CSX3000 - Zāģis EGO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - CSX3000 EGO

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CSX3000 EGO

Sajā lapaspuse ir paraditi un aprakstiti drośibas apzimejuni, kas var but noraditi uz ši izstradajuma. Pirms iekartas montāzas un lietošanas izlasiet, izprotiet un ieverojiet visus uz iekartas sniegtos noradijumus.

DROŠIBAS APZIMEJUMI

Drosibas bridinajums

Valkat izturfus darba cimdus, kas izgatavoti no izturiga materiila

Valkat neslidosus droibas apavus

Uzmanieties no atsitiena — sliedes augšejais gals nedrikst Saskarties ar nevenu prieksmetu

Vadsliedes gala atsitiens - gala saskare var izraisit peksnu vadsliedes kustibu uz augsu un atpakal, ka rezultata varat gut nopietnus ivainojumus.

Elektrisko izstradajumu atkritumus nedrikst izmest kopa ar sadzives atkritumiem. Nogadat uz pilvarotu pärstrades punktu.

V Volti Lidze

Lai mazinatu traumu rasaanas bistamibu, pirms sizstradajuma lietoanas ta lietotajam jiaizasa un jiazprot lietoanas rokasgramata.

Valkat cieš piegulošu apgerbu. Nevalkāt šalli, kaklasaiti vai rotaslietas

Valkat ciei pieguloas aizsargbrilles, ausu ieliktus vai austinas un aizsargcepuri ar zoda siksnu

Turet ar abam rokam - kedes zagi vienmér darbinet ar abam rokam.

Vadotnes sliedes informacija.

Sargat no lietus.

Troksnis

C

CE

SPECIFIKACIJAS

Spiregums		56 V
Iteicamã darba temperatura: -15°C-40°C
Iteicamã uzglabãesanas temperatura:		-40°C-70°C
Optimalã uzlãdes temperatura 5°C-40°C
Grieãas garums 300 mm
Këdes øtrums 20 m/s
Këdes solis 3/8" (9,5 mm)
Këdes mērinstrumentes 1,1 mm
Zäga këdes veids		AC1200 (leteiktais) AC1400 (Saderīgais) AC1600 (Compatible)
Vadsliedes veids		AG1200 (leteiktais) AG1400 (Saderīgais) AG1600 (Saderīgais)
vars (bez akumulatora, këdes pãvalka)		3,5 kg
Izmērītais skängas intensitätes limenis LwA		98,8 dB(A) K=3 dB(A)
Trokësønspiediena limenis operora vietā LpA		88,1 dB(A) K=3 dB(A)
Garantētais skängas intensitätes limenis LwA (saskaçā ar Direk-tivu Nr. 2000/14/EK)		102 dB(A)
Vibracijas ah	Priekšëjais rokturis	1,73 m/s2K=1,5 m/s
	Galvenais rokturis	2,21 m/s2K=1,5 m/s

• Noradita vibraciju kopejā vertiba ir izmerita saskaña ar standarta parbaudes metodi un var tikt izmantota, lai salidzinatu vairakus instrumentus.
  Deklareto vibraciju emisijas vertibu var arl lietot ieprieksejai vibraciju iedaribbas novertesanai.

PIEZIME! Vibraciju emisijas faktiskajea elektroninstrumenta darbinasan laikavaratskirties no noraditas vertibas. Lai pasargatu operatoru, lietotajamjavalkacimdi un dzirdes aizsarglidzekli atbilstoispatiesajem darba apstakjem.

APRAKSTS

PARZINETSAVU KEDES ZAGI(A1att.)

1. Zaga kede
2. Atsitiena bremzes rokturis
3. Fiksacijas melfte
4. Galvenais rokturis
5. Regulējama ātruma sledzis
6. Actina
7. Akumuladora indicatoris
8. Zema ellas limena indicators
9. Priekšējais rokturis
10. Ellas tverntesvacins
11. Vadsliede
12. Elosanas atvere
13. Kedesrats
14. Spriegosanas skrue
15. IESL./IZSL. drošības sleždzis
16. Vadotnes bultskrüve
17. Sliedes uzgrieznis
18. Samontëts sānu parsegs
19. Ellas plusmas regulesanas skruves vacins
20. Puteklu iztuksoanas vaci ns
21. Izsvieşanas mehanisms
22. Elektriskie kontakti
23. Akumulatora atbrivoesanas poga
24. Siksnas akis
25. Spradze
26. Siksnai
27. Strope
28. 1. gredzens
29. Zaga akis
30. Strāvas kontaktdaksa
31. 1. gredzens
32. Kedes pärvalks
33. Kombinēṭa atslēga

LV

IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS (A1 ATT.) MONTAZA

SLIEDES UN KEDES MONTAZ/AIZJAUKSAN

BRIDINJUMS! Pirms izstradajuma montazas vai apkopes vienmer izvelciet no barosanas avota strvas kontaktdaksu un valkajet aizsargcimdus.

BRIDINJUMS! Izlasiet visus ar so elektroinstrumentu saistitos drosihas bridinajumus, noradijumus, specifikacijas un aplukojet attelus. Visu turpmak uzskaitito noradijumu neieverosana var izraisit elektriskas strvas triecenu, aizdegsanos un/VAi nopietnas traumas.

Saglabajiet visus bridinajumus un instrukcijas turpmakai atsaucei.

1. Pärliecinieties, vai atsitienta bredmzes rokturis ir iestatits stavoklt.
2. Lai nonemtu samonteto sanpu parsegu (A-18), atskruvejiet sliedes uzgriezni (A-17) pretepi pulkstenraditaja kustibas virzienam.
3. Novietojet zaga kedi cilpa uz lidzenas virsmas un iztaisnojet visus mezglus. (B1 att.)
4. levietojiet kedes piedzinas posmus (B-1) vadsliedes grope (B-2) un novietojiet kedi tā, lai cilpa atrastos vadsliedes aizmugure. (B2 att.)
5. Turiet kedi tās viṭa uz vadsliedes un uzlieciet cilpu apkārt instrumentgalvas kedesratam (B-3) un pārabdiet sādus punkts (B3 att.):

a) kedes piedzinas posmi ir iekjavusies kedes rata (B-3) zobos;
b) spriegošanas skruve (B-4) un vadotnes bultskruve (B-5) atrodas vadotnes sprauga; spriegošanas rapa (B-6) ir iespiesta vadsliedes atvere.

PIEZIME! Bultu virzienam uz zaga kedes zombiem vienmér ir jabut verstam virziena uz prieksu (B3. att.).

1. Lai parliecinatos, vai kede ir pareizi samonteta un nekeras, izlasiet sadalu ,ZAGA KEDES SPRIEGOSANA".

2. Salagojiet abus samonteta snu parsega vadstienus (B-7) ar attiegajiem zaga caurumem (B-8), pec tam uzstadiet samonteto snu parsegu. (B4 att.)

3. Pievelciet sliedes uzgriezni.

B-1	Piedziņas posmi B-5 Vadotnes bultskrūve
B-2	Rieva B-6 Spriegošanas tapa
B-3	Kēdes rata pārsegs B-7 Vadstieni
B-4	Spriegošanas skrūve B-8 Montažas caurumi

PIEZIME! Ja ir jänomaina vadsliede, demontējiet vadsliedei samontēto sānu pārsegu un uzstādiet jaunajai vadsliedei, kā parādīts C. attēla.

EKSPLUATACIJA

PIELIETOJUMS

• Sis kedes zagis ir ipaşi paredzets koku apkopşanai un formaș uztureşanai.

So zagi drikst izmantot tikai personas, kas ir ipasipamacitas veikt koku kopsanas darbus.

PIEZIME! Lietotājam, kas pirmo reizi sāk lietot zāgi, bαku zāgēsanai ieteicams obligāti izmantot steki vai citu ierici, uz kuras novietot un zāgēt kokmaterialiu.

1 - 2 mm, vělreiz noregulējiet kēdes spriegojumu.

ELLAS TVERTNES UZPILDISANA

1. Iznemiet stravas kontaktdaksu no kedes zaga.
2. Nolieciet kedes zagi uz saniem uz cietas un lidzenas virsmas ta, lai ellas tvertnes vacinb butev sterstz augsu. Atveriet ellas tvertnes vacinu. Ja tas ir parak ciesi aziskruvets, izmantojiet kombinieto uzgrieznu atslegu (iekauta komplekta), lai atskruvetu. (E att.)
3. Uzmanigi ielejiet ellas tvertne ellu. Aizpildiet lidz aizpildfanas kaklina apaksejai dalai. Noslaukiet visu notecju soell un aziveriet ciet.

PIEZIME!

legadesbridékedeszagnaviepilditaella.Pirims lietosanas tvertnoteikiri jaepildaell.ADaribbas laika kede teiek automatiski ieellota ar kedes elu.

Tāirspecializstradata zemas berzes un atrakas griesanas podrosinasaanai.
Nekad nelietojiet ellu vai citas smervielas, kas nav ipasiparedzetas lietosanai uz sliedes un kedes. Tas var aizseret ellas体系建设, izraidot priekslaicigu sliedes un kedes nodilumu.

ELLAS PLUSMAS REGULESANA (F att.)

Sis zagis ir aprikots ar ellas plusmas reguleesan skruvi (F-1), kas atrodas instrumenta apaksa. Skruvi izmanto ellas plusmas reguleesanai kedes, siedes un griesanas sistemas elosanas noluk. Ellas plusmu palielina vai samazina bultu virziena, kas noradits uz korpusa.

KÉDES ZAGA LED INDIKATORS

Kedes zagis ir aprikots ar 2 LED indikatoriem, kas norada ellas statusu un akumulatora(-u) uzlades timeni.

LED indicators Nozime		Riciba
Zema ulla līmena indikators (A-8)	Mirgo sarkanā gaisma	Trūkst ulla	Uzpildiet tvertnē ullu
	Nedeg lrlla	/
Akumu- latora indikators (A-7)	Deg zaḥ krāsā	Akumulatoru bloks ir uzlādēts	/
	Mirgo zaḥ gaisma	Akumulatoru bloks ir gandrīz izlādējies, un to ir nekavējoties jāuzlādē.	Uzlādējiet akumulatoru

AKUMULATORA IETVARA PIESTIPRINASANA KAPSANAS DROSBAS JOSTAI

Sim kedes zagim ir akumulatora ietvars, ko izmanto akumulatora parnesasanai, un ko var piestiprinat pie kapsanas drosihas jostas (komplektacija nav iejauta).

PIEZIME! Stingri piestipriniet akumulatora ietvaru kāpṣanas drośības jostai pirms tās uzvilkṣanas.

1. Atrodiet uz kapişanas droşibas jostas nepiecesamo puncttu, kur iekarinat akumulatora ietvaru, pec tam iekariniet, izmantojot siknas aki (G-1). (G1 att.)
2. Aptinent siksnu ap kapsanas droibas jostu, lai histiprinatu akumulatora jetvaru (G2 un G3 att.).
3. Piestipriniet kapisanas droibas jostai divus droibas stropes gredzenus (G-2), izmantojot divas karabines (komplekta nav ieklautas), ka tas paradits G4 att.

G-1 Siksnas akis G-2 Credzehi

PIEZIME!

Kapjot kokā, piestipriniet drošibas stropes 1. un 2. gredzenu pie kapsanas drošibas jostas, izmantojot karabines (komplektā nav ieklautas) (G5 att.)
Instrumenta izmantoanas laikā atvienojiet 2. gredzenu no kāpšanas drośibas jostas, un griësanas laikā turiet zāgi ar abam rokām (G6 att.).

ZAGA PIESTIPRINASANA AKUMULATORA IETVARAM

Piestipriniet drosihas stropes zaga aki (H-2) pie cilpinas (H-1). (H att.).

H-1 CILPINA H-2 ZAGA AKIS

AKUMULATORU BLOKA IEVIETOSANA/IZNEMSANA

PIEZIME! Pirms pirmas lietosanas reizes uzladejet akumulatora bloku pilntba.

levietošana (11 att.)

Salagojiet akumulatoru bloka ribas kopar montazas atverem, pec tam iebidiet akumulatoru bloku akumulatora ietvara, lidz tas nofikszejas.

Iznemšana (12 att.)

Lai iznemtu akumulatoru bloku, ar tkski nospiediet akumulatora abrivosanas pogu.

KÉDES ZAGA IESLEGSANA/IZSLEGSANA

ledarbinasana

1. Salagojiet "tzimes uz stravas kontaktdakšas (J-2) ar kedes zaga elektriskas kontaktligzdas atzimem (J-1). pec tam iespraudiet kontaktdaksu kedes zagi, lidz ZALA blive uz kontaktdakšas PILNIGA nodziest (J1 att.).
2. Nospiediet IESL./IZSL. sledzi pozicija „ON" (ieslegts) (J2 att.).
3. Pavelciet kedes atsitiena bremzes rokturi galvena roktura virziena stavokli.
4. Pabidiet fiksacijas meliti uz (J-3) virziena uz prieksu, un tad nospiediet regulejama atruma sledzi (J-4). Jo stingrak piespieddiset regulejama atruma sledzi, jo lielaks bus zaga kedes atrums (J3 att.).

J-1	Elektriskā kontak- tligzda	J-3	Fiksácijas mīlǐte
J-2	Strāvas kontakt- dakṣa	J-4	Regulējama ātruma slēdžis

Apturešana

1. Lai izslegtukedeszagi,atlaidietregulejama atruma sledzi.
   PIEZIME! Pec reguljama atruma sledza atlaisanas zaga kede vel tsu bridi turpinas griezties. Pec reguljama atruma sledza atlaisanas un kedes zaga novietosanas laikarikojieties uzmanigi, lai kede ne pie ka nepieskartos.
2. Nospiediet atsitiena bremzu rokturi virziena uz prieksu bredmu stavokli "
3. Pagrieziet IESL./IZSL. sledzi pozicija,ON" (ieslegts)."

BRIDINAJUMS! Vienmér darba partraukumos un péc darbu pajeisanas izvelciet strvas kontaktdaksu no kedes zaga.

Sim zagim lietojiet tikai kedes ar zemu atsitenu. Pareizi uzturot un apkopjot, sī atri zāgējosā kede nodrosinas atsitena ietekmes samazināsanu.

Pareizi uzasinata zaga kede vienkarsi spel iziet cauri kokam, pat piemerojot pavisam maz speka. Nekad nelietojiet trulu vai bojatu kedes zagi. Truli zaga kedes griezejs rada papildu fizisko slodzi, palielina vibracijas, sniedz neapmierinosus zageshanas rezultatus un palielina nodilumu.

Lai zāgēsana būtu gluda un ātra, kēdi nepieciēsams pareizi uzturet un akopt. Ja koka skaidas ir mazes un puderveida, zāgēsanas laikā kēdi nepieciēsams ar spēku spiest cauri kokam vai zāgē tikai viena kēdes puse, kēdi nepieciēsams uzasināt. Veicot kēdes apkopi, nemiet vēra sādus aspektus.

Nepareizs sanu plaksnes vilesanas lenkis var palielinat smaga atsitiena risku.

Dzilummera klirenss. Parak zems novietojums palielina atsitientia iespejamibu. Nepietiekami zems novietojums samazina zaegesanas stabilati.
Ja griezeja zobi ir sadurusies ar citiem prieksmietiem, piemeram, naglam vai akmeniem, vai tos noberzusi uz koka esosie dubji vai smiltis, ludziet kvalificetam servisa tehnikim uzasinat kedi.

Uzmanibu! Zaga kedes asinasanu un apkopi ieteicams veikt pilnvarota servisa centra.

TRANSPORTESANA UN UZGLABASANA

Neuzglabajiet vai netransportejiet kedes zagi, kamertas darbojas. Vienmér pirms novietosanas glabašana vai transportesanas izvelciet no Rozetes strvas kontaktdaksu.
Vienmér pirms kedes zaga novietosanas glabašana vaitransportesanas uzlieciet vadsliedei un kedei vadsliedespárvalku. Rikojieties uzmanigi, laizivairitos no asajiemkedes zobiem.
Pirms uzglabāsanas rūpīgi notriet kedes zāgi. Uzglabajiet kedes zāgi iekstelpās, sausa un aizslēgtā vai berniem nepieejama viṭa.
Sargajiet no kodigam vielam, piemeram, darza lietojamajam kimikalijam un attledosanas sals.

Apkārtējās vides aizsardziba

Direktiva par elektrisko un elektronisko
iekärtu atkritumiem (EEIA) Neutilizējiet
elektrisko aprfkojumu, izlietoto akumulatoru
un lādetäju sadzīves atkritumos.
Nogādājiet šo produktu uz pilnvarotu
pärstrades punktu un sagatavojiet
atkritumu škirošanai. Elektriskos
instrumentus jänogādā videi nekaitīgā
pärstrades rūnPīcā.

KLUDUNOVERSANA

PROBLEM CÉLONIS	RISINÄJUMS
Nedarbojas motors.	■ Këdes zāgī nav ievietota akumulatora ietvara strāvas kontaktdakša. ■ Starp akumulatoru un tā ietvaru nav elektriskā savienojuma. ■ Nav uzlocīta fiksācijas mēlīte. ■ „IESL./IZSL.“ slēdzis atrodas pozćijā „OFF“ (izslegts). ■ leslēgta këdes bremze.	■ lespraudiet këdes zāgī akumulatora ietvara strāvas kontaktdakšu. ■ Atvienojiet akumulatoru, pābaudiet kontaktus un ievietojiet atpakj. ■ Pirms iedarbinat maśinu uzlociuet fiksācijas mēlīt. ■ Pagrieziet „IESL./IZSL.“ slēdzi pozćijā „ON“ (ieslēgts). ■ Atvelciet këdes atsitiena bremzes rokturi atpakaj augšejā roktura virzienā, nonakot darba stāvoklī.
Zāgēsanas laikā laikā këdes zāgis pārstāj darboties.	■ Akumulators vai këdes zāgis ir pārak karsts. ■ Këdes zāga pārslodze. ■ Pārak daudz koka gabaliŋu aizsprost ventilationacijas kanālu. ■ Akumulatoru bloks ir izlādējies.	■ Atdzesējiet akumulatoru vai këdes zāgi ■ Samaziniet slodzi. ■ Jusztīriet putekljus, apskatiet nodalu „PUTEKLU NOTIRISHANA“. ■ Uzlādējiet akumulatoru bloku
Nedarbojas këdes bremze	■ Gruži kave pilnīgu këdes atsitienta bremzes roktura kustūb. ■ Isepējami këdes bremzes darbības traucējumi.	■ Iztīriet gruzus no ārejā këdes bremzes mehānisma ■ Ja nepieciešams veikt labošanas darbus, szainietes ar EGO klientu apkalošanas nodalu.
Neellot griesanas laikā.	■ Këdes ellas tvertne ir tukša. ■ Aizsērējusi këdes sliedes ellas izplūdes atvere ■ Zemā temperaturā sacietējusi ella	■ Uzpildiet sliedes un këdes smērvielu. ■ Iztīriet putekljus no ellas izplūdes atveres ■ Nomainiet ar pareizo smērlu (piemērola zemai temperaturai)
Zema ellas limena indicatoris mirgo sarkanā krāsā vaideg neparastā gaismā, kamē ellas tvertnē ir piepildīta ella.	■ Mašīnas Ĺpašā izmantošanas lenka dei ellas no ellas tvertnes neieplūst ellas caurule. ■ Ellas kategorija un krāsa nav ileticama. ■ Zema ellas limena indicatoris joprojām mirgo sarkanā krāsā.	■ Novietojiet këdes zāgī uz plakana pamata un meginiet vēlreiz. ■ Izmantojet ieteicamo caurspidīgo dzelteno, caurspidīgo sarkano vaidcaurspidīgo ellu ■ Ja nepieciešams veikt labošanas darbus szainietes ar EGO klientu apkalošanas nodalu
Zema ellas limena indicatoris nad ellas tvertnē trūkst ellas.	■ Ellas kategoriju un krāsu nevar noteikt. ■ Neliels ellas daudzums joprojām atroda ellas tvertnē viä ellas caurule. ■ Zema ellas limena indicatoris joprojām nedarbojas iepriekš minēto iemeslu dei.	■ Izmantojet ieteicamo caurspidīgo dzelteno, caurspidīgo sarkano vaidcaurspidīgo ellu ■ Padarbiniet këdes zāgī kādu laiku un pēd tam vēlreiz apskatiet zemā ellas limena indicatoru ■ Ja nepieciešams veikt labošanas darbus szainietes ar EGO klientu apkalošanas nodalu.

GARANTIJA

EGOGARANTIJASPOLITIKA

Ludzu, apmeklejiet timekla vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacjumu versija.

AIABAETE OAE TIE OAHFIEI

AIABAETO EΓXEPIIIO XPHSE

Ytloeioevoi kivduov! Avpwniou poeuv nekpovike c oukeuec otwus bmuotodote c npetie va oouauovtai tou viatpouc tou, piv tn xpnoa autou tou pioovtoc. H eitoupyia nektpoayikou egotiaoukov ta eBnpatodotm npopei va pokaoleepiapeuBoes nbaan oto Bnatodotn.

ΣYMBOANO AΦAΛEIA

O kotios twu oupolw aopaleiaeivai va oas etioutnouv tny tpooxoh eEvdeoxevouc kivduov. Pooetkek katavonote ta oumbola aopaleiaac kai tic enegynoeic nou ta uvoedouv. Ta oumbola ppoedtoinans ato ma touc dev egaieipovkavev av kivduvo. OI oyies cai otpoeiodtoinoeis Tou npexouv devtokaibiotouv ta katalanma metpa npolnns atuxmuatwv.

A NPOEIOIHOH: Beaiwthe 6t Exe tiaae kai katovoe ioc ooyie aopaeiaac oto npov Exyepio xnpo, ouptepiaauabavouevow 6awv twu ouboaw aoaepaeic, otws KINAYNOE, IPOEIOHOHEKAI PINOOXH, TpOToV a xnpoiotonoe auto to nkepiok epyaieo. H m npn oawv twv npakatw odnyiw MTOpe ia onyetae ae nektpoanxi, Tpuayia kai/ noapop taupaipao.

ENEHHH∑YMBOAN

Aut n oEiida aTeikoviZe i Ka Tepiyapei ta uuBolaa aOpaAeias Tou uTpei va utapxouv Etnav wTo npoiov.
AiaBaTe, katoaveite kai tpeite oes tic onyies et avw otn unxavn, tpotou eTIIXeipnoetve va n ouvapuooyoae KAI
va tn xpoiopoioane.

SYMBOAA AΦAΛEIA

PpoEoiOaepaeic

Φopáte yávtia yia bapiésc εpyaoiea tó avθeKTIKUlikó.

ΦopATEavTIAOθNTIKAUTTOδHμata.

Aapbaete UTOJN TO AAKIOa -PpTeI va
ATOpeuyETAI OTIOAodHTOTE EATn OdyntIKns
TtAPac ME OTIOOHDNTOTE AVTEKEIevo

AakTia aKpns oDnyntikns mTapac-H eTapn Tns akpn sTIOpei va TPOkAeoeI EaPVIK kivno n Tns oDnyntikns mTAPAC TPOs ta TtAVW KAI TIOW, ME OUVETIEOAoBapo Tpaumatio.

Ta aTbAeta Eiwv NkAeKtpiKou kai AeKtpovikou
Eotiaou dev npette va atoppittovta
ota oikia atoppmu. Napadwote ta oe
Eouioobtoevn vovada avakukwanc.

V

Volt

Σνυεχες έρεύμα

Ppokieevou va ieiwte i kivovoc Tpaunatouo, o xphotns npeteeva diaabei Kai va katavonoei to eyxepio xphancipotou va xpnoiotoinae auto to ppoiov.

Φopate pouxa me oTevi nepapuoyn. Mn popate Poulapi, ypaata n koojmuata.

Opate yuaia aopaaeias e o tveh epapouyn, wtoaotides n otponpoataia, kai kpavoc iivata yia to ayovi.

Kpatnuae Ta duo xepia - Na kpatate Tavta to aluotpiiovo kai e Ta duo oac xepia otav to xpnoipotoite.