CSX3000 - Såg EGO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - CSX3000 EGO

BRUKSANVISNING CSX3000 EGO

P-1	Schienenstege P-3	Zahn	ad
P-2	Schmierloch P-4	Schmier	och

WARTUNG DER KETTE

Sādan startes produktet

Sādan stoppes Produktet

1. Slip gashandtaget for, at stoppe motorsaven.

Dolda risker! Personer med elektroniska enheter sasom pacemaker skall radfraga sin likare innan denna produkt anvands. Anvandng av elektronisk utrustning i narheten av en pacemaker kan orsaka storningar ell fer pf pacemakern.

SAKERHETSSYMBOL

Syftet med sakerhetssymboler ar att uppmarksma eventuella faror. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna av dessa kraver din fullstandiga uppmarksamhet och forstelse. Symbolvarningarna i sig eliminerar inte nagra faror. Instruktionerna och varningarna som ges ar inte nagot substitut for korrekta atgardenfor forhindrande av olyckor.

A VARNING: Var noga med att lasa och forsta alla sakerhetsinstruktioner i denna bruksanvising, inklusive alla varmingssymboler sasom "FARA," "VARNING," och "FORSIKTIGHT" innan detta verktyg anvands. Underlatenhet att lasa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektrisk stot, brand och/eller allvarlig personskada.

SYMBOLBETYDELEE

Denna sida framställer och beskriver sakerhetssymboler som kan visas på denna produkt. Läsigenom, Första och följ alla instruktioner på maskinen innan forsök gös att montera och hantera den.

SAKERHETSSYMBOLER

Sakerhetslarm

Använd kraftiga handskar tillverkade av hallbart material

Använd halkfria skyddsskor

Var medveten om rekyler - Kontakt med svardets spets mot nagot foremal skull undvikas

Rekyl av svardets spets - Kontakt med spetsen kan gora att svardet plotslgt ror sig uppat och bakat vilket kan orsaka allvariga skador.

Forbrukade elektriskaprodukter far inte kastes i hushallssoporna. Lamna in dem till en auktoriserad atervinningsstation.

V Volt

Likstrom CE

For att minska risker for skador maste
anvandare lasa igenom och forsta
bruksanvisingen innanenna produkt anvands.

Använd Åtsittande kläder. Använd inte halsduk, slips eller smycken.

Anvand atsittande skyddsglasogon, oronpluggar
eller oronskydd och skyddshjalm med hakrem

Tvahandsfattning - Anvand alltid tvahander narsagen hanteras.

Information om sagsvardet.

Utsatt den inte for regn.

Buller

SPECIFICATIONER

Spänning		56 V
Rekommenderad driftstemperatur:		-15°C-40°C
Rekommenderad forvaringstemperatur:		-40°C-70°C
Optimal laddningstemperatur 5°		C-40°C
SågLängd 300 mm
Kedjehastighet 20 m/s
Kedjedelning 3/8 tum' (9,5 mm)
Kedjemätt 1,1 mm
Sågkedjetyp		AC1200 (Rekommenderas) AC1400 (Kompatibel) AC1600 (Kompatibel)
Svärddtyp		AG1200 (Rekommenderas) AG1400 (Kompatibel) AG1600 (Kompatibel)
Vikt (utan batteripaket, kadjeöverdrag)		3,5 kg
Uppmättljudeffektnivå LWA		98,8 dB(A) K=3 dB(A)
Ljudtrycksnivå vid arbetspositionen LPA		88,1 dB(A) K=3 dB(A)
Garanteradljudeffektsnivå LWA (enligt 2000/14/EG)		102 dB(A)
Vibration ah	Främre handtag	1,73 m/s2K=1,5 m/s
	Huvudhandtag	2,21 m/s2K=1,5 m/s

Det deklarerade totala vibrationsvardet har uppmatts i enlight med en standardtestmetod och kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat.
Det deklarerade totala vibrationsvardet kan ocksa anvandas i en preliminar utvddering av exponeringen.

NOTERA: Vitrationsutsträlningen under verklig använding av elverktyg kan skilja sig frän det deklarerade värdet i vilken verktyget används. For att skyddanvändaren skull skyddshandskar och horselskydd användas under faktiska användningsforhällandet.

BESKRIVNING

LAR KANNA DIN KEDJESAG (Bild A1)

1. Sågkedja

2. Rekylbromspaddel

3. Låstunga

4. Huvudhandtag

5. Avtryckare for variabel hastiget

6. Snorhal

7. Batteriindikator

8. Indikator lag oljeniva

9. Frâmre handtag

10. Lock oljetank

11. Svard

12. Smorjhal

13. Kedjekrans

14. Spänningssskruv

15. PÄ-AV sakerhetsbrytare

16. Styrbult

17. Svardsmutter

18. Gligande lockenhet

19. Lock justerskruv oljeflode

20. Dammborttagningsholje

21. Ultmatningsmekanism

22. Elektriska kontakter

23. Lasknapp for batteriet

24. Balteskrok

25. Bältesspanne

26. Rem

27. Ledning

28. Ring 1

29. Sågkrok

30. Elkontakt

31. Ring 2

32. Kedjeöverdrag

33. Kombinyckel

PACKLISTA (BILD A1)

MONTERING

MONTERING/DEMONTERING AV SVARDET OCH KEDJAN

A VARNING: Koppla alltid ifr'an elkontakten och anvand skyddshandskar innan montering eller underhalls gors pa Produkten.

A VARNING: Läsigenom alla sakerhetsvarningar, instructueron, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instructueron som listedan kan resulttera i elektriska stötar, brand och/eller allvariga persorskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

1. Se till att rekylbromspaddeln ar installd p a position
2. Skruva loss svardsmuttern (A-17) moturs for att tabort sidoholjet (A-18).
3. Lagg sagkedjan i en loop pa en plan yta och rata ut alla knutar. (Bild B1)
4. Placera drivlänkarna/B1) i sparet (B-2) pa svardet och gör en loop med kedjan pa baksidan av svardet. (Bild B2)
5. Hall kedjan i positionen pa svardet och placera loopen rund kedjekuggen (B-3) pa drivenheten och kontrollera foljande poster (Bild B3).

a) Kedjedrivlänkar ar placerade i tanderna pa kedjekuggen (B-3).
b) Spänningsskruv (B-4) och svärdsbulten (B-5) placeras i öppingen på svärdet. Spänningsstift (B-6) är aktiverad i hålet på svärdet.

NOTERA: Se till att riktningen på pilarna på saggkedjans tänder alltid ar riktade framåt (Bild B3).

1. Se sektionen "SPÄNNNA SÄGKEJDAN" für att garantera att den är korrekt monterad utan att den kärvar.
2. Rikta in två styrstänger (B-7) på sidohöljet mot réspektive hal (B-8) i sagen, satt sedan fast sidohöljet. (bild B4)
3. Dra at svardsmuttern.

B-1	Drivländar B-5 Styrbult
B-2	Skåra B-6 Spänningsstift
B-3	Kedjedrev B-7 Styrstänger
B-4	Spänningsstkruv B-8 Hål

NOTERA: Om svärdet behöver bytas, demontera sidohöljet och satt tillbaka det på det nya svärdet sāsom bild 5 visar.

DRIFT

ANVÄNDNING

Denna kedesag ar designad särskilt for arbeten och skötsel i trad.

Denna sag skall endast anvandas av personer som ar särskilt utbildade for arbeten med tradskötsel.

NOTERA: Det rekommenderas att forsta-gangs
anvandare minst skull praktisera sagning av stockar pa en sagbock eller vagga.

SPANNING AV SAGKEDJAN

VARNING: Vidrör aldrig eller justera kedjan medan motorn körs. Sågkedjan ar mycket vass; använd alltid skyddshandskar vid underhäll av kedjan.

Sagkedjan expanderer erler dras ihop under normalt sagarbete. Det resultar i att kedjespaffeningen andras. Kontrolera kedjespaffeningen regelbundet under arbetet och justera vid behov.

1. Stäng av kedjesågen, aktivera kedjebromsen och koppla ifrån stromkontakten.
2. Lossa svardsmuttern sa att svardet kan roras fritt for justering.
3. Hall svardsnosen uppət och justera spanningsskrven till foljande punkter galler:

a) Kedjans svikt i mitten av svardet ar cirka: 1 - 2 mm (bild D).
b) Avaktivera kedjebromsen, se till att kadjan kan dras langs med svardet med två fingrar.

NOTERA: Utför detta steg fösiktigt für att undvika personskador. Dà denna likströmsmotor innehäller magnetiskt materialkommen du, jämfört med konventionlla bensindrivna kedjesågar, att kännetta visst motstand om motorsagen körsmed två fingrar. Det gär inte lika smidigt som det gör med bensindrivna kedjesågar.

1. Hall svardsnosen riktad uppåt och dra at svardsmattern.

NOTERA: Om kedjans svikt i mitten av svardet inte ar 1-2 mm, justera kedjespenningen.

FYLLA PÅ OLJEBEHÄLLAREN

1. Koppla ifran strömkontakten fran kedjesagen.
2. Placera kedjesagen pa sidan pa en fast och plan yta sa att oljebehallarens lock ar riktad uppata. Oppna oljebehallarens lock. Om det sitter alltfor hart anvand sparhuvudet pa kombinyckeln (medfoljer) for att lossa den (bild E)
3. Häll försiktigt i olja i oljebehällaren. Fyllt till underkanten på pafyllnadshalsen. Torka bort all overflödig olja och stäng locket.

NOTERA:

Kedjesagen ar inte fyld med olja vid kopet. Det ar vasantigt att fylla tanken med olja fore anvanding. Kedjan smorjs automatiskt med kedjeolja under arbetet.
Det ar spefikt utvecklat for att ge enlag friktion och snabbare kaping.

Använd aldrig olja aller annat smörjmedel som inte ar särskilt avsett for användning på svardet och kedjan. Detta kan leda till att olja sätterigen system vilket kan göra att svardet och kedjan slit i fortid.

JUSTERA OLJEFLÖDET (bild F)

Denna sag ar utrustad med en Justerskruv for oljeflodet (F-1) placerad pa undersidan av verktyget, den anvands for att justera oljeflodet for smorjning av kedjan, svardet och sagsystemet. Oka eller minska oljeflodet i pilarnas riktning sason markerats pa holjet.

LED-INDIKATORER PÄ KEDJESÄGEN

Kedjesagen ar ultrustad med två LED-indikatorer for att indikera oljestatusen och laddningsniv'an hos batteripaketet.

LED-indikatörer Innebörd Åtgård
Indikator lög oljenivå (A-8)	Blinkar rött Öjebrist		Fyll på oljebeh-ällaren
	Av Fyll på olja /
Batteri-ndikator (A-7)	Lyser grönnt	Batteripaketet har ström	/
	Blinkar grönnt	Batteripaketet är{nasten helt slut och mäste laddas omedelbart.	Ladda batteriet

FASTABATTERIHOLSTRET PALKLATERSELEN

Denna kedesag levereras med ett batteriholster som anvands for att barea batteripaketet och kan fasas pakiatterselen (medfoljer inte).

NOTERA: Satt fast batteriholstret på klätterselen innan klätterselen börs.

1. Sök after en lamplig punkt att hänga batterihölstret på klätterselen, hung batterihölstret på klätterselen genom att använda bäteskroken (G-1). (Bild G1)
2. Linda baltet runt klatterselen for att fasta batteriholstret pa plats (bild G2 och G3).
3. Fäst två ringar (G-2) frän sakerhetsledningen tills klätterselen med två karbinhakar (medfoljer inte), sasom visas i bild G4.

G-1 Balteskrok G-2 Ringar

NOTERA:

• Vid klättring i tradet, fäst ring 1 och 2 fråsakerhetsledningen till klätterselen med karbinhakar (medfoljer inte) (bild G5)

När verktyget används, lossa ring 2 frän klätterselen, häll sagen med två händer for att genomfara sagningen (bild G6).

FASTASAGENIBATTERIHOLSTRET

Fäst sagkroken (H-2) på sakerhetsledningen i snörhålet (H-1). (Bild H)

H-1

snörhäl H-2 sägkrok

INSTALLERA/TA BORT BATTERIPAKETET

NOTERA: Ladda batteripaketet fullt innan forsta anvandning.

Installation (bild 11)

Rikta in listerna på batteripaketet med monteringsöppningarna,ål sedan batteripaketet glida in i batterihölstret tills det snapper på plats.

Borttagning (bild 12)

Tryck på batteriets lasknapp med tummen for att ta bort batteripaketet.

STARTA/STOPPA KEDJESÄGEN

Starta

1. Rikta in " "parkeringen pa elkontakten (J-2) mot kedjesagens elektriska uttag (J-1), satt sedan i kontakten i kedjesagens tills den GRONAPackningen pa kontakten forsvinner HELT in i uttaget (bild J1).
2. Skjut "PAAV" omkopplaren till positionen "PA"(bild J2).
3. Dra kedjans rekylbromspaddel mot huvudhandtaget till position
4. Flytta lastungan (J-3) framåt och tryck sedan in det variabla gasreglaget (J-4). Ju med du drar upp det variabla gasreglaget dato högre ar sagkedjans rotationshastighet (bild J3).

J-1	Elektriskt uttag	J-3	Låstunga
J-2	Elkontakt	J-4	Variabelt gasreglage

Stoppa

1. Slapp upp variablea gasreglaget for att stoppa kedjesagen.

NOTERA: Kedjesågen kommt fortsett att rotera en kort stund after att variabla gasreglaget slappts. Undvik kontakt nar variabla gasreglaget slappts och nar kedjesågen laggs ned.

1. Skjut rekylbromspaddeln framat till bromsposition

三GO

1. Vrid "PA/AV" omkopplaren till positionen "OFF"

A VARNING: Dra alltid ur elkontakten fran kedjesagen vid arbetsavbrott och after avsutat arbete.

FÖRBERDEALSE FÜR SÄGNING

Korrekt grepp pa handtagen (bild K)

Anvand halkfria handskar for maximalt grepp och skydd.
Greppa alltid främre handtaget med vänster hand och huvudhandtaget med den högra.
Fingrarna skall omsluta handtaget med tummen lindad under främre handtaget.

WARNING: Anvand aldrig ett vänsterhandsgrepp (korsade harder) erler nagon stalling som placarar kroppen ellr armen over kedjelinjen.
A VARNING: Hantera inte avtryckaren med vänster hand medan högra handen häller i främre handtaget. Låt aldrig nàgon del av kroppen befinna sig i kedjelinjen nar kedjesägen används (bild L).

KONTROLLERERA KEDJESMORJNINGEN (BILD M)

NOTERA: Se till att oljebehällaren på kedjesågen har fyllts med korrekt volym kedjeolja.

1. Hall svardet ovenfor en Ijust fargad yta.
2. Sla pa sagen. Dukommen att se enclar linje med olja pa den ljust fargade ytan after en minut, om kedjesmorningen fungerar korrekt.
3. Om kedjeoljan fortfarande inte ar synlig pa det ljust fargade underlaget, se sektionen "JUSTERA OLJEFLÖDET" for att justera det

Innan användning, kontrollera följande punkter:

Kontrolera om det finns slitagemärken pa kedjekransen (N-1), om slitagemärkena ar djupare an 0,5 mm:kontakta EGO serviceaterforsäljare for att byta kedjekransen.
- Kontrollera ochs bromssystemen, om slitagemärken på bromsbelägen (N-2) ar ojämna, kontakta EGO serviceaterforsäljare dā bromsbelägen maste bytas. (Bild N).

N-1 Kedjedrev N-2 Bromselagg

Kontrollera svardet, se sectionen: UNDERHALL AV SVARDET
Kontrollera sagkedjan, sektionen: UNDERHALLA KEDJAN
- Testa kedjbebromsen, se sekctionen: REKYLSÄKERHETSENHETER PÄ DENNA

KEDJESAG

• Kontrollera kontrollerna, se sektionen: STARTA/STOPPA KEDJESAGEN
• Kontrollera kedjesmorjningen, sektion: KONTROLLERERA KEDJESMORJNINGEN

DERHÄLL

RENGÖRING

• After varje användning, ta bort skräp fran kedjan och svardet med en mjuk borste. Torka av kedjesågens yta med en ren trasa fuktad med en mild tvallosning.
  För djupare rengöring ta bort sidoholjet, ta ned svardet och sāgkedjan och använd sedan en mjuk borste for att grundligt ta bort skrap frän svardet, sāgkedjan och drivkransen på kedjesagens motorenhet.
  Rensa alltid bort traspān, sagspan och smuts fran svardets spar nár sagkedjan byts.

TA BORT DAMM

1. Koppla ifran elkontakten, lat kedjesagen svalna och dra sedan at oljelocket.
2. Aktivera sagsbromsen
3. Anvand kombinyckeln (medfoljer) for att lossa skruven till dammborttagningsholjet (0-1) for att oppna det (bild 01).
4. Rensa bort sāgdammet och spanen som samlats i kylflänsen med tryckluft, blas frän motsatta sidan av luftintaget (0-2). (bild 02).

0-1 Dammborttagningsholje 0-2 Luftin tag

UNDERHÄLL AV SVÄRDET

När svärdet visar tecken på slitage, sku du demontera det fran kedjesagens drivenhet och vända det for atermontering (bild P1), i vilket fall denkommen att forderda slitaget for maximal livslängd.

Svärdet skall rengöras (inklusive kedjeskenorna (P-1) och smörjhalet (P-2) dagligen after använding och kontrolleras om)där finns slitage erller skador (bild P2). Skaggning och gradning hos sagsvärdet ar en normal process vid svärdsslitage. Sādana fel skall jämnas till med

en fil sà snart som de uppSTAR. Ett svärd med nagot av foljande fel skall bytas ut.

Slitage på insidan av svärddsspåren som l'ater kedjan glida over at sidan.

Böjt sagsvard.
Sprackta eller trasiga spar.
Breddade spar.

Svardet har en drivenhet i spetsen. Kuggen maste smorjas veckovis med fettspruta for att oka svardets livslangd (bild P3 och P4). Vrid pa noskransen (P-3) medan genomskinligt gul, genomskinligt r od erer genomskinligt fett pumpas in smorjhalet (P-4) tills hela kransen har nytt fett. Tryck inte in nagon smuts i halet.

P-1	Svärdskenor P-3 Kedjektrans
P-2	Smörjhäl P-4 Smörjhäl

UNDERHALLA KEDJAN

Använd endast lagrekyskedjor på denna sag. Den snabba sagkedjankommen att ge reducerade rekyler nar den unterhalls korrekt.

En korrekt slipad sagkedja sagar latt genom tra, även med mycket lite tryck. Använd aldrig en slö aller skadad sagkedja. En slö saggedjekutter leder till ökad fysisk ansträngning, ökad vibrationsbelastning, osakert kapningsresultat och ökat slitage.

För smidig och snabb kapning behöver kedjan unterhällas korrekt. Kedjan kräver slipning närTRSapanen ar sma och puderliknande, kedjan maste forceras genom trat under sängingen aller kedjan kapa at ena sidan. Under underhäll av kedjan, tänk på foljande:

Felaktig slipvinkel pa sidoplattan kan oka risken for allvarlig rekyl.
- Djupmatare. For lag ökar risken for potentiell rekyl. Inte tillräckligt lag minskar sagemöljigheten.
- Om sagtänderna traffat ett hårt foremål, sösom spikar eller stenar eller har skavt mot lera eller sand på/TR, lamna kedjan for slipning hor en kualificerad servicetekniker.

NOTERA: det rekommenderas att lata slipning och underhalls av sagkedjan utforas av auktoriserade servicecenter.

TRANSPORT OCH FÜRVARING

Förvara inte aller transportera kedjesågen nar den körs. Ta alltid bort elkontakten innan forvaring och transport.
Placera alltid svardsskyddet pa svardet och kedjan innan forvaring eller transport av kedjesagen.Var forsiktig for att undvika de vassa tanderna pa kedjan.
- Rengör kedjeságen noga innan forvaring. Förvara kedjeságen inomhus på en torr plats som éslast och/eller öatkomlig für barn.
Häll den undan frän korrosiva medel sasom trädgårdskemikalier och avisinngssalt.

Skydda miljon

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Kastainte elektrisk utrustning, anvanti bateri och laddare i hushalssoporna! Ta denna produkt till en auktoriserad atervinnare och g Dor tilganglig for separat insamling. Elektriska verktyg maste returneras till en miljoanpassad atervinningsanlaggning.

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK LÖSNING
Motorn startar inte.	■ Elkontakten till batterihölstret ar inte fastsatt på kedjesågen.■ Ingen elektrisk kontakt mellan batterihölstret och batteriet.■ Lättungan ar inte uppvik.■ Omkopplaren "ON-OFF" ar i positionen "OFF".■ Kedjebromsen ar aktiverad.	■ Sätt i elkontakten till batterihölstret i kedjesågen.■ Lossa batteriet, kontrollera kontakterna sätt sedan tillbaka batteripaketet.■ Vik upp lättungan innan start.■ Vrid "ON/OFF" omkopplaren till positionen "ON"■ Dra kedjans rekylbromspaddel bakål mot övre handtaget tills driftlöget näs.
Kedjesågen stannar under arbetet.	■ Batteripaketet eller kedjesågen ar für het.■ Kedjesågen ar überbelastad.■ Alltfor fönga träbitar blockerar ventilationskanalen.■ Batteripaketet ar helt tomt.	■ Lätt batteripaketet eller kedjesågen svalna■ Minska belastningen.■ Ta bort dammet, se delen "TA BORT DAMM".■ Ladda batteripaketet
Kedjebromsen aktiveras inte.	■ Skräp forhindrar fullständig rörelse kedjans rekylbromshandtag■ Möljigt Funktionsfel hos kedjebromsen	hos■ Rensa bort skräp frän den externa kedjebromsmekanismen■ Kontakta EGO kundtjänst für hjällp.
Ingen oljesörning under sängingen.	■ Kedjeoljetanken ar tom.■ Oljeutloppet till kedjesvärdet ar blockerat.■ Stelnad olja vid lög temperatur	■ Fylla på svärd och kedja med smörjmedel.■ Rensa bort damm i oljeutloppet.■ Byt till lämplig smörjolja (som ar lämplig für laga temperaturer)
Indikatorn für låg oljenivå blinkar röttter visar onormalt lus nrn oljebehällaren ar fylld med olja.	■ Vid använding av maskinen i vissa vinklar kan inte oljan i oljebehällaren komma in i oljeröret.■ Kategorin och färgen på oljan recommenderas inte.■ Indikatorn für låg oljenivå blinkar fortfarande rött.	■ Placera kedjesågen plant och fösök igen.■ Använd recommenderad genomskinlig gul, genomskinlig räd erler genomskinlig olja■ Kontakta EGO kundtjänst für reparation
Indikatorn für låg oljenivå fungerar inte nar oljetanken har lite olja.	■ Kategorin och färgen på oljan kan inte identifieras.■ En liters mängd olja finns kvar i oljebehällaren erller oljeröret.■ Indikatorn für låg oljenivå fungerar fortfarande av ovanstående anledninger.	■ Använd recommenderad genomskinlig gul, genomskinlig räd erler genomskinlig olja■ Använd kedjesågen en stund och observera sedan indikatorn für låg oljenivå igen■ Kontakta EGO kundtjänst für hjällp.

GARANTI

EGOGARANTIPOLICY

Besök webbsidan egopowerplus.com for fullständiga villkor for EGO garantipolicy.

LUE KAIKKI OHJEET!

LUE KAYTTOOPAS

Tohändsgrep - Bruk alltid to hender nár du bruker motorsagen.

Sjekk linjen, se relaterte avsnitt: VEDLIKEHOLD AV SVERDET

Sjekk sagkjedet, se relaterte avsnitt: VEDLIKEHOLD AV KJEDE
Testing av kjedebremsen, se relaterte avsnitt: SIKKERHETSANORDNINGER PÄ DENNE

MOTORSAGEN

Sjekk kontrollene, se relatert avsnitt: START/STOPP AV MOTORSAGEN
Sjekk kjeedesm.orgen, se relaterte avsnitt: KONTROLL AV KJEDESMORGING

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

ZÁRUÇNÁ POLITÍKA EGO

Navstivte webove stranky egopowerplus.com pre uplné podmienky zaručnej politíky spolocnosti EGO.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTMUTATÖT