CSX3000 - Såg EGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CSX3000 EGO

Sådan startes produktet

Dolda risker! Personer med elektroniska enheter såsom pacemaker skall rådfråga sin läkare innan denna produkt används. Användning av elektronisk utrustning i närheten av en pacemaker kan orsaka störningar eller fel på pacemakern. SÄKERHETSSYMBOL Syftet med säkerhetssymboler är att uppmärksamma eventuella faror. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna av dessa kräver din fullständiga uppmärksamhet och förståelse. Symbolvarningarna i sig eliminerar inte några faror. Instruktionerna och varningarna som ges är inte något substitut för korrekta åtgärder för förhindrande av olyckor. VARNING: Var noga med att läsa och förstå alla säkerhetsinstruktioner i denna bruksanvisning, inklusive alla varningssymboler såsom “FARA,” “VARNING,” och “FÖRSIKTIGHET” innan detta verktyg används. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig personskada. SYMBOLBETYDELSE Denna sida framställer och beskriver säkerhetssymboler som kan visas på denna produkt. Läs igenom, förstå och följ alla instruktioner på maskinen innan försök görs att montera och hantera den. SÄKERHETSSYMBOLER SäkerhetslarmFör att minska risker för skador måste användare läsa igenom och förstå bruksanvisningen innan denna produkt används.Använd kraftiga handskar tillverkade av hållbart materialAnvänd åtsittande kläder. Använd inte halsduk, slips eller smycken.Använd halkfria skyddsskorAnvänd åtsittande skyddsglasögon, öronpluggar eller öronskydd och skyddshjälm med hakremVar medveten om rekyler - Kontakt med svärdets spets mot något föremål skall undvikasTvåhandsfattning - Använd alltid två händer när sågen hanteras.Rekyl av svärdets spets - Kontakt med spetsen kan göra att svärdet plötsligt rör sig uppåt och bakåt vilket kan orsaka allvarliga skador.xxxxxxxxxx xx mmInformation om sågsvärdet.Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad återvinningsstation.Utsätt den inte för regn.V Volt

BullerLikström CEÖversättning av originalinstruktionerna65

SPECIFIKATIONER Spänning56 V Rekommenderad driftstemperatur:-15°C-40°CRekommenderad förvaringstemperatur:-40°C-70°COptimal laddningstemperatur 5°C-40°CSåglängd 300 mmKedjehastighet 20 m/sKedjedelning 3/8 tum’ (9,5 mm)Kedjemått 1,1 mmSågkedjetypAC1200 (Rekommenderas) AC1400 (Kompatibel) AC1600 (Kompatibel)SvärdtypAG1200 (Rekommenderas) AG1400 (Kompatibel) AG1600 (Kompatibel)Vikt (utan batteripaket, kedjeöverdrag)3,5 kgUppmätt ljudeffektnivå L 98,8 dB(A) K=3 dB(A)Ljudtrycksnivå vid arbetspositionen L 88,1 dB(A) K=3 dB(A)Garanterad ljudeffektsnivå L

(enligt 2000/14/EG)102 dB(A)Vibration a Främre handtag1,73 m/s

K= 1,5 m/sHuvudhandtag2,21 m/s

K= 1,5 m/s ◾ Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. ◾ Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär utvärdering av exponeringen. NOTERA: Vidrationsutstrålningen under verklig användning av elverktyg kan skilja sig från det deklarerade värdet i vilken verktyget används. För att skydda användaren skall skyddshandskar och hörselskydd användas under faktiska användningsförhållandet. BESKRIVNING LÄR KÄNNA DIN KEDJESÅG (Bild A1) 1. Sågkedja2. Rekylbromspaddel3. Låstunga4. Huvudhandtag5. Avtryckare för variabel hastighet6. Snörhål7. Batteriindikator8. Indikator låg oljenivå9. Främre handtag10. Lock oljetank11. Svärd12. Smörjhål13. Kedjekrans14. Spänningsskruv15. PÅ-AV säkerhetsbrytare16. Styrbult17. Svärdsmutter18. Glidande lockenhet19. Lock justerskruv oljeflöde20. Dammborttagningshölje21. Utmatningsmekanism22. Elektriska kontakter23. Låsknapp för batteriet24. Bälteskrok25. Bältesspänne26. Rem27. Ledning28. Ring 129. Sågkrok30. Elkontakt31. Ring 232. Kedjeöverdrag33. Kombinyckel PACKLISTA (BILD A1) MONTERING

MONTERING/DEMONTERING AV SVÄRDET OCH

KEDJAN VARNING: Koppla alltid ifrån elkontakten och använd skyddshandskar innan montering eller underhålls görs på produkten. VARNING: Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.66

BATTERIDRIVEN TOPPHANDSSÅG — CSX3000

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.1. Se till att rekylbromspaddeln är inställd på position 2. Skruva loss svärdsmuttern (A-17) moturs för att ta bort sidohöljet (A-18).3. Lägg sågkedjan i en loop på en plan yta och räta ut alla knutar. (Bild B1)

4. Placera drivlänkarna /B1) i spåret (B-2) på svärdet

och gör en loop med kedjan på baksidan av svärdet. (Bild B2)5. Håll kedjan i positionen på svärdet och placera loopen runt kedjekuggen (B-3) på drivenheten och kontrollera följande poster (Bild B3).a) Kedjedrivlänkar är placerade i tänderna på kedjekuggen (B-3). b) Spänningsskruv (B-4) och svärdsbulten (B-5) placeras i öppningen på svärdet. Spänningsstift (B-6) är aktiverad i hålet på svärdet. NOTERA: Se till att riktningen på pilarna på sågkedjans tänder alltid är riktade framåt (Bild B3).6. Se sektionen “SPÄNNA SÅGKEJDAN” för att garantera att den är korrekt monterad utan att den kärvar.7. Rikta in två styrstänger (B-7) på sidohöljet mot respektive hål (B-8) i sågen, sätt sedan fast sidohöljet. (bild B4)8. Dra åt svärdsmuttern.B-1 Drivlänkar B-5 StyrbultB-2 Skåra B-6 SpänningsstiftB-3 Kedjedrev B-7 StyrstängerB-4 Spänningsskruv B-8 Hål NOTERA: Om svärdet behöver bytas, demontera sidohöljet och sätt tillbaka det på det nya svärdet såsom bild 5 visar. DRIFT ANVÄNDNING ◾ Denna kedjesåg är designad särskilt för arbeten och skötsel i träd. Denna såg skall endast användas av personer som är särskilt utbildade för arbeten med trädskötsel. NOTERA: Det rekommenderas att första-gångs användare minst skall praktisera sågning av stockar på en sågbock eller vagga.

SPÄNNING AV SÅGKEDJAN

VARNING: Vidrör aldrig eller justera kedjan medan motorn körs. Sågkedjan är mycket vass; använd alltid skyddshandskar vid underhåll av kedjan.Sågkedjan expanderar eller dras ihop under normalt sågarbete. Det resulterar i att kedjespänningen ändras. Kontrollera kedjespänningen regelbundet under arbetet och justera vid behov.1. Stäng av kedjesågen, aktivera kedjebromsen och koppla ifrån strömkontakten.2. Lossa svärdsmuttern så att svärdet kan röras fritt för justering.3. Håll svärdsnosen uppåt och justera spänningsskruven till följande punkter gäller:a) Kedjans svikt i mitten av svärdet är cirka: 1 - 2 mm (bild D).b) Avaktivera kedjebromsen, se till att kedjan kan dras längs med svärdet med två fingrar. NOTERA: Utför detta steg försiktigt för att undvika personskador. Då denna likströmsmotor innehåller magnetiskt material kommer du, jämfört med konventionella bensindrivna kedjesågar, att känna ett visst motstånd om motorsågen körs med två fingrar. Det går inte lika smidigt som det gör med bensindrivna kedjesågar.4. Håll svärdsnosen riktad uppåt och dra åt svärdsmuttern. NOTERA: Om kedjans svikt i mitten av svärdet inte är 1-2 mm, justera kedjespänningen.

FYLLA PÅ OLJEBEHÅLLAREN

1. Koppla ifrån strömkontakten från kedjesågen.2. Placera kedjesågen på sidan på en fast och plan yta så att oljebehållarens lock är riktad uppåt. Öppna oljebehållarens lock. Om det sitter alltför hårt använd spårhuvudet på kombinyckeln (medföljer) för att lossa den (bild E)3. Häll försiktigt i olja i oljebehållaren. Fyllt till underkanten på påfyllnadshalsen. Torka bort all överflödig olja och stäng locket. NOTERA: ◾ Kedjesågen är inte fylld med olja vid köpet. Det är väsentligt att fylla tanken med olja före användning. Kedjan smörjs automatiskt med kedjeolja under arbetet. ◾ Det är specifikt utvecklat för att ge en låg friktion och snabbare kapning.67

◾ Använd aldrig olja eller annat smörjmedel som inte är särskilt avsett för användning på svärdet och kedjan. Detta kan leda till att olja sätter igen system vilket kan göra att svärdet och kedjan slit i förtid. JUSTERA OLJEFLÖDET (bild F) ◾ Denna såg är utrustad med en Justerskruv för oljeflödet (F-1) placerad på undersidan av verktyget, den används för att justera oljeflödet för smörjning av kedjan, svärdet och sågsystemet. Öka eller minska oljeflödet i pilarnas riktning såsom markerats på höljet.

LED-INDIKATORER PÅ KEDJESÅGEN

Kedjesågen är utrustad med två LED-indikatorer för att indikera oljestatusen och laddningsnivån hos batteripaketet. LED-indikatorer Innebörd Åtgärd Indikator låg oljenivå (A-8) Blinkar rött Oljebrist Fyll på oljebeh- ållaren Av Fyll på olja / Batterii- ndikator (A-7) Lyser grönt Batteripaketet har ström

Blinkar grönt Batteripaketet är nästan helt slut och måste laddas omedelbart. Ladda batteriet FÄSTA BATTERIHÖLSTRET PÅ KLÄTTERSELEN Denna kedjesåg levereras med ett batterihölster som används för att bära batteripaketet och kan fästas på klätterselen (medföljer inte). NOTERA: Sätt fast batterihölstret på klätterselen innan klätterselen bärs.

1. Sök efter en lämplig punkt att hänga batterihölstret

på klätterselen, häng batterihölstret på klätterselen genom att använda bälteskroken (G-1). (Bild G1)

2. Linda bältet runt klätterselen för att fästa

batterihölstret på plats (bild G2 och G3).

3. Fäst två ringar (G-2) från säkerhetsledningen tills

klätterselen med två karbinhakar (medföljer inte), såsom visas i bild G4. G-1 Bälteskrok G-2 Ringar NOTERA: ◾ Vid klättring i trädet, fäst ring 1 och 2 från säkerhetsledningen till klätterselen med karbinhakar (medföljer inte) (bild G5) ◾ När verktyget används, lossa ring 2 från klätterselen, håll sågen med två händer för att genomföra sågningen (bild G6). FÄSTA SÅGEN I BATTERIHÖLSTRET Fäst sågkroken (H-2) på säkerhetsledningen i snörhålet (H-1). (Bild H) H-1 snörhål H-2 sågkrok

INSTALLERA/TA BORT BATTERIPAKETET

NOTERA: Ladda batteripaketet fullt innan första användning. Installation (bild I1) Rikta in listerna på batteripaketet med monteringsöppningarna, låt sedan batteripaketet glida in i batterihölstret tills det snäpper på plats. Borttagning (bild I2) Tryck på batteriets låsknapp med tummen för att ta bort batteripaketet.

mot kedjesågens elektriska uttag (J-1), sätt sedan i kontakten i kedjesågen tills den GRÖNA packningen på kontakten försvinner HELT in i uttaget (bild J1).

3. Dra kedjans rekylbromspaddel mot huvudhandtaget till

4. Flytta låstungan (J-3) framåt och tryck sedan in

det variabla gasreglaget (J-4). Ju med du drar upp det variabla gasreglaget desto högre är sågkedjans rotationshastighet (bild J3). J-1 Elektriskt uttag J-3 Låstunga J-2 Elkontakt J-4 Variabelt gasreglage Stoppa

1. Släpp upp variabla gasreglaget för att stoppa

kedjesågen. NOTERA: Kedjesågen kommer fortsätta att rotera en kort stund efter att variabla gasreglaget släppts. Undvik kontakt när variabla gasreglaget släppts och när kedjesågen läggs ned.

2. Skjut rekylbromspaddeln framåt till bromsposition

3. Vrid “PÅ/AV” omkopplaren till positionen “OFF” VARNING: Dra alltid ur elkontakten från kedjesågen vid arbetsavbrott och efter avslutat arbete.

FÖRBEREDELSE FÖR SÅGNING

Korrekt grepp på handtagen (bild K) ◾ Använd halkfria handskar för maximalt grepp och skydd. ◾ Greppa alltid främre handtaget med vänster hand och huvudhandtaget med den högra. ◾ Fingrarna skall omsluta handtaget med tummen lindad under främre handtaget. VARNING: Använd aldrig ett vänsterhandsgrepp (korsade händer) eller någon ställning som placerar kroppen eller armen över kedjelinjen. VARNING: Hantera inte avtryckaren med vänster hand medan högra handen håller i främre handtaget. Låt aldrig någon del av kroppen befinna sig i kedjelinjen när kedjesågen används (bild L). KONTROLLERA KEDJESMÖRJNINGEN (BILD M) NOTERA: Se till att oljebehållaren på kedjesågen har fyllts med korrekt volym kedjeolja.1. Håll svärdet ovanför en ljust färgad yta.2. Slå på sågen. Du kommer att se en klar linje med olja på den ljust färgade ytan efter en minut, om kedjesmörjningen fungerar korrekt.3. Om kedjeoljan fortfarande inte är synlig på det ljust färgade underlaget, se sektionen “JUSTERA OLJEFLÖDET” för att justera det

OPERATING IN THE TREE

VARNING: When working or climbing, it is recommend to use the additional support , such as foot stirrup, adjustable lanyard to prevent a swing or a cutting accident. Innan användning, kontrollera följande punkter: ◾ Kontrollera om det finns slitagemärken på kedjekransen (N-1), om slitagemärkena är djupare än 0,5 mm: kontakta EGO serviceåterförsäljare för att byta kedjekransen. ◾ Kontrollera också bromssystemen, om slitagemärkena på bromsbeläggen (N-2) är ojämna, kontakta EGO serviceåterförsäljare då bromsbeläggen måste bytas. (Bild N).N-1 Kedjedrev N-2 Bromsbelägg ◾ Kontrollera svärdet, se sektionen:

UNDERHÅLL RENGÖRING ◾ Efter varje användning, ta bort skräp från kedjan och svärdet med en mjuk borste. Torka av kedjesågens yta med en ren trasa fuktad med en mild tvållösning. ◾ För djupare rengöring ta bort sidohöljet, ta ned svärdet och sågkedjan och använd sedan en mjuk borste för att grundligt ta bort skräp från svärdet, sågkedjan och drivkransen på kedjesågens motorenhet. ◾ Rensa alltid bort träspån, sågspån och smuts från svärdets spår när sågkedjan byts.

1. Koppla ifrån elkontakten, låt kedjesågen svalna och dra sedan åt oljelocket.2. Aktivera sågbromsen3. Använd kombinyckeln (medföljer) för att lossa skruven till dammborttagningshöljet (O-1) för att öppna det (bild O1).4. Rensa bort sågdammet och spånen som samlats i kylflänsen med tryckluft, blås från motsatta sidan av luftintaget (O-2). (bild O2).O-1 Dammborttagningshölje O-2 Luftintag

UNDERHÅLL AV SVÄRDET

När svärdet visar tecken på slitage, ska du demontera det från kedjesågens drivenhet och vända det för återmontering (bild P1), i vilket fall den kommer att fördela slitaget för maximal livslängd.Svärdet skall rengöras (inklusive kedjeskenorna (P-1) och smörjhålet (P-2) dagligen efter användning och kontrolleras om där finns slitage eller skador (bild P2). Skäggning och gradning hos sågsvärdet är en normal process vid svärdsslitage. Sådana fel skall jämnas till med69

en fil så snart som de uppstår. Ett svärd med något av följande fel skall bytas ut. Slitage på insidan av svärdsspåren som låter kedjan glida över åt sidan. ◾ Böjt sågsvärd. ◾ Spräckta eller trasiga spår. ◾ Breddade spår. Svärdet har en drivenhet i spetsen. Kuggen måste smörjas veckovis med fettspruta för att öka svärdets livslängd (bild P3 och P4). Vrid på noskransen (P-3) medan genomskinligt gul, genomskinligt röd eller genomskinligt fett pumpas in i smörjhålet (P-4) tills hela kransen har nytt fett. Tryck inte in någon smuts i hålet. P-1 Svärdskenor P-3 Kedjekrans P-2 Smörjhål P-4 Smörjhål

Använd endast lågrekylskedjor på denna såg. Den snabba sågkedjan kommer att ge reducerade rekyler när den underhålls korrekt. En korrekt slipad sågkedja sågar lätt genom trä, även med mycket lite tryck. Använd aldrig en slö eller skadad sågkedja. En slö sågkedjekutter leder till ökad fysisk ansträngning, ökad vibrationsbelastning, osäkert kapningsresultat och ökat slitage. För smidig och snabb kapning behöver kedjan underhållas korrekt. Kedjan kräver slipning när träspånen är små och puderliknande, kedjan måste forceras genom trät under sågningen eller kedjan kapa åt ena sidan. Under underhåll av kedjan, tänk på följande: ◾ Felaktig slipvinkel på sidoplattan kan öka risken för allvarlig rekyl. ◾ Djupmätare. För låg ökar risken för potentiell rekyl. Inte tillräckligt låg minskar sågmöjligheten. ◾ Om sågtänderna träffat ett hårt föremål, såsom spikar eller stenar eller har skavt mot lera eller sand på trät, lämna kedjan för slipning hor en kvalificerad servicetekniker. NOTERA: det rekommenderas att låta slipning och underhålls av sågkedjan utföras av auktoriserade servicecenter.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

◾ Förvara inte eller transportera kedjesågen när den körs. Ta alltid bort elkontakten innan förvaring och transport. ◾ Placera alltid svärdsskyddet på svärdet och kedjan innan förvaring eller transport av kedjesågen. Var försiktig för att undvika de vassa tänderna på kedjan. ◾ Rengör kedjesågen noga innan förvaring. Förvara kedjesågen inomhus på en torr plats som är låst och/ eller oåtkomlig för barn. ◾ Håll den undan från korrosiva medel såsom trädgårdskemikalier och avisningssalt. Skydda miljön WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Kasta inte elektrisk utrustning, använt batteri och laddare i hushållssoporna! Ta denna produkt till en auktoriserad återvinnare och gör den tillgänglig för separat insamling. Elektriska verktyg måste returneras till en miljöanpassad återvinningsanläggning.70

Motorn startar inte. ◾ Elkontakten till batterihölstret är inte fastsatt på kedjesågen. ◾ Sätt i elkontakten till batterihölstret i kedjesågen. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellan batterihölstret och batteriet. ◾ Lossa batteriet, kontrollera kontakterna och sätt sedan tillbaka batteripaketet. ◾ Låstungan är inte uppvikt. ◾ Vik upp låstungan innan start. ◾ Omkopplaren “ON-OFF” är i positionen “OFF”. ◾ Vrid “ON/OFF” omkopplaren till positionen “ON” ◾ Kedjebromsen är aktiverad. ◾ Dra kedjans rekylbromspaddel bakåt mot övre handtaget tills driftläget nås.Kedjesågen stannar under arbetet. ◾ Batteripaketet eller kedjesågen är för het. ◾ Låt batteripaketet eller kedjesågen svalna ◾ Kedjesågen är överbelastad. ◾ Minska belastningen. ◾ Alltför många träbitar blockerar ventilationskanalen. ◾ Ta bort dammet, se delen “TA BORT DAMM”. ◾ Batteripaketet är helt tömt. ◾ Ladda batteripaketet Kedjebromsen aktiveras inte. ◾ Skräp förhindrar fullständig rörelse hos kedjans rekylbromshandtag ◾ Rensa bort skräp från den externa kedjebromsmekanismen ◾ Möjligt funktionsfel hos kedjebromsen ◾ Kontakta EGO kundtjänst för hjälp. Ingen oljesmörjning under sågningen. ◾ Kedjeoljetanken är tom. ◾ Fylla på svärd och kedja med smörjmedel. ◾ Oljeutloppet till kedjesvärdet är blockerat. ◾ Rensa bort damm i oljeutloppet. ◾ Stelnad olja vid låg temperatur ◾ Byt till lämplig smörjolja (som är lämplig för låga temperaturer)Indikatorn för låg oljenivå blinkar rött eller visar onormalt ljus när oljebehållaren är fylld med olja. ◾ Vid användning av maskinen i vissa vinklar kan inte oljan i oljebehållaren komma in i oljeröret. ◾ Placera kedjesågen plant och försök igen. ◾ Kategorin och färgen på oljan rekommenderas inte. ◾ Använd rekommenderad genomskinlig gul, genomskinlig röd eller genomskinlig olja ◾ Indikatorn för låg oljenivå blinkar fortfarande röd. ◾ Kontakta EGO kundtjänst för reparation Indikatorn för låg oljenivå fungerar inte när oljetanken har lite olja. ◾ Kategorin och färgen på oljan kan inte identifieras. ◾ Använd rekommenderad genomskinlig gul, genomskinlig röd eller genomskinlig olja ◾ En liten mängd olja finns kvar i oljebehållaren eller oljeröret. ◾ Använd kedjesågen en stund och observera sedan indikatorn för låg oljenivå igen ◾ Indikatorn för låg oljenivå fungerar fortfarande av ovanstående anledningar. ◾ Kontakta EGO kundtjänst för hjälp. GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus.com för fullständiga villkor för EGO garantipolicy.71

◾ Sjekk sagkjedet, se relaterte avsnitt:

VEDLIKEHOLD AV KJEDE

◾ Testing av kjedebremsen, se relaterte avsnitt:

SIKKERHETSANORDNINGER PÅ DENNE

MOTORSAGEN ◾ Sjekk kontrollene, se relatert avsnitt: