочьатя "ON-OFF"(ВКЛ.-ИЗКЛ.)e B no3nizy "OFF"(ИЗКЛ.).Спирачкata 3a верigata e aktnibураHA.	He ●Вkapайte zuencelha ha hocay ha ha batepЯТаBbВ Верижня Trpoин.■Изва对接е batepяп,п探测eteКontачite и поставete HaHOBOakymу latopнata 6atepя.■3avbyrTeHarope zakluybaшоTo e3nueпредисторпа.■3avbyrTeпresькluчbatя"ON-OFF"(ВКЛ.-ИЗКЛ.)Ha "ON"(ВКЛ.).■Изва对接е спирачнata рькхbatka 3aOTKat ha Bepirata B noCOKaHa3adKbMropHata pBkoxbatka do pa6OTHata no3nizy.
Верижнят Trpoин спiraно в {@рeme ha pa6ToA.	■ Akymylatopnata 6atepяпileи IlihВерижня Trpoин ca TBbpe de ropeцii.Berivcknят Trpoин e npetobapen.TbBype MNoTo DlbPBeHn CStbProTnHb6nokipat BeHTInaunOHn KaHAp.Akymylatopnata 6atepяпe n3ToUeHa.	■ OxlaDEte akymylatopnata 6atepяпileи Верижня Trpoин.HamaneTe HATOBAPBaHETo.PoyinCTe npaxa KaTO NaPapBNTe cnpaBAc cpa3delen ,OTCTPAHETEPAXA".■ЗарdeTe akymylatopnata 6atepя.
Спирачкata за веригата не се aktribura.	■ОтадьцITE пechat Ha nblnotoДвижени Ha cnilpaHnatpaBkoxbatka 3aOTKat ha BepiRataBb3moJHn Heu3nPABHOCHa cnilpaHа BepiRata.	■ПочиCTe OTnaidzquite OT BbHnHmMexahn3bM Ha cnilpaKata Ha BepiRata
Яма смазвае с macloно в {@рeme ha py3aHe.	■Рezepвогьт 3a BepiKHo Macno e npazeh.■Macleneyt N3XOD Ha BepiKHy TpOe 6bokipanBbBypIbAbe MacneparH BtBbpyBaHes Ha MacLoTo prn HnCKaTempepaTypa	■HaTbInete cMa3ka 3a ShnHata i BepiRata.■PoyinCTe npaxa B n3XodnY otBOP 3aMacIoTO.CMeHete c noDxodJIoC Ma3OChO MacIo( noDxodJIo 3a HnCK TeMpepaTyri)
ИndikatopbT 3a HnCKO HnBO Ha MacNoTo MiraBчepВенцгТ ИлипokAZBa HeoBuHajnCBETINHa,doKatoMacleniYt pe3epBoaap eпын c MacnO.	■Уnotpe6a Ha MaSHnHa To pod onpeDeTeHbTbI He No3BolJaBa Ha MacNoTo BMacleniye pe3epBoaap da B1e3e BMacleneHata Tpb6a.KateropnTaHa NcBeTbHa MaCnOTo He caN3noJI3BaIte npenOpbHuTEnHOTOnOJnyPpO3paHoo Kblto, noJynpO3paHoo YerBHeoi IlinnoJnyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3paHoo MacIOII.NiOJyPpO3paHoo MacIOII.NiOJyPpO3paHoo MacIOII.NiOJyPpO3paHoo MacIOII.NiOJyPpO3paHoo MacIOII.NiOJyPpO3paHoo MacIOII.NiOJyPpO3paHoo MacIOII.NiOJyPpO3pcuHa	■Пocstabete Ha rabHa nobbXhoCT BepiKHyTrpoIHOnI ONITaIe OTHOBO.■I3noJI3BaIte npenOpbHuTEnHOTOnOJnyPpO3paHoo Kblto, noJynpO3paHoo YerBHeoi IlinnoJnyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3pcuHa MacIOI.NiOJyPpO3paHoo MacIOI.NiOJyPpO3pcuHa KIneHTnHa EGO 3a pemont
ПОНБЛЕМ PEШЕНЕ	ЗА ПИЧИHATA PEШЕHNE
Инданкаторьт за Нско Нимо на маслоу не разоти, дokато в масе- нем розерbooар маслоу e с蜱шил.	■ Кaterорияа и цевыт на маслоу не могат за с蜱атифицрани. ■ Все оше有很大 малко калочью масло. ■ В маслося розерbooap有很大 маслона Трьба ■ Инданкаторьт за Нско Нимо на маслоу Вес оше на разоти поади рорнITE пrimчни.	■ Изэнзайte пэрорьчiteлно палуproзрачно льлто, палуproзрачно червахо有很大 палуproзрачно масло ■ Изэнзайte ворижны травон за малко славов Това полденete OTHOBО Инданкатор эд знско Нимо на маслоу Свьржete с обслuyжвае на льнень EGO за ремонт.

TAPAHU

TAPAHIOHHA NOJITNKA EGO

MOnr, nocTeTe ye6caTAte egopowerplus.com 3a nbJHnTe cpoKoBe yCIOBnI NO rapaHnOHHaTaNOMNTka Ha EGO.

BG

PROCTAJTEUPUTEUCIJELOSTI

PROCTAJTE PRIRUCNIK ZA RUKOVATELJE

A Skrivene opasnost! Osobe s elektronickim uredajima poput srcanih elekrostimulatora prije uporabe ovo g proizvoda trebaju se posavjetovati sa svojim lijecnikom. Rad elektricne opreme u neposrednoj blizini srcanih elekrostimulatora moze prouzroci smetnju ili kvar srcanog elekrostimulatora.

SIMBOL O SIGURNOSTI

Syrha symbola o sigurnosti je skretanje pozornosti na moguce opasnosti. Simboli o sigurnosti i njihova objasnjena zahtijevaju vašu potpunu pozornost i razumijevanje. Simboli upozorenja ne isključuju opasnost sami po sebi. Upute i upozorenja koja pruzaju nisu zamjena za propisne mjere zašite od nezgode.

A UPOZORENJE: Prije korišenja ovog alata, s razumijevanjem procitajte sve sigurnosne upute u ovom piručniku za rukovatelja, ukljucujuci sve sigurnosne simbole kao što su „OPASNOST“, „UPOZORENJE“ i „OPPREZ“ Zanemarivanje uputa navedenih u nastavku moze rezultirati elektrčnim udarom, požarom i/ili teškim tjelesnim ozljedama.

ZNAÇENJE SIMBOLA

Na ovoj stranici sikovno su prikazani i objasnjeni symboli sigurnosti koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu. Prije sastavljanja i rukovanja, s razumijevanjem pročitajte sve upute na stroju i pridžavajte ih se.

SIBBOLIO SIGURNOSTI

Upozorenje u vezi sigurnosti